Instrukcja obsลugi AEG AE4580
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla AEG AE4580 (9 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja byลa pomocna dla 25 osรณb i zostaลa oceniona przez 13 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.8 gwiazdek
Strona 1/9

AEG-Electrolux
ergo essence 4565, 4570, 4580
Bodenstaubsauger
Vacuum Cleaner
Aspirateur traรฎneau
Aspirapolvere
Vloerstofzuiger
Aspirado de polvo
Aspirador
Elektrikli sรผpรผrge
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instruzioni per lโuso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instrucยธoหes de utiliyacยธaหo
Kullanma talimatlarยฆ
AEG45xx_ifu.qxp 2005.04.29. 16:16 Page 1

๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ !๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎"๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
"๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
"๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!"
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!"
๎๎
#๎๎$ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !"
%๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!"
%๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !!
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !!
#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!!
๎๎๎๎๎๎๎$$๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !!
๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
#๎๎$ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!!
'๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!!
#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !!
#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ $๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!!
#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!!
(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !%
)๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎*๎๎๎+๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎+๎๎๎๎๎-๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !&
.๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!&
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎+๎๎๎๎๎+๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!&
/๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!'
'๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎+๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!'
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎*๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎0 *๎๎๎๎๎+๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!'
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ (๎*๎๎๎๎๎+๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!'
,๎๎๎ ๎๎๎๎$$๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎( *๎๎๎๎๎+๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !-
'๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ #๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !-
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎.๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ *๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ $๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !-
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !-
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !-
%๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎*๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !-
.๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !/
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎1๎
๎*๎๎๎
*๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!/
2๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!/
2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!/
2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎*๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !๎
๎๎๎ ๎๎$๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!๎
๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎$๎ ๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎ *๎๎0๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!๎
'๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !๎
3๎๎๎๎๎4๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !๎
5๎๎*๎๎๎44๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!๎
)๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ !๎
)๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!๎
6*๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%"
๎๎๎๎๎๎#๎๎
4๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎#๎๎
4๎๎๎๎๎๎๎๎ %"
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎1 ๎๎๎๎
0๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%"
๎๎2 ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎1
0๎๎0๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%"
3๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ 0๎๎0๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%!
๎๎๎
๎$๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎$๎1๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%!
๎๎๎๎๎๎$๎๎ ๎*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%!
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%%
.๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%%
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ *๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %%
2๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%%
.๎๎๎๎ *๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %&
'7๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎8๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %&
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎$๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%&
๎๎๎๎ ๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎*๎๎0๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%&
๎๎๎๎$๎๎๎๎$๎๎๎4๎๎๎๎๎ ๎๎$๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎*๎๎0๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %'
'๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ #๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%'
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎$*๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎*๎๎๎
๎๎๎๎5๎
๎๎๎$๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %'
!๎*๎
๎๎
๎๎7๎๎๎๎ ๎
๎๎๎9๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %'
2
AEG45xx_ifu.qxp 2005.04.29. 16:16 Page 2

'๎๎๎๎๎
๎๎9๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%-
๎๎๎๎๎7๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%-
'๎๎๎
๎#๎-๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎;๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%-
2๎๎*๎๎๎;=๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%-
'๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎*0๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %/
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎*7๎๎๎๎๎๎๎๎;๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎*7๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %/
/๎๎๎๎;๎ ๎๎๎๎#๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %๎
๎๎๎๎๎๎๎$*๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎*๎๎๎๎๎68๎๎
๎๎๎๎๎ $๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %๎
๎๎๎๎๎$๎๎๎๎ ๎๎ $๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎
๎๎๎๎๎$๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎
๎๎๎๎๎
๎#๎๎๎;=๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎;=๎๎
๎๎๎๎๎๎*๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎
?๎ข๎๎๎๎4๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎
๎4๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %๎
๎ค๎๎๎$๎๎
๎?๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎
3๎๎๎๎๎@๎๎ A๎B๎๎๎4๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎
๎ค๎๎๎$๎ ๎๎๎๎;๎๎๎@๎๎๎๎๎4๎๎;๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %๎
(๎๎ข๎๎
๎๎๎ ๎๎@ ๎๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎ข
๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎@๎@๎๎๎๎๎๎B๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎
#๎๎๎๎๎๎๎๎๎:๎ก:๎๎๎;๎=๎๎๎$๎1๎๎6๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ %๎
๎=๎;:๎๎1๎๎๎=๎๎$๎๎๎๎๎๎ก ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎:๎ก:๎ก ๎๎๎ฅ๎=๎๎๎๎๎$๎๎๎๎ก๎๎๎๎0๎๎.๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎
(๎๎ข๎๎
๎๎๎ ๎๎@ ๎๎๎๎$๎๎
๎๎๎๎๎๎ข@๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎
"๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎B๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&"
๎ช๎๎๎๎๎1๎๎๎$๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ ๎๎$๎๎๎๎$๎1
๎๎๎๎6๎๎ก ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ &"
๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.๎๎๎๎>๎=๎๎๎$๎1 ๎6๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ &"
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.๎ ๎๎>๎=๎๎๎$๎1 ๎6๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ &"
๎ญ๎๎๎๎ ;๎ซ๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&"
CDEFGHI๎FJKLHMNNEO EDEFGHP
๎FJKLHG๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ &!
QESETHGSMNHMTL๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ &!
UVESHIWEHE๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ &!
XFZ[J\VJM]๎EN^EKJ\E]๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&!
_JMHZ`SD\E๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ &!
ab] dE๎FJHefJHJ HZ๎TEKeHJSZ
๎EFZHPKJNWE๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&%
Ud[JMVG DJWLHG] NETZeKE]
TEM EKKEDI NETZeKE] ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&%
@AABCD FGH IBJKLABH ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&%
NBH OPKFQRTKUVQ TB BAAWXQFQ FGT๎
IBJKLABY๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&&
CKKEDI๎Hgd ^\KHSgd๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&&
ZB\BP]IV^H F_T `RAFP_T FKU๎VKFaP ๎๎๎๎๎๎ &&
_LhG๎fJMSMNWZe ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&&
3
AEG45xx_ifu.qxp 2005.04.29. 16:16 Page 3
Specyfikacje produktu
Marka: | AEG |
Kategoria: | odkurzacz |
Model: | AE4580 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z AEG AE4580, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje odkurzacz AEG
9 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
31 Marca 2025
24 Marca 2025
13 Marca 2025
11 Marca 2025
11 Marca 2025
11 Marca 2025
11 Marca 2025
Instrukcje odkurzacz
- odkurzacz Camry
- odkurzacz Carneo
- odkurzacz Heinner
- odkurzacz Harper
- odkurzacz Kubo
- odkurzacz Meister Craft
- odkurzacz Telefunken
- odkurzacz Kunft
- odkurzacz Ozito
- odkurzacz Yato
- odkurzacz Baier
- odkurzacz Adler
- odkurzacz Soler & Palau
- odkurzacz Sanli
- odkurzacz Haeger
Najnowsze instrukcje dla odkurzacz
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025