Instrukcja obsล‚ugi Asus VK278Q

Asus monitor VK278Q

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Asus VK278Q (2 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 43 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 22 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.1 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
EN FR DE IT
TR AR TH DA
FI NO SV PL
CS HU RO SR
EL ID BG SK
ET UALT LV
EN FR
DE ES
SV PL
ET LT
LV UA
SC JA
IT RU
NL TC
KO PT
TR AR
TH DA
FI NO
CS HU
EL ID
BG SK
ASUS LCD Monitor
Quick Start Guide
FR
Guide de mise en route Schnellstartanleitung Guida rapida
Guรญa de inicio rรกpido ๎˜ƒ๎ก„๎กช๎กš๎กฌ๎กค๎กจ๎กŸ๎˜ƒ๎กช๎กญ๎กค๎กจ๎กœ๎กจ๎กž๎กซ๎กฌ๎กœ๎กจ๎˜ƒ Snelle gebruikshandlei-
ding
ๅฟซ้€Ÿไฝฟ็”จๆŒ‡ๅ—
ๅฟซ้€Ÿๅ…ฅ้—จๆŒ‡ๅ— ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ฌใ‚คใƒ‰
๊ฐ„ํŽธ ์‹œ์ž‘ ์„ค๋ช…์„œ
Guia de consulta rรกpida ๎˜ƒ๎˜ซ๎›•๎™๎™๎›•๎˜ƒ๎™…๎™„๎›บ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎›•๎™ฏ๎˜ƒ๎™Ž๎›•๎™๎™„๎™™๎™˜๎™๎™˜๎˜ƒ
๎งŠ๎งณ๎ฆฎ๎ฆด๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งž๎งด๎ง๎ฆธ๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งž๎งด๎งŸ๎ฆฉ
เธ„เธนเนˆเธกเธทเธญเน€เธฃเธดเนˆเธกเธ•เน‰เธ™เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน€เธฃเน‡เธง
๎˜ซ๎™˜๎™•๎™—๎™Œ๎™Š๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ซ๎™˜๎™•๎™—๎™Œ๎™Š๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ Nopean aloituksen opas
Snabbstartsguide
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™œ๎™…๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™˜๎›พ๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™“๎œœ๎™ด๎™•๎™˜๎›พ๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎˜ช๎™œ๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™“๎™ด๎™—๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ ๎˜ช๎™‹๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™“๎™Œ๎™‡๎œƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™‡๎™Œ๎›พ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™Œ๎›ฃ๎›ผ๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ
๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ ก๎ ’๎ –๎  ๎ ก๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎ ›๎ “๎ ž๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
Panduan ringkas ๎˜ƒ๎กŠ๎กด๎กค๎กจ๎กœ๎กจ๎กž๎กซ๎กฌ๎กœ๎กจ๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎ก›๎กด๎กช๎กก๎˜ƒ๎กซ๎กฌ๎กš๎กช๎กฌ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™˜๎›พ๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฏ๎š๎™‹๎™Œ๎™๎™˜๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ Trumpas
๎™™๎™„๎™•๎™—๎™’๎™—๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎›ฅ๎™Œ๎™‘๎™œ๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ƒ๎žฎ๎™–๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎ž—๎™†๎žฏ๎™…๎™„๎™–๎˜ƒ๎™•๎™’๎™Ž๎™„๎™–๎™Š๎™•๎ž—๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ฑ๎กง๎กซ๎กฌ๎กช๎กญ๎กค๎กฐ๎กฟ๎กน๎˜ƒ๎กก๎˜ƒ๎กœ๎กข๎กค๎กจ๎กช๎กข๎กซ๎กฌ๎กš๎กง๎กง๎กน
VE278Q
VK278Q
๎˜ฆ๎™’๎™“๎™œ๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎š‹๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎˜ค๎˜ถ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ท๎™ˆ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ธ๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜‘
๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ
๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™ˆ๎™“๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™“๎™—๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™•๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ
written permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (โ€œASUSโ€).
๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™Œ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™•๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ถ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ž๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
ASUS PROVIDES THIS MANUAL โ€œAS ISโ€ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO
EVENT SHALL ASUS, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA,
INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE), EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING
FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE
SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS
ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING
THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™„๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™œ๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™„๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™š๎™‘๎™ˆ๎™•๎™–๎šถ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎šฟ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜‘
ASUS CONTACT INFORMATION
ASUSTeK Computer Inc. ASUS Computer International (America) ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)
Address 15 Li-Te Rd., Peitou,
Taipei 11259, Taiwan
Address ๎˜›๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™•๎™“๎™’๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™œ๎˜
Fremont, CA 94539, USA
Address Harkortstr. 21-23
๎˜ง๎˜๎˜—๎˜“๎˜›๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™œ
Telephone +886-2-2894-3447 +1-510-608-4555 Telephone +49-1805-010920๎˜ฉ๎™„๎™›
๎˜ฉ๎™„๎™› +886-2-2894-7798 Website
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™˜๎™–๎™„๎˜‘๎™„๎™–๎™˜๎™–๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’ ๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™„๎™–๎™˜๎™–๎˜‘๎™‡๎™ˆ๎˜’Website
E-mail
info@asus.com.tw Online Contact ๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™„๎™–๎™˜๎™–๎˜‘๎™‡๎™ˆ๎˜’๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™–
Website
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™„๎™–๎™˜๎™–๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘๎™—๎™š๎˜’
Technical Support Technical Support Technical Support
Telephone +86-21-38429911 Telephone Telephone +49-1805-010923๎˜Ž๎˜”๎˜๎˜›๎˜”๎˜•๎˜๎˜•๎˜›๎˜•๎˜๎˜•๎˜š๎˜›๎˜š๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎™‘๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™‹๎˜ƒ๎˜ฒ๎™‘๎™๎™œ๎˜Œ
๎˜Ž๎˜”๎˜๎˜œ๎˜“๎˜˜๎˜๎˜–๎˜š๎˜“๎˜๎˜•๎˜š๎˜›๎˜š๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ฒ๎™‘๎™๎™œ๎˜Œ ๎˜ถ๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™› +49-2102-959911
Online Support
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜‘๎™„๎™–๎™˜๎™–๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’ ๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜‘๎™„๎™–๎™˜๎™–๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’Online Support
ADJUSTING THE MONITOR
FR
๎˜ƒ๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
Anpassen des Bildschirms
๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ
๎˜ค๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•
๎˜ƒ๎กŠ๎กŸ๎ก๎กญ๎กฅ๎กข๎กช๎กจ๎กœ๎กค๎กš๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎กš๎˜ƒ De monitor afstellen
่ชฟๆ•ด้กฏ็คบๅ™จ
่ฐƒๆ•ดๆ˜พ็คบๅ™จ ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใ‚’่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹
๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ
์กฐ์ • ๋ฐฉ๋ฒ•
๎˜ค๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ผ๎™•๎š๎˜ƒ๎™„๎™œ๎™„๎™•๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ
๎ฆ”๎ฆท๎ฆŽ๎ฆธ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‚๎ฆ’๎ฆฟ
เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธˆเธญเธ เธฒเธž Indstilling af skรฆrm
Nรคytรถn sรครคtรคminen
๎˜ญ๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
Justera monitorn Regulacja monitora Nastavenรญ
monitoru A monitor beรกllรญtรกsa Ajustarea monitorului Podeลกavanje monitora ฮกฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮฟฮธฯŒฮฝฮทฯ‚
Menyesuaikan monitor ะะฐัั‚ั€ะพะนะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะฐ Nastavenie monitora Monitori reguleerimine
Monitoriaus reguliavimas Monitora noregulฤ“ลกana ะ ะตะณัƒะปัŽะฒะฐะฝะฝั ะผะพะฝั–ั‚ะพั€ะฐ
-5 ~ 20
ASSEMBLING THE BASE
FR
Assemblage de la base du moniteur Befestigen des MonitorstandfuรŸes Assemblaggio della base del monitor Ensamblar la base del
monitor ๎˜ƒ๎ก‹๎กจ๎กŸ๎กž๎กข๎กง๎กŸ๎กง๎กข๎กŸ๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กž๎กซ๎กฌ๎กš๎กœ๎กค๎กข๎˜ƒ๎กซ๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎กจ๎กฆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
็ต„่ฃ้กฏ็คบๅ™จๅบ•ๅบง
็ป„่ฃ…ๆ˜พ็คบๅ™จๅบ•ๅบง
ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใฎๅฐใ‚’็ต„ใฟ
็ซ‹ใฆใ‚‹
๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์†Œ๊ฐœ
๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™๎›•๎›ท๎›•๎™‘๎›•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆช๎ง‹๎ฆŽ๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งด๎ง›๎ฆฎ๎ฆ—
เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธ™เธˆเธญเธ เธฒเธž
Samling af skรฆrmfoden
๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™Ž๎™’๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™๎™ˆ๎™•๎™๎™–๎™’๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™–๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™„๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™„
๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™ฉ๎›ฅ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™„๎™™๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™—๎™„๎™๎™“๎˜ƒ๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™„๎™๎™…๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Ž๎™๎™„๎™“๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™‘๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ˆ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ œ๎ ฉ๎ –๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ •๎ ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ก†๎กจ๎กง๎กฌ๎กข๎กช๎กš๎กง๎กŸ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎กœ๎กš๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎กš๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎˜ฝ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ Memasang dudukan monitor Monitori
aluse koostamine ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Š๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™™๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Š๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™™๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎ ผ๎กซ๎กฌ๎กš๎กง๎กจ๎กœ๎กฅ๎กŸ๎กง๎กง๎กน๎˜ƒ๎กฉ๎กฟ๎กž๎กซ๎กฌ๎กš๎กœ๎กค๎กข
CONNECTING THE CABLES
FR
Branchement des cรขbles AnschlieรŸen der Kabel Conectar los cables De kabels ๎˜ฆ๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™Œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ก‰๎กจ๎กž๎กค๎กฅ๎กธ๎กฑ๎กŸ๎กง๎กข๎กŸ๎˜ƒ๎กค๎กš๎ก›๎กŸ๎กฅ๎กŸ๎กฃ๎˜ƒ
aansluiten
้€ฃๆŽฅ็บœ็ทš
่ฟžๆŽฅ็บฟ็ผ†
ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
๋น ๋ฅธ ์‹œ์ž‘ ์„ค๋ช…์„œ
๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™’๎™–๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™…๎™๎™’๎™๎™„๎™•๎›•๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ
๎ฆ•๎งผ๎ฆ’๎งœ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งž๎งด๎ฆป๎งฎ๎ฆ—
เธเธฒเธฃเน€เธŠเธทเนˆเธญเธกเธ•เนˆเธญเธชเธฒเธขเน€เธ„เน€เธšเธดเธฅ
Tilslutning af kablerne Kaapelien liittรคminen Koble til kablene Ansluta kablarna ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎˜ณ๎œœ๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎œค๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™Ž๎™ฉ๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™—๎™„๎™—๎™ฉ๎™–๎™„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™๎™’๎™™๎™„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ˆ๎ ฃ๎ ž๎œฏ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ฆ๎œฏ๎ “๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎™œ๎™„๎™๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ Conectarea cablurilor
kabel ๎˜ƒ๎ก‹๎กœ๎กด๎กช๎กก๎กœ๎กš๎กง๎กŸ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กค๎กš๎ก›๎กŸ๎กฅ๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฉ๎™…๎™๎™’๎™™๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™Œ๎Ÿ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™…๎™ˆ๎žบ๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™’๎›ฃ๎™„๎™‘๎™„ Kaablite รผhendamine
๎˜ƒ๎ก๎กš๎กž๎กง๎กฟ๎˜ƒ๎กซ๎กฉ๎กจ๎กฅ๎กญ๎กฑ๎กญ๎กœ๎กš๎กฑ๎กฟ
1
2 3 4
5 6
7
8
De voet van de monitor installeren:
1. ๎˜ฅ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™‰๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™’๎™˜๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™š๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™–๎˜‘
2. ๎˜ณ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™˜๎˜‘
๎˜บ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‰๎™ˆ๎™๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™•๎™™๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
็ต„ๅˆ้กฏ็คบๅ™จๅบ•ๅบง๏ผš
1. ้€ฃๆŽฅๅบ•ๅบง่ˆ‡้กฏ็คบๅ™จๆ”ฏๆžถ๏ผŒไธฆไปฅ่žบ็ตฒๅฐ‡ๅ…ฉ่€…ๆ “็ทŠๅ›บๅฎšใ€‚ๆ‚จๅช่ฆไปฅๆ‰‹ๆŒ‡ๅฐฑ
่ƒฝ่ผ•้ฌ†ๆ—‹็ทŠ่žบ็ตฒใ€‚
2. ๅฐ‡้กฏ็คบๅ™จ่ชฟๆ•ด่‡ณๆœ€้ฉๅˆ็š„่ง€็œ‹่ง’ๅบฆใ€‚
ๅปบ่ญฐๆ‚จไปฅ่ปŸๅธƒ่ฆ†่“‹ๆกŒ้ข๏ผŒไปฅๅ…ๆๅฃž้กฏ็คบๅ™จใ€‚
็ป„่ฃ…ๆ˜พ็คบๅ™จๅบ•ๅบง๏ผš
1. ๅฐ†ๅบ•ๅบง่ฃ…ๅˆฐๆ”ฏๆ’‘่‡‚ไธŠ๏ผŒ็”จ่žบไธๅฐ†ๅฎƒไปฌ็‰ขๅ›บ่”็ป“ใ€‚ๆ‚จๅฏไปฅ่ฝปๆพๅœฐ็”จๆ‰‹ๆŒ‡
ๆ‹ง็ดง่žบไธใ€‚
2. ๅฐ†ๆ˜พ็คบๅ™จ่ฐƒๆ•ดๅˆฐๆœ€้€‚ๅˆ่ง‚็œ‹็š„่ง’ๅบฆใ€‚
ๆˆ‘ไปฌๅปบ่ฎฎๆ‚จๅœจๆกŒ้ขไธŠ้“บไธŠ่ฝฏๅธƒ๏ผŒไปฅๅ…ๆŸๅๆ˜พ็คบๅ™จใ€‚
ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใƒ™ใƒผใ‚นใฎ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆ๏ผš
1. ใƒ™ใƒผใ‚นใ‚’ใ‚ขใƒผใƒ ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ€ใƒใ‚ธใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ›บๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚ใƒใ‚ธใฏๆŒ‡ใง็ฐกๅ˜ใซ็ท ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ
ใพใ™ใ€‚
2. ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚’่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„่ง’ๅบฆใซ่ชฟๆ•ดใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใฎๆๅ‚ทใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใซใ€่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ๅฐใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒใ‚’ๆ•ทใ„ใฆใŠใใ“ใจใ‚’ใŠ
ๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ๋ฐ›์นจ๋Œ€ ์กฐ๋ฆฝ ๋ฐฉ๋ฒ• :
1. ๋ฐ›์นจ๋Œ€๋ฅผ ์•”์— ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ณ  ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‹จ๋‹จํžˆ ๊ณ ์ •์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
๋‚˜์‚ฌ๋Š” ์†์œผ๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ์กฐ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
2. ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ํŽธํ•œ ๊ฐ๋„๋กœ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์†์ƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ฒœ์œผ๋กœ ํ…Œ์ด๋ธ” ํ‘œ๋ฉด์„ ๋ฎ๋„๋ก
๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Para montar a base do monitor:
1. Una a base ao suporte e aperte bem o parafuso. Os parafusos
๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™ญ๎™’๎˜‘
2. ๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ซ๎™‘๎™Š๎™˜๎™๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™ฉ๎™™๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™๎™’๎™–๎˜๎™๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™ด๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™†๎™•๎™ญ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜‘
Monitรถr tabanฤฑnฤฑ monte etmek iรงin:
1. ๎˜ท๎™„๎™…๎™„๎™‘๎›•๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎›•๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎›•๎™Ž๎›•๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ฏ๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎™๎™„๎™•๎›•๎˜ƒ๎™Œ๎™ฏ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™—๎™๎™ˆ๎™œ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™Œ๎™‡๎™„๎™œ๎›•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™๎™„๎™Ž๎™๎™„๎™•๎›•๎™‘๎›•๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‹๎™„๎™—๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™–๎›•๎™Ž๎›•๎›บ๎™—๎›•๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™•๎™–๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎˜‘
2. ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ผ๎™•๎š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎›ท๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™ฏ๎›•๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™œ๎™„๎™•๎™๎™„๎™œ๎›•๎™‘๎˜‘
๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ผ๎™•๎š๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ผ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ผ๎™‘๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™ฏ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™„๎˜ƒ๎™œ๎š๎™๎™ˆ๎™œ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎™˜๎™๎™˜๎›บ๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™•๎˜ƒ
๎™ผ๎™•๎™—๎š๎˜ƒ๎™ผ๎™•๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ผ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™Œ๎™๎˜‘
เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธ™เธˆเธญเธ เธฒเธž:
1. เธ•เนˆเธญเธเธฒเธ™เน€เธ‚เน‰เธฒเธเธฑเธšเนเธ‚เธ™ เนเธฅเธฐเธขเธถเธ”เธ”เน‰เธงเธขเธชเธเธฃเธน เน€เธžเธทเนˆเธญเธ•เธดเธ”เน€เธ‚เน‰เธฒเธ”เน‰เธงเธขเธเธฑเธ™เนƒเธซเน‰เนเธ™เนˆเธ™ เธ„เธธเธ“เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธซเธกเธธเธ™
เธชเธเธฃเธนเธ”เน‰เธงเธขเธ™เธดเน‰เธงเน„เธ”เน‰เธ‡เนˆเธฒเธขเน†
2. เธ›เธฃเธฑเธšเธˆเธญเธ เธฒเธžเนƒเธซเน‰เน€เธ›เน‡เธ™เธกเธธเธกเธ—เธตเนˆเธ„เธธเธ“เธฃเธนเน‰เธชเธถเธเธชเธšเธฒเธขเธกเธฒเธเธ—เธตเนˆเธชเธธเธ”
เน€เธฃเธฒเนเธ™เธฐเธ™๎˜€เธฒเธฒเนƒเธซเน‰เธ„เธธเธ“เธ›เธนเธžเธทเน‰เธ™เธœเธดเธงเน‚เธ•เนŠเธฐเธ”เน‰เธงเธขเธœเน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธญเนˆเธญเธ™เธ™เธธเนˆเธก เน€เธžเธทเนˆเธญเธ›เน‰เธญเธ‡เธเธฑเธ™เธ„เธงเธฒเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธ—เธตเนˆเธˆเธฐ
เน€เธเธดเธ”เธเธฑเธšเธˆเธญเธ เธฒเธž
Sรฅdan samles skรฆrmens fod:
1. Sรฆt foden pรฅ armen og fastgรธr den med skruen, sรฅ de sidder stramt
๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜‘
2. ๎˜ƒ๎˜ญ๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎š ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜‘
๎˜น๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™…๎™ˆ๎™‰๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎š ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™‰๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™๎šก๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ
undgรฅ, at skรฆrmen beskadiges.
Nรคytรถn jalustan kokoaminen:
1. ๎˜ฏ๎™Œ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™˜๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
helposti sormin.
2. ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ฌ๎™ฌ๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™“๎™Œ๎™™๎™Œ๎™๎™“๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜‘
๎˜ถ๎™˜๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ผ๎™œ๎™‡๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎™‘๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™Ž๎™„๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Slik setter du pรฅ skjermfoten:
1. Sett foten pรฅ armen og fest skruen slik at de sitter godt sammen. Du
๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜‘
2. ๎˜ญ๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™‰๎šก๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™„๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Š๎˜‘
๎˜น๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™…๎™ˆ๎™‰๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™‰๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ฎ๎˜ƒ
๎™–๎™Ž๎™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜‘
Sรคtta ihop bildskรคrmsfoten:
1. ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ฌ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ฎ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ฎ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™Š๎™•๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜‘
2. ๎˜ƒ๎˜ญ๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎™Ž๎™ฌ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ฌ๎™๎˜‘
๎˜น๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™–๎™œ๎™—๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎™™๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎™Ž๎™ฌ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜‘
W celu montaลผu podstawy monitora:
1. ๎˜ฝ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™„๎™š๎œŠ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™š๎™–๎™“๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œ…๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™๎™’๎™†๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎œ๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™‘๎™„๎˜ƒ๎›ก๎™„๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™†๎™„๎™๎™Œ๎˜‘
2. ๎˜บ๎™œ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Ž๎œ…๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎™œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™…๎™„๎™•๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™œ๎™†๎™๎™Œ๎˜‘
๎˜ฝ๎™„๎™๎™ˆ๎™†๎™„๎™๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™Ž๎™•๎™œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎›ก๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎œŠ๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎›ก๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
Postup montรกลพe zรกkladny monitoru:
1. ๎˜ธ๎™“๎™ˆ๎™™๎™‘๎œŒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™™๎™‘๎œŒ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎›ฃ๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎›ข๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™‘๎™„๎™‡๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™ฉ๎™‹๎™‘๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™–๎™—๎™œ๎˜‘
2. ๎˜ฑ๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎›ช๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™™๎™ด๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™’๎™™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ง๎™’๎™“๎™’๎™•๎™˜๎›พ๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎›ฅ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎œค๎™๎˜ƒ๎™๎œŒ๎™Ž๎™Ž๎›ช๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‡๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™“๎™’๎›ฃ๎™Ž๎™’๎™‡๎™Œ๎™๎˜‘
A monitortalp รถsszeszerelรฉse:
1. ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™‹๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™•๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™•๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™พ๎™๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜‘
2. ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ผ๎™Š๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ผ๎™‘๎™—๎™–๎™ˆ๎˜‘
๎˜ท๎™„๎™‘๎™ฉ๎™†๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™‡๎œ˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜‘
Pentru a asambla baza monitorului:
1. ๎˜ค๎™—๎™„๎›บ๎™„๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎œ ๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎›บ๎™Œ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎›บ๎™˜๎™•๎™˜๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™ซ๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™—๎™ˆ๎œ ๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™•๎™ซ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎›บ๎™’๎™•๎˜ƒ๎›บ๎™˜๎™•๎™˜๎™…๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜‘
2. ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™๎™„๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Š๎™‹๎™Œ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎œƒ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎˜‘
๎˜น๎œƒ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œƒ๎™๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™‰๎™„๎œ ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™•๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜‘
Da biste sastavili bazu monitora:
1. ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎›พ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™˜๎™Š๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎›พ๎™™๎™•๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™•๎™—๎™‘๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎›พ๎™™๎™•๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฝ๎™„๎™™๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜‘
2. ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™Š๎™๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™™๎™Œ๎›ฃ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™Š๎™’๎™™๎™„๎™•๎™„๎˜‘
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™“๎™’๎™•๎™˜๎›พ๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™™๎™•๎›ฃ๎™Œ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™“๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎›พ๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎›ฃ๎™—๎™ˆ๎›ผ๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜‘
ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮท ฮฒฮฌฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮฟฮธฯŒฮฝฮทฯ‚:
1. ๎˜ƒ๎ †๎ ก๎  ๎œฑ๎œฎ๎ ก๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ •๎ ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ “๎  ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎œฐ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ •๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ž๎ ฆ๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œณ๎ š๎ ค๎œฒ๎ ๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œณ๎ “๎ Ÿ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ช๎ ›๎  ๎ œ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ •๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ ๎ ›๎œฒ๎ ฃ๎ œ๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜‘
2. ๎ †๎ ก๎  ๎œฑ๎œฎ๎ ก๎ ๎ ฉ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ –๎ ฆ๎ ž๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ ๎ ž๎œฐ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎œฑ๎ ๎ ข๎˜‘
๎ ˆ๎ ฃ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ช๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ช๎ ฅ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œณ๎ ๎ ž๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ —๎ š๎  ๎ ช๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฎ๎ œ๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ
๎ ช๎œณ๎œฎ๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎ ช๎ –๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ š๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜‘
Untuk memasang dudukan monitor:
1. Pasang dudukan ke bagian lengan, lalu kencangkan dengan sekrup agar
terpasang dengan benar. Anda dapat dengan mudah mengencangkan
๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Š๎™˜๎™‘๎™„๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Œ๎˜‘
2. ๎˜ค๎™—๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™–๎™˜๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‡๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™œ๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ
bagi Anda.
๎˜ถ๎™ˆ๎™…๎™„๎™Œ๎™Ž๎™‘๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ
tidak rusak.
ะกะณะปะพะฑัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะฐ:
1. ๎ก†๎กจ๎กง๎กฌ๎กข๎กช๎กš๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎กœ๎กš๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กค๎กด๎กฆ๎˜ƒ๎กž๎กช๎กด๎ก ๎กค๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กก๎กš๎กค๎กช๎กŸ๎กฉ๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กก๎กž๎กช๎กš๎กœ๎กจ๎˜ƒ๎กซ๎˜ƒ๎ก›๎กจ๎กฅ๎กฌ๎กš๎˜‘๎˜ƒ
๎ก†๎กจ๎ก ๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กž๎กš๎˜ƒ๎กก๎กš๎กฌ๎กŸ๎ก๎กง๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎ก›๎กจ๎กฅ๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กช๎กด๎กฑ๎กง๎กจ๎˜‘
2. ๎ก‡๎กš๎กซ๎กฌ๎กช๎กจ๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎กš๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กด๎ก๎กด๎กฅ๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎ก๎กฅ๎กŸ๎กž๎กš๎กง๎กŸ๎˜ƒ๎กซ๎กฉ๎กจ๎กช๎กŸ๎กž๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กŸ๎กž๎กฉ๎กจ๎กฑ๎กข๎กฌ๎กš๎กง๎กข๎กน๎กฌ๎กš๎˜ƒ
๎กซ๎กข๎˜‘
๎ก๎กš๎˜ƒ๎กž๎กš๎˜ƒ๎กง๎กŸ๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กœ๎กช๎กŸ๎กž๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎กš๎˜๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กŸ๎กฉ๎กจ๎กช๎กด๎กฑ๎กœ๎กš๎กฆ๎กŸ๎˜ƒ๎ ผ๎กข๎˜ƒ๎กž๎กš๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กซ๎กฌ๎กš๎กœ๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ
๎กฆ๎กŸ๎กค๎กš๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กค๎กช๎กข๎กœ๎กค๎กš๎˜๎˜ƒ๎กค๎กด๎กช๎กฉ๎กš๎˜ƒ๎กข๎กฅ๎กข๎˜ƒ๎กฉ๎กฅ๎กš๎กฌ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กฆ๎กš๎กซ๎กš๎กฌ๎กš๎˜‘
