Instrukcja obsΕugi Bosch VAC090S
Przeczytaj poniΕΌej π instrukcjΔ obsΕugi w jΔzyku polskim dla Bosch VAC090S (48 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja byΕa pomocna dla 11 osΓ³b i zostaΕa oceniona przez 6 uΕΌytkownikΓ³w na Εrednio 4.8 gwiazdek
Strona 1/48
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sΓ©curitΓ©
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
VAC090S
VAC090A
VAC140S
VAC140A
For English Version Version française Versión en español
See page 2 Voir page 17 Ver la pΓ‘gina 32
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numΓ©ro gratuit
Llame gratis para
obtener informaciΓ³n
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:09 PM Page 1
"/+.ξ +8.ξ ?8./<=>+8.ξ +66ξ 38=><?->398=ξ ,/09</ξ ?=381ξ >23=ξ +::63+8-/.
Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire
and/or serious personal injury.
#ξ&ξξ$ξξ#ξξξξ#$"%ξ$ξ ξ#
-2-
'9<5ξξ</+
ξ//:ξ C9?<ξ A9<5ξ +</+ξ -6/+8ξ +8.ξ A/66ξ 63>ξ
Cluttered and dark areas invite accidents.
ξ9ξ 89>ξ 9:/<+>/ξ @+-??7=ξ 38ξ /B:69=3@/
+>79=:2/</=ξ
ξ =?-2ξ +=ξ 38ξ>2/ξ:</=/8-/ξ 90
06+77+,6/ξ 63;?3.=ξ
ξ 1 +=/=ξ
ξ 9<ξ .?=>ξ
Appliances create sparks, which may ignite
the dust or fumes.
ξ//:ξ ,C=>+8./<=ξ
ξ -236.</8ξ
ξ +8.ξ @3=3>9<=
+A+CξA236/ξ 9:/<+>381ξ>2/ξ @+-??7ξ Do not
allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
ξ6/-><3-+6ξ#+0/>C
$23=ξ @+-??7ξ -6/+8/<ξ 38>/8./.ξ 09<ξ ?=/
38.99<ξ ξξ9?>.99<ξ +8.ξ 09<ξ .<Cξ 9<ξ A/>ξ:3-5ξ
?:ξ
$2/ξ:9A/<ξ>996ξ9?>6/>ξ3=ξ1<9?8./.ξ+8.ξ>2/
@+-??7ξ 7?=>ξ ,/ξ :6?11/.ξ 38>9ξ +8ξ 9?>6/>
:<9:/<6Cξ 38 =>+66 /. ξ +8.ξ 1<9?8./.ξ 38
+--9 <.+8-/ξ A3 >2ξ +66ξ -9./=ξ +8 .
9<.38+8-/=ξξ ξ/@/<ξ </79@/ξ >2/ξ 1<9?8.381
:<981ξ 9<ξ79.30Cξ >2/ξ :6?1ξ 38ξ +8CξA+Cξξ ξ9
89>ξ ?=/ξ +8Cξ +.+:>/<ξ :6?1=ξξ ξ2/-5ξ A3>2ξ +
;?+6303/.ξ/6/-><3-3+8ξ30ξC9?ξ+</ξ38ξ.9?,>ξ+=
>9ξ A2 />2/<ξ >2/ξ 9?> 6/>ξ 3=ξ :<9:/<6C
1<9?8./.ξ If the vacuum should electrically
malfunction or break down, grounding
provides a low resistance pat h t o carry
electricity away from the user.
ξ9ξ 89>ξ 38=/<>ξ 9,4/->=ξ 635/ξ :+:/<ξ -63:=ξ 9<
=-</A.<3@/<=ξ 38>9ξ :9A/<ξ >996ξ 9?>6/>ξ The
outlet is live when the vacuum is plugged into
power source and switch is set to power tool
activation mode or filter cleaning mode.
Electric shock may occur.
ξ@93.ξ ,9.Cξ -98>+->ξ A3>2ξ 1<9?8./.
=?<0+-/=ξ=?-2ξ+=ξ:3:/=ξ
ξ<+.3+>9<=ξ
ξ<+81/=
+8.ξ</0<31/<+>9<=ξ There is an increased risk
of electric shock if your body is grounded. If
operating the vacuum in damp locations is
unavoidable; a Ground Fault Circuit
Interrupter must be used to supply the power
to your vacuum. Electricianβs rubber gloves
and footwear will further enhance your
personal safety.
