Instrukcja obsługi Asus VE228HR

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Asus VE228HR (1 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja była pomocna dla 68 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

DA

FI

EN IT

FR

RUDE

ES

NL

PT

TR NO

SR

HU

SC

TC

JA

EL

ET

SV

PL

UAAR TH

BG

LT

ID

LV

RO

SK

CS

KO

Asus VE228xR/xE Series LCD Monitor

QUICK START GUIDE

Reducerer værdierne eller bevæger dit valg til venstre/ned.

Genvejstaste til lydstyrken.

Genvejsknap til Kontrast.

Når du har forbundet et HDMI kabel til skærmen, tryk på

(indgangsvalgknap) for at se HDMI signalet.

Aktiverer OSD menuen. Aktiverer det valgte OSD menupunkt.

Vælger en ledig indgangskilde.

Strømknap/Strømindikator

Øger værdierne eller bevæger dit valg til højre/op.

Lysstyrke-hurtigtast.

Vælg en ønsket video-forvalgt tilstand.

Lukker OSD menuen eller gå tilbage til den foregående

menu, når OSD menuen er aktiv.

(Kun VGA tilstand) Ved at trykke på denne knap i to til fire

sekunder, indstilles billedet automatisk i dets optimale

position, klokke og fase.

MENU

őő ő

ő

ő

ő

ő

Nyomja meg a (Bemenetválasztó) gombot HDMI-jelek

megjelenítéséhez, miután csatlakoztatta a HDMI-kábelt a monitorhoz.

减小值或向左/向下移动所作的选择。

音量热键。

对比度热键。

增大值或向右/向上移动所作的选择。

亮度热键。

选择所需的视频预设模式。

显示 菜单时，退出 菜单或返回上一级菜单。OSD OSD

按住此按钮 秒钟可以自动将图像调整至最佳位置、2-4

时序和相位。（仅限 模式）。VGA

菜单

将 线连接到显示器后，按 （输入选择按钮）显示 信号。HDMI HDMI

打开 菜单。 进入所选的 菜单项目。OSD OSD

选择可用的输入源。

电源按钮/电源指示灯

Valitsee halutun videon esitystilan.

Poistuu näyttövalikosta tai palaa edelliseen valikkoon, kun

näyttövalikko on aktiivinen.

Asettaa automaattisesti kellon, vaiheen sekä kuvan optimaalisen

paikan, kun tätä painiketta kosketetaan 2-4 sekunnin ajan (vain

VGA-tilassa).

Painamalla (Tulovalinnan painiketta) voit näyttää HDMI-signaalin

sen jälkeen, kun olet liittänyt HDMI-kaapelin näyttöösi.

Kontrastin pikanäppäin.

Lisää arvoja tai siirtää valintaasi oikealle/ylös.

Kirkkauden pikanäppäin.

●

●

●

●

●

1

6

3

2

5

4

Third Edition

January 2014

P/N: 4J.1AB02.004

Note: The recommended

adjusting angle is -5° to +20°.

Appuyez sur (Bouton de sélection de l’entrée) pour afficher le

signal HDMI après avoir branché le câble HDMI sur votre moniteur.

ēē āēē

ē ī

HDMI kabloyu monitörünüze balandktan sonra HDMI sinyalini ğı

görüntülemek için (Giri Seçim dümesi) dümesine bas n. şğ ğı

ş

şş ğ

ğ

ğ ğ

ş

ş ş

ğ ğ

ş ş

İ

ğ

ğ

ş

Skrur på skjermmenyen. Aktiverer det valgte skjermmenyelementet.

Velger en tilgjengelig inngangskilde.

Øker verdier, eller flytter ønsket valg til høyre/opp.

Funksjonsknapp for lysstyrke.

MENU

Trykk på (Innngangsvalg-knappen) for å vise HDMI-signalet etter at

du har koblet en HDMI-kabel til monitoren.

Väljer önskat förinställt videoläge.

Avslutar OSD-menyn eller går tillbaka till föregående meny när

OSD-menyn är aktiv.

