Instrukcja obsลugi Asus VS247H
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Asus VS247H (2 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja byลa pomocna dla 27 osรณb i zostaลa oceniona przez 14 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.7 gwiazdek
Strona 1/2
ไธญๅฝๅคง้ RoHS
ๆ นๆฎไธญๅฝๅคง้ใ็ตๅญ็ตๆฐไบงๅๆๅฎณ็ฉ่ดจ้ๅถไฝฟ็จๆ ่ฏ่ฆๆฑใ๏ผไน็งฐไธบไธญๅฝ
ๅคง้ RoHS๏ผ๏ผไปฅไธ้จๅๅๅบไบๆฌไบงๅไธญๅฏ่ฝๅ
ๅซ็ๆๅฎณ็ฉ่ดจ็ๅ็งฐๅๅซ
้ใ
้จไปถๅ็งฐ
ๆๅฎณ็ฉ่ดจ
้
๏ผPb
๏ผ
ๆฑ
๏ผHg๏ผ
้
๏ผCd๏ผ
ๅ
ญไปท้ฌ
๏ผCr๏ผVI๏ผ๏ผ
ๅคๆบด่่ฏ
๏ผPBB๏ผ
ๅคๆบดไบ่ฏ้
๏ผPBDE๏ผ
ๅคๅฃณ
๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ
ๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ
ร ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ
็ต่ทฏๆฟ็ปไปถ
*
ร ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ
็ตๆบ้้
ๅจ
ร ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ
็ตๆบ็บฟ / ่ฟ
ๆฅ็บฟ
ร ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ
้ฅๆงๅจ
ร ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ ๎ผ
ๆฌ่กจๆ ผไพๆฎ SJ/T 11364 ็่งๅฎ็ผๅถใ
*
๏ผ ็ต่ทฏๆฟ็ปไปถๅ
ๆฌๅฐๅท็ต่ทฏๆฟๅๅ
ถๆๆ็้ถ้จไปถ๏ผๅฆ็ต้ปใ็ตๅฎนใ
้ๆ็ต่ทฏใ่ฟๆฅๅจ็ญใ
โ
๏ผ ่กจ็คบ่ฏฅๆๅฎณ็ฉ่ดจๅจ่ฏฅ้จไปถๆๆๅ่ดจๆๆไธญ็ๅซ้ๅๅจ GB/T
26572 ่งๅฎ็้้่ฆๆฑไปฅไธใ
ร
๏ผ ่กจ็คบ่ฏฅๆๅฎณ็ฉ่ดจ่ณๅฐๅจ่ฏฅ้จไปถ็ๆไธๅ่ดจๆๆไธญ็ๅซ้่ถ
ๅบ GB/T 26572 ่งๅฎ็้้่ฆๆฑ๏ผ็ถ่ฏฅ้จไปถไป็ฌฆๅๆฌง็ๆไปค
2011/65/EU ็่ง่ใ
ๅคๆณจ๏ผๆญคไบงๅๆๆ ็คบไน็ฏไฟไฝฟ็จๆ้๏ผ็ณปๆๅจไธ่ฌๆญฃๅธธไฝฟ็จ็ถๅตไธใ
ใๅบๅผ็ตๅจ็ตๅญไบงๅๅๆถๅค็็ฎก็ๆกไพใๆ็คบๆง่ฏดๆ
ไธบไบๆดๅฅฝๅฐๅ
ณ็ฑๅไฟๆคๅฐ็๏ผๅฝ็จๆทไธๅ้่ฆๆญคไบงๅๆไบงๅๅฏฟๅฝ็ปๆญขๆถ๏ผ
่ฏท้ตๅฎๅฝๅฎถๅบๅผ็ตๅจ็ตๅญไบงๅๅๆถๅค็็ธๅ
ณๆณๅพๆณ่ง๏ผๅฐๅ
ถไบค็ปๅฝๅฐๅ
ทๆ
ๅฝๅฎถ่ฎคๅฏ็ๅๆถๅค็่ต่ดจ็ๅๅ่ฟ่กๅๆถๅค็ใ
EN FR
DE ES
HU RO
SC JA
IT RU
SC JA KO PT
ES RU NL TC
EN FR DE IT
ASUS LCD Monitor
Quick Start Guide
FR
Guide de mise en route Schnellstartanleitung Guida rapida
Guรญa de inicio rรกpido ๎๎ก๎กช๎ก๎กฌ๎กค๎กจ๎ก๎๎กช๎กญ๎กค๎กจ๎ก๎กจ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎กจ๎ Snelle gebruikshandlei-
ding
ๅฟซ้ไฝฟ็จๆๅ
ๅฟซ้ๅ
ฅ้จๆๅ ใฏใคใใฏในใฟใผใใฌใคใ
๊ฐํธ ์์ ์ค๋ช
์
Guia de consulta rรกpida ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎งณ๎ฆฎ๎ฆด๎ง๎ฆ๎๎ง๎งด๎ง๎ฆธ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งด๎ง๎ฆฉ
เธเธนเนเธกเธทเธญเนเธฃเธดเนเธกเธเนเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเนเธง
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Nopean aloituksen opas ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Snabbstartsguide
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎พ๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎น๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎
๎
๎ฏ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ข๎๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ ข๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎
Panduan ringkas ๎๎ก๎กด๎กค๎กจ๎ก๎กจ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎กจ๎๎กก๎ก๎๎ก๎กด๎กช๎กก๎๎กซ๎กฌ๎ก๎กช๎กฌ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎พ๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Trumpas
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ฑ๎กง๎กซ๎กฌ๎กช๎กญ๎กค๎กฐ๎กฟ๎กน๎๎กก๎๎ก๎กข๎กค๎กจ๎กช๎กข๎กซ๎กฌ๎ก๎กง๎กง๎กน
VS228/VS238/VS247
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ถ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ฎ๎๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ณ๎ธ๎ท๎จ๎ต๎๎ฌ๎ฑ๎ฆ๎๎๎ค๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
written permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (โASUSโ).
