Instrukcja obsล‚ugi AEG VX8-3-DB-M

AEG Odkurzacze VX8-3-DB-M

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla AEG VX8-3-DB-M (49 stron) w kategorii Odkurzacze. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 23 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 12 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.3 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/49
DE Anleitung
ENG Instruction book
GRE ๎‡บ๎ˆš๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ“๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆซ๎ˆž
FRA Mode dโ€™emploi
NED Gebruiksaanwijzing
ESP Libro de instrucciones
POR Manual de instruรงรตes
ITA Instruzioni
ARA
FAR
๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ณ๎Ž—๎›
๎ŽŽ๎ฃ๎ง๎ซ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ช๎Œฉ๎Žญ๎Ž—๎“๎Žฉ
Avant de commencer
โ€ข Dรฉballer votre aspirateur VX8 ainsi que le systรจme
dโ€™accessoires AeroPro pour vรฉri๎€Ÿer que tous les
accessoires sont bien inclus.*
โ€ข Lire les instructions dโ€™utilisation.
โ€ข Le chapitre Consignes de sรฉcuritรฉ doit รชtre lu avec une
attention particuliรจre.
* Suivant les modรจles.
AEG pour un nettoyage plus e๎€Ÿcace !VX8
Table des matiรจres :
Consignes de sรฉcuritรฉ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations consommateur et appareil en ๎€žn de vie 7 . . . . . .
Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Astuces pour un rรฉsultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Remplacement du sac ร  poussiรจre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Remplacement des ๎€žltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logรฉe
dans la poignรฉe tรฉlรฉcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vorbereitungen
โ€ข Packen Sie Ihren VX8 Staubsauger aus
und prรผfen Sie, ob alle Zubehรถrteile enthalten sind.*
โ€ข Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
โ€ข Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den
Sicherheitshinweisen.
* Zubehรถr kann je nach Modell variieren.
Wir wรผnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG VX8!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsรคtze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tipps fรผr beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ersetzen des Staubbeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reinigen der AeroPro-Dรผse und Batteriewechsel der
Fernbedienung im Handgri๎€. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Fehlersuche .............................................32
ฮ ฯฮนฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮบฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮท
โ€ข ฮ’ฮณฮฌฮปฯ„ฮต ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮฟ ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮปฮฟ VX8 ฯ€ฮฟฯ…
ฮดฮนฮฑฮธฮญฯ„ฮตฯ„ฮต ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯƒฯฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ AeroPro ฮบฮฑฮน ฮตฮปฮญฮณฮพฯ„ฮต ฮตฮฌฮฝ
ฯ€ฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯŒฮปฮฑ ฯ„ฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ.*
โ€ข ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮ›ฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚.
โ€ข ฮ ฯฮฟฯƒฮญฮพฯ„ฮต ฮนฮดฮนฮฑฮฏฯ„ฮตฯฮฑ ฯ„ฮฟ ฮบฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ โ€œฮฅฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚โ€.
* ฮคฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮฏฯƒฯ‰ฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮปฮฟ ฯƒฮต ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮปฮฟ.
ฮ‘ฯ€ฮฟฮปฮฑฯฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ VX8 ฯ„ฮทฯ‚ AEG!
ฮ ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮตฯ‡ฮฟฮผฮญฮฝฯ‰ฮฝ:
ฮฅฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฮ ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฑฮปฯ‰ฯ„ฮฎ ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฎ
ฮฒฮนฯ‰ฯƒฮนฮผฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ฮ ฯŽฯ‚ ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฯƒฮบฮฟฯฯ€ฮฑ. . . . . . . . . . 18
ฮฃฯ…ฮผฮฒฮฟฯ…ฮปฮญฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯ€ฮนฯ„ฯฯ‡ฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฮตฮปฮญฯƒฮผฮฑฯ„ฮฑ
ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฮฟฯ .............................................22
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฮฑฮบฮฟฯฮปฮฑฯ‚ ฯƒฮบฯŒฮฝฮทฯ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ†ฮฏฮปฯ„ฯฯ‰ฮฝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ฮšฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฮบฯฮฟฯ†ฯ…ฯƒฮฏฮฟฯ… AeroPro ฮบฮฑฮน ฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฯ„ฮทฯ‚
ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚ ฯƒฯ„ฮท ฯ‡ฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฯ„ฮทฮปฮตฯ‡ฮตฮนฯฮนฯƒฯ„ฮฎฯฮนฮฟ . . . . . . . . .30
ฮ•ฯ€ฮฏฮปฯ…ฯƒฮท ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Introducciรณn
โ€ข Desembale el modelo VX8, asรญ como el sistema
AeroPro, y compruebe que estรกn incluidos todos los
accesorios.*
โ€ข Lea el manual de instrucciones.
โ€ข Preste especial atenciรณn al capรญtulo de consejos de seguridad.
* Los accesorios pueden variar segรบn el modelo.
Disfrute de la aspiradora AEG VX8!
รndice:
Consejo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informaciรณn al consumidor y polรญtica de sostenibilidad . . . . . . . . . .9
Cรณmo utilizar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sugerencias sobre cรณmo obtener los mejores resultados . . . . . . .22
Cambio de la bolsa de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cambio de los ๎€žltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Limpieza de la boquilla AeroPro y cambio de la pila en el
asa con mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Soluciรณn de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Voordat u begint
โ€ข Pak uw VX8-model en het AeroPro-systeem uit en
controleer of alle accessoires aanwezig zijn.*
โ€ข Lees de gebruiksaanwijzing.
โ€ข Geef vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies.
* Accessoires kunnen per model verschillen.
Veel plezier met uw AEG VX8!
Inhoud:
Veiligheidsadvies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Klantinformatie en milieubeleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gebruik van de stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tips voor de beste resultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
De stofzuigerzak vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
De ๎€žlters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Het AeroPro-mondstuk schoonmaken en de batterij
van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Before starting
โ€ข Unpack your VX8 model and the accessory
system and check that all accessories are included.*
โ€ข Read this user manual carefully.
โ€ข Pay special attention to the โ€Safety adviceโ€ chapter.
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your AEG VX8!
Table of contents:
Safety advice .............................................5
Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . . 5
How to use the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Replacing the ๎€žlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery
in remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Antes de comeรงar
โ€ข Desembale o seu modelo VX8 e o sistema AeroPro e
veri๎€Ÿque se foram incluรญdos todos os acessรณrios.*
โ€ข Leia as Instruรงรตes de Funcionamento.
โ€ข Preste especial atenรงรฃo ao capรญtulo Avisos de seguranรงa.