Justerar automatiskt bilden till dess optimerade position, klocka

och fas genom tryckning på denna knapp i 2-4 sekunder

(endast för VGA-läge).

Öppnar OSD-menyn. Visar den valda posten på OSD-menyn.

Väljer en tillgänglig ingångskälla.

Strömknapp och strömindikator

Ökar värden eller flyttar ditt val till höger/upp.

Snabbknapp för ljusstyrka.

MENY

Ökar värden eller flyttar ditt val till vänster/ner.

Snabbknapp för volym

Snabbknapp konstrast.

Tryck på (knapp inmatningsval) för att visa HDMI-signaler efter att

du anslutit HDMI-kabeln till monitorn.

Press (Input Select button) todisplay the HDMI signal after you

connectanHDMI cable to your monitor.

Уменьшает значения или перемещает выбранный параметр

влево вниз/ .

«» Горячаяклавиша громкости

Горячаяклавишаконтрастности.

Нажмите для увеличения значения или перемещения

выбранного параметра вправо вверх /.

«» .Горячаяклавиша яркости

Используется для выбора предустановленного

видеорежима.

Выход из менюили возврат впредыдущее меню при OSD

активном меню OSD.

Нажатиеданной кнопки в течениезапускает 2 – 4 секунд

автоматическуюнастройкуизображения оптимизациидля

положения, тактовогосигнала и фазы

( только для режимаVGA).

МЕНЮ

Нажмите кнопкуВыбор входадля отображения сигнала ( ) HDMI

послеподключения кабелякмонитору HDMI .

Нажмитедляоткрытияэкранногоменюиливыборапункта.меню

Нажмите для выбора доступного источника сигнала .

Вибирає потрібний поточний режим відео

Виходить з менюабо повертається до попереднього

меню

Автоматичноналаштовує зображення на його оптимізоване

положеннягодинник та фазу при натисненні цієїкнопки

протягомсекундтільки для режиму

Зменшує значенняабопереміщуєвибранийоб єкт

ліворуч вниз

Гаряча клавіша гучності

Гаряча клавіша контрасту

МЕНЮ

Вмикає менюАктивує вибраний пункт меню

Збільшуєзначенняабопереміщуєвибранийоб єкт

праворуч вгору

Гаряча клавіша яскравості

Вибирає доступне джерело введення

нопкаживленняіндикаторживлення

Натиснітькнопка вибору вводущоб відобразитисигнал

післяєднання кабелюдо моніторапід

FI

Näytön esittely

FRDE IT

RUNLPT TR

SR

TH

NOSV PL

MONITOR INTRODUCTIONPrésentation du moniteurEinführung zum MonitorIntroduzione al monitor

Общие сведениямониторе оKennismaken met de monitorApresentação do monitorMonitör tanı ım