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎ถ๎ธ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ASUS PROVIDES THIS MANUAL โAS ISโ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO
EVENT SHALL ASUS, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA,
INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE), EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING
FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE
SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS
ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING
THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ASUS CONTACT INFORMATION
ASUSTeK Computer Inc. ASUS Computer International (America) ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)
Address 15 Li-Te Rd., Peitou,
Taipei 11259, Taiwan
Address ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
Fremont, CA 94539, USA
Address Harkortstr. 21-23
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎
Telephone +886-2-2894-3447 ๎ฉ๎๎ +1-510-608-4555 Telephone +49-1805-010920
๎ฉ๎๎ +886-2-2894-7798 Website
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Website ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
E-mail
info@asus.com.tw Online Contact ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Website
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Technical Support Technical Support Technical Support
Telephone +86-21-38429911 Telephone ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ Telephone +49-1805-010923
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ +49-2102-959911
Online Support
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Online Support ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ADJUSTING THE MONITOR
FR
๎๎ต๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Anpassen des Bildschirms
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎ก๎ก๎กญ๎กฅ๎กข๎กช๎กจ๎ก๎กค๎ก๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎ De monitor afstellen
่ชฟๆด้กฏ็คบๅจ
่ฐๆดๆพ็คบๅจ ใขใใฟใผใ่ชฟๆดใใ
๋ชจ๋ํฐ
์กฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฆท๎ฆ๎ฆธ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆฟ
เธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธญเธ เธฒเธ Indstilling af skรฆrm
Nรคytรถn sรครคtรคminen
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Justera monitorn Regulacja monitora Nastavenรญ
monitoru A monitor beรกllรญtรกsa Ajustarea monitorului Podeลกavanje monitora ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฮทฯ ฮฟฮธฯฮฝฮทฯ
Menyesuaikan monitor ะะฐัััะพะนะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะผะพะฝะธัะพัะฐ Nastavenie monitora Monitori reguleerimine
Monitoriaus reguliavimas Monitora noregulฤลกana ะ ะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ะผะพะฝััะพัะฐ
-5 ~ 20
DETACHING THE ARM/BASE
FR
๎๎ง๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ Arm/Basis abnehmen ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ก๎ก๎กก๎กด๎ก๎ก๎กข๎กง๎ก๎กง๎กข๎ก๎๎กค๎กช๎กจ๎กง๎กฒ๎กฌ๎ก๎กฃ๎กง๎ก๎๎กข๎๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎ก๎ก๎กง๎กข๎กน๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ๆ้ๆฏ่ / ๅบๅบง
ๅธไธๆฏๆ่ / ๅบๅบง ใขใผใ / ใใผในใๅใๅคใ
์ / ๋ฒ ์ด์ค ๋ถ๋ฆฌํ๊ธฐ
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
เธเธฒเธฃเธเธญเธเนเธเธ/เธเธฒเธ Sรฅdan afmonteres armen/
foden Varren/jalustan irrottaminen Lรธsne armen fra underdelen Lรถsgรถra arm/stativ Odลฤ
czanie ramienia/podstawy Odpojenรญ
ramene/podstavce A kar/talp leszerelรฉse Detaลarea braลฃului/suportului Demontiranje kraka/osnove ฮฯฮฟฯฯ
ฮฝฮดฮตฯฮท ฯฮฟฯ
ฮฒฯฮฑฯฮนฮฟฮฝฮฑ/ฮฒฮฑฯฮทฯ
Melepaskan lengan/dudukan ะะตะผะพะฝัะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะดััะถะบะฐัะฐ/ะพัะฝะพะฒะฐัะฐ Odpojenie ramena/zรกkladne Toendi/aluse eemaldamine
Atramos / pagrindo nuฤmimas Turฤtฤja/pamatnes atvienoลกana ะัะด'ัะดะฝะฐะฝะฝั ะฑะธะปััั/ะพัะฝะพะฒะธ
1
2
3
5
4
ASSEMBLING THE BASE
FR
Assemblage de la base du moniteur Befestigen des Monitorstandfuรes Assemblaggio della base del monitor Ensamblar la base del
monitor ๎๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กข๎กง๎ก๎กง๎กข๎ก๎๎กฉ๎กจ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎ก๎กค๎กข๎๎กซ๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎กจ๎กฆ๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
็ต่ฃ้กฏ็คบๅจๅบๅบง
็ป่ฃ
ๆพ็คบๅจๅบๅบง
ใขใใฟใผใฎๅฐใ็ตใฟ
็ซใฆใ
๋ชจ๋ํฐ ์๊ฐ
๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธเธเธญเธ เธฒเธ
Samling af skรฆrmfoden
๎๎ฑ๎ฌ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ณ๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ค๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ฃ๎ ๎ฎ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎
๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ๎ ข๎ Memasang dudukan monitor ๎๎ก๎กจ๎กง๎กฌ๎กข๎กช๎ก๎กง๎ก๎๎กง๎ก๎๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎ก๎ก๎กฌ๎ก๎๎กง๎ก๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎ ๎๎ฅ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Monitori
aluse koostamine ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ผ๎กซ๎กฌ๎ก๎กง๎กจ๎ก๎กฅ๎ก๎กง๎กง๎กน๎๎กฉ๎กฟ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎ก๎กค๎กข
๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
1. ๎ค๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎ฆท๎ฆ๎ฆธ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎งด๎ง๎ฆฎ๎ฆ๎ง๎
๎๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎ง๎๎ฆ๎งฎ๎ฆป๎๎๎ฆญ๎ฆช๎ฆผ๎งณ๎๎ฆ๎งค๎งจ๎งด๎ฆฃ๎งญ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆด๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ง๎๎งฉ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎๎งฒ๎ง๎๎งฉ๎ฆญ๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎๎ฆ๎ฆท๎ฆ๎ฆธ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆญ๎ฆฌ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆป๎งญ
๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ ๎งจ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ง๎ง๎ฆซ๎๎ง๎ฆช๎งณ
๎๎ฆฎ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง๎ฆธ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎งจ๎ฆ๎๎งฒ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎งญ๎ฆ๎ฆฐ๎ง๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎ฆท๎ฆ๎ฆธ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งข๎ง๎๎๎ฃป
๎๎๎ง๎ง ๎ฆ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎ฆท๎ฆ๎ฆธ๎ง๎ฆ๎๎ฆพ๎งณ๎ฆฎ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งจ๎ฆ ๎ฆ๎ง๎๎งข๎ง๎ฆ๎งจ๎ง๎ฆ๎๎ฆต๎ฆ๎งค๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฆ๎งฃ๎๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ง๎งจ๎งค๎ง๎ฆ๎๎ฆข๎ง๎ฆณ๎๎ฆ๎งด๎ง๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎งฒ๎ฆป๎งฎ๎งง๎
เนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธเธเธญเธ เธฒเธ:
1. เนเธเธทเนเธญเธกเธเนเธญเธเธฒเธเธเธฑเธเนเธเธเธเธญเธเธเธญเธ เธฒเธ เนเธฅเธฐเธซเธกเธธเธเธเธฒเธกเนเธเนเธกเธเธฒเธฌเธดเธเธฒ เนเธชเธตเธขเธเธเธฅเธดเธเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธเธธ
เธงเนเธฒเธเธฒเธเนเธเธทเนเธญเธกเธเนเธญเธชเธณเธฒเนเธฃเนเธเนเธฅเนเธง
2. เธเธฃเธฑเธเธเธญเธ เธฒเธเนเธซเนเนเธเนเธเธกเธธเธกเธเธตเนเธเธธเธเธฃเธนเนเธชเธถเธเธชเธเธฒเธขเธกเธฒเธเธเธตเนเธชเธธเธ
เนเธฃเธฒเนเธเธฐเธเธณเธฒเนเธซเนเธเธธเธเธเธนเธเธทเนเธเธเธดเธงเนเธเนเธฐเธเนเธงเธขเธเนเธฒเธเธตเนเธญเนเธญเธเธเธธเนเธก เนเธเธทเนเธญเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเนเธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธเธตเนเธเธฐ
เนเธเธดเธเธเธฑเธเธเธญเธ เธฒเธ
๎ถ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
undgรฅ, at skรฆrmen beskadiges.
