Instrukcja obsługi Blaupunkt BA-209

Blaupunkt radio BA-209

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Blaupunkt BA-209 (58 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 3.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/58

User manual - / BA- BA 208 209

USER MANUALS

Models: BA-208 / BA-209

German

Page 2

English

Page 5

French

Page 8

Italian

Page 11

Spanish

Page 14

Portuguese

Page 17

Dutch

Page 20

Swedish

Page 23

Danish

Page 26

Finnish

Page 29

Norwegian

Page 32

Russian

Page 35

Greek

Page 38

Turkish

Page 40

Polish

Page 43

Bulgarian

Page 46

Romanian

Page 49

Czech

Page 52

Hungarian

Page 55

Chinese

Page 61

Japanese

Page 58

Arabic

Page 64

BLAUPUKT TECH SA

User manual - / BA- BA 208 209

Analoges Reiseradio

Benutzerhandbuch

Bie lesen Sie vor Bedienung der Einheit aufmerksam die Anweisungen durch.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSELEMENTE

1. Lautsprecher

2. Einstellskala

3. Skalenzeiger

4. VOLUME Knopf

5. Einstellknopf

6. ON/OFF Leistungsschalter

7. FM/MW Frequenzbandwähler

8. Haltebands

9. Hörkapselbuchse

10. DC IN 5V Buchse

11. FM Teleskopantenne

12. Baeriefach

STROMVERSORGUNG

German

BLAUPUKT TECH SA

User manual - / BA- BA 208 209

Wählen Sie eine der untenstehenden Stromquellen.

• AC-Adapter (nicht mitgeliefert): AC-Eingang ~ 110-240V 50-60Hz; -Ausgang 5V DC

• 3x1.5V R6/UM3/AA Baerien (nicht mitgeliefert)

Verbindungsstrom

Verbinden Sie einen Wechselstromadapter (nicht mitgeliefert) mit der r Einheit und mit der DC IN 5V Buchse de

Netzsteckdose.

Vorsicht!

• Überprüfen Sie, ob die auf dem Leistungsschild des Adapters angegebene Spannung mit der örtlichen Versorgung

übereinsmmt.

• Benutzen Sie niemals einen beschädigten AC Adapter, befördern Sie das Netzanschlu- sskabel auf betriebssichere Art und

achten Sie darauf, dass es nicht geklemmt oder gedrückt wird. Sollte das Netzanschlusskabel beschädigt sein, wenden Sie

sich bie an einen kompetenten Kundendienstvertreter.

•Der AC-Adapter wird als Abschaltger t benutzä t und ist immer funkonsbereit. Zum völligen Abschalten der

Eingangsversorgung muss der AC-Adapter des Apparats vollständig vom Stromnetz enernt werden. Während des

Gebrauchszwecks darf der AC-Adapter nicht versperrt oder sonst leicht zugänglich sein.

Baeriespeisung

1. Enernen Sie den Deckel des Baeriefachs, indem Sie ihn in Pfeilrichtung nach außen schieben.

2. Legen Sie 3 x 1.5V Baerien der Größe R6/UM3/AA in das Fach. Achten Sie beim Einlegen darauf, dass die Polaritäten

(+/-) den Kennzeichnungen innerhalb des Fachs entsprechen.

3. Bringen Sie den Deckel wieder an.

Bemerkungen zu den Baerien (Baerie nicht mitgeliefert)

• Mischen Sie die Baerietypen nicht oder legen alte Baerien mit neuen zusammen.

• Niemals die Baerien neu auaden, sie erhitzen oder auseinandernehmen.

• Die Baerie darf nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlich.

• Baerien nicht ins Feuer werfen!

• Seien Sie umweltbewusst bei der Baerieentsorgung.

• Baerien müssen ersetzt werden, wenn: Die Lautstärke nachlässt oder der Klang während des Betriebs unklar wird.

• Um Auslaufen zu vermeiden, enernen Sie die Baerien, wenn die Einheit über eine längere Zeit nicht gebraucht

werden soll.

Bevor Sie Baerien wegwerfen, kontakeren Sie Ihren Händler, der sie vielleicht für ein spezisches Recycling

zurücknehmen kann.

VORSICHT:

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Baerie inkorrekt ersetzt wird Ersetzen Sie Baerien nur mit dem gleichen oder .

einem gleichwergen Typ.

BEI BENUTZUNG DES RADIOS

1. Zum Einschalten des Radios schieben Sie den ON/OFF Schalter in die „ “ Posion.ON

2. Zum Wählen der Frequenz benutzen Sie den Frequenzbandwähler.FM/MW

3. Zur Einstellung Ihres gewünschten Radiosenders benutzen Sie den Einstellknopf.

4. Regulieren Sie den Lautstärkepegel mit dem VOLUME Knopf.

5. Zum Ausschalten des Radios schieben Sie den ON/OFF OFFSchalter in die „ “ Posion.

Zur Verbesserung der Radioempfangsleistung:

FM: Ziehen Sie die Teleskopantenne aus.

MW: Zur Erreichung eines opmalen Empfangs drehen Sie die Einheit horizontal.

RADIO HÖREN MIT HÖRKAPSELN

Stecken Sie die Hörkapseln (nicht mitgeliefert) in die Hörkapselbuchse links an der Einheit.

Ständige Benutzung von Hörkapseln bei hoher Lautstärke kann das Hörvermögen des Benutzers schädigen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WICHTIG!

• Die Lüung darf nicht behindert werden durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge usw., wenn diese die

L ungs nungen bedecken. ü ö

BLAUPUKT TECH SA

Specyfikacje produktu

Marka:	Blaupunkt
Kategoria:	radio
Model:	BA-209
Kolor produktu:	Biały
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Wysokość produktu:	78 mm
Szerokość produktu:	134 mm
Głębokość produktu:	30 mm
Waga produktu:	175 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Technologia łączności:	Przewodowy i Bezprzewodowy
Wbudowane głośniki:	Tak
Moc wyjściowa (RMS):	0.4 W
Wyjścia słuchawkowe:	1
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Zakresy tunera:	FM, MW
Ilość stacji:	10
Liczba baterii:	3
Ilość wbudowanych glosników:	1
Regulacja głośności:	obrotowy
Radio:	Osobisty
Kompatybilność dokowania produktów Apple:	Nieobsługiwany
Średnica głośnika niskotonowego (imperialny):	2.25 "
Napięcie baterii:	1.5 V
Typ tunera:	Analogowy
Odtwarzacz mp3:	Nie
Typ anteny:	Teleskopowy
USB:	Nie
Zgodne rodzaje baterii:	AA
PLL syntetyzator:	Nie