Introduksjon til monitorenMonitorintroduktionOmówienie elementów monitora

RO

Prezentarea monitoruluiUpoznavanje sa monitoromแนะน฀าจอภาพ

LT LVET

Monitoriaus aprašymasInstrukcijas par monitoruMonitori tutvustus

ESES

Introducción al monitor

DA

Introduktion af billedskærmen

CS

Popis monitoru

HU

A monitor bemutatása

EL

Παρουσίαση οθόνης

BG

Въведение

SK

Predstavenie monitora

SCAR

显示器简介

TC

顯示器介紹

JA KO

各部の説明 모니터 소개

모니터 소개

모니터 소개

모니터 소개

모니터 소개

ID

Pendahuluan tentang monitor

Ознайомлення монітором з

UA

SCHNELLSTARTHILFEGUIDA RAPIDAGUÍA DE INICIO RÁPIDO

HURTIGSTART

SNABBSTARTGUIDEINSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ

RÝCHLY SPRIEVODCA PRE SPUSTENIE

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

快速用戶指南

快速用戶指南

快速用戶指南

快速用戶指南

快速用戶指南 快速使用指南

快速使用指南

快速使用指南

快速使用指南

快速使用指南 クイックスタートガイド

クイックスタートガイド

クイックスタートガイド

クイックスタートガイド

クイックスタートガイド

빠른 시작 안내 설명서

빠른 시작 안내 설명서

빠른 시작 안내 설명서

빠른 시작 안내 설명서

빠른 시작 안내 설명서

LÜHIJUHEND

ĪĀ ĪĀSAS PAMC BAS ROKASGRMATA

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

DEIT ES

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

RU

STRUNÁ PÍRUKAČŘ Č

CS

ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣ

VODI ZA BRZO KORIŠENJEČ Ć

BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

RO SRBG

SK

SCTC JA

KO TH

PANDUAN RINGKAS

LV ET

NO SVPL

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA

SNELSTARTGIDS

PIKAKÄYNNISTYSOPAS

FI

FR

EL

HU

ID

AR

NL PT

HIZLI BALANGIÇ KILAVUZUŞ

TR

QUICK-START VEJLEDNING

DA

GREITOSIOS PALEISTIES VADOVAS

LT

UA

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ASUSTeK Computer Inc.ASUS Computer International (America)ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)

Address

Telephone

Fax

E-mail

Website

Telephone +86-21-38429911

15 Li-Te Rd., Peitou,

Taipei 11259, Taiwan

+886-2-2894-3447

+886-2-2894-7798

info@asus.com.tw

http://www.asus.com.tw/

Address

Fax

Website

Technical Support

Telephone

Online Support

800 Corporate Way,

Fremont, CA 94539, USA

+1-150-608-4555

http://usa.asus.com/

Address

Telephone

Website

Online Contact

Technical Support

Telephone

Support Fax

Online Support

Harkortstr. 21-23,

D-40880 Ratingen, Germany

+49-1805-010920

http://www.asus.de/

http://www.asus.de/sales

+49-1805-010923

+49-2102-959911

http://support.asus.com/

+1-812-282-2787 (English Only)

+1-905-370-2787 (French Only)

http://support.asus.com/

Technical Support

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or

translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written

permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized

in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS,

ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),

EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR

PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO

CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO RESPONSI-

BILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND

SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies,

and are used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.

DETACHING THE ARM/BASE

UA

Демонтиранедръжката основатана /

BGBG

Demontiranje kraka/osnove

Atramos / pagrindo numimasė

Αποσυνδεση του βραχιονα βασης /

DETACHING THE ARM/BASE

AR

SR EL

LT LV

ET

SC TC

SK

JA

DEFR IT

Détacher le bras/la baseArm/Basis abnehmenRimuovere il supporto/base

アーム ベースを取り外す/

Odpojenie ramena/základne

Turē ātja/pamatnes atvienošana

Toendi/aluse eemaldamineВід єднаннямонтажноїопорипідставки’ /

卸下支撑臂/底座 拆開支臂/底座

KOTH ID

암/베이스 분리하기

암/베이스 분리하기

암/베이스 분리하기

암/베이스 분리하기

암/베이스 분리하기การถอดแขน ฐาน/Melepaskan lengan/dudukan

TR

DA

FI NO

Løsne armen fra underdelenVarren/jalustan irrottaminen

Sådan afmonteres armen/foden

Kol/altliğin sökülmesi

NL

ES

RU PT

Desmontar el brazo y la base

Разъединение кронштейна и основания De arm/voet losmakenRemover o/a braço/base

A kar/talp leszerelése

CS

HU RO

Detaarea bra ului/suportuluiş ţ

Lösgöra arm/stativ

PL

Odłączanie ramienia/podstawy Odpojení ramene/podstavce

SV

ADJUSTING THE MONITOR

DEFR IT

NL

ES

RUPT TR

Réglage du moniteurAnpassen des BildschirmsRegolazione del monitorAjustar el monitor