๎ฑ๎ฌ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ผ๎๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎๎ถ๎ฌ๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ผ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎
klikk, er sammenkoplingen fullfรธrt.
2. ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
att basen har anslutits korrekt.
2. ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ณ๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎น๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
2. ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
1. ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎
2. ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฎ๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ฎ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ๎ ข๎
1. ๎ ๎ ฃ๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎ ก๎ฎ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฏ๎ฐ๎ ๎ ๎ ฉ๎ฑ๎ฒ๎ ก๎ ๎ณ๎ฎ๎๎
๎ฒ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ฃ๎ข๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎ฐ๎ ๎๎ข๎ ฆ๎ ข๎๎ ๎๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎๎ ๎ฐ๎๎ฐ๎ข๎ ๎ฒ๎ ฃ๎ ค๎ ๎ฎ๎
2. ๎ ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฎ๎ ก๎ ๎ ฉ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ ๎ ฆ๎ ๎ ๎ฎ๎๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ฐ๎ฒ๎ ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ฑ๎ ๎ ข๎
๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ช๎ ๎ฐ๎๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฎ๎ ๎ ช๎ ฅ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฐ๎ข๎ ๎ณ๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎๎ฒ๎ ก๎ฎ๎ข๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฎ๎ ๎ฎ๎ ๎ ฉ๎
๎ ช๎ณ๎ฎ๎ฑ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฎ๎๎ฎ๎ข๎ ๎ณ๎ ช๎ ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
benar.
2. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
bagi Anda.
๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
tidak rusak.
๎ก๎ก๎กฅ๎กจ๎ก๎กน๎ก๎ก๎กง๎ก๎๎กง๎ก๎๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎ก๎ก๎กฌ๎ก๎๎กง๎ก๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎
1. ๎ก๎ก๎กด๎กช๎ก ๎ก๎กฌ๎ก๎๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎ก๎ก๎กฌ๎ก๎๎กซ๎๎กค๎กจ๎กฅ๎กจ๎กง๎ก๎กฌ๎ก๎๎กง๎ก๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎๎กข๎๎กก๎ก๎ก๎กด๎กช๎กฌ๎ก๎กฌ๎ก๎๎กฉ๎กจ๎๎กฉ๎กจ๎กซ๎กจ๎กค๎ก๎
๎กง๎ก๎๎กฑ๎ก๎กซ๎กจ๎ก๎กง๎กข๎กค๎กจ๎ก๎ก๎กฌ๎ก๎๎กซ๎กฌ๎กช๎ก๎กฅ๎กค๎ก๎๎๎ก๎กช๎ก๎กค๎ก๎ก๎กง๎ก๎กฌ๎กจ๎๎กจ๎กก๎กง๎ก๎กฑ๎ก๎ก๎ก๎๎๎กฑ๎ก๎ ๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎ก๎ก๎กฌ๎ก๎๎ก๎
๎ก๎กข๎กฅ๎ก๎๎กฉ๎กช๎กข๎กค๎ก๎กฑ๎ก๎กง๎ก๎๎กญ๎กซ๎กฉ๎ก๎กฒ๎กง๎กจ๎
2. ๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎กช๎กจ๎กฃ๎กฌ๎ก๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎๎กง๎ก๎๎กด๎ก๎กด๎กฅ๎๎กก๎ก๎๎ก๎กฅ๎ก๎ก๎ก๎กง๎ก๎๎กซ๎กฉ๎กจ๎กช๎ก๎ก๎๎กฉ๎กช๎ก๎ก๎กฉ๎กจ๎กฑ๎กข๎กฌ๎ก๎กง๎กข๎กน๎กฌ๎ก๎
๎กซ๎กข๎
๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎กง๎ก๎๎กฉ๎กจ๎ก๎กช๎ก๎ก๎กข๎กฌ๎ก๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎๎๎กฉ๎กช๎ก๎กฉ๎กจ๎กช๎กด๎กฑ๎ก๎ก๎กฆ๎ก๎๎ ผ๎กข๎๎ก๎ก๎๎กฉ๎กจ๎กซ๎กฌ๎ก๎ก๎กข๎กฌ๎ก๎
๎กฆ๎ก๎กค๎ก๎๎กฉ๎กจ๎กค๎กช๎กข๎ก๎กค๎ก๎๎๎กค๎กด๎กช๎กฉ๎ก๎๎กข๎กฅ๎กข๎๎กฉ๎กฅ๎ก๎กฌ๎๎กง๎ก๎๎กฆ๎ก๎กซ๎ก๎กฌ๎ก๎
๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
2. ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎
๎ฒ๎๎๎๎๎พ๎พ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
1. ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ท๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎กจ๎ก๎๎กก๎กฟ๎ก๎กช๎ก๎กฌ๎กข๎๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎ก๎กญ๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กฟ๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎
1. ๎ก๎กช๎กข๎กฝ๎ก๎กง๎ก๎กฃ๎กฌ๎ก๎๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎ก๎กญ๎๎ก๎กข๎กฅ๎กถ๎กฐ๎ก๎กฆ๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กฟ๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎๎กฟ๎๎กจ๎ก๎ก๎กช๎กง๎กฟ๎กฌ๎กถ๎๎กก๎ก๎๎ก๎กจ๎ก๎กข๎กง๎กง๎กข๎กค๎กจ๎ก๎กจ๎กธ๎
