Instrukcja obsługi AVM Fritz!Box 6430
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AVM Fritz!Box 6430 (3 stron) w kategorii router. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/3
LED
Kurzanleitung
Quick Guide
Korte handleiding
Notice abrégée
Guía rápida
Guida rapida
Service
CE-Konformitätserklärung
Declaration of CE Conformity
EG-verklaring van overeenstemming
Déclaration de conformité CE
Declaración de conformidad CE
Dichiarazione di conformità CE
Einrichten mit http://fritz.box
Confi guration with http://fritz.box
Inrichten met http://fritz.box
Confi gurer avec http://fritz.box
Confi gurar en la interfaz web http://fritz.box
Confi gurazione con http://fritz.box
Im Internet surfen
Surfi ng the Net
Inrichten met http://fritz.box
Naviguer sur Internet
Navegar en Internet
Navigazione su Internet
WLAN-Schnellverbindung (WPS)
Wireless LAN Quick Connection (WPS)
WiFi-snelverbinding (WPS)
Connexion sans fi l rapide (WPS)
Conexión inalámbrica rápida (WPS)
Connessione rapida wireless (WPS)
Funkfrequenzangaben
Radio Frequency Specifi cations
EG-verklaring van overeenstemming
Fréquences radio
Información sobre las radiofrecuencias
Informazioni delle frequenze radio
Power/Cable Fon DECT WLAN Info
blinkt
Verbindung wird
hergestellt oder ist
unterbrochen
Nachrichten in Ihrer Mailbox (Funktion
muss von Ihrem Anbieter unterstützt
werden)
Anmeldevorgang für ein DECT-Handgerät oder
Smart-Home-Gerät läuft grün: FRITZ!OS wird aktualisiert, Stick Surf läuft, frei einstellbar &
rot: Es ist ein Fehler aufgetreten: Öff nen Sie http://fritz.box im Browser
leuchtet
FRITZ!Box ist
betriebsbereit Eine Telefonverbindung besteht DECT ist aktiv WLAN ist aktiv grün: Stick Surf ist abgeschlossen, frei einstellbar &
rot: Es ist ein Fehler aufgetreten: Öff nen Sie http://fritz.box im Browser
fl ashing
Connecting, or connection
interrupted There are messages in your mailbox
(this function must be supported by your
provider)
Registration procedure for a DECT handset or
Smart Home device in progress green: Updating FRITZ!OS, Stick & Surf procedure in progress, freely
confi gurable
red: An error occurred: Open a web browser and enter http://fritz.box
on
FRITZ!Box is ready for
operation Telephone connection is active The DECT function is enabled The wireless LAN function is
enabled green: The Stick & Surf procedure has been concluded, freely confi gurable
red: An error occurred: Open a web browser and enter http://fritz.box
knippert
Verbinding wordt gemaakt
of is verbroken Er zijn berichten in uw mailbox (functie
moet door uw provider worden
ondersteund)
Aanmelding voor een DECT-handset of smart-
home apparaat is actief groen: FRITZ!OS wordt geactualiseerd, Stick & Surf loopt, vrij in te stellen
rood: er is een fout opgetreden: open http://fritz.box in uw webbrowser
brandt
FRITZ!Box is bedrijfsklaar Er is een telefoonverbinding DECT is actief WiFi is actief groen: Stick Surf is afgesloten, vrij in te stellen &
rood: er is een fout opgetreden: open http://fritz.box in uw webbrowser
clignote
La connexion est en cours
d’établissement ou est
interrompue
Vous avez des messages dans votre boîte
à lettres électronique (cette fonction doit
être prise en charge par votre fournisseur)
La procédure d’enregistrement d’un
appareil DECT ou périphérique Smart Home
est en cours
vert: FRITZ!OS est en cours de mise à jour, l’opération Stick & Surf est en
cours, réglage libre
rouge : une erreur s’est produite. Ouvrez un navigateur Internet puis
saisissez l’adresse http://fritz.box
allumé
FRITZ!Box est prête à
fonctionner Communication téléphonique en cours La fonctionDECT est activée La fonction sans fi l est activée vert: l’opération Stick & Surf est terminée, réglage libre
rouge : une erreur s’est produite. Ouvrez un navigateur Internet puis
saisissez l’adresse http://fritz.box
parpadea
la conexión se está
estableciendo o p1-ha sido
interrumpida
tiene mensajes en su buzón de correo
(esta función debe ser activada por su
proveedor de telefonía)
se está conectando un teléfono inalámbrico
DECT o un dispositivo de domótica verde: se está actualizando el FRITZ!OS, se está ejecutando Stick & Surf,
confi gurable libremente
rojo: p1-ha ocurrido un error. Abra http://fritz.box en el navegador
brilla
su FRITZ!Box está
disponible se está realizando una llamada la función DECT se encuentra activa se p1-ha activado la red WiFi verde: se p1-ha concluido Stick & Surf, confi gurable libremente
rojo: p1-ha ocurrido un error. Abra http://fritz.box en el navegador
lampeggia
connessione in corso