Регулировка монитораDe monitor afstellenAjuste do monitorMonitörü ayarlama

DA FI

Indstilling af skærmNäytön säätäminen

NO

Justering av skjermen

SV PL

Justera monitornRegulacja monitora

CS HU

Nastavení monitoruA monitor beállítása

SR

RO

Ajustarea monitorului

Podešavanje monitora

EL

Ρύθμιση της οθόνης

BG

Настройване мониторанаNastavenie monitora

SKAR SC

调整显示器

JA KOTC

調整顯示器 モニターを調整する 모니터 조정 방법

모니터 조정 방법

모니터 조정 방법

모니터 조정 방법

모니터 조정 방법

LTTH ID

การปรบจอภาพั Menyesuaikan monitorMonitoriaus reguliavimas

LV ET

Monitora noregulšanaMonitori reguleerimineēРегулювання монітора

UA

Drücken Sie auf (Eingabeauswahltaste), um das HDMI-Signal anzuzeigen,

nachdem Sie ein HDMI-Kabel mit dem Monitor verbunden haben.

Hiermit rufen Sie das OSD-Menü auf. Zudem bestätigen Sie das

ausgewählte OSD-Menüelement.

Hiermit wählen Sie eine verfügbare Eingangsquelle.

Menü

6.

MENI

Taster za napajanje / indikator za napajanje

3.

.

4

5

.

Pritisnite (taster za odabiranje unosa) da prikažete HDMI signal

nakon što povežete HDMI kabl za svoj monitor.

●

Odabira željeno, unapred određeno podešavanje za video.

Izlazi iz menija na ekranu ili se vraa na prethodni meni kada je ć

meni na ekranu aktivan.

Automatski podešava sliku na optimizovani položaj, sat i fazu

dodirom na ovaj taster u trajanju od 2-4 sekunde (samo za VGA

režim).

●Smanjuje vrednost ili pomera vaš izbor levo/dole.

●Brzi taster za ton.

Brzi taster za kontrast.

●Poveava vrednost ili pomera vaš izbor desno/gore.ć

Brzi taster za osvetljenje.

●Ukljuuje meni na ekranu. Aktivira izabranu stavku na Meniju na č

ekranu.

●Odabira dostupan izvor unosa.

6

3

5

4

MENU

Tekan (tombol Pilihan Input) untuk menampilkan sinyal HDMI

setelah kabel HDMI tersambung ke monitor.

.

.

.

.

Tombol Daya /Indikator daya

●Memilih mode standar video yang dikehendaki.

Keluar dari menu OSD atau kembali ke menu sebelumnya bila

menu OSD sedang aktif.

Secara otomatis menyesuaikan gambar ke posisi, clock, dan fase

yang dioptimalkan dengan menyentuh tombol ini selama 2-4 detik

(hanya untuk mode VGA).

●Mengurangi nilai atau memindahkan pilihan ke kiri/bawah.

Tombol pintas Kontras.

Tombol pintas volume.

●Menambah nilai atau memindahkan pilihan ke kanan/atas.

Tombol pintas Kecerahan.

●Mengaktifkan menu OSD. Mengkonfirmasi item menu OSD yang

dipilih.

●Memilih sumber input yang tersedia.

1.

6.

MENIU

3.

2.

5.

4.

Maitinimo mygtukas / maitinimo kontrolin lemputė ė

Prijung HDMI laid prie monitoriaus, paspauskite ę ą

(vesties parinkimo mygtuk), kad bt rodomas HDMI primimo signalas.įąū ųė

●

Skirtas pasirinkti norimą, iš anksto nustatytą vaizdo režimą.

Uždaro OSD meniu arba gržta atgal ankstesn meniu, kai veikia į įį

OSD meniu.

Paspaudus ir 2-4 sekundes laikant nuspaudus šį mygtuką, vaizdas

automatiškai nustatomas į optimalią padė įt, automatiškai nustatomas

laikrodis ir fazė (tik VGA režime).

●Mažina nustatymus arba parenka kairje/ žemiau esani parinkt .ėč ąį

Spartusis kontrastingumo nustatymo klavišas.

Garsumo spartusis klavišas.