ξ98G>ξ /B:9=/ξ @+-??7ξ >9ξ <+38ξ 9<ξ A/>
-98.3>398=ξ This vacuum can be used for
picking up non-flammable liquids but it is not
intended to be immersed or submerged in a
fluid. Electric shock may occur.
ξ9ξ89>ξ2+8.6/ξ:6?1ξ9<ξ+::63+8-/ξA3>2ξA/>
2+8.=ξ Electric shock may occur.
ξ9ξ89>ξ+,?=/ξ>2/ξ-9<.ξξξ/@/<ξ?=/ξ>2/ξ-9<.
>9ξ -+<<Cξ >2/ξ @+-??7ξ
ξ :?66ξ >2/ξ @+-??7ξ 9<
C+85ξ >2/ξ :6?1ξ 0<97ξ +8ξ 9?>6/>ξξ ξ//:ξ -9<.
+A+Cξ 0<97ξ 2/+>ξ
ξ 936ξ
ξ =2+<:ξ /.1/=ξ 9<
79@381ξ :+<>=ξξ "/:6+-/ξ .+7+1/.ξ -9<.=
377/.3+>/6Cξξξ98G>ξ.<3@/ξ9@/<ξ3>ξ9<ξ-69=/ξ+
.99<ξ98ξ3>ξξDamaged cords increase the risk
of electric shock.
'2/8ξ9:/<+>381ξ+ξ@+-??7ξ9?>=3./ξ
ξ?=/ξ+8
9?>.99<ξ/B>/8=398ξ-9<.ξ7+<5/.ξ E'ξξFξ9<
E'Fξ These cords are rated for outdoor use
and reduce the risk of electric shock. Refer to
Recommended sizes of Extension Cords in
the Accessory section of this manual.
!/<=98+6ξ#+0/>Cξ+8.ξ&+-??7ξ%=/
#>+Cξ+6/<>ξ
ξA+>-2ξA2+>ξ C9?ξ+</ξ.9381ξ +8.
?=/ξ -97798ξ =/8=/ξ A2/8ξ 9:/<+>381ξ +
@+-??7ξ Do not use vacuum while tired or
under the influence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of inattention while
operating vacuum may result in serious
personal injury.
ξ@93.ξ +--3./8>+6 ξ =>+<>3 81ξξ ξ/ξ =?</
@+-??7ξ+8.ξ>996ξ=A3>-2/=ξ+</ξ ξξξ,/09</
:6?11381ξ38ξ9<ξ:?>>381ξ@+-??7ξ=A3>-2ξ38>9
:9A/<ξ >996ξ +->3@+>39 8ξ 79./ξ 9<ξ 036>/<
-6/+8381ξ 79./ξξ ξ9ξ 89>ξ 5//:ξ :9A/<ξ >996
:6?11/.ξ38>9ξ >2/ξ@+-??7ξ-6/+8/<G=ξ:9A/<
>996ξ 9?>6/>ξ .?<381ξ 89<7+6ξ @+-??7381ξ
Plugging in vacuums or tools that have the
switch ON invites accidents.
ξ9ξ 89>ξ 9@/<</+-2ξξ ξ//:ξ :<9:/<ξ 099>381
+8.ξ,+6+8-/ξ,9>2ξ09<ξC9?ξ+8.ξ>2/ξ@+-??7
+>ξ+66ξ>37/=ξξ%=/ξ/B><+ξ-+</ξA2/8ξ-6/+8381
98ξ =>+3 <=ξ Proper f ooting and balance
enables better control of the vacuum in
unexpected situations.
ξ9ξ 89>ξ@+-??7ξ ,?<8 381 ξ
ξ =795381ξ 9 <
=796./<381ξ >2381=ξ 63 5/ξ -31+</>>/=ξ
7+>-2/=ξ 9<ξ 29>ξ +=2/=ξ Fire inside the
vacuum tank may occur.
!