Zloลพenie podstavca monitora:
1. ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™™๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™ˆ๎™™๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™—๎™Ž๎™’๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Ž๎™•๎™˜๎™—๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎›ฅ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™„๎™‹๎™‘๎™˜๎œข๎˜ƒ๎™“๎™•๎™–๎™—๎™„๎™๎™Œ๎˜‘
2. ๎˜ธ๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎›พ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™“๎™’๎™‹๎™’๎™‡๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎›ฃ๎™ด๎˜‘
๎˜ฒ๎™‡๎™“๎™’๎™•๎™พ๎›พ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™•๎™œ๎œข๎˜ƒ๎™“๎™’๎™™๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™Ž๎™Ž๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™Ž๎™„๎™‘๎™Œ๎™‘๎™’๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™…๎™•๎™ฉ๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎›ฃ๎™Ž๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜‘
Monitori aluse koostamiseks:
1. ๎˜ณ๎™„๎™Œ๎™Š๎™„๎™๎™‡๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‡๎™๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™Œ๎™Š๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™ˆ๎™™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™—๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฝ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™„๎˜‘
2. ๎˜ถ๎™ˆ๎™„๎™‡๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™’๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ฝ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™•๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜‘
๎˜ถ๎™’๎™’๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™„๎™™๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™๎™—๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘
Norฤ—dami surinkti monitoriaus pagrindฤ…:
1. ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™—๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Š๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎œ…๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™˜๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎›ฅ๎™—๎™˜๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™•๎›ฅ๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™˜๎™Ž๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™•๎›ฃ๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎˜‘
2. ๎˜ถ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™˜๎™’๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™๎™“๎œ…๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎™“๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Œ๎™“๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™’๎™Š๎™˜๎˜‘
๎˜ต๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™’๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™๎œ…๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™œ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎Ÿ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎›ฃ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎ŸŒ๎™—๎Ÿ๎˜ƒ๎™“๎™„๎›ฅ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜‘
Lai pievienotu monitora pamatni, rฤซkojieties kฤ minฤ“ts tฤlฤk:
1. ๎˜ณ๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™„๎™—๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™’๎™‘๎›ฃ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎›ฃ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎ŸŒ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Ž๎™•๎ŸŒ๎™™๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎›ฃ๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™•๎™Ž๎™–๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
2. ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎ž๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™—๎ž—๎™‡๎ž—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎žผ๎žท๎žฏ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™’๎™†๎žฏ๎™Š๎™–๎˜‘
๎˜ฏ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™„๎™…๎™’๎™๎ž—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™„๎™Ž๎ž—๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™•๎™–๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Ž๎™๎ž—๎™—๎˜ƒ๎™๎žฏ๎™Ž๎™–๎™—๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎™•๎ž—๎™‘๎™˜๎˜‘
ะฉะพะฑ ะทั–ะฑั€ะฐั‚ะธ ะพัะฝะพะฒัƒ ะผะพะฝั–ั‚ะพั€ะฐ:
1. ๎ก‰๎กช๎กข๎กฝ๎กž๎กง๎กš๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎กœ๎กญ๎˜ƒ๎กž๎กจ๎˜ƒ๎กฉ๎กฅ๎กŸ๎กฑ๎กš๎˜ƒ๎กฟ๎˜ƒ๎กก๎กš๎กฎ๎กฟ๎กค๎กซ๎กญ๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎ก๎กœ๎กข๎กง๎กฌ๎กจ๎กฆ๎˜๎˜ƒ๎กณ๎กจ๎ก›๎˜ƒ๎กœ๎กจ๎กง๎กข๎˜ƒ๎กฆ๎กฟ๎กฐ๎กง๎กจ๎˜ƒ
๎กก๎šถ๎กฝ๎กž๎กง๎กš๎กฅ๎กข๎กซ๎กน๎˜‘๎˜ƒ๎ ฝ๎กœ๎กข๎กง๎กฌ๎˜ƒ๎กฅ๎กŸ๎ก๎กค๎กจ๎˜ƒ๎กก๎กš๎กฌ๎กน๎ก๎กฌ๎กข๎˜ƒ๎กฉ๎กš๎กฅ๎กถ๎กฐ๎กน๎กฆ๎กข๎˜‘๎˜ƒ
2. ๎ ผ๎กฟ๎กž๎กช๎กŸ๎ก๎กญ๎กฅ๎กธ๎กœ๎กš๎กฌ๎กข๎˜ƒ๎กค๎กญ๎กฌ๎˜ƒ๎กง๎กš๎กฏ๎กข๎กฅ๎กญ๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎กง๎กฟ๎กฌ๎กจ๎กช๎กญ๎˜ƒ๎กฌ๎กš๎กค๎˜๎˜ƒ๎กน๎กค๎˜ƒ๎กœ๎กš๎กฆ๎˜ƒ๎กง๎กš๎กฃ๎กก๎กช๎กญ๎กฑ๎กง๎กฟ๎กฒ๎กŸ๎˜‘
๎กŠ๎กš๎กž๎กข๎กฆ๎กจ๎˜ƒ๎กœ๎กค๎กช๎กข๎กฌ๎กข๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กœ๎กŸ๎กช๎กฏ๎กง๎กธ๎˜ƒ๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฅ๎กญ๎˜ƒ๎กฆ๎šถ๎กน๎กค๎กจ๎กธ๎˜ƒ๎กฌ๎กค๎กš๎กง๎กข๎กง๎กจ๎กธ๎˜๎˜ƒ๎กณ๎กจ๎ก›๎˜ƒ๎กง๎กŸ๎˜ƒ
๎กฉ๎กจ๎กฒ๎กค๎กจ๎กž๎กข๎กฌ๎กข๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎กง๎กฟ๎กฌ๎กจ๎กช๎˜‘
1
2
1
2
SUPPORTED OPERATING MODES
FR
Modes de fonctionnement pris en charge Modos de funcionamiento ๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎š๎™—๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
soportados ๎˜ƒ๎ก‰๎กจ๎กž๎กž๎กŸ๎กช๎ก ๎กข๎กœ๎กš๎กŸ๎กฆ๎กต๎กŸ๎˜ƒ๎กช๎กŸ๎ก ๎กข๎กฆ๎กต๎˜ƒ๎กช๎กš๎ก›๎กจ๎กฌ๎กต๎˜ƒ Ondersteunde bedieningsmodi
ๆ”ฏๆด็š„ๆ“ไฝœๆจกๅผ
ๆ”ฏๆŒ็š„ๆ“ไฝœๆจกๅผ
ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ชใƒšใƒฌใƒผ
ใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒ‰
๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์กฐ์ •ํ•˜๊ธฐ
Modos de funcionamento suportados ๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ฏ๎™„๎™๎›•๎›บ๎™—๎›•๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™๎™„๎™•๎›•๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆช๎งค๎ฆ˜๎งŒ๎งค๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งž๎งด๎ง๎ฆธ๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‰๎ฆŽ๎ฆฟ๎งญ๎ฆƒ
เน‚เธซเธกเธ”เธเธฒเธฃเธ—๎˜€เธฒเธฒเธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเธชเธ™เธฑเธšเธชเธ™เธธเธ™
Understรธttede driftstilstande ๎˜ƒ๎˜ท๎™˜๎™ˆ๎™—๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎šก๎™—๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ Driftslรคgen som stรถds
๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™†๎™๎™ˆ ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™•๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎›ฅ๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ท๎™ฉ๎™๎™’๎™Š๎™„๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™น๎™‡๎™’๎™Ž๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™•๎›ฅ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎˜ƒ Moduri de operare suportate
๎™•๎™ˆ๎›ฅ๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ Š๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎ —๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™˜๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ก‰๎กจ๎กž๎กž๎กด๎กช๎ก ๎กš๎กง๎กข๎˜ƒ๎กช๎กŸ๎ก ๎กข๎กฆ๎กข๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กช๎กš๎ก›๎กจ๎กฌ๎กš๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™•๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ฉ๎™‡๎™๎™Ž๎™’๎™™๎™ฐ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎›ฅ๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™ˆ๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™ผ๎™•๎™ˆ๎›ž๎™Œ๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™…๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎›ฅ๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™…๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎›ฅ๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎ก‰๎กฟ๎กž๎กฌ๎กช๎กข๎กฆ๎กญ๎กœ๎กš๎กง๎กฟ๎˜ƒ๎กช๎กŸ๎ก ๎กข๎กฆ๎กข๎˜ƒ๎กช๎กจ๎ก›๎กจ๎กฌ๎กข
A B C
640 x 480
60Hz
31.469KHz
640 x 480
67Hz
35KHz
640 x 480
72Hz
37.861KHz
640 x 480
75Hz
37.5KHz
640 x 350 70Hz 31.469KHz
720 x 400
70Hz
31.469KHz
800 x 600
56Hz
35.156KHz
800 x 600
60Hz
37.879KHz
800 x 600
72Hz
48.077KHz
800 x 600
75Hz
46.875KHz
832 x 624
75Hz
49.725KHz
848 x 480 60Hz 31.02KHz
1024 x 768
60Hz
48.363KHz
1024 x 768
70Hz
56.476KHz
1024 x 768
75Hz
60.023KHz
1152 x 864 75Hz 67.5KHz
1280 x 720 60Hz 44.444/44.772KHz
1280 x 720 75Hz 56.456KHz
1280x768 60Hz 47.396KHz
1280x800 60Hz 49.306/49.702KHz
1280x800 75Hz 62.795KHz
1280x960 60Hz 60KHz
1280x1024 60Hz 63.981KHz
1280x1024 75Hz 79.976KHz
1366x768 60Hz 47.7KHz
1440x900 60Hz 55.469/55.935KHz
1440x900 75Hz 70.635KHz
1680x1050
60Hz
64.674/65.29KHz
1920x1080 60Hz 66.587/67.5KHz
640X480P (HDMI/
DisplayPort)
59.94/60Hz 31.469/31.5KHz
720x480P (HDMI/
DisplayPort)
59.95/60Hz 31.469/31.5KHz
720x576P (HDMI/
DisplayPort)
50Hz 31.25KHz
1280x720P (HDMI/
DisplayPort)
50Hz 37.5KHz
1280x720P (HDMI/
DisplayPort)
59.94/60Hz 44.955/45KHz
1920x1080i (HDMI/
DisplayPort)
50Hz 28.125KHz
1920x1080i (HDMI/
DisplayPort)
59.94/60Hz 33.716/33.75KHz
1920x1080P (HDMI/
DisplayPort)
50Hz 56.25KHz
1920x1080P (HDMI/
DisplayPort)
59.94/60Hz 67.433/67.5KHz
Q41G78S168077B
1. Port AC-IN
2. Port DVI
3. Port HDMI-IN
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. Port VGA
6. Port intrare linie audio
7. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™ˆ๎›บ๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎›บ๎™—๎™Œ
8. Port USB-IN (disponibil doar
pentru modelul VK278Q)
AC-IN ๏บฌ๏ป”๏ปจ๏ปฃ
DisplayPort
HDMI ๏ปž๏บง๏บฉ ๏บฌ๏ป”๏ปจ๏ปฃ
DVI ๏บฌ๏ป”๏ปจ๏ปฃ
VGA ๏บฌ๏ป”๏ปจ๏ปฃ
๏บ•๏ปฎ๏บผ๏ปŸ๏บ ๏ปž๏บง๏บฉ ๏บฌ๏ป”๏ปจ๏ปฃ
๏ปฅ๏บซ๏ปท๏บ ๏บ”๏ป‹๏บŽ๏ปค๏บณ ๏บ๏บฎ๏บง ๏บฌ๏ป”๏ปจ๏ปฃ
(VK278Q ๏บฏ๏บ๏บฎ๏ป„๏ปŸ๏บ ๏ปŠ๏ปฃ ๏ปป๏บ‡ ๏บฎ๏ป“๏ปฎ๏บ˜๏ปฃ ๏บฎ๏ปด๏ป)
USB ๏ปž๏บง๏บฉ ๏บฌ๏ป”๏ปจ๏ปฃ
.
.
.
.
.
.
.
.
1. เธžเธญเธฃเธ•เนŒ AC เน€เธ‚เธฒเน‰
2. เธžเธญเธฃเธ•เนŒ DVI
3. เธžเธญเธฃเธ•เนŒ HDMI เน€เธ‚เธฒเน‰
4. DisplayPort
5. เธžเธญเธฃเธ•เนŒ VGA
6. เธžเธญเธฃเธ•เธชเนŒ เธเธฑเธเธฒเธ“เน€เธชเธขเธตเธ‡เน€เธ‚เธฒเน‰
7. เธžเธญเธฃเธ•เธซเนŒ เธŸเธ‡เธน เธฑเธญเธญเธ
8. เธžเธญเธฃเธ•เนŒ USB เน€เธ‚เธฒเน‰ (เธกเน€เธตเธ‰เธžเธฒเธฐเนƒเธ™เธฃเธธเนˆเธ™
VK278Q เน€เธ—เธฒเนˆเธ™เธฑเน‰เธ™)
1. AC-IN poort
2. DVI-poort
3. HDMI-IN poort
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. VGA-poort
6. ๎˜ค๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎™๎™Œ๎™๎™‘๎˜๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™’๎™•๎™—
7. Oortelefoon-uit poort
8. USB-IN poort (alleen
๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™…๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
VK278Q)
1. ๎˜น๎™„๎™Œ๎™‹๎™—๎™’๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎™“๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™„๎™–๎™Œ๎™„
2. DVI-portti
3. HDMI-tuloportti
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. VGA-portti
6. Audiotulo-portti
7. Kuulokelรคhtรถ-portti
8. ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜๎™—๎™˜๎™๎™’๎™“๎™’๎™•๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎˜น๎˜ฎ๎˜•๎˜š๎˜›๎˜ด๎˜Œ
1. Strรธmkontakt
2. DVI-kontakt
3. HDMI-INN-kontakt
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. VGA-kontakt
6. ๎˜ฏ๎™œ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š
7. Hodetelefonutgang
8. USB-INN-kontakt (kun
๎™—๎™Œ๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
VK278Q)
1. ๎˜น๎™ฌ๎™›๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™•๎™ผ๎™๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ฎ๎™‘๎™Š
2. DVI-port
3. HDMI-IN-port
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. VGA-port
6. ๎˜ฏ๎™๎™˜๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ฎ๎™‘๎™Š
7. Hรถrlursutgรฅng
8. USB-IN-port (endst fรถr
modell VK278Q)
1. ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎œž๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎œ…๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’
2. Port DVI
3. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎œž๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ฌ
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. Port VGA
6. ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎œž๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ
audio
7. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™๎œž๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎›ก๎™˜๎™†๎™‹๎™„๎™š๎™ˆ๎™Ž
8. ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎œž๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ
๎˜‹๎˜บ๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ
VK278Q)
1. ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ด๎™™๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™„๎™™๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™พ๎™‡๎™˜
2. Port DVI
3. ๎˜น๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ฌ
4. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™ˆ๎™๎™„
5. Port VGA
6. Port audio Vstupu
7. ๎˜น๎›ช๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™พ๎™†๎™‹๎™„๎™‡๎™๎™ฉ
8. ๎˜ƒ๎˜น๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฌ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
model VK278Q)
1. ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™“๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น
2. ๎˜ง๎˜น๎˜ฌ๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ
3. ๎˜ซ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. ๎˜น๎˜ช๎˜ค๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น
6. ๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™‡๎™Œ๎™น๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™„๎™๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎œฆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น
7. ๎˜ฉ๎š๎™๎™‹๎™„๎™๎™๎™Š๎™„๎™—๎™น๎˜๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น
8. ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ
(csak a VK278Q tรญpuson)
1. ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™•๎™Œ๎›บ๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™‘๎™—๎›•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Ž๎™—๎™„๎™–๎›•
2. ๎˜ง๎˜น๎˜ฌ๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™‘๎™—๎›•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Ž๎™—๎™„๎™–๎›•๎˜ƒ
3. ๎˜ซ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™•๎™Œ๎›บ๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™‘๎™—๎›•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Ž๎™—๎™„๎™–๎›•
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. ๎˜น๎˜ช๎˜ค๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™‘๎™—๎›•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Ž๎™—๎™„๎™–๎›•
6. ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜ช๎™Œ๎™•๎™Œ๎›บ๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™‘๎™—๎›•๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™Ž๎™—๎™„๎™–๎›•
7. ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™๎™„๎™Ž๎™๎›•๎™Ž๎˜ƒ๎™ฏ๎›•๎™Ž๎›•๎›บ๎›•๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™‘๎™—๎›•๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™Ž๎™—๎™„๎™–๎›•
8. ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™•๎™Œ๎›บ๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™‘๎™—๎›•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Ž๎™—๎™„๎™–๎›•๎˜ƒ
๎˜‹๎˜ผ๎™„๎™๎™‘๎›•๎™๎™†๎™„๎˜ƒ๎˜น๎˜ฎ๎˜•๎˜š๎˜›๎˜ด๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
bulunur)
1. AC-ULAZNI port
2. DVI port
3. HDMI-ULAZNI port
4. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™
5. VGA port
6. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™ˆ
7. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™˜๎›ฃ๎™„๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ
8. USB-ULAZNI port (dostupno
๎™–๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜น๎˜ฎ๎˜•๎˜š๎˜›๎˜ด๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜Œ
1. ๎œฌ๎ ช๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฑ๎ ฉ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ
2. ๎œฌ๎ ช๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎˜ง๎˜น๎˜ฌ๎˜ƒ
3. ๎œฌ๎ ช๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฑ๎ ฉ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ฌ
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. ๎œฌ๎ ช๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎˜น๎˜ช๎˜ค
6. ๎œฌ๎ ช๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฑ๎ ฉ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ’๎ ค๎  ๎ ฃ
7. ๎œฌ๎ ช๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ฉ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎  ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž
8. ๎˜ƒ๎œฌ๎ ช๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฑ๎ ฉ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‹๎ ‚๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ๎  ๎ ž๎œฒ๎ ‘๎ œ๎  ๎˜ƒ๎˜น๎˜ฎ๎˜•๎˜š๎˜›๎˜ด๎˜Œ
1. Port masuk AC
2. Port DVI
3. Port masuk HDMI
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. Port VGA
6. Port saluran masuk audio
7. Port keluar earphone
8. ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ซ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎˜ƒ
tersedia untuk model
VK278Q)
1. ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ƒ๎กœ๎กฏ๎กจ๎กž
2. ๎˜ง๎˜น๎˜ฌ๎˜ƒ๎กœ๎กฏ๎กจ๎กž๎˜ƒ
3. ๎˜ซ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎กœ๎กฏ๎กจ๎กž
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. ๎˜น๎˜ช๎˜ค๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กช๎กฌ
6. ๎ บ๎กญ๎กž๎กข๎กจ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎กœ๎กฏ๎กจ๎กž
7. ๎ก‚๎กก๎กฏ๎กจ๎กž๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กซ๎กฅ๎กญ๎กฒ๎กš๎กฅ๎กค๎กข
8. ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กช๎กฌ๎˜ƒ๎˜‹๎ก‹๎กš๎กฆ๎กจ๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ
๎กฆ๎กจ๎กž๎กŸ๎กฅ๎˜ƒ๎˜น๎˜ฎ๎˜•๎˜š๎˜›๎˜ด๎˜Œ
1. ๎˜ฑ๎™„๎™“๎™ฉ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ด
2. Vstup DVI
3. Vstup HDMI
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. Vstup VGA
6. ๎˜ฏ๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™’๎™™๎›ช๎˜ƒ๎™™๎™–๎™—๎™˜๎™“๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™™๎™˜๎™Ž๎˜Œ
7. ๎˜ถ๎™๎™˜๎™†๎™‹๎™ฉ๎™—๎™Ž๎™’๎™™๎›ช๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™–๎™—๎™˜๎™“
8. ๎˜ƒ๎˜น๎™–๎™—๎™˜๎™“๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‹๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ
modelu VK278Q)
1. AC-IN port
2. DVI port
3. HDMI-IN port
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. VGA port
6. Audio Line-in port
7. ๎˜ฎ๎™ฝ๎™•๎™™๎™„๎™Ž๎™๎™„๎™“๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™‡๎™“๎™ˆ๎™–๎™„
8. USB-IN port (ainult mudelil
VK278Q)
1. ๎˜ค๎˜ฆ๎˜๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–
2. ๎˜ง๎˜น๎˜ฌ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–
3. ๎˜ซ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–
4. ๎˜จ๎™Ž๎™•๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–
5. ๎˜น๎˜ช๎˜ค๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–