●Mažina nustatymus arba parenka dešinje/ aukšiau esani parinkt .ėčč ąį

Spartusis šviesumo nustatymo klavišas

●Skirtas atidaryti OSD meniu. jungia pasirinkt OSD meniu element.Į ąą

●Skirtas pasirinkti galim vesties šaltin .ą įį

HDMI HDMI

OSD OSD

選擇可用的輸入來源。

音量快速鍵。

對比快速鍵。

亮度快速鍵。

選擇所要的預設影像顯示模式。

離開

OSD

選單，或返回啟用

OSD

選單時的上一個選單。

2 4

VGA

選單

ΜΕΝΟΥ

3.

5.

6.

4.

Κουμπί τροφοδοσίας Ένδειξη τροφοδοσίας/

ΠιέστεΚουμπί επιλογής εισόδουγιαπροβάλλετεσήματο ( ) να το HDMI

μετά σύνδεσηκαλωδίουοθόνητη του HDMI στην σας.

●

Επιλέξτελειτουργία βίντεομιαπροεπιλεγμένη .

Βγαίνει από το στο μενού OSD ή επιστρέφει προηγούμενο μενού όταν

το μενού OSD είναι ενεργό.

Ρυθμίζειαυτόματατην βέλτιστηεικόναστη ρύθμιση θέσης, ρολογιού

καιφάσης με τοάγγιγμα γιααυτού του κουμπιού 2-4 δευτερόλεπτα

( μόνο για λειτουργία VGA).

●

Μειώνειτιμέςή μετακινείεπιλογήαριστερά κάτωτις την σας /.

●

Πλήκτρο συντόμευσης έντασης ήχου .

ΠλήκτροσυντόμευσηςΑντίθεσης.

●

Ενεργοποιεί μενούΕνεργοποιείτο της OSD. τοεπιλεγμένο στοιχείο του

μενούτης OSD.

●

Επιλέγει μια .διαθέσιμη πηγή εισόδου

●

Αυξάνειτιμές ή μετακινείδεξιάτις την επιλογή σας/επάνω.

Πλήκτρο συντόμευσης φωτεινότητας .

Umoliwia wybór danego tryb wstpnych ustawie ż żąęń

obrazu.

Umożliwia wyjście z menu OSD lub powrót do poprzedniego

menu,

gdy menu OSD jest aktywne.

Automatyczna regulacja do zoptymalizowanej pozycji obrazu,

zegara i fazy poprzez naciś ęnicie tego przycisku na 2-4

sekundy (wyłącznie dla trybu VGA).

Włączenie menu OSD. Wskazanie wybranego elementu menu OSD.

Wybór dostpnego ród a wejcia.ęź łś

Przycisk zasilania/Wskanik zasilaniaź

Zmniejsza wartoci lub przesuwa wybór w lewo/w dó.ś ł

Przycisk skrótu gonoci.ł śś

Przycisk skrótu regulacji kontrastu.

Zwiksza wartoci lub przesuwa wybór w prawo/w gór.ę śę

zycisk skrótu Jasno.ść

MENU

Nacinij (Przycisk wyboru ród a wejciowego) w celu wywietlenia śź łśś

sygna u HDMI po podczeniu monitora kablem HDMI.ł łą

ě ů

č

č

ě ř

čě ř

č

Slouží k výbru dostupného vstupního zdroje.ě

č

Slouží ke zvyšování hodnot nebo k posouvání výběru vpravo/nahoru.

č

MENU

Stisknutím tlaítka (pepína vstupního signálu) zobrazíte po čř č

pipojení kabelu HDMI k monitoru signál HDMI.ř

6.

Меню

3.

2.

5.

4.

Бутон за включване и изключване /

Индикатор за включване и изключване

Натиснетебутон за избор на източник на входящ сигналза да ( ),

видитесигнал след като сте свързаликабела към Вашия HDMI HDMI

монитор.

●

Избира желания предварително настроен видео режим .

Излиза от екранното меню или се връща към предишното меню ,

когато екранното меню е активно .

Автоматично нанастройване образадо неговата оптимална

позиция, честота бутон и фазачрезнатисканенатози за 2-4

секунди (самоза VGA режим).

●Намалява стойностите или премества избора Ви наляво надолу /.

Бързклавишзаконтраста.

Бърз увеличаванеклавишза.

●

Увеличава стойноститепреместваВи надясно нагоре или избора /.

