Instrukcja obsługi Beurer TL20
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Beurer TL20 (68 stron) w kategorii urządzenie do masażu. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/68
DE Tageslichtlampe
Gebrauchsanweisung 2 .............................
EN Daylight therapy lamp
Instructions for use 10 .................................
FR Lampe de luminothérapie
Mode d’emploi 18 .......................................
SV Dagsljuslampa
Bruksanvisning ....................................... 26
FI Kirkasvalolamppu
Käyttöohje 34 ..............................................
DA Dagslyslampe
Betjeningsvejledning 42 ..............................
TL 20
NO Dagslyslampe
Bruksanvisning 50 .......................................
RU Прибор дневного света
Инструкция поприменению ................58
Electromagnetic Compatibility
Information .................................................... 66
NFORMATION .................................... 64-66
2
DEUTSCH
1. Zum Kennenlernen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für
hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck,
Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Warum Tageslichtanwendung?
Wenn im Herbst die Sonnenscheindauer spürbar abnimmt und Menschen sich in den Wintermonaten
verstärkt drinnen aufhalten, kann es zu Lichtmangelerscheinungen kommen. Diese werden oft als „Winterdepres-
sion“ bezeichnet. Die Symptome können vielseitig auftreten:
• Unausgeglichenheit • Erhöhter Schlafbedarf
• Gedrückte Stimmung • Appetitlosigkeit
• Energie- und Antriebslosigkeit • Konzentrationsstörungen
• Allgemeines Unwohlsein
Ursache für das Auftreten dieser Symptome ist die Tatsache, dass Licht und speziell das Sonnenlicht lebenswichtig
ist und direkt auf den menschlichen Körper einwirkt. Sonnenlicht steuert indirekt die Produktion von Melatonin,
welches nur bei Dunkelheit in das Blut abgegeben wird. Dieses Hormon zeigt dem Körper, dass Schlafenszeit
ist. In den sonnenarmen Monaten ist daher eine vermehrte Produktion von Melatonin vorhanden. Dadurch fällt es
schwerer aufzustehen, da die Körperfunktionen heruntergefahren sind. Wird die Tageslichtlampe unmittelbar nach
dem morgendlichen Aufwachen angewandt, also möglichst früh, kann die Produktion von Melatonin beendet wer-
den, so dass es zu einem positiven Stimmungsumschwung kommen kann.
Zudem wird bei Lichtmangel die Produktion des Glückshormons Serotonin behindert, welches maßgeblich
unser „Wohlbefinden“ beeinflusst. Es handelt sich bei Lichtanwendung also um quantitative Veränderungen von
Hormonen und Botenstoffen im Gehirn, die unser Aktivitätsniveau, unsere Gefühle und das Wohlbefinden beein-
flussen können. Um einem derartig hormonellen Ungleichgewicht entgegen zu wirken, können Tageslichtlampen
einen geeigneten Ersatz für das natürliche Sonnenlicht schaffen.
Im medizinischen Bereich werden Tageslichtlampen in der Lichttherapie gegen Lichtmangelerscheinungen
eingesetzt. Tageslichtlampen simulieren Tageslicht über 10.000 Lux. Dieses Licht kann auf den menschlichen
Körper einwirken und behandelnd oder vorbeugend eingesetzt werden. Normales elektrisches Licht hingegen
reicht nicht aus, um auf den Hormonhaushalt einzuwirken. Denn in einem gut ausgeleuchteten Büro beträgt die
Beleuchtungsstärke beispielsweise gerade einmal 500 Lux.
Lieferumfang: • Tageslichtlampe
• Standfuß
• Diese Gebrauchsanweisung
• Netzteil
Inhalt
1. Zum Kennenlernen .................................................. 2
2. Zeichenerklärung ..................................................... 3
3. Hinweise .................................................................. 3
4. Gerätebeschreibung ................................................ 5
5. Inbetriebnahme ....................................................... 5
6. Bedienung ............................................................... 6
7. Gerät reinigen und pflegen ...................................... 7
8. Lagerung ................................................................. 7
9. Entsorgen ............................................................... 7
10. Was tun bei Problemen? ....................................... 7
11. Technische Angaben ............................................. 7
12. Netzteil ................................................................... 8
13. Garantie/Service .................................................... 9
3
2. Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung oder am Gerät verwendet.
Gebrauchsanweisung lesen
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen
Warnung
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren
oder Gefahren für Ihre Gesundheit Hersteller
Achtung
Sicherheitshinweis auf mögliche Schä-
den am Gerät/Zubehör Schutzklasse II
Seriennummer OFF / ON
Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die
Konformität mit den grundlegenden An-
forderungen der Richtlinie 93/42/EEC für
Medizinprodukte
IP21
Geschützt gegen feste Fremdkörper,
12,5 mm Durchmesser und größer und
gegen senkrechtes Tropfwasser
Storage
Zulässige Lagerungstemperatur und
-luftfeuchtigkeit Nur zur Verwendung in Innenräumen
Operating
Zulässige Betriebstemperatur und -luft-
feuchtigkeit
Polarität des Gleichspannungsanschlus-
ses
20
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen
3. Hinweise
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf,
machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Sicherheitshinweise
Warnung
• Die Tageslichtlampe ist nur für die Bestrahlung des menschlichen Körpers vorgesehen.
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder klinischen Gebrauch gedacht, sondern nur für den persön-
lichen, häuslichen Gebrauch.
• Das Gerät ist für häusliche Gesundheitsanwendungen geeignet. Zur Verwendung des Gerätes ist keine
besondere Einweisung nötig.
• Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen
und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie
sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
• Achten Sie ebenso auf einen sicheren Stand der Tageslichtlampe.
• Das Gerät darf nur an die auf dem Typschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie es nicht in Nassräumen.
• Nicht bei Hilflosen, Kindern unter 3 Jahren oder wärmeunempfindlichen Personen (Personen mit krank-
heitsbedingten Hautveränderungen), nach der Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten, Alkohol
oder Drogen verwenden.
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr!).
• Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
• Das Gerät darf im erwärmten Zustand nicht ab- oder zugedeckt oder verpackt aufbewahrt werden.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Beurer |
| Kategoria: | urządzenie do masażu |
| Model: | TL20 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Beurer TL20, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje urządzenie do masażu Beurer
5 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
12 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
30 Września 2024
22 Września 2024
Instrukcje urządzenie do masażu
- urządzenie do masażu Remington
- urządzenie do masażu Sissel
- urządzenie do masażu ProRelax
- urządzenie do masażu Neno
- urządzenie do masażu We-Vibe
- urządzenie do masażu Compex
- urządzenie do masażu Miomare
- urządzenie do masażu Rio
- urządzenie do masażu Batavia
- urządzenie do masażu Terraillon
- urządzenie do masażu Human Touch
- urządzenie do masażu SilverCrest
- urządzenie do masażu Sanitas
- urządzenie do masażu Tiq
- urządzenie do masażu Soehnle
Najnowsze instrukcje dla urządzenie do masażu
1 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
29 Marca 2025
7 Marca 2025
4 Marca 2025
27 Lutego 2025
20 Lutego 2025
20 Lutego 2025
14 Lutego 2025
10 Lutego 2025