๎กซ๎กฌ๎กช๎กฟ๎กฅ๎กค๎กจ๎กธ๎๎๎ก๎กฅ๎ก๎กฐ๎ก๎กง๎กง๎กน๎๎กซ๎ก๎กฟ๎ก๎กฑ๎กข๎กฌ๎กถ๎๎๎กณ๎กจ๎๎กจ๎กซ๎กง๎กจ๎ก๎ก๎๎กญ๎กซ๎กฉ๎กฟ๎กฒ๎กง๎กจ๎๎กฉ๎กช๎กข๎กฝ๎ก๎กง๎ก๎กง๎ก๎
2. ๎ ผ๎กฟ๎ก๎กช๎ก๎ก๎กญ๎กฅ๎กธ๎ก๎ก๎กฌ๎กข๎๎กค๎กญ๎กฌ๎๎กง๎ก๎กฏ๎กข๎กฅ๎กญ๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กฟ๎กฌ๎กจ๎กช๎กญ๎๎กฌ๎ก๎กค๎๎๎กน๎กค๎๎ก๎ก๎กฆ๎๎กง๎ก๎กฃ๎กก๎กช๎กญ๎กฑ๎กง๎กฟ๎กฒ๎ก๎
๎ก๎ก๎ก๎กข๎กฆ๎กจ๎๎ก๎กค๎กช๎กข๎กฌ๎กข๎๎กฉ๎กจ๎ก๎ก๎กช๎กฏ๎กง๎กธ๎๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฅ๎กญ๎๎กฆ๎ถ๎กน๎กค๎กจ๎กธ๎๎กฌ๎กค๎ก๎กง๎กข๎กง๎กจ๎กธ๎๎๎กณ๎กจ๎ก๎๎กง๎ก๎
๎กฉ๎กจ๎กฒ๎กค๎กจ๎ก๎กข๎กฌ๎กข๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กฟ๎กฌ๎กจ๎กช๎
CONNECTING THE CABLES
FR
๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎
๎๎๎๎ Anschlieรen der Kabel ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Conectar los cables ๎๎ก๎กจ๎ก๎กค๎กฅ๎กธ๎กฑ๎ก๎กง๎กข๎ก๎๎กค๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎กฃ๎ De kabels
aansluiten
้ฃๆฅ็บ็ท
่ฟๆฅ็บฟ็ผ
ใฑใผใใซใๆฅ็ถใใ
๋น ๋ฅธ ์์ ์ค๋ช
์
๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ฆ๎งผ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎งด๎ฆป๎งฎ๎ฆ
เธเธฒเธฃเนเธเธทเนเธญเธกเธเนเธญเธชเธฒเธขเนเธเนเธเธดเธฅ
Tilslutning af kablerne Kaapelien liittรคminen Koble til kablene Ansluta kablarna ๎๎ณ๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎ค๎ ๎๎ค๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ Conectarea cablurilor ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ฃ๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ฆ๎ ๎๎ ๎ฎ๎ ๎ ฆ๎ฏ๎ ๎ ฆ๎ ๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
kabel ๎๎ก๎ก๎กด๎กช๎กก๎ก๎ก๎กง๎ก๎๎กง๎ก๎๎กค๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎กข๎กฌ๎ก๎ ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎ Kaablite รผhendamine ๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฎ๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎ก๎ก๎ก๎กง๎กฟ๎๎กซ๎กฉ๎กจ๎กฅ๎กญ๎กฑ๎กญ๎ก๎ก๎กฑ๎กฟ
2
1
3
4 5
1
3
4
1
4
VS228H/VS238H/VS247H
VS228N/VS238N/VS247N
VS228D
1. AC-IN port
2. HDMI-IN port
3. DVI port
4. VGA port
5. Earphone-out port
1. Port ENTRรE AC
2. Port ENTRรE HDMI
3. Port DVI
4. Port VGA
5. Ecouteurs โ Port de sortie
1. ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. HDMI-Eingang
3. DVI-Anschluss
4. VGA-Anschluss
5. Kopfhรถreranschluss
1. Porta AC-IN
2. Porta HDMI-IN
3. Porta DVI
4. Porta VGA
5. ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
1. Puerto ENTRADA DE CA
2. Puerto ENTRADA HDMI
3. Puerto DVI
4. Puerto VGA
5. Puerto Salida de auriculares
1. ๎ก๎ก๎กก๎กด๎ก๎กฆ๎๎กฉ๎กข๎กฌ๎ก๎กง๎กข๎กน๎๎กฉ๎ก๎กช๎๎๎กฌ๎กจ๎กค๎ก
2. ๎ ผ๎กฏ๎กจ๎ก๎๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎ฌ๎ฑ
3. ๎ ผ๎กฏ๎กจ๎ก๎๎ง๎น๎ฌ
4. ๎ ผ๎กฏ๎กจ๎ก๎๎น๎ช๎ค
5. ๎ ผ๎กต๎กฏ๎กจ๎ก๎๎ก๎กฅ๎กน๎๎กง๎ก๎กญ๎กฒ๎กง๎กข๎กค๎กจ๎ก
1. Voedingsingang
2. HDMI-ingang
3. DVI-aansluiting
4. VGA-aansluiting
5. Oortelefoonuitgang
1. AC ่ผธๅ
ฅๅ
2. HDMI ่ผธๅ
ฅๅ
3. DVI ๅ
4. VGA ๅ
5. ่ณๆฉ่ผธๅบๅ
1. ไบคๆต็ตๆบ่พๅ
ฅ็ซฏๅฃ
2. HDMI-่พๅ
ฅ็ซฏๅฃ
3. DVI ็ซฏๅฃ
4. VGA ็ซฏๅฃ
5. ่ณๆบ่พๅบ็ซฏๅฃ
1. AC ๅ
ฅๅ็ซฏๅญ
2. HDMI ๅ
ฅๅ็ซฏๅญ
3. DVI ็ซฏๅญ
4. VGA ็ซฏๅญ
5. ใคใคใใฉใณ โ ๅบๅ็ซฏๅญ
1. AC ์
๋ ฅ ํฌํธ
2. HDMI ์
๋ ฅ ํฌํธ
3. DVI ํฌํธ
4. VGA ํฌํธ
5. ์ด์ดํฐ ์ถ๋ ฅ ํฌํธ
1. Porta de entrada AC
2. Porta de entrada HDMI
3. Porta DVI
4. Porta VGA
5. Porta de saรญda dos
auscultadores
TR AR TH DA
1. ๎ค๎ฆ๎๎ฌ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎ฌ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
3. ๎ง๎น๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
4. ๎น๎ช๎ค๎๎๎๎๎๎๎
5. ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ฃบ๎ฆฉ๎ฆฉ๎ฆฎ๎ฆ๎งฃ๎๎ฆญ๎ฆ๎งด๎ฆ๎๎ง๎ฆง๎ฆช๎งฃ๎๎ฆฌ๎ง๎งจ๎งฃ
๎ ๎๎ฃปHDMI๎๎ง๎ฆง๎ฆช๎งฃ๎๎ฆฌ๎ง๎งจ๎งฃ๎
๎ ๎๎ฃผDVI๎๎ง๎ฆง๎ฆช๎งฃ๎
๎ ๎๎ฃฝVGA๎๎ฆฌ๎ง๎งจ๎งฃ๎
๎ ๎๎ฃพ๎งฅ๎ฆซ๎งท๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎งค๎ฆณ๎๎ฆ๎ฆฎ๎ฆจ๎งฃ๎๎ฆฌ๎ง๎งจ๎งฃ๎
1. เธเธญเธฃเนเธ AC-IN
2. เธเธญเธฃเนเธ HDMI-IN
3. เธเธญเธฃเนเธ DVI