Бърз клавиш за яркостта

●Включва изключва екранното менюАктивира избраната/ .

опция отекранното меню .

●Избира източник на входящ сигнал .

HDMI HDMIケーブルをモニターに接続した後、 （入力選択ボタン）を押して

信号を表示します。

メニューボタン

OSDメニューをオンにします。 選択したOSDメニューアイテムを有効にします。

使用可能な入力ソースを選択します。

値を減少するか、選択を左/下に移動します。

コントラスト ホットキー。

値を増加するか、選択を右/上に移動します。

明るさホットキー。

希望のビデオプリセットモードを選択します。

OSD OSDメニューが有効な場合は、 メニューを終了したり前のメニューに

戻ります。

このボタンを2 4～ 秒押して、画像を自動的に最適な位置やクロック、

位相に調整します（VGAモードのみ）。

1.

6.

Izvēlne

Ieslgšanas poga/strvas indikatorsē ā

3.

2.

5.

4.

Nospiediet (ievades atlases poga), lai attlotu HDMI signlu pc ēā ē

HDMI kabe a pievienošana pie monitora.ļ

●Atlasa vlamo video iepriekš iestat to rež mu.ēī ī

Iziet no OSD izvlnes un atgriežas iepriekšjs izvln, ja OSD izvlne ēē āēēē

ir akt va.ī

Automātiski noregulē attēlu uz tā optimizēto pozīciju, pulksteni un fāzi,

pieskaroties pogai uz 2-4 sekundēm (tikai VGA režī ām ).

●Samazina vrt bas un prvieto atlasi pa kreisi/lejup.ē īā

Kontrasta karstais taustiņš

Skaļuma karstais taustiņš

●Palielina vrt bas un prvieto atlasi pa labi/augšup.ē īā

Spilgtuma karstais taustišņ

●Iesldz OSD izvlni. Aktiviz atlasto OSD izvlnes vienumu.ēēē īē

●Atlasa pieejamo ievades avotu.

1.

6

3.

2.

5.

.

4.

Toitenupp / Toite indikaator

●Valib video jaoks eelseatud režiimi.

Väljub OSD menüüst või pöördub tagasi eelmisse menüüsse, kui

OSD menüü on aktiivne.

Pildi automaatne reguleerimine optimaalsesse asendisse,

taktsageduse ja faasi seadmine – vajutage nuppu 2-4 sekundit

(ainult VGA režiimis).

●Vähendab valitud väärtusi või nihutab valikut vasakule/alla.

Kontrastsuse reguleerimise kiirklahv.

Helitugevuse kiirklahv.

●Suurendab valitud väärtusi või nihutab valikut paremale/üles.

Heleduse reguleerimise kiirklahv.

●Lülitab sisse OSD menüü. Aktiveerib valitud üksuse OSD menüüs.

●Valib saadaoleva sisendallika.

Vajutage (Sisendi valiku nupp), et kuvada HDMI signaal pärast

HDMI kaabli ühendamist monitoriga.

HDMI , ( ) 케이블을 모니터에 연결한 다음입력 선택 버튼을 눌러서

HDMI .신호를 표시합니다

OSD 메뉴를 켭니다선택한. OSD 메뉴 항목을 수행합니다 .

사용 가능한 입력 소스를 선택합니다 .

전원 버튼/전원 표시기

값을 낮추거나 선택한 항목을 왼쪽 아래로 이동 / .

볼륨 핫키.

대비 핫키.

값을 높이거나 선택한 항목을 오른쪽 위로 이동합니다 / .

명도 핫키

원하는 비디오 사전 설정 모드를 선택합니다 .

OSD를종료하거나 OSD 메뉴가 활성화된 상태에서 이전 메뉴로

돌아갑니다.

이 초및버튼을 2~4 가량누르면 이미지의위치, 클록 위상이최적

의상태로자동 조정됩니다해당(VGA 모드에만 ).

메뉴

MENU

6. Vypína / Indikátor napájaniač

3.

2.

5.

4.