oppure interrotta avete dei messaggi nella box e-mail
(questa funzione deve essere supportata
dal vostro provider)
è in corso la registrazione di un cordless DECT
o dispositivo Smart Home verde: l’aggiornamento di FRITZ!OS è in corso, il procedimento Stick & Surf
è in corso, impostabile a piacere
rosso: si è verifi cato un errore. Aprite un browser web e digitate
http://fritz.box
acceso
il FRITZ!Box è pronto per
l’uso è attiva una connessione telefonica la funzione DECT è attivata è attiva la funzione wireless verde: il procedimento Stick & Surf è concluso, impostabile
rosso: si è verifi cato un errore. Aprite un browser web e digitate
http://fritz.box
© AVM Computersysteme Vertriebs GmbH • Documentation 06/2018 • 521484003
Service und Hilfe fi nden Sie auf unseren Internetseiten und in den sozialen
Netzwerken:
Service avm.de/service
Handbuch avm.de/handbuecher
Ratgeber avm.de/ratgeber
Updates avm.de/download
Support avm.de/support
Netzwerke
Rechtliche Hinweise und technische Daten fi nden Sie in der FRITZ!Box-Hilfe
und im Handbuch.
Service information and help can be found on our website and in the social
networks:
Service en.avm.de/service
Manual en.avm.de/service/manuals
Guide en.avm.de/guide
Downloads en.avm.de/nc/service/downloads
Support request en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
Social networks
Legal notices and technical specifi cations are presented in the FRITZ!Box help
and in the manual.
Service en hulp vindt u op onze website en in de sociale netwerken:
Service nl.avm.de/service
Handboek nl.avm.de/service/handboeken
Vraagbaak nl.avm.de/vraagbaak
Downloads nl.avm.de/nc/service/downloads
Ondersteuning nl.avm.de/service/ondersteuning/productkeuze
Netwerken
Juridische informatie en technische gegevens vindt u in FRITZ!Box-Help en in
het handboek.
Vous trouverez nos services et notre aide sur notre site et dans les réseaux
sociaux :
Service be.avm.de/fr/service
Manuel be.avm.de/fr/service/manuels
Conseils be.avm.de/fr/conseils
Téléchargements be.avm.de/fr/nc/service/telechargements
Support technique be.avm.de/fr/service/ondersteuning/
selection-de-produit
Réseaux sociaux
Vous trouverez nos mentions légales et spécifi cations techniques dans l’aide
de la FRITZ!Box et dans le manuel.
En nuestro sitio web y en las redes sociales podrá encontrar ayuda y
asistencia:
Servicio es.avm.de/servicio
Manual es.avm.de/servicio/manuales-de-usuario
Consejos útiles es.avm.de/consejos-utiles
Descargas es.avm.de/nc/servicio/descargas
Soporte técnico es.avm.de/servicio/solicitud-de-soporte-tecnico/
seleccion-de-productos
Redes sociales
La información legal y los datos técnicos de su FRITZ!Box se encuentran en la
ayuda y en el manual de usuario.
Sul nostro sito web e sui social network potete trovare aiuto e assistenza:
Assistenza it.avm.de/assistenza
Manual it.avm.de/assistenza/manuali
Guida it.avm.de/guida
Download it.avm.de/nc/assistenza/download
Assistenza it.avm.de/assistenza/richiesta-di-assistenza/
selezione-prodotti
Social network
Nella guida del FRITZ!Box e nel manuale potete trovare le informazioni legali
e i dati tecnici.
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung fi nden Sie in englischer Sprache
unter http://en.avm.de/ce.
AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements
and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE conformity is available at
http://en.avm.de/ce.
Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele
vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen
2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU. De volledige versie van de
EG-verklaring van overeenstemming vindt u in het Engels op
http://en.avm.de/ce.
AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE,
2009/125/CE et 2011/65/UE. Vous trouverez la version longue de la déclaration
de conformité CE à l’adresse : http://en.avm.de/ce (en langue anglaise).
Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos
esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE,
2009/125/CE y 2011/65/UE. Podrá encontrar la declaración CE completa (en
idioma inglés) en la dirección web: http://en.avm.de/ce.
AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle
disposizioni inerenti alle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.
La versione integrale della dichiarazione di conformità CE si trova in inglese in:
http://en.avm.de/ce.
• Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfl äche, in der Sie alle erforderlichen
Einstellungen vornehmen können. Sie können sie in jedem
Internetbrowser öff nen, indem Sie http://fritz.box eingeben.
