Instrukcja obsługi BMW M Roadster (1999)

BMW Automatyczny M Roadster (1999)

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla BMW M Roadster (1999) (2 stron) w kategorii Automatyczny. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 4.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

1 2 3

7 8 9

HR1900

4203 064 65361 Bwww.philips.com

www.philips.com/welcome

Always there to help you

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To

fully benet from the support that Philips oers, register your

product at www.philips.com/welcome.

General description

Citrus press

A Cone

B Sieve

C Juice collector with detachable spout

D Citrus press gearbox

E Pulp container and power unit (not supplied with HR1900)

Important

Read this user manual carefully before you

use the appliance and save it for future

reference.

Danger

- Never immerse the citrus press gearbox in

water or any other liquid, nor rinse it under

the tap.

- Do not clean the citrus gearbox unit in the

dishwasher.

Warning

- This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

- Keep the appliance and its cord out of the

reach of children.

- Do not use the appliance if the cone or

the sieve is damaged in any way or shows

visible cracks and contact the nearest

Philips.

- Do not eat the pulp or use for preparing

dishes.

- Always place and use the appliance on a

dry, stable and level surface.

- Never let the appliance operate unattended.

- Always disconnect the appliance from the

mains if you leave it unattended or before

you assemble, disassemble or clean it.

Caution

- Do not use the citrus press longer than

10 minutes without interruption.

- This appliance is intended for household

use only.

Using the citrus press

Note

- To prevent damage and injuries, keep the operating

appliance away from long hair, clothes, cords, etc.

- Only use speed 1 for the citrus press.

Cleaning

To keep your kitchen clean, all detachable parts (except the

citrus press coupling unit) can be carried to the sink in one go.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer.

You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your

country (see the worldwide guarantee leaet for contact details).

Recycling

- This symbol means that this product shall not be

disposed of with normal household waste (2012/19/

EU).

- Follow your country’s rules for the separate collection

of electrical and electronic products. Correct disposal

helps prevent negative consequences for the environment

and human health.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the separate worldwide

guarantee leaet.

INDONESIA

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!

Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan

Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

Gambaran umum

Perasan jeruk

A Kerucut

B Ayakan

C Penampung jus dengan cerat lepas-pasang

D Kotak roda gigi pemeras jeruk

E Wadah ampas dan unit daya (tidak disediakan untuk

HR1900)

Penting

Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda

menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.

Bahaya

- Jangan sekali-kali merendam kotak roda

gigi pemeras jeruk di dalam air atau cairan

lain, jangan pula membilasnya di bawah

keran air.

- Jangan membersihkan unit kotak roda gigi

pemeras jeruk dalam mesin pencuci piring.

Peringatan

- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan

oleh orang (termasuk anak-anak) dengan

cacat sik, indera atau kecakapan mental

yang kurang, atau kurang pengalaman

dan pengetahuan, kecuali jika mereka

diberikan pengawasan atau petunjuk

mengenai penggunaan alat oleh orang

yang bertanggung jawab bagi keselamatan

mereka.

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan

mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

- Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan

anak-anak.

- Jangan gunakan alat jika kerucut atau

ayakan tampak rusak atau menunjukkan

keretakan, hubungi Philips terdekat.

- Jangan memakan ampas atau

menggunakannya untuk mengolah

masakan.

- Selalu letakkan dan gunakan alat pada

permukaan yang kering, stabil, dan rata.

- Jangan sekali-kali membiarkan alat bekerja

tanpa diawasi.

- Selalu cabut sambungan alat dari

stopkontak listrik jika Anda akan

meninggalkan alat tanpa pengawasan atau

sebelum memasang, membongkar, atau

membersihkannya.

Perhatian

- Jangan menggunakan alat pemeras jeruk

lebih lama dari 10 menit terus-menerus.

- Alat ini hanya untuk keperluan rumah

tangga.

Menggunakan perasan jeruk

Catatan

- Untuk mencegah kerusakan dan cedera, jauhkan alat yang

sedang beroperasi dari rambut yang panjang, pakaian, kabel,

dsb.

- Gunakan hanya kecepatan 1 untuk perasan jeruk.

Membersihkan

Agar dapur Anda tetap bersih, semua komponen lepas-pasang

(selain unit sambungan pemeras jeruk) dapat dimasukkan ke bak

cuci sekaligus.