* Os acessรณrios podem variar de modelo para modelo.
Tire o mรกximo partido do seu AEG VX8!
รndice:
Avisos de seguranรงa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informaรงรฃo ao consumidor e polรญtica de
sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Como utilizar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sugestรตes para obter os melhores resultados
de limpeza ..............................................22
Substituir o saco de pรณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Substituiรงรฃo dos ๎€žltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Limpeza da escova AeroPro e substituiรงรฃo das pilhas
na pega com controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Resoluรงรฃo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Prima di iniziare
โ€ข Disimballare il modello UltraSilencer e il sistema AeroPro
e controllare che tutti gli accessori siano inclusi.*
โ€ข Leggere le Istruzioni per lโ€™uso.
โ€ข Prestare particolare attenzione al capitolo Norme di
sicurezza.
* Gli accessori possono variare da modello a modello.
Buona pulizia con Electrolux UltraSilencer!
Sommario:
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazioni per lโ€™utente e politica di sostenibilitร  . . . . . . . . 11
Utilizzo dellโ€™aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Suggerimenti per ottenere risultati di pulizia ottimali. . . . . . . . 22
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere . . . . . . . . . . . . . . 25
Sostituzione dei ๎€žltri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pulizia della bocchetta AeroPro e sostituzione della batteria
nellโ€™impugnatura con comando a distanza . . . . . . . . . . . . . .30
Ricerca ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎๎Ž‘๎—
๎‘๎ ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎—๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎€ƒ๎€ป๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žญ๎Žง๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒโ€ข
๎€๎€‘๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎“๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ
๎€‘๎Ž๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒโ€ข
๎€‘๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎Žฃ๎Ž๎€ƒโ€ข
๎€‘๎Žญ๎Žง๎ท๎€ƒ๎๎ณ๎Žฉ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎Žง๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎“๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€
! X Silence๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎™๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Š๎Ž—๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎€๎Žฑ๎Žญ๎ฌ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ฃ
12๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎ง
๎€ƒ ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ณ๎Žฉ๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฃ๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎™๎ ๎ฌ๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎ฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹ฐ๎‹ฐ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ12
18๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎‹ฐ๎‹ฐ๎ณ๎”๎ณ๎›
22.๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Žž๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž—๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žฟ๎“๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎‹ฐ๎‹ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ญ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žป๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎‹ฐ๎‹ฐ๎ณ๎”๎ณ๎›๎€ƒ๎ฅ๎‹ฐ๎‹ฐ๎‹๎€ƒ๎Žข๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎ง
25๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž‘๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎‹ฐ๎‹ฐ๎ณ๎›๎€ƒ๎๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎Ž
26๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Žญ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž—๎ผ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎Ž
๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž—๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž”๎ซ๎ญ๎“๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎ฃ๎‹VX8
30๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎Žฝ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎‹ฐ๎‹ฐ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
32๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฐ๎‹ฐ๎ฌ๎Žฃ๎ผ๎Žป๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎‹ฐ๎‹ฐ๎๎Žง๎ท๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žท๎Ž—๎›๎Ž
๎‰๎ญ๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—
๎€ƒ๎ฅ๎Ž‹๎ฃ๎๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Œถ๎Ž‘๎ง๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎ก๎Žฏ๎Ž๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ญ๎ฃ๎ง๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Œต๎Žฉ๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎Ž—๎Žณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎Žณ๎Žง๎ง๎‚‡
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ญ๎Žท
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ง๎Ž๎ญ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎—๎Žฉ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ง๎ซ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ช๎Œฉ๎Žญ๎Ž—๎“๎Žฉ๎‚‡
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎Žญ๎ณ๎Œด๎Ž‘๎€ƒ๎Œต๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Œถ๎ง๎ฃ๎ณ๎Ž๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ช๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎‚‡
๎€„๎Žฉ๎ณ๎Žญ๎Ž‘๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎Žซ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žง๎€ƒ๎€ค๎€จ๎€ช๎€’๎›๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œถ๎—๎ญ๎Žญ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž
๎€๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Žณ๎Žญ๎ฌ๎“
12๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Œถ๎ง๎ฃ๎ณ๎Ž๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ช๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—
12๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Œต๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎ฌ๎Œด๎ง๎€ƒ๎Žฉ๎‹๎Ž๎ญ๎—๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎Ž—๎Žท๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ผ๎๎Ž
18๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Œถ๎—๎Žญ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ญ๎Žฃ๎ง
22๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎ช๎ŽŸ๎ณ๎Ž—๎ง๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žญ๎Ž—๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ญ๎Žป๎Žฃ๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ฌ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Œฐ๎ง
25๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Œถ๎—๎Žญ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎ช๎Žณ๎ณ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฝ๎ณ๎ญ๎Œ๎Ž—
26๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Žญ๎Ž—๎ ๎ณ๎“๎€ƒ๎Žฝ๎ณ๎ญ๎Œ๎Ž—
30๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎ช๎Ž—๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎๎Žญ๎Ž—๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎Œต๎Žญ๎๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฝ๎ณ๎ญ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎€ค๎ˆ๎•๎’๎€ณ๎•๎’๎€ƒ๎Œถ๎ณ๎ญ๎Žญ๎ŽŽ๎Œก๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎Ž—
32๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Œถ๎Ž‘๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎Ž๎ณ๎‹