• The FRITZ!Box has a user interface for device settings, which can be
opened in any web browser by entering http://fritz.box.
• De FRITZ!Box heeft een gebruikersinterface waarin u alle vereiste
instellingen kunt confi gureren. U kunt deze in iedere internetbrowser
openen door http://fritz.box in te voeren.
• Pour confi gurer vos divers équipements, FRITZ!Box est dotée d’une
interface utilisateur à laquelle vous pouvez accéder en saisissant
l’adresse http://fritz.box dans le navigateur Internet de votre choix.
• FRITZ!Box tiene una interfaz de usuario a partir de la que podrá ajustar el
dispositivo; podrá abrirla con ayuda de un navegador web indicando
http://fritz.box.
• Il FRITZ!Box è dotato di un’interfaccia utente in cui potete eff ettuare tutte
le impostazioni necessarie. Potete aprirla con qualsiasi browser web
digitando http://fritz.box.
• Zum Surfen geben Sie eine Internetadresse ein
• Enter a web address to start surfi ng.
• Voer een webadres in om te surfen.
• Pour naviguer, saisissez une adresse Internet.
• Para navegar sólo tendrá que indicar una dirección de Internet.
• Per navigare basta digitare un indirizzo web.
Sie können WLAN-Geräte per WPS mit der FRITZ!Box verbinden:
• Klicken Sie in der Taskleiste auf das WLAN-Symbol.
• Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste mit Drahtlosnetzwerken.
• Wählen Sie das Drahlosnetzwerk Ihrer FRITZ!Box aus und klicken Sie
„Verbinden“.
• Drücken Sie die „WPS“-Taste der FRITZ!Box bis die Leuchtdiode „WLAN“
blinkt.
Computers with wireless LAN can be connected with the FRITZ!Box
using WPS:
• Click the wireless LAN icon in the notifi cation area of the Windows task
bar.
• A list appears on the screen showing all wireless networks.
• Select the wireless network of your FRITZ!Box and click “Connect”.
• Press the “WPS” button on the FRITZ!Box until the “WLAN” LED begins
fl ashing.
U kunt WiFi-apparaten via WPS met de FRITZ!Box verbinden:
• Klik in de taakbalk op het WiFi-symbool.
• Op het beeldscherm verschijnt een lijst met draadloze netwerken.
• Selecteer het draadloze netwerk van de FRITZ!Box en klik op „Verbinden“.
• Houd de „WPS“ knop op de FRITZ!Box ingedrukt totdat de led „WLAN“
knippert.
Vous pouvez connecter des périphériques sans fi l à votre FRITZ!Box via
le WPS :
• Cliquez sur l’icône de réseau sans fi l dans la barre des tâches.
• Une liste de réseaux sans fi l s’affi che sur votre écran.
• Sélectionnez le réseau sans fi l de votre FRITZ!Box, puis cliquez sur
« Connecter ».
• Enfoncez la touche « WPS » de votre FRITZ!Box jusqu’à ce que le voyant
lumineux « WLAN » clignote.
Podrá conectar dispositivos inalámbricos a FRITZ!Box a través de WPS:
• Haga clic en la barra de tareas de Windows sobre el símbolo de la red
inalámbrica.
• En la pantalla aparecerá una lista de las redes WiFi en su entorno.
• Seleccione la red de su FRITZ!Box y haga clic sobre “Conectar”.
• Presione el botón “WPS” en su FRITZ!Box hasta que el indicador “WLAN”
parpadee.
Potete collegare al FRITZ!Box i dispositivi wireless via WPS:
• Nella barra delle applicazioni cliccate l’icona della rete wireless.
• Sullo schermo compare una lista delle reti wireless.
• Selezionate la rete wireless del FRITZ!Box e cliccate “Collega”.
• Premete il tasto “WPS” del FRITZ!Box fi nché il LED “WLAN” non
lampeggia.
WLAN /WiFi
2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW
DECT
1880 MHz – 1900 MHz, max. 250 mW
GUA 56,5 x 56,5 mm
PEFC
Start wireless LAN function
WLAN
DEC T
WPS
Power / Cable
Fon
DECT
WLAN
Inf o
WLAN
Specyfikacje produktu
| Marka: | AVM |
| Kategoria: | router |
| Model: | Fritz!Box 6430 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z AVM Fritz!Box 6430, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje router AVM
29 Marca 2025
9 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
4 Października 2024
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
Instrukcje router
- UPC
- BZBGear
- Kramer
- Blackmagic Design
- Ruckus Wireless
- Aruba
- M-life
- 3Com
- Ubiquiti Networks
- Ubee
- Premiertek
- Zoom
- Telstra
- Digitus
- Phicomm
Najnowsze instrukcje dla router
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025