6. ๎˜ช๎™„๎™•๎™–๎™’๎˜ƒ๎žฒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–
7. ๎˜ค๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™Œ๎Ÿ๎˜ƒ๎™Œ๎›ฃ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–
8. ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ผ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎˜ฎ๎˜•๎˜š๎˜›๎˜ด๎˜Œ
1. ๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎žผ๎™–๎™—๎™•๎ž—๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™–
2. DVI ports
3. ๎˜ซ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™Œ๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™–
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. VGA ports
6. ๎˜ค๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™๎žฏ๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™–
7. ๎˜ค๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎žผ๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™–
8. ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™Œ๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™„๎™๎™–๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎žฏ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜น๎˜ฎ๎˜•๎˜š๎˜›๎˜ด๎˜Œ
1. ๎ก‰๎กจ๎กช๎กฌ๎˜ƒ๎กœ๎กฏ๎กจ๎กž๎กญ๎˜ƒ๎กก๎กฆ๎กฟ๎กง๎กง๎กจ๎ก๎กจ๎˜ƒ๎กซ๎กฌ๎กช๎กญ๎กฆ๎กญ
2. ๎ก‰๎กจ๎กช๎กฌ๎˜ƒ๎˜ง๎˜น๎˜ฌ
3. ๎ก‰๎กจ๎กช๎กฌ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ฌ
4. ๎ก‰๎กจ๎กช๎กฌ๎˜ƒ๎กž๎กข๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กŸ๎กธ
5. ๎ก‰๎กจ๎กช๎กฌ๎˜ƒ๎˜น๎˜ช๎˜ค
6. ๎ก‰๎กจ๎กช๎กฌ๎˜ƒ๎กœ๎กฏ๎กจ๎กž๎กญ๎˜ƒ๎กš๎กญ๎กž๎กฟ๎กจ
7. ๎ก‰๎กจ๎กช๎กฌ๎˜ƒ๎กœ๎กข๎กฏ๎กจ๎กž๎กญ๎˜ƒ๎กง๎กš๎กœ๎กญ๎กฒ๎กง๎กข๎กค๎กš
8. ๎ก‰๎กจ๎กช๎กฌ๎˜ƒ๎ ผ๎ก๎ ฑ๎ พ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‹๎ พ๎กจ๎กซ๎กฌ๎กญ๎กฉ๎กง๎กจ๎˜ƒ
๎กฅ๎กข๎กฒ๎กŸ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎กž๎กŸ๎กฅ๎กฟ๎˜ƒ๎˜น๎˜ฎ๎˜•๎˜š๎˜›๎˜ด๎˜Œ
ES RU NL TC
SC JA KO PT
1. AC-IN port
2. DVI port
3. HDMI-IN port
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. VGA port
6. Audio Line-in port
7. Earphone-out port
8. ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎™‘๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ
model VK278Q)
1. Port ENTRร‰E AC
2. Port DVI
3. Port ENTRร‰E HDMI
4. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎˜ค๎™‰๎šฟ๎™†๎™‹๎™„๎™Š๎™ˆ
5. Port VGA
6. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™—๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’
7. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–
8. Port ENTRร‰E USB (seulement
pour le modรจle VK278Q)
1. Wechselstromeingang
2. DVI-Anschluss
3. HDMI-Eingang
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. VGA-Anschluss
6. Audio Line-in-Anschluss
7. Kopfhรถrerausgang
8. USB-Eingang (nur Modell
VK278Q)
1. Porta AC-IN
2. Porta DVI
3. Porta HDMI-IN
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. Porta VGA
6. Porta ingresso linea audio
7. ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™‰๎šฟ๎™ˆ
8. Porta USB-IN (disponibile solo
sul modello VK278Q)
1. Puerto ENTRADA DE CA
2. Puerto DVI
3. Puerto ENTRADA HDMI
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. Puerto VGA
6. Puerto Entrada de lรญnea de
audio
7. Puerto Salida de auriculares
8. Puerto ENTRADA USB
(Solamente disponible para el
modelo VK278Q)
1. ๎กŠ๎กš๎กก๎กด๎กŸ๎กฆ๎˜ƒ๎กฉ๎กข๎กฌ๎กš๎กง๎กข๎กน๎˜ƒ๎กฉ๎กŸ๎กช๎˜‘๎˜ƒ๎กฌ๎กจ๎กค๎กš
2. ๎ ผ๎กฏ๎กจ๎กž๎˜ƒ๎˜ง๎˜น๎˜ฌ
3. ๎ ผ๎กฏ๎กจ๎กž๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜๎˜ฌ๎˜ฑ
4. ๎ ผ๎กฏ๎กจ๎กž๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. ๎ ผ๎กฏ๎กจ๎กž๎˜ƒ๎˜น๎˜ช๎˜ค
6. ๎ก…๎กข๎กง๎กŸ๎กฃ๎กง๎กต๎กฃ๎˜ƒ๎กœ๎กฏ๎กจ๎กž๎˜ƒ๎กš๎กญ๎กž๎กข๎กจ๎กซ๎กข๎ก๎กง๎กš๎กฅ๎กš
7. ๎ ผ๎กต๎กฏ๎กจ๎กž๎˜ƒ๎กž๎กฅ๎กน๎˜ƒ๎กง๎กš๎กญ๎กฒ๎กง๎กข๎กค๎กจ๎กœ
8. ๎ ผ๎กฏ๎กจ๎กž๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜‹๎กฌ๎กจ๎กฅ๎กถ๎กค๎กจ๎˜ƒ๎กœ๎˜ƒ
๎กฆ๎กจ๎กž๎กŸ๎กฅ๎กข๎˜ƒ๎˜น๎˜ฎ๎˜•๎˜š๎˜›๎˜ด๎˜Œ
1. ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™•๎šก๎™
2. DVI-port
3. HDMI-indgangsport
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. VGA-port
6. Audio-indgangsport
7. Stik til รธretelefoner
8. USB-port (kun tilgรฆngelig pรฅ
model VK278Q)
1. AC ่ผธๅ…ฅๅŸ 
2. DVI ๅŸ 
3. HDMI่ผธๅ…ฅๅŸ 
4. DisplayPort
5. VGA ๅŸ 
6. ้Ÿณๆบ็ทš่ผธๅ…ฅๅŸ 
7. ่€ณๆฉŸ่ผธๅ‡บๅŸ 
8. USB่ผธๅ…ฅๅŸ  (ๅƒ…้ฉ็”จๆ–ผVK278Q
ๆฉŸๅž‹๏ผ‰
1. ไบคๆต็”ตๆบ่พ“ๅ…ฅ็ซฏๅฃ
2. DVI ็ซฏๅฃ
3. HDMI่พ“ๅ…ฅ็ซฏๅฃ
4. DisplayPort
5. VGA ็ซฏๅฃ
6. ้Ÿณ้ข‘่พ“ๅ…ฅ็ซฏๅฃ
7. ่€ณๆœบ่พ“ๅ‡บ็ซฏๅฃ
8. ( VK278Q USB่พ“ๅ…ฅ็ซฏๅฃ ไป…้™ ๅž‹
ๅท๏ผ‰
1. AC ๅ…ฅๅŠ›ใƒใƒผใƒˆ
2. DVI ใƒใƒผใƒˆ
3. HDMI ๅ…ฅๅŠ›ใƒใƒผใƒˆ
4. DisplayPort
5. VGA ใƒใƒผใƒˆ
6. ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒฉใ‚คใƒณๅ…ฅๅŠ›ใƒใƒผใƒˆ
7. ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณๅ‡บๅŠ›ใƒใƒผใƒˆ
8. VK278Q USB ๅ…ฅๅŠ›ใƒใƒผใƒˆ ๏ผˆ ใƒขใƒ‡
ใƒซใฎใฟ๏ผ‰
1. AC ์ž…๋ ฅ ํฌํŠธ
2. DVI ํฌํŠธ
3. HDMI ์ž…๋ ฅ ํฌํŠธ
4. DisplayPort
5. VGA ํฌํŠธ
6. ์˜ค๋””์˜ค ๋ผ์ธ ์ž…๋ ฅ ํฌํŠธ
7. ์ด์–ดํฐ ์ถœ๋ ฅ ํฌํŠธ
8. (VK278Q USB ์ž…๋ ฅ ํฌํŠธ
๋ชจ๋ธ์—์„œ๋งŒ ์ง€์› )
1. Entrada a.c.
2. Entrada DVI
3. Entrada HDMI
4. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—
5. Entrada VGA
6. Entrada de linha de รกudio
7. Saรญda dos auriculares
8. Entrada USB (apenas para o
modelo VK278Q)
EN
To assemble the monitor base:
1. ๎˜ค๎™—๎™—๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ผ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™–๎˜‘
2. ๎˜ƒ๎˜ค๎™‡๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜‘
FR
Pour assembler la base du moniteur :
1. ๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™—๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜‘
2. ๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฑ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™™๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™Œ๎™‰๎™‰๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•
Dies geschieht wie folgt:
1. Befestigen Sie den FuรŸ am Schwenkarm und drehen Sie die Schraube
๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™–๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘
2. ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™š๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‹๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
weichen Tuch bedeckt werden.
Per montare la base del monitor:
1. ๎˜ฆ๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™–๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™•๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™‡๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘
2. ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šถ๎™„๎™‘๎™Š๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฟ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™‡๎™’๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™™๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™…๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜‘
Para montar la base del monitor:
1. ๎˜ƒ๎˜ค๎™†๎™’๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ด๎™๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™…๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ˆ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
los dedos.
2. ๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ฉ๎™‘๎™Š๎™˜๎™๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™น๎™๎™’๎™‡๎™’๎˜‘
๎˜จ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™ธ๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™ธ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜‘
ะ”ะปั ัะฑะพั€ะบะธ ะฟะพะดัั‚ะฐะฒะบะธ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะฐ ะฒั‹ะฟะพะปะฝะธั‚ะต
ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต ะดะตะนัั‚ะฒะธั:
1. ๎˜ƒ๎ก‰๎กช๎กข๎กซ๎กจ๎กŸ๎กž๎กข๎กง๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กž๎กซ๎กฌ๎กš๎กœ๎กค๎กญ๎˜ƒ๎กค๎˜ƒ ๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฃ๎กค๎กŸ๎˜ƒ ๎กข๎˜ƒ๎กง๎กš๎กž๎กŸ๎ก ๎กง๎กจ๎˜ƒ ๎กก๎กš๎กฎ๎กข๎กค๎กซ๎กข๎กช๎กญ๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กŸ๎กŸ๎˜ƒ
๎กœ๎กข๎กง๎กฌ๎กจ๎กฆ๎˜‘๎˜ƒ๎ ผ๎กข๎กง๎กฌ๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎ก ๎กง๎กจ๎˜ƒ๎กก๎กš๎กค๎กช๎กญ๎กฌ๎กข๎กฌ๎กถ๎˜ƒ๎กช๎กญ๎กค๎กจ๎กฃ๎˜‘
2. ๎ก๎กซ๎กฌ๎กš๎กง๎กจ๎กœ๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กง๎กš๎กข๎ก›๎กจ๎กฅ๎กŸ๎กŸ๎˜ƒ๎กญ๎กž๎กจ๎ก›๎กง๎กต๎กฃ๎˜ƒ๎กญ๎ก๎กจ๎กฅ๎˜ƒ๎กง๎กš๎กค๎กฅ๎กจ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎กš๎˜‘
๎กŠ๎กŸ๎กค๎กจ๎กฆ๎กŸ๎กง๎กž๎กญ๎กŸ๎กฌ๎กซ๎กน๎˜ƒ๎กง๎กš๎กค๎กช๎กต๎กฌ๎กถ๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กœ๎กŸ๎กช๎กฏ๎กง๎กจ๎กซ๎กฌ๎กถ๎˜ƒ๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฅ๎กš๎˜ƒ๎กฆ๎กน๎ก๎กค๎กจ๎กฃ๎˜ƒ๎กฌ๎กค๎กš๎กง๎กถ๎กธ๎˜๎˜ƒ
๎กฑ๎กฌ๎กจ๎ก›๎กต๎˜ƒ๎กก๎กš๎กณ๎กข๎กฌ๎กข๎กฌ๎กถ๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎˜‘
ๆ•…้šœๆŽ’้™ค(ๅธธ่ง้—ฎ้ข˜)
้—ฎ้ข˜ ๅฏ่ƒฝ็š„่งฃๅ†ณๅŠžๆณ•
็”ตๆบ ไธไบฎ LED
ๆŒ‰ โ€ข
ๆŒ‰้’ฎ๏ผŒๆฃ€ๆŸฅๆ˜พ็คบๅ™จๆ˜ฏๅฆๅค„ไบŽๅผ€ๆœบๆจกๅผใ€‚
ๆฃ€ๆŸฅ็”ตๆบ็บฟๆ˜ฏๅฆๆญฃ็กฎ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ็”ตๆบๆ’ๅบงใ€‚โ€ข
็”ตๆบ ๆ˜พ็คบ้ป„่‰ฒ๏ผŒๅฑๅน•ไธŠไธๆ˜พ LED
็คบไปปไฝ•ๅ›พๅƒ
ๆฃ€ๆŸฅๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบๆ˜ฏๅฆๅ‡ๅค„ไบŽๅผ€ๆœบๆจกๅผใ€‚โ€ข
็กฎไฟไฟกๅท็บฟๆญฃ็กฎ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบใ€‚โ€ข
ๆฃ€ๆŸฅไฟกๅท็บฟ๏ผŒ็กฎไฟๆฒกๆœ‰ๆ’้’ˆๅผฏๆ›ฒใ€‚โ€ข
ๅฐ†่ฎก็ฎ—ๆœบ่ฟžๆŽฅๅˆฐไธ€ๅฐๅทฅไฝœๆญฃๅธธ็š„ๆ˜พ็คบๅ™จ๏ผŒๆฃ€ๆŸฅ่ฎก็ฎ—ๆœบโ€ข
ๆ˜ฏๅฆๅทฅไฝœๆญฃๅธธใ€‚
ๅฑๅน•ๅ›พๅƒๅคชไบฎๆˆ–ๅคชๆš— ้€š่ฟ‡ ่ฐƒๆ•ดๅฏนๆฏ”ๅบฆๅ’Œไบฎๅบฆ่ฎพ็ฝฎใ€‚ OSD โ€ข
ๅฑๅน•ๅ›พๅƒๅ็ฆปไธญๅฟƒๆˆ–ๅฐบๅฏธไธๆญฃ็กฎ
ๆŒ‰ไฝ โ€ข
ๆŒ‰้’ฎไธค็ง’้’Ÿไปฅ่‡ชๅŠจ่ฐƒๆ•ดๅ›พๅƒใ€‚
้€š่ฟ‡ ่ฐƒๆ•ดๆฐดๅนณไฝ็ฝฎๆˆ–ๅž‚็›ดไฝ็ฝฎ่ฎพ็ฝฎใ€‚ OSD โ€ข
ๅฑๅน•ๅ›พๅƒ่ทณๅŠจๆˆ–ๅ›พๅƒไธญๅ‡บ็Žฐๆณข็บน
ๅ›พๆกˆ
็กฎไฟไฟกๅท็บฟๆญฃ็กฎ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบใ€‚โ€ข