Specyfikacje produktu

Marka: AEG
Kategoria: Odkurzacze
Model: VX8-3-DB-M

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z AEG VX8-3-DB-M, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Odkurzacze AEG

AEG

AEG AP81P25GRN Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG VX9-4-6PT Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG VX6-2-OฬˆKOX Instrukcja

11 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG VX6-2-RR Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG VX82-1-OฬˆKO Instrukcja

9 Sierpnia 2024
AEG

AEG VX8-3-ร–KO Instrukcja

8 Sierpnia 2024
AEG

AEG VX6-2-EB-B Instrukcja

8 Sierpnia 2024
AEG

AEG LX5-2-4T Instrukcja

8 Sierpnia 2024
AEG

AEG VX8-4-TM-E Instrukcja

7 Sierpnia 2024
AEG

AEG VX8-4-ECO Instrukcja

7 Sierpnia 2024

Instrukcje Odkurzacze

Najnowsze instrukcje dla Odkurzacze

Beper

Beper 50.451 Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Innoliving

Innoliving INN-652 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Nilfisk

Nilfisk GD 110 Instrukcja

6 Lutego 2025
Bosch

Bosch BGS21X320 Instrukcja

2 Lutego 2025
Solac

Solac AE2529 Instrukcja

1 Lutego 2025
Dyson

Dyson DC30 Instrukcja

30 Stycznia 2025
Hoover

Hoover DF71 DV11011 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Elba

Elba EVC-G2121CY(GN) Instrukcja

15 Stycznia 2025
Nilfisk

Nilfisk One Instrukcja

15 Stycznia 2025
Melissa

Melissa 16420223 Instrukcja

15 Stycznia 2025