4. เธเธญเธฃเนเธ VGA
5. เธเธญเธฃเนเธเธเนเธญเธญเธญเธเธชเธณเธฒเธซเธฃเธฑเธเธซเธนเธเธฑเธ
1. AC-IND port
2. HDMI-IND port
3. DVI port
4. VGA port
5. รretelefon - udport
FI NO SV PL
1. ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. HDMI-IN -liitin
3. DVI-liitin
4. VGA-liitin
5. Kuulokelรคhtรถ
1. AC INN-tilkobling
2. HDMI INN-port
3. DVI-port
4. VGA-port
5. Hodetelefoner ut-port
1. ๎น๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎
2. HDMI-IN-port
3. DVI-port
4. VGA-portt
5. Hรถrlursutgรฅng
1. Port AC-IN
2. Port HDMI-IN
3. Port DVI
4. Port VGA
5. ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎
CS HU RO SR
1. ๎๎ฝ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด
2. ๎ฝ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ
3. ๎ฝ๎๎ด๎๎๎๎๎ง๎น๎ฌ
4. ๎ฝ๎๎ด๎๎๎๎๎น๎ช๎ค
5. ๎ฝ๎๎ด๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
1. ๎ค๎ฆ๎๎ฌ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น
2. ๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น
3. ๎ง๎น๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น
4. ๎น๎ช๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น
5. ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น
1. Conector intrare AC
2. Conector intrare HDMI
3. Conector DVI
4. Conector VGA
5. ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
1. AC-ULAZNI port
2. HDMI-ULAZNI port
3. DVI port
4. VGA port
5. ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
EL ID BG SK
1. ๎ฌ๎ ช๎ ก๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ฑ๎ ฉ๎ฏ๎ ๎ ฃ๎๎ค๎ฆ
2. ๎ฌ๎ ช๎ ก๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ฑ๎ ฉ๎ฏ๎ ๎ ฃ๎๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ
3. ๎ฌ๎ ช๎ ก๎ฎ๎๎ง๎น๎ฌ
4. ๎ฌ๎ ช๎ ก๎ฎ๎๎น๎ช๎ค
5. ๎ฌ๎ ช๎ ก๎ฎ๎๎ ฃ๎ข๎ ๎ฏ๎ ๎ ค๎ ๎ ข๎๎ฎ๎ ๎ ๎ ฃ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ ซ๎
1. Port AC-IN
2. Port HDMI-IN
3. Port DVI
4. Port VGA
5. Port earphone-out
1. ๎ค๎ฆ๎๎ก๎กฏ๎กจ๎ก
2. ๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎ฌ๎ฑ๎๎ก๎กฏ๎กจ๎ก
3. ๎ง๎น๎ฌ๎๎ก๎กฏ๎กจ๎ก
4. ๎น๎ช๎ค๎๎กฉ๎กจ๎กช๎กฌ
5. ๎ก๎กก๎กฏ๎กจ๎ก๎๎กก๎ก๎๎กซ๎กฅ๎กญ๎กฒ๎ก๎กฅ๎กค๎กข
1. ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎พ๎๎
2. ๎น๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ
3. Port DVI
4. Port VGA
5. ๎น๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฉ
ET LT LV UA
1. AC-IN port
2. HDMI-IN port
3. DVI port
4. VGA port
5. ๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎๎ค๎ฆ๎๎ฌ๎ฑ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎ฌ๎ฑ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3. ๎ง๎น๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
4. ๎น๎ช๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
5. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. AC-IN ports
2. HDMI-IN ports
3. DVI ports
4. VGA ports
5. ๎ค๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ก๎กจ๎กช๎กฌ๎๎ก๎กฏ๎กจ๎ก๎กญ๎๎กก๎กฆ๎กฟ๎กง๎กง๎กจ๎ก๎กจ๎๎กซ๎กฌ๎กช๎กญ๎กฆ๎กญ
2. ๎ก๎กจ๎กช๎กฌ๎๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ
3. ๎ก๎กจ๎กช๎กฌ๎๎ง๎น๎ฌ
4. ๎ก๎กจ๎กช๎กฌ๎๎น๎ช๎ค
5. ๎ก๎กจ๎กช๎กฌ๎๎ก๎กข๎กฏ๎กจ๎ก๎กญ๎๎กง๎ก๎ก๎กญ๎กฒ๎กง๎กข๎กค๎ก
EN
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
1. Connect the base with the arm of monitor and turn clockwise. A click
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
FR
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
2. ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. Verbinden Sie die Basis mit dem Monitorarm und drehen sie im
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
erfolgreich befestigt ist.
2. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ธ๎๎๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
weichen Tuch bedeckt werden.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. Collegare la base al supporto del monitor e girare in senso orario.
Uno scatto indicherร che la base รจ stata attaccata correttamente.
2. ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
correctamente.
2. ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ พ๎กฅ๎กน๎๎กซ๎ก๎กจ๎กช๎กค๎กข๎๎กฉ๎กจ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎ก๎กค๎กข๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎๎ก๎กต๎กฉ๎กจ๎กฅ๎กง๎กข๎กฌ๎ก๎
๎กซ๎กฅ๎ก๎ก๎กญ๎กธ๎กณ๎กข๎ก๎๎ก๎ก๎กฃ๎กซ๎กฌ๎ก๎กข๎กน๎
1. ๎ ผ๎กซ๎กฌ๎ก๎ก๎กถ๎กฌ๎ก๎๎กฉ๎กจ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎ก๎กค๎กญ๎๎ก๎๎ก๎ก๎กช๎ก ๎ก๎กฌ๎ก๎กฅ๎กถ๎๎กง๎ก๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎๎กข๎๎กฉ๎กจ๎ก๎ก๎กช๎กง๎กข๎กฌ๎ก๎๎กฉ๎กจ๎
๎กฑ๎ก๎กซ๎กจ๎ก๎กจ๎กฃ๎๎กซ๎กฌ๎กช๎ก๎กฅ๎กค๎ก๎๎ก๎กจ๎๎กณ๎ก๎กฅ๎กฑ๎กค๎ก๎๎๎ก๎ก๎กญ๎กค๎๎กณ๎ก๎กฅ๎กฑ๎กค๎ก๎๎กซ๎กจ๎กจ๎ก๎กณ๎ก๎ก๎กฌ๎๎กจ๎๎กฌ๎กจ๎กฆ๎๎๎กฑ๎กฌ๎กจ๎
๎กฉ๎กจ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎ก๎กค๎ก๎๎กฉ๎กจ๎ก๎กซ๎กจ๎ก๎ก๎กข๎กง๎ก๎กง๎ก๎๎กฉ๎กช๎ก๎ก๎กข๎กฅ๎กถ๎กง๎กจ๎
2. ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎กง๎กจ๎ก๎กข๎กฌ๎ก๎๎กง๎ก๎กข๎ก๎กจ๎กฅ๎ก๎ก๎๎กญ๎ก๎กจ๎ก๎กง๎กต๎กฃ๎๎กญ๎ก๎กจ๎กฅ๎๎กง๎ก๎กค๎กฅ๎กจ๎กง๎ก๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎
๎ก๎ก๎กค๎กจ๎กฆ๎ก๎กง๎ก๎กญ๎ก๎กฌ๎กซ๎กน๎๎กง๎ก๎กค๎กช๎กต๎กฌ๎กถ๎๎กฉ๎กจ๎ก๎ก๎กช๎กฏ๎กง๎กจ๎กซ๎กฌ๎กถ๎๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฅ๎ก๎๎กฆ๎กน๎ก๎กค๎กจ๎กฃ๎๎กฌ๎กค๎ก๎กง๎กถ๎กธ๎๎๎กฑ๎กฌ๎กจ๎ก๎กต๎
๎กก๎ก๎กณ๎กข๎กฌ๎กข๎กฌ๎กถ๎๎กฆ๎กจ๎กง๎กข๎กฌ๎กจ๎กช๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
็ตๅ้กฏ็คบๅจๅบๅบง๏ผ
1. ๅฐๅบๅบงๆฅไธ้กฏ็คบๅจๆฏๆ่ๅพ๏ผไปฅ้ ๆ้ๆนๅ่ฝๅใ็ผๅบๅๅ่ฒๅณ่กจ็คบๅบ
ๅบงๅทฒๆๅๅฎๆ้ฃ็ตใ
2. ๅฐ้กฏ็คบๅจ่ชฟๆด่ณๆ้ฉๅ็่ง็่งๅบฆใ
ๅปบ่ญฐๆจไปฅ่ปๅธ่ฆ่ๆก้ข๏ผไปฅๅ
ๆๅฃ้กฏ็คบๅจใ
็ป่ฃ
ๆพ็คบๅจๅบๅบง๏ผ
1. ๅฐๅบๅบง่ฟๆฅๅฐๆพ็คบๅจๆฏๆ่๏ผ็ถๅ้กบๆถ้่ฝฌๅจใๅฌๅฐๅๅไธๅฃฐๆถ๏ผ่ฏด
ๆๅบๅบงๅทฒ่ฟๆฅๅฎ่ฃ
ใ
2. ๅฐๆพ็คบๅจ่ฐๆดๅฐๆ้ๅ่ง็็่งๅบฆใ
ๆไปฌๅปบ่ฎฎๆจๅจๆก้ขไธ้บไธ่ฝฏๅธ๏ผไปฅๅ
ๆๅๆพ็คบๅจใ
ใใฃในใใฌใคใใผในใฎ็ตใฟ็ซใฆ๏ผ
1. ใขใใฟใฎใขใผใ ใใใผในใซๆฅ็ถใใๆ่จๅใใซๅใใพใใๆญฃๅธธใซๆฅ็ถใใใใจใใซใ
ใใจใใ้ณใใใพใใ
2. ใใฃในใใฌใคใ่ฆใใใ่งๅบฆใซ่ชฟๆดใใพใใ
ใใฃในใใฌใคใฎๆๅทใ้ฒใใใใซใ่จญ็ฝฎใใๅฐใซๆใใใๅธใๆทใใฆใใใใจใใ
ๅงใใใพใใ
๋ชจ๋ํฐ ๋ฐ์นจ๋ ์กฐ๋ฆฝ ๋ฐฉ๋ฒ :
1. ๋ฐ์นจ๋์ ๋ชจ๋ํฐ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ์นจ๋๊ฐ
์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ฉด ๋ธ๊น ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
2. ๋ชจ๋ํฐ๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ํธํ ๊ฐ๋๋ก ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
๋ชจ๋ํฐ ์์์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฒ์ผ๋ก ํ
์ด๋ธ ํ๋ฉด์ ๋ฎ๋๋ก
๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ธ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
monitor.
2. ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1
2
SUPPORTED OPERATING MODES
FR
Modes de fonctionnement pris en charge ๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Modos de funcionamiento
soportados ๎๎ก๎กจ๎ก๎ก๎ก๎กช๎ก ๎กข๎ก๎ก๎ก๎กฆ๎กต๎ก๎๎กช๎ก๎ก ๎กข๎กฆ๎กต๎๎กช๎ก๎ก๎กจ๎กฌ๎กต๎ Ondersteunde bedieningsmodi
ๆฏๆด็ๆไฝๆจกๅผ
ๆฏๆ็ๆไฝๆจกๅผ
ใตใใผใใใใช
ใใฌใผใใฃใณใฐใขใผใ
๋ชจ๋ํฐ ์กฐ์ ํ๊ธฐ
Modos de funcionamento suportados ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฆช๎งค๎ฆ๎ง๎งค๎ง๎ฆ๎๎ง๎งด๎ง๎ฆธ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆฟ๎งญ๎ฆ
เนเธซเธกเธเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเธเธฒเธเธเธตเนเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธ
Understรธttede driftstilstande ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ Driftslรคgen som stรถds
๎ฒ๎
๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ Moduri de operare suportate ๎๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ๎ ข๎๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ ๎ฎ๎ ข๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กด๎กช๎ก ๎ก๎กง๎กข๎๎กช๎ก๎ก ๎กข๎กฆ๎กข๎๎กง๎ก๎๎กช๎ก๎ก๎กจ๎กฌ๎ก๎ ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎ก๎กฟ๎ก๎กฌ๎กช๎กข๎กฆ๎กญ๎ก๎ก๎กง๎กฟ๎๎กช๎ก๎ก ๎กข๎กฆ๎กข๎๎กช๎กจ๎ก๎กจ๎กฌ๎กข
A BC
640 x 350 70Hz 31.469KHz
640 x 480 60Hz 31.469KHz
640 x 480 67Hz 35KHz
640 x 480 75Hz 37.5KHz
720 x 400 70Hz 31.469KHz
800 x 600 56Hz 35.156KHz
800 x 600 60Hz 37.879KHz
800 x 600 72Hz 48.077KHz
800 x 600 75Hz 46.875KHz
848 x 480 60Hz 31.02KHz
1024x 768 60Hz 48.363KHz
1024x 768 70Hz 56.476KHz
1024x 768 75Hz 60.023KHz
1152 x 864 75Hz 67.5KHz
1280 x 720 60Hz 44.772KHz
1280 x 800 60Hz 49.702KHz
1280 x 960 60Hz 60KHz
1280 x 1024 60Hz 63.981KHz
1280 x 1024 75Hz 79.976KHz
1366 x 768 60Hz 47.712KHz
1440 x 900 60Hz 55.935KHz
1680 x 1050 60Hz 65.29KHz
1680 x 1050 60Hz 64.674KHz
1920 x 1080 60Hz 67.5KHz
1920 x 1080 60Hz 66.587KHz
640 x 480P (HDMI) 59.94 / 60Hz 31.469 / 31.5KHz
720 x 480P (HDMI) 59.94 / 60Hz 31.469 / 31.5KHz
720 x 576P (HDMI) 50Hz 31.25KHz
1280 X 720P (HDMI) 50Hz 37.5KHz
1280 x 720P (HDMI) 59.94 / 60Hz 44.955 / 45KHz
1440 x 480P (HDMI) 59.94 / 60Hz 31.469 / 31.5KHz
1440 x576P (HDMI) 50Hz 31.25KHz
1920 x 1080i (HDMI) 50Hz 28.125KHz
1920 x 1080i (HDMI) 59.94 / 60Hz 33.716 / 33.75KHz
1920 x 1080P (HDMI) 50Hz 56.25KHz
1920 x 1080P (HDMI) 59.94 / 60Hz 67.433 / 67.5KHz
A. Resolution
B. Refresh Rate
C. ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. ๎ต๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
B. ๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. ๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. ๎ค๎๎๎ผ๎๎๎๎
B. ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
B. ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
B. ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
C. ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. ๎ก๎ก๎กก๎กช๎ก๎กฒ๎ก๎กง๎กข๎ก
B. ๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฌ๎ก๎๎กจ๎ก๎กง๎กจ๎ก๎กฅ๎ก๎กง๎กข๎กน
C. ๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NL TC
A. ๎ต๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
B. ๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. ๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. ่งฃๆๅบฆ
B. ่ขๅนๅทๆฐ็
C. ๆฐดๅนณ้ ป็
A. ๅ่พจ็
B. ๅทๆฐ็
C. ๆฐดๅนณ้ข็
A. ่งฃๅๅบฆ
B. ใชใใฌใใทใฅใฌใผใ
C. ๆฐดๅนณๅจๆณขๆฐ
KO PT
TR AR
A. ํด์๋
B. ํ๋ฉด ์ฌ์๋ฅ
C. ์ํ ์ฃผํ์
A. ๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎
B. ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎
C. ๎ฉ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
TH DA
FI NO
SV PL CS
SR EL ID
ET LT LV
UA
A. ๎ค๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
B. ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎
C. ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
A .๎ฆ๎ง๎ฆช๎ง๎ฆ
B .๎ง๎งด๎ฆธ๎งจ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆช๎ง๎งฃ
C .๎งฒ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆฉ๎ฆฎ๎ฆ
A. เธเธงเธฒเธกเธฅเธฐเนเธญเธตเธขเธ
B. เธญเธฑเธเธฃเธฒเธฃเธตเนเธเธฃเธ
C. เธเธงเธฒเธกเธเธตเนเนเธเธงเธเธญเธ
A. Oplรธsning
B. ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. Resoluutio
B. ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. Bildeopplรธsning
B. ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. Felbontรกs
B. ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
C. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. ๎ต๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
B. ๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. ๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. Upplรถsning
B. Uppdateringshastighet
C. ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ
B. ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
C. ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎
A. ๎ต๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ด
B. ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
B. Vรคrskendussagedus
C. H
A. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
B. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
C. H
A. ๎ฌ๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
B. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. H
BG SK
A. ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎
B. ๎ธ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
C. ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A. ๎น๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ฑ๎
B. ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ฐ๎ฑ๎ ๎ ข
C. ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎น๎๎ฒ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ ฃ๎ ค๎๎น๎ฒ๎ ๎ฒ๎ฎ
A. ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎
B. Kecepatan Refresh
C. H
A. ๎ก๎ก๎กก๎กจ๎กฅ๎กธ๎กฐ๎กข๎กน
B. ๎ก๎กค๎กจ๎กช๎กจ๎กซ๎กฌ๎๎กง๎ก๎๎กจ๎กฉ๎กช๎ก๎ก๎กง๎กน๎ก๎ก๎กง๎ก
C. ๎ก๎กจ๎กช๎กข๎กก๎กจ๎กง๎กฌ๎ก๎กฅ๎กง๎ก๎๎กฑ๎ก๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฌ๎ก
A. ๎ต๎๎๎๎ด๎ฃ๎๎๎๎
B. ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C. H
A. ๎ก๎กจ๎กก๎ก๎กฟ๎กฅ๎กถ๎กง๎ก๎๎กก๎ก๎ก๎กฌ๎กง๎กฟ๎กซ๎กฌ๎กถ
B. ๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฌ๎ก๎๎กฉ๎กจ๎กง๎กจ๎ก๎กฅ๎ก๎กง๎กง๎กน
C. ๎ ฝ๎กจ๎กช๎กข๎กก๎กจ๎กง๎กฌ๎ก๎กฅ๎กถ๎กง๎ก๎๎กฑ๎ก๎กซ๎กฌ๎กจ๎กฌ๎ก
ๆ
้ๆ้ค๏ผๅธธ่ง้ฎ้ข๏ผ
้ฎ้ข ๅฏ่ฝ็่งฃๅณๅๆณ
็ตๆบ LED ไธไบฎ
โข ๆ
ๆ้ฎ๏ผๆฃๆฅๆพ็คบๅจๆฏๅฆๅคไบๅผๆบๆจกๅผใ
โข ๆฃๆฅ็ตๆบ็บฟๆฏๅฆๆญฃ็กฎ่ฟๆฅๅฐๆพ็คบๅจๅ็ตๆบๆๅบงใ
็ตๆบ LED ๆพ็คบ็ฅ็่ฒ๏ผๅฑๅนไธไธ
ๆพ็คบไปปไฝๅพๅ
โข ๆฃๆฅๆพ็คบๅจๅ่ฎก็ฎๆบๆฏๅฆๅๅคไบๅผๆบๆจกๅผใ
โข ็กฎไฟไฟกๅท็บฟๆญฃ็กฎ่ฟๆฅๅฐๆพ็คบๅจๅ่ฎก็ฎๆบใ
โข ๆฃๆฅไฟกๅท็บฟ๏ผ็กฎไฟๆฒกๆๆ้ๅผฏๆฒใ
โข ๅฐ่ฎก็ฎๆบ่ฟๆฅๅฐไธๅฐๅทฅไฝๆญฃๅธธ็ๆพ็คบๅจ๏ผๆฃๆฅ่ฎก็ฎๆบ
ๆฏๅฆๅทฅไฝๆญฃๅธธใ
ๅฑๅนๅพๅๅคชไบฎๆๅคชๆ โข ้่ฟ OSD ่ฐๆดๅฏนๆฏๅบฆๅไบฎๅบฆ่ฎพ็ฝฎใ
ๅฑๅนๅพๅๅ็ฆปไธญๅฟๆๅฐบๅฏธไธๆญฃ็กฎ
โข ๆไฝ
ๆ้ฎ2~4็ง้ไปฅ่ชๅจ่ฐๆดๅพๅ๏ผไป
้ VGA
ๆจกๅผ๏ผใ
โข ้่ฟ OSD ่ฐๆดๆฐดๅนณไฝ็ฝฎๆๅ็ดไฝ็ฝฎ่ฎพ็ฝฎ๏ผไป
้ VGA
ๆจกๅผ๏ผใ
ๅฑๅนๅพๅ่ทณๅจๆๅพๅไธญๅบ็ฐๆณข็บน
ๅพๆก
โข ็กฎไฟไฟกๅท็บฟๆญฃ็กฎ่ฟๆฅๅฐๆพ็คบๅจๅ่ฎก็ฎๆบใ
โข ็งปๅผๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ตๅญๅนฒๆฐ็็ตๅญ่ฎพๅคใ
ๅฑๅนๅพๅ้ข่ฒไธๆญฃ็กฎ
๏ผ็ฝ่ฒ็่ตทๆฅไธๆฏ็ฝ่ฒ๏ผ
โข ๆฃๆฅไฟกๅท็บฟ๏ผ็กฎไฟๆฒกๆๆ้ๅผฏๆฒใ
โข ้่ฟ OSD ๆง่ก้็ฝฎใ
โข ้่ฟ OSD ่ฐๆด็บข/็ปฟ/่้ข่ฒ่ฎพ็ฝฎๆ้ๆฉ่ฒๆธฉใ
ๅฑๅนๅพๅๆจก็ณไธๆธ
โข ๆไฝ
ๆ้ฎ2~4็ง้ไปฅ่ชๅจ่ฐๆดๅพๅ๏ผไป
้ VGA
ๆจกๅผ๏ผใ
โข ้่ฟ OSD ่ฐๆด็ธไฝๅๆถๅบ่ฎพ็ฝฎใ
ๆฒกๆๅฃฐ้ณๆๅฃฐ้ณๅคชไฝ
(VS228H,๎VS238H,๎VS247H)
โข ็กฎไฟ้ณ้ข็บฟๆญฃ็กฎ่ฟๆฅๅฐๆพ็คบๅจๅ่ฎก็ฎๆบใ
โข ่ฐๆดๆพ็คบๅจๅ่ฎก็ฎๆบ็้ณ้่ฎพ็ฝฎใ
โข ็กฎไฟๅทฒๆญฃ็กฎๅฎ่ฃ
ๅนถๅฏ็จ่ฎก็ฎๆบๅฃฐๅก้ฉฑๅจ็จๅบใ
๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆญ๎ฆฌ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆผ๎ง
๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งด๎ง๎ฆฎ๎ฆ
่ฝๆ็ญ็บง
ๆ นๆฎไธญๅไบบๆฐๅ
ฑๅๅฝๅฝๅฎถๆ ๅใ่ฎก็ฎๆบๆพ็คบๅจ่ฝๆ้ๅฎๅผๅ่ฝๆ็ญ็บงใ(GB 21520-2008) ็่งๅฎ๏ผไธ่กจๅๅบไบๆฌไบงๅๆ่พพๅฐ็่ฝๆ็ญ็บงใ
่ฝๆบๆ็ (cd/W)
๏นฅ1.05
ๅ
ณ้ญ็ถๆ่ฝ่ (W)
๏นค0.5
่ฝๆ็ญ็บง 1 ็บง
่ฝๆๆ ๅ
GB 21520-2008
Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in
providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging
materials.
Please go to ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Q41G78S168061C
Specyfikacje produktu
| Marka: | Asus |
| Kategoria: | monitor |
| Model: | VS247H |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Asus VS247H, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje monitor Asus
8 Kwietnia 2025
12 Marca 2025
5 Marca 2025
27 Lutego 2025
27 Lutego 2025
27 Lutego 2025
27 Lutego 2025
27 Lutego 2025
27 Lutego 2025
29 Stycznia 2025
Instrukcje monitor
- Xenarc
- Adam
- Drawmer
- Newline
- UPERFECT
- HEDD
- Atomos
- Casalux
- Mitsai
- Elite Screens
- Syscom
- Prowise
- GeChic
- Transvideo
- Sony
Najnowsze instrukcje dla monitor
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025