็งปๅผ€ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็”ตๅญๅนฒๆ‰ฐ็š„็”ตๅญ่ฎพๅค‡ใ€‚โ€ข
ๅฑๅน•ๅ›พๅƒ้ขœ่‰ฒไธๆญฃ็กฎ
๏ผˆ็™ฝ่‰ฒ็œ‹่ตทๆฅไธๆ˜ฏ็™ฝ่‰ฒ๏ผ‰
ๆฃ€ๆŸฅไฟกๅท็บฟ๏ผŒ็กฎไฟๆฒกๆœ‰ๆ’้’ˆๅผฏๆ›ฒใ€‚โ€ข
้€š่ฟ‡ ๆ‰ง่กŒ้‡็ฝฎใ€‚ OSD โ€ข
้€š่ฟ‡ ่ฐƒๆ•ด็บข ็ปฟ ่“้ขœ่‰ฒ่ฎพ็ฝฎๆˆ–้€‰ๆ‹ฉ่‰ฒๆธฉใ€‚ OSD / /โ€ข
ๅฑๅน•ๅ›พๅƒๆจก็ณŠไธๆธ…
ๆŒ‰ไฝ โ€ข
VGA ๆŒ‰้’ฎไธค็ง’้’Ÿไปฅ่‡ชๅŠจ่ฐƒๆ•ดๅ›พๅƒ๏ผˆไป…้™ ๆจก
ๅผ๏ผ‰ใ€‚
้€š่ฟ‡ ่ฐƒๆ•ด็›ธไฝๅ’Œๆ—ถๅบ่ฎพ็ฝฎใ€‚ OSD โ€ข
ๆฒกๆœ‰ๅฃฐ้Ÿณๆˆ–ๅฃฐ้ŸณๅคชไฝŽ ็กฎไฟ้Ÿณ้ข‘็บฟๆญฃ็กฎ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบใ€‚โ€ข
่ฐƒๆ•ดๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบ็š„้Ÿณ้‡่ฎพ็ฝฎใ€‚โ€ข
็กฎไฟๅทฒๆญฃ็กฎๅฎ‰่ฃ…ๅนถๅฏ็”จ่ฎก็ฎ—ๆœบๅฃฐๅก้ฉฑๅŠจ็จ‹ๅบใ€‚โ€ข
ๆ‘„ๅƒๅคดไธๅทฅไฝœ(VK278Q) ็กฎไฟๅทฒๅฐ† ็บฟ็š„ไธค็ซฏๅˆ†ๅˆซ็‰ขๅ›บ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆถฒๆ™ถๆ˜พ USB 2.0 โ€ข
็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบใ€‚
็กฎไฟๆ‚จไฝฟ็”จ็š„ๆ˜ฏ Microsoft Windows Vista/XP โ€ข
ๆ“ไฝœ็ณป็ปŸใ€‚
/Windows 7
ไธญๅ›ฝๅคง้™† RoHS
ๆ นๆฎไธญๅ›ฝๅคง้™†ใ€Š็”ตๅญ็”ตๆฐ”ไบงๅ“ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ้™ๅˆถไฝฟ็”จๆ ‡่ฏ†่ฆๆฑ‚ใ€‹๏ผˆไนŸ็งฐไธบไธญๅ›ฝ
ๅคง้™† ๏ผ‰๏ผŒไปฅไธ‹้ƒจๅˆ†ๅˆ—ๅ‡บไบ†ๆœฌไบงๅ“ไธญๅฏ่ƒฝๅŒ…ๅซ็š„ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ็š„ๅ็งฐๅ’ŒๅซRoHS
้‡ใ€‚
้ƒจไปถๅ็งฐ
ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ
้“…
๏ผˆPb
๏ผ‰
ๆฑž
๏ผˆ ๏ผ‰Hg
้•‰
๏ผˆ ๏ผ‰Cd
ๅ…ญไปท้“ฌ
๏ผˆCr๏ผˆ ๏ผ‰๏ผ‰VI
ๅคšๆบด่”่‹ฏ
๏ผˆ ๏ผ‰PBB
ๅคšๆบดไบŒ่‹ฏ้†š
๏ผˆ ๏ผ‰PBDE
ๅค–ๅฃณ
โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๆถฒๆ™ถๆ˜พ็คบๅฑ
ร—โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
็”ต่ทฏๆฟ็ป„ไปถ
*
ร—โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
็”ตๆบ้€‚้…ๅ™จ
ร—โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
็”ตๆบ็บฟ ่ฟž/
ๆŽฅ็บฟ
ร—โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
้ฅๆŽงๅ™จ
ร—โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๆœฌ่กจๆ ผไพๆฎ SJ/T 11364 ็š„่ง„ๅฎš็ผ–ๅˆถใ€‚
*
๏ผš ็”ต่ทฏๆฟ็ป„ไปถๅŒ…ๆ‹ฌๅฐๅˆท็”ต่ทฏๆฟๅŠๅ…ถๆž„ๆˆ็š„้›ถ้ƒจไปถ๏ผŒๅฆ‚็”ต้˜ปใ€็”ตๅฎนใ€
้›†ๆˆ็”ต่ทฏใ€่ฟžๆŽฅๅ™จ็ญ‰ใ€‚
โ—‹
๏ผš ่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถๆ‰€ๆœ‰ๅ‡่ดจๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡ๅ‡ๅœจ GB/T
26572 ่ง„ๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ไปฅไธ‹ใ€‚
ร—
๏ผš ่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ่‡ณๅฐ‘ๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถ็š„ๆŸไธ€ๅ‡่ดจๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡่ถ…
ๅ‡บ ่ง„ๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚๏ผ›็„ถ่ฏฅ้ƒจไปถไป็ฌฆๅˆๆฌง็›ŸๆŒ‡ไปคGB/T 26572
2011/65/EU ็š„่ง„่Œƒใ€‚
ๅค‡ๆณจ๏ผšๆญคไบงๅ“ๆ‰€ๆ ‡็คบไน‹็Žฏไฟไฝฟ็”จๆœŸ้™๏ผŒ็ณปๆŒ‡ๅœจไธ€่ˆฌๆญฃๅธธไฝฟ็”จ็Šถๅ†ตไธ‹ใ€‚
ใ€ŠๅบŸๅผƒ็”ตๅ™จ็”ตๅญไบงๅ“ๅ›žๆ”ถๅค„็†็ฎก็†ๆกไพ‹ใ€‹ๆ็คบๆ€ง่ฏดๆ˜Ž
ไธบไบ†ๆ›ดๅฅฝๅœฐๅ…ณ็ˆฑๅŠไฟๆŠคๅœฐ็ƒ๏ผŒๅฝ“็”จๆˆทไธๅ†้œ€่ฆๆญคไบงๅ“ๆˆ–ไบงๅ“ๅฏฟๅ‘ฝ็ปˆๆญขๆ—ถ๏ผŒ
่ฏท้ตๅฎˆๅ›ฝๅฎถๅบŸๅผƒ็”ตๅ™จ็”ตๅญไบงๅ“ๅ›žๆ”ถๅค„็†็›ธๅ…ณๆณ•ๅพ‹ๆณ•่ง„๏ผŒๅฐ†ๅ…ถไบค็ป™ๅฝ“ๅœฐๅ…ทๆœ‰
ๅ›ฝๅฎถ่ฎคๅฏ็š„ๅ›žๆ”ถๅค„็†่ต„่ดจ็š„ๅŽ‚ๅ•†่ฟ›่กŒๅ›žๆ”ถๅค„็†ใ€‚
่ƒฝๆ•ˆ็ญ‰็บง
ๆ นๆฎไธญๅŽไบบๆฐ‘ๅ…ฑๅ’Œๅ›ฝๅ›ฝๅฎถๆ ‡ๅ‡†ใ€Š่ฎก็ฎ—ๆœบๆ˜พ็คบๅ™จ่ƒฝๆ•ˆ้™ๅฎšๅ€ผๅŠ่ƒฝๆ•ˆ็ญ‰็บงใ€‹
(GB 21520-2008) ็š„่ง„ๅฎš๏ผŒไธ‹่กจๅˆ—ๅ‡บไบ†ๆœฌไบงๅ“ๆ‰€่พพๅˆฐ็š„่ƒฝๆ•ˆ็ญ‰็บงใ€‚
่ƒฝๆบๆ•ˆ็Ž‡ (cd/W)
๏นฅ1.05
ๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€่ƒฝ่€— (W)
๏นค0.5
่ƒฝๆ•ˆ็ญ‰็บง ็บง 1
่ƒฝๆ•ˆๆ ‡ๅ‡†
GB 21520-2008
Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing
solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging materials.
Please go to ๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™†๎™–๎™•๎˜‘๎™„๎™–๎™˜๎™–๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™‹๎˜’๎˜ท๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎˜‘๎™‹๎™—๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
A. Resolution
B. Refresh Rate
C. ๎˜ซ๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™œ๎˜ƒ
A. ๎˜ต๎™ฐ๎™–๎™’๎™๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
B. ๎˜ฉ๎™•๎™ฐ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
rafraรฎchissement
C. ๎˜ฉ๎™•๎™ฐ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎˜ƒ
A. ๎˜ค๎™˜๎›€๎™ผ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š
B. ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‹๎™’๎™๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™
C. ๎˜ซ๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™
A. ๎˜ต๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ
B. ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎™•๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’
C. ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ
A. ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™’๎™๎™˜๎™†๎™Œ๎™น๎™‘
B. ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘
C. ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ
A. ๎กŠ๎กš๎กก๎กช๎กŸ๎กฒ๎กŸ๎กง๎กข๎กŸ
B. ๎ก‘๎กš๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กจ๎ก›๎กง๎กจ๎กœ๎กฅ๎กŸ๎กง๎กข๎กน
C. ๎˜ฉ๎™•๎™ฐ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™
A. ๎˜ต๎™ฐ๎™–๎™’๎™๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
B. ๎˜ฉ๎™•๎™ฐ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
rafraรฎchissement
C. ๎˜ฉ๎™•๎™ฐ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™
A. ่งฃๆžๅบฆ
B. ่žขๅน•ๅˆทๆ–ฐ็Ž‡
C. ๆฐดๅนณ้ ป็Ž‡
A. ๅˆ†่พจ็Ž‡
B. ๅˆทๆ–ฐ็Ž‡
C. ๆฐดๅนณ้ข‘็Ž‡
A. ่งฃๅƒๅบฆ
B. ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฌใƒผใƒˆ
C. ๆฐดๅนณๅ‘จๆณขๆ•ฐ
A. ํ•ด์ƒ๋„
B. ํ™”๋ฉด ์žฌ์ƒ๋ฅ 
C. ์ˆ˜ํ‰ ์ฃผํŒŒ์ˆ˜
A. ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™’๎™๎™˜๎™ฏ๎™ญ๎™’
B. ๎˜ท๎™„๎™›๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’
C. ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ฒ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™
A. ๎™ค๎™ผ๎™๎š๎™‘๎š๎™•๎™๎š๎™Ž
B. ๎˜ผ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎›•๎™๎›•
C. ๎˜ผ๎™„๎™—๎™„๎™œ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™‘๎™–
A .๎ฆ”๎ง—๎ฆช๎งŸ๎ฆ
B .๎ง‚๎งด๎ฆธ๎งจ๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆช๎งŒ๎งฃ
C .๎งฒ๎ง˜๎ง“๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฉ๎ฆฎ๎ฆ—
A. เธ„เธงเธฒเธกเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”
B. เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธฃเธตเน€เธŸเธฃเธŠ
C. เธ„เธงเธฒเธกเธ–เธตเนˆเนเธ™เธงเธ™เธญเธ™
A. Oplรธsning
B. ๎˜ฒ๎™“๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™–
C. ๎˜ซ๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™–
A. Resoluutio
B. ๎˜น๎™Œ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™–๎™—๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™„๎™๎™˜๎™˜๎™–
C. ๎˜ญ๎™˜๎™’๎™™๎™„๎™—๎™„๎™„๎™๎™˜๎™˜๎™–
A. Bildeopplรธsning
B. ๎˜ฒ๎™“๎™“๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™–
C. ๎˜ซ๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™–
A. Upplรถsning
B. Uppdateringshastighet
C. ๎˜ซ๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™–
A. ๎˜ต๎™’๎™๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™†๎™๎™’๎œž๎›ผ
B. ๎˜ฆ๎™๎œŠ๎™–๎™—๎™’๎™—๎™๎™Œ๎™š๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎œž๎™š๎™Œ๎™ˆ๎œช๎™„๎™‘๎™Œ๎™„
C. ๎˜ฆ๎™๎œŠ๎™–๎™—๎™’๎™—๎™๎™Œ๎™š๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™’๎™๎™„
A. ๎˜ต๎™ฐ๎™–๎™’๎™๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
B. ๎˜ฉ๎™•๎™ฐ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
rafraรฎchissement
C. ๎˜ฉ๎™•๎™ฐ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™
A. ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™๎™˜๎™†๎™Œ๎™๎™„
B. ๎˜ธ๎›พ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™’๎™–๎™™๎™ˆ๎›ฅ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™๎™„
C. ๎˜ซ๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™„
A. ๎˜ฏ๎™„๎™‹๎™˜๎™—๎™˜๎™–๎™™๎™ฝ๎™Œ๎™๎™ˆ
B. Vรคrskendussagedus
C. H
A. ๎˜ถ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™„
B. ๎˜ค๎™—๎™‘๎™„๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎›ฅ๎™‘๎™Œ๎™–
C. H
A. ๎˜ฌ๎™๎›ฃ๎žท๎™Œ๎™•๎™—๎™–๎™“๎ž๎™๎™„
B. ๎˜ค๎™—๎™๎™„๎™˜๎™‘๎™’๎›ฃ๎™„๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎ž—๎™—๎™•๎™˜๎™๎™–
C. H
A. ๎กŠ๎กจ๎กก๎กž๎กฟ๎กฅ๎กถ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กก๎กž๎กš๎กฌ๎กง๎กฟ๎กซ๎กฌ๎กถ
B. ๎ก‘๎กš๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กง๎กจ๎กœ๎กฅ๎กŸ๎กง๎กง๎กน
C. ๎ ฝ๎กจ๎กช๎กข๎กก๎กจ๎กง๎กฌ๎กš๎กฅ๎กถ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กฑ๎กš๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฌ๎กš
A. ๎˜ต๎™’๎™๎™๎™Œ๎›ฃ๎™ˆ๎™‘๎™ด
B. ๎˜ฒ๎™…๎™‘๎™’๎™™๎™’๎™™๎™„๎™†๎™ด๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ
C. ๎˜น๎™’๎™‡๎™’๎™•๎™’๎™™๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ
A. Felbontรกs
B. ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ
C. ๎˜ถ๎™’๎™•๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„
A. ๎Ÿน๎ ž๎ ๎ œ๎ ฃ๎œฑ๎ ˜
B. ๎ ๎ ฉ๎ –๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ “๎ ™๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎ ข
C. ๎˜ฒ๎ ก๎ š๎ —๎™น๎™™๎œฒ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ˆ๎ ฃ๎ ค๎™™๎™น๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ
A. ๎˜ผ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎›•๎™๎›•
B. Kecepatan Refresh
C. H
A. ๎กŠ๎กŸ๎กก๎กจ๎กฅ๎กธ๎กฐ๎กข๎กน
B. ๎ก‹๎กค๎กจ๎กช๎กจ๎กซ๎กฌ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กจ๎กฉ๎กช๎กŸ๎กž๎กง๎กน๎กœ๎กš๎กง๎กŸ
C. ๎ก๎กจ๎กช๎กข๎กก๎กจ๎กง๎กฌ๎กš๎กฅ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กฑ๎กŸ๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฌ๎กš
A. ๎˜ต๎™’๎™๎™๎™ด๎›ฃ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ
B. ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™‘๎™’๎™™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™Œ๎™„
C. H

