Instrukcja obsล‚ugi Abus PR2800


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Abus PR2800 (43 stron) w kategorii Kamera monitorujฤ…ca. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 15 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 8 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.9 gwiazdek

Strona 1/43
Mo tan ge itu- und Bedienungsanle ng
Panzerriegel PR2800
Montage- en gebruikshandleiding
Deurbalk PR2800
Istruzioni di montaggio ed uso
Chiusura blindata a barre PR2800
Notice de montage et dโ€™utilisation
Barre transversale blindรฉe PR2800
DE
Fitting and operating instructions
Reinforced door bar PR2800 GB
NL
IT
FR
www.abus.com
PR2800
6N029 ร–NORM B 5351
N 001141
2
Inhalt
๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎จป
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™Œ๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™—๎˜ƒ ๎จป
III. Einsatzmรถglichkeiten des PR2800๎˜ƒ ๎จผ
๎˜ฌ๎˜น๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎˜ƒ ๎จฝ
๎˜น๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ท๎šพ๎™•๎™๎™œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜Œ๎˜ƒ ๎จฝ
๎˜น๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™„๎™˜๎šก๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎šธ๎™‰๎™‰๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎šพ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎จฟ
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎จน๎จบ
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜๎˜ถ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‹๎šธ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‹๎šฆ๎™๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜Œ๎˜ƒ ๎จน๎จบ
๎˜ฌ๎˜ป๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™‘๎™—๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™š๎šฆ๎™‹๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎จน๎จฟ
Sommaire
๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Š๎šซ๎™‘๎šซ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎จบ๎จธ
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฌ๎ข๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎จบ๎จธ
III. Possibilitรฉs dโ€˜utilisation de la PR2800๎˜ƒ ๎จบ๎จน
๎˜ฌ๎˜น๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™‘๎šซ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎จบ๎จบ
๎˜น๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ ๎จบ๎จบ
VI. Instructions de montage pour les portes sโ€˜ouvrant vers
๎˜ƒ ๎™๎ข๎™Œ๎™‘๎™—๎šซ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎ข๎™ˆ๎™›๎™—๎šซ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎จบ๎จผ
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ข๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎จบ๎ฉ
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™“๎šซ๎™†๎™Œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ ๎จบ๎ฉ
๎˜ฌ๎˜ป๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎จป๎จผ
Inhoud
๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎จป๎จพ
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™‹๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™“๎™„๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎จป๎จพ
III. Toepassingen van de PR2800๎˜ƒ ๎จป๎จฟ
๎˜ฌ๎˜น๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™“๎˜ƒ ๎จป๎ฉ€
V. Vervangen van deurcilinder (optioneel)๎˜ƒ ๎จป๎ฉ€
๎˜น๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎จผ๎จธ
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎จผ๎จฝ
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™•๎™Œ๎™๎™Š๎™…๎™„๎™„๎™•๎˜Œ๎˜ƒ ๎จผ๎จฝ
๎˜ฌ๎˜ป๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™‰๎™™๎™’๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎จฝ๎จธ
Indice
I. Informazioni generali๎˜ƒ ๎จฝ๎จบ
II. Contenuto della confezione๎˜ƒ ๎จฝ๎จบ
III. Campo dโ€™impiego della barra blindata PR2800๎˜ƒ ๎จฝ๎จป
IV. Attrezzi di montaggio๎˜ƒ ๎จฝ๎จผ