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau suku cadang, kunjungi

www.shop.philips.com/service atau kunjungi dealer Philips

Anda. Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan Konsumen

Philips di negara Anda (lihat pamet garansi internasional untuk

rincian kontak).

Mendaur ulang

- Simbol ini berarti produk ini dilarang dibuang

bersama limbah rumah tangga normal (2012/19/EU).

- Patuhi peraturan mengenai pengumpulan produk-

produk elektrik dan elektronik di negara Anda .

Pembuangan produk secara benar akan membantu

mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan

kesehatan manusia.

Garansi dan dukungan

Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, kunjungi

www.philips.com/support atau bacalah pamet garansi

internasional yang diberikan terpisah.

www.philips.com/welcome .

E (HR1900 )

- .

- 10

- .

- , ,

- 1 .

(

) .

(www.mall.philips.co.kr) .

(2012/19/EU).

- /

(www.philips.com/support)

BAHASA MELAYU

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan

Philips! Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada

sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda

di www.philips.com/welcome.

Perihalan umum

Penekan sitrus

A Kon

B Penyaring

C Pengumpul jus dengan muncung boleh tanggal

D Kotak gear penekan sitrus

E Bekas pulpa dan unit kuasa (tidak dibekalkan dengan

HR1900)

Penting

Baca manual pengguna ini dengan teliti

sebelum anda menggunakan perkakas dan

simpan ia untuk rujukan masa depan.

Bahaya

- Jangan sekali-kali tenggelamkan kotak gear

penekan sitrus ke dalam air atau apa-apa

cecair lain atau bilaskannya di bawah paip.

- Jangan bersihkan kotak gear penekan sitrus

di dalam mesin basuh pinggan.

Amaran

- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk

digunakan oleh orang (termasuk kanak-

kanak) yang kurang upaya dari segi

fizikal, deria atau mental, atau kurang

berpengalaman dan pengetahuan, kecuali

mereka telah diberi pengawasan atau

arahan berkenaan penggunaan perkakas

ini oleh orang yang bertanggungjawab atas

keselamatan mereka.

- Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk

memastikan bahawa mereka tidak bermain

dengan perkakas ini.

- Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian

kanak-kanak.

- Jangan gunakan perkakas jika konfigurasi

atau penyaring rosak atau kelihatan

retak. Hubungi pusat servis Philips yang

berdekatan.

- Jangan makan pulpa atau gunakannya

untuk menyediakan hidangan.

- Sentiasa letak dan gunakan perkakas pada

permukaan yang kering, stabil, dan rata.

- Jangan sekali-kali biarkan perkakas

beroperasi tanpa diawasi.

- Sentiasa tanggalkan perkakas daripada

bekalan kuasa jika perkakas dibiarkan

tanpa pengawasan dan sebelum

memasang, menanggalkan bahagian atau

membersihkan perkakas.

Awas

- Jangan gunakan penekan sitrus lebih

daripada 10 minit tanpa henti.

- Perkakas ini dimaksudkan untuk

penggunaan rumah tangga sahaja.

Menggunakan penekan sitrus

Nota

- Untuk mengelakkan kerosakan dan kecederaan, jauhkan

perkakas yang sedang berjalan daripada rambut yang

panjang, pakaian, tali, dsb.

- Hanya gunakan kelajuan 1 untuk penekan sitrus.

Pembersihan

Untuk memastikan dapur anda sentiasa bersih, semua bahagian

boleh tanggal (kecuali unit gandingan penekan sitrus) boleh

diangkat ke sink sekali gus.

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau barang gantian, lawati

www.shop.philips.com/service atau pergi ke penjual Philips

anda. Anda juga boleh menghubungi Pusat Layanan Pelanggan

Philips di negara anda (lihat risalah jaminan sedunia untuk

butiran hubungan).

Kitar semula

- Simbol ini bermaksud bahawa produk ini tidak harus

dibuang dengan sampah rumah biasa (2012/19/EU).

- Ikut peraturan negara anda untuk pengumpulan

berasingan produk elektrik dan elektronik. Cara

membuang yang betul akan membantu mencegah

akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.

Jaminan dan sokongan

Jika anda memerlukan maklumat atau sokongan, sila lawati

www.philips.com/support atau baca risalah jaminan sedunia

yang berasingan.





! 