Specyfikacje produktu

Marka: Asus
Kategoria: monitor
Model: VK278Q

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Asus VK278Q, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje monitor Asus

Asus

Asus VA279QGS Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Asus

Asus VA249HG Instrukcja

12 Marca 2025
Asus

Asus ZenScreen MB169CK Instrukcja

5 Marca 2025
Asus

Asus TUF Gaming VG27UQ1A Instrukcja

27 Lutego 2025
Asus

Asus ROG STRIX XG259CS Instrukcja

27 Lutego 2025
Asus

Asus TUF Gaming VG24VQER Instrukcja

27 Lutego 2025
Asus

Asus VU249HFI Instrukcja

27 Lutego 2025
Asus

Asus TUF Gaming VG27VQM1B Instrukcja

27 Lutego 2025
Asus

Asus ZenScreen MB166CR Instrukcja

27 Lutego 2025
Asus

Asus ROG Strix XG27AQDM Instrukcja

29 Stycznia 2025

Instrukcje monitor

Najnowsze instrukcje dla monitor

BenQ

BenQ DesignVue PD2730S Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Acer

Acer EV227Q Instrukcja

8 Kwietnia 2025
BenQ

BenQ PD3226G Instrukcja

7 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung LH65QETEPGC Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Philips

Philips 221V8LB Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Gigabyte

Gigabyte MO27U2 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Philips

Philips Momentum 242M7 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung F24T650FYR Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Canon

Canon DP-V1711 Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Extron

Extron TLS 1025M Instrukcja

2 Kwietnia 2025