V. Sostituzione del cilindro serratura (opzionale)๎˜ƒ ๎จฝ๎จผ
VI. Istruzioni di montaggio per porte che si aprono verso lโ€™interno / lโ€™esterno๎˜ƒ ๎จฝ๎จพ
VII. Istruzioni per lโ€™uso๎˜ƒ ๎จพ๎จน
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‹๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™Œ๎˜Œ๎˜ƒ ๎จพ๎จน
๎˜ฌ๎˜ป๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎จพ๎จพ
Contents
๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎จพ๎ฉ€
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™†๎™Ž๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎จพ๎ฉ€
III. Field of application of the PR2800๎˜ƒ ๎จพ๎ฉ
๎˜ฌ๎˜น๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™Œ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎™–๎˜ƒ ๎จฟ๎จธ
๎˜น๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜Œ๎˜ƒ ๎จฟ๎จธ
๎˜น๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™Œ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™š๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™š๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ ๎จฟ๎จบ
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎จฟ๎จฟ
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™œ๎˜Œ๎˜ƒ ๎จฟ๎จฟ
๎˜ฌ๎˜ป๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™•๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎ฉ€๎จบ
Vielen Dank dass Sie sich fรผr dieses ABUS Pro
4
III. Einsatzmรถglichkeiten des PR2800
Der PR2800 eignet sich fรผr alle nach innen und auรŸen รถffnenden Falz- und Stumpftรผren,
DIN rechts oder DIN links (Abb. 2). Bei Tรผren mit Fรผllung und/oder Leistenbesatz ist eine
individuelle Anpassung vorzunehmen.
Die Standardausfรผhrung ist fรผr nach innen รถffnende Tรผren (Tรผrblattbreite von Lรคnge 1:
735 mm bis 980 mm oder Lรคnge 2: 980 bis 1200 mm sowie Tรผrblattstรคrken von 33 bis
48 mm) geeignet. Ab Tรผrblattstรคrke 48 mm, Distanzscheiben verwenden (Tabelle 1).
Der PR2800 kann auch mit einem Knaufzylinder oder einem Tรผr-Halbzylinder
(ohne SchlieรŸmรถglichkeit von auรŸen) montiert werden.
Weiterhin kann der mit verschiedenen Tรผrzylindern in Anlehnung an EN DIN 1303 / PR2800
DIN 18252 ausgestattet werden. Die ordnungsgemรครŸe Funktion der integrierten Riegelrรผck-
schlagsicherung ist nur dann gewรคhrleistet, wenn Profildoppelzylinder ohne Freilauf-
funktion mit abgezogenem Schlรผssel verwendet werden.
VdS Anerkennung
Die VdS-Anerkennung gilt nur in Verbindung mit der Verwendung eines VdS-Klasse A oder hรถher
anerkannten Tรผrzylinders. Der Panzerriegel mit VdS-Anerkennung ist unter der Nummer PR2800
M 116306 VdS registriert.
Wir empfehlen die Montage unterhalb des Beschlages (Abb. 3).
Bei erhรถhten Sicherheitsanforderungen empfiehlt sich die Montage von 2 Stรผck PR2800.
Es wird dann einer unterhalb und einer oberhalb des Beschlages montiert (Abb. 4).
Die SchlieรŸrichtung kann entsprechend dem Tรผrschloss eingestellt werden.
Abb. 2
DIN rechts
Falztรผr
Falzdicke
Falzdicke
Stumpftรผr
DIN links
Tรผr nach innen รถffnend Tรผr nach auรŸen รถffnend


Specyfikacje produktu

Marka: Abus
Kategoria: Kamera monitorujฤ…ca
Model: PR2800

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Abus PR2800, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje Kamera monitorujฤ…ca Abus

Abus

Abus TVVR33602 Instrukcja

9 Grudnia 2024
Abus

Abus TAS102 Instrukcja

9 Grudnia 2024
Abus

Abus SK220 Instrukcja

28 Wrzeล›nia 2024
Abus

Abus PPIC46520 Instrukcja

28 Wrzeล›nia 2024
Abus

Abus TVSW11001 Instrukcja

28 Wrzeล›nia 2024
Abus

Abus TVIP62561 Instrukcja

28 Wrzeล›nia 2024
Abus

Abus TVAC47030 Instrukcja

28 Wrzeล›nia 2024
Abus

Abus TVVR33601 Instrukcja

28 Wrzeล›nia 2024
Abus

Abus IPCB64510B Instrukcja

27 Wrzeล›nia 2024
Abus

Abus TVIP62510 Instrukcja

23 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Kamera monitorujฤ…ca

Najnowsze instrukcje dla Kamera monitorujฤ…ca