 Philips  

www.philips.com/welcome





A 

B 

C 

D 

E  ( HR1900)









- 



- 





-  () 

 

 

 





- 



- 

- 

  Philips 



- 

-   



- 



-  

  

 



-  10  



- 







-  

, ,  

-  1 



  (

) 



 

www.shop.philips.com/service  Philips 

 Philips  (

)



- 

 (2012/19/EU)

- 

 





 

www.philips.com/support 

 

TIẾNG VIỆT

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đ mua hng v cho mừng bạn đến với Philips! Để được

hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hy đăng ký sản phẩm tại

www.philips.com/welcome.

Mô t chung

Máy vắt cam

A Khế ép

B Lưới lọc

C Ngăn hứng nước ép với vòi có thể tháo rời

D Hộp chạy dao máy vắt cam

E Ngăn chứa b ép v bộ nguồn (không được cung cấp kèm theo HR1900)

Quan trọng

Hy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng ny trước khi sử dụng

thiết bị v cất giữ để tiện tham khảo sau ny.

Nguy hiểm

- Không nhúng hộp chạy dao máy vắt cam vo nước

hay bất kỳ chất lỏng no, hoc rửa dưới vòi nước.

- Không lm sạch hộp chạy dao máy vắt cam bằng

máy rửa chén.

Cnh báo

- Thiết bị ny không dnh cho người dùng (bao gồm

cả trẻ em) bị suy giảm năng lực về thể chất, giác

quan hoc tâm thần, hay người thiếu kinh nghiệm v

kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoc hướng dẫn

sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo

an ton cho họ.

- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng

không chơi đùa với thiết bị ny.

- Để thiết bị v dây điện ngoi tầm với của trẻ em.

- Không sử dụng thiết bị nếu khế ép hoc lưới lọc bị

hỏng dưới mọi hình thức hoc có những vết nứt có

thể nhìn thấy v hy liên hệ với trung tâm dịch vụ

gần nhất của Philips.

- Không được ăn b xay hoc dùng để chế biến thức

ăn.

- Luôn đt v sử dụng thiết bị trên một bề mt khô

ráo, vững chắc v bằng phng.

- Không để máy hoạt động khi không có sự theo dõi.

- Luôn ngắt thiết bị ra khỏi nguồn điện nếu bạn rời

khỏi thiết bị m không được giám sát hoc trước khi

lắp ráp, tháo dỡ v lm vệ sinh thiết bị.

Chú ý

- Không sử dụng máy vắt cam quá 10 phút liên tục.

- Thiết bị ny được thiết kế ch để dùng trong gia đình.

Sử dụng bộ ấn bỏ lõi

Ghi chú

- Để tránh bị hư hỏng v bị thương, không để thiết bị đang hoạt động gần

tóc di, quần áo, dây điện, v.v.

- Ch sử dụng tốc độ 1 để ép cam.

Vệ sinh

Để giữ cho bếp sạch, tất cả các bộ phận có thể tháo rời (trừ bộ ghép nối máy

vắt cam) có thể được mang đến bồn rửa trong một lượt.

Đt mua phụ kiện

Để mua phụ kiện hoc phụ tùng thay thế, hy truy cập

www.shop.philips.com/service hoc đến cửa hng bán lẻ Philips của

bạn. Bạn cũng có thể liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hng của Philips

tại quốc gia của bạn (hy xem tờ rơi bảo hnh ton cầu để biết chi tiết liên

hệ).

Tái chế

- Biểu tượng ny có nghĩa l sản phẩm ny sẽ không được vứt bỏ

cùng với rác thải gia đình thông thường (2012/19/EU).

- Lm theo các quy định tại quốc gia của bạn đối với việc thu

gom riêng các sản phẩm điện v điện tử. Việc vứt bỏ đúng cách

sẽ giúp phòng tránh các hậu quả xấu cho môi trường v sức

khỏe con người.

Bo hành và hỗ trợ

Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập

www.philips.com/support hoc đọc tờ bảo hnh ton cầu riêng lẻ.

简体中文

简介

 Philips 

 www.philips.com/welcome 



基本说明

鲜果乐榨汁配件

A 

B 

C 

D 

E  HR1900 

重要信息





危险

- 



- 

警告

- 





- 

- 



- 

- 



- 



警告

-  10 

- 

使用柑橘榨汁机

注意

- 



-  1

清洁





订购附件

 www.shop.philips.com/service

  /



回收

- 

(2012/19/EU)

-  /

 



保修和支持

 www.philips.com/support



!Philips

. www.philips.com/welcome Philips

E )HR1900 (

- .