Stlate (Tlaidlo pre vobu vstupu) s cieom zobrazi signál HDMI po čč ľľť

pripojení HDMI kábla k monitoru.

●Slúži na vobu prednastaveného režimu pre video.ľ

Slúži na opustenie ponuky OSD alebo prechod na predchádzajúcu

ponuku pokia je ponuka OSD aktívna.ľ

Dotknutím sa tohto tlačidla počas doby 2-4 sekúnd (iba pre režim

VGA) dôjde k automatickému nastaveniu optimálnej polohy,

synchronizácie a fázy obrazu.

●Slúži na zníženie hodnoty alebo posúva váš výber do ava/dolu.ľ

Aktivačný kláves pre jas.

Aktivačný kláves pre hlasitosť.

●Slúži na zvýšenie hodnoty alebo posúva váš výber doprava/hore.

Aktivaný kláves pre jas.č

●Slúži na zapnutie OSD menu. Aktivuje vybranú položku OSD menu.

●Slúži na vobu dostupného vstupného zdroja.ľ

Buton de alimentare/Indicator de alimentare

6.

3.

5.

4.

Apsa i (buton Selecie intrare) pentru a afia semnalul HDMI dup ă ţţşă

conectarea unui cablu HDMI la monitorul dvs.

●Selecteaz un mod video presetat dorit.ă

Se reglează automat imaginea la poziţia sa optimizată, ceasul şi

faza atingând acest buton timp de 2-4 secunde (numai pentru

modul VGA).

●Reduce valorile sau deplaseaz selec ia la stânga sau în jos.ă ţ

●Tast rapid volumă ă

Tastă rapidă contrast.

●

Activeaz meniul OSD. Activează ă elementul de meniu OSD selectat.

Selecteaz o surs de intrare disponibil.ă ăă

●

Mrete valorile sau deplaseaz selecia la dreapta sau în sus.ă şăţ

Tast rapid luminozitate.ă ă

●

●

MENIU

Închide meniul OSD sau revine la meniul precedent când meniul

OSD este activ.

Menu

1.

6.

3.

2.

5.

4.

์รอวเาพเะนาถสงดสแวัต/์รอวเาพเมุ่ป

อ่ืชเณุค่ีทกาจงัลหIMDH ณาญญัสงดสแอ่ืพเ)า้ขเณาญญัสกอืลเมุ่ป( ดก

ณุคงอขพาภอจบักา้ขเIMDH ลิบเคเยาสอ่ตม

●รากงอ้ต่ีทอโีดิวต็ซเีรพดมหโกอืลเ

ฟีทกอแDSO ูนมเอ่ืมเา้นหนอ่กูนมเงัยปไบัลกอืรหDSO ูนมเกาจกออ

ปรัััติั่งิี่ี่สุบภาพอตโนมไปยงต฀าแหน นาฬกาและเฟสทเหมาะสมท ดโดยการ

แตะปางไวุ่ี้ค้มน้ ็วิีัเปนเวลา 2-4 นาท (ส฀าหรบโหมด VGA

เท่ั้นาน ).

●งล/ยา้ซงาทปไกอืลเ่ีทง่ิสนอ่ืลเอืรหา่คดล

ฮ็ีย์ัี์อตค ระดบเสยง

ฮ็ีย์์อตค คอนทราสต

●กอืลเ่ีทDSO ูนมเรากยาร้ชใDSO ูนมเดิปเ

●้ดไ้ชใ่ีทา้ขเณาญญัสง่ลหแกอืลเ

●น้ึข/าวขงาทปไกอืลเ่ีทง่ิสนอ่ืลเอืรหา่คม่ิพเ

งา่วสมาวค์ยีคตอ็ฮ

-5

。

to +20

。

1

S/AVolume/DownMenuBrightness/UpInput SelectPower Key

SVolume/DownMenuBrightness/UpAPower Key

SContrast/Down MenuBrightness/UpAPower Key

26 4351

VE228HR/

VE228QR

VE228TR/

VE228SR/

VE228SE

VE228NR/

VE228DR/

VE228DE

1. 2.

2

1

Specyfikacje produktu