- (

)

- .

.Philips

- .

- 10 .

- .

(

. )

www.shop.philips.com/service

( Philips .Philips

) 2012/19/EU(

www.philips.com/support

! ! Philips

Philips

. www.philips.com/welcome

)

HR1900 (

- .

. Philips

- .

- . 10 - .

- .

- . 1

) (

www.shop.philips.com/service

. Philips

( Philips

- .) 2012/19/EU(

www.philips.com/support

繁體中文

簡介

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至

www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完

整支援。

一般說明

柳丁榨汁機

A 錐頭

B 切割刀網

C 果汁收集器，搭配拆卸式壺嘴

D 柳丁榨汁機變速箱

E 果渣槽與供電裝置 (HR1900 未隨附)

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保

留說明以供日後參考。

危險

- 請勿將柳丁榨汁機變速箱浸入水中或其他液體

中，也不要在水龍頭下沖洗。

- 請勿將柳丁榨汁機變速箱放入洗碗機清洗。

警示

- 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，

本產品不適用於孩童及任何身體、知覺或心理

功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。

- 請勿讓孩童將產品當成玩具。

- 請勿讓孩童接觸產品與電線。

- 若錐頭或切割刀網因故損壞或出現明顯裂痕，

請勿使用本產品，請與最近的飛利浦聯絡。

- 請勿食用果渣，亦勿用於料理。

- 請務必在乾燥、平穩且水平的表面放置、操作

本產品。

- 不可在無人看顧的情況下任由產品運作。

- 在無人看顧的情況下，或在組裝、拆解與清洗

前，請務必拔除產品電源。

注意

- 請勿連續使用榨汁機超過

10分鐘。

- 本產品僅供家用。

使用柳丁榨汁機

備註

- 若要防止損害和受傷，請將使用中的產品遠離長髮、衣服、電線

等等。

- 只在榨汁機時使用速度

1 (低速)。

清潔

為保持廚房乾淨，所有可拆除零件 (除了榨汁機組合座外) 均可一併拿

到水槽中。

訂購配件

如需購買配件或備用零件，請造訪 www.shop.philips.com/service，

或洽詢您的飛利浦經銷商。您也可以聯絡您所在國家/地區的飛利浦

客戶服務中心 (詳細聯絡資料請參閱全球保證書)。

回收

- 此符號表示本產品不得與一般家用廢棄物一併丟棄

(2012/19/EU)。

- 請遵循您所在國家

/地區對電氣與電子產品分類收集的規

定。

正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶

來負面影響。

保固與支援

如果您需要資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或另

行參閱全球保證書。

Specyfikacje produktu

Marka:	BMW
Kategoria:	Automatyczny
Model:	M Roadster (1999)

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z BMW M Roadster (1999), zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Automatyczny BMW

BMW 550i Sedan (2015) Instrukcja

9 Października 2024

BMW 745i Sedan (2004) Instrukcja

27 Września 2024

BMW 330xi Sedan (2004) Instrukcja

19 Września 2024

BMW 325Ci Convertible (2004) Instrukcja

19 Września 2024

BMW 540i (2002) Instrukcja

18 Września 2024

BMW 330xi Sedan (2003) Instrukcja

18 Września 2024

BMW 7 Series E32 (1992) Instrukcja

17 Września 2024

BMW 530i (2002) Instrukcja

16 Września 2024

BMW M3 Convertible (2006) Instrukcja

15 Września 2024

BMW Z4 M Roadster (2007) Instrukcja

14 Września 2024

Instrukcje Automatyczny

Najnowsze instrukcje dla Automatyczny

Honda Jazz Hybrid (2023) Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Ford Focus Electric (2012) Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Dodge Challenger SRT (2017) Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Audi SQ5 (2024) Instrukcja

26 Marca 2025

Opel Rocks-e (2021) Instrukcja

13 Marca 2025

Aguilar DCB-4PJ Instrukcja

10 Marca 2025

Aguilar DCB-5J Instrukcja

10 Marca 2025

Aguilar DCB-4J Instrukcja

10 Marca 2025

Mercury Mountaineer (1998) Instrukcja

9 Marca 2025

Aguilar AG 4J-HC Instrukcja

9 Marca 2025