WARNING
ξξ! "$ξξ$ξ#ξξξ$)ξ"%ξξ#
BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:09 PM Page 2
ξ9ξ 89>ξ ?=/ξ >9ξ @+-??7ξ 06+77+,6/ξ 63;?3.=ξ
+6-9296ξ
ξ 1+=/=ξ
ξ 9<ξ /B:69=3@/ξ .?=>=ξ
ξ 635/
1+=9638/ξ 9<ξ 9>2/<ξ 0?/6=ξ
ξ 6312>/<ξ 06?3.ξ
@+<83=2ξ
ξ :96C?</>2+8/ξ -9+>381=ξ
ξ -6/+8/<=ξ
936ξ,+=/.ξ :+38>=ξ
ξ 8+>?<+6ξ 1+=ξ
ξ 2C.<91/8ξ
-9+6ξ .?=>ξ
ξ7+18/=3?7ξ .?=>ξ
ξ 1<+38ξ .?=>ξ
ξ 9<
1?8ξ :9A./<ξξ Electric motors create sparks
which may ignite the dust or fumes.
ξ</==ξ:<9:/<6Cξξξ9ξ89>ξA/+<ξ699=/ξ-69>2381
9<ξ 4/A/6<Cξξ ξ98>+38ξ 6981ξ 2+3<ξξ ξ//:ξ C9?<
2+3<ξ
ξ -69>2381ξ
ξ +8.ξ 169@/=ξ +A+Cξ 0<97
79@381ξ:+<>=ξ Loose clothes, jewelry, or long
hair can be caught in moving parts, hose, and
suction nozzles. Keep handles dry, clean and
free from oil and grease.
ξ9ξ 89>ξ 296.ξ >2/ξ 29=/ξ +1+38=>ξ +8Cξ ,9.C
:+<>=ξ.?<381ξ9:/<+>398ξξStatic electricity build-
up in the hose during operation may result in
static shock.
%=/ξ =+0/>Cξ /;?3:7/8>ξ
ξ6A+C=ξ A/+<ξ /C/ξ +8.
2/+<381ξ :<9>/->398ξ Dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing protection
must be used for appropriate conditions.
This product contains chemicals, including
lead, known to the State of California to cause
cancer, and birth defects or other reproductive
harm. '+=2ξ2+8.=ξ+0>/<ξ2+8.6381ξ
ξ9=-2ξξξ!ξξ036>/<=ξ7?=>ξ,/
?=/.ξ A2/8ξ ?=381ξ >23=
@+-??7ξ 09<ξ ξ!ξξ ξ/+.ξ ξ+=/.ξ !+38>
"/89@+>398ξ
ξ "/:+3<ξ +8.ξ !+38>381ξ !<91<+7
ξ""!ξξ
ξ ξ A2/</ξ 6/+.ξ 7+Cξ ,/ξ :</=/8>ξξ Not
using Bosch HEPA filters for EPA RRP
program may cause health and environmental
hazards.
ξ9>ξ =?3>+,6/ξ >9ξ @+-??7
2+D+<.9?=ξ 9<ξ >9B3-
=?,=>+8-/=ξ 9<ξ .?=>=ξ /ξ1ξξ +=,/=>9=ξξ Neither
the standard filter or the optional HEPA filter is
able to capture all hazardous particles and
may cause health hazards.
ξ9ξ89>ξ ?=/ξA3>2ξ .+7+1/.ξ-9<.ξ 9<ξ:6?1ξξ ξ0
+::63+8-/ξ3=ξ89>ξA9<5381ξ+=ξ3>ξ=29?6.ξ
ξ2+=
,//8ξ.<9::/.ξ
ξ.+7+1/.ξ
ξ6/0>ξ9?>.99<=ξ
ξ9<
.<9::/.ξ 38>9ξ A+>/<ξ
ξ </>?<8ξ 3>ξ >9ξ +ξ =/<@3-/
-/8>/<ξ
ξ9ξ 89>ξ :?>ξ +8Cξ 9,4/->ξ 38>9ξ 9:/8381=ξξ ξ9
89>ξ ?=/ξ A3>2ξ +8Cξ 9:/8381ξ ,69-5/.ξξ 5//:
0<//ξ 90ξ .?=>ξ
ξ 638>ξ
ξ 2+3<ξ
ξ +8.ξ +8C>2381ξ >2+>
7+Cξ</.?-/ξ+3<ξ069Aξ
$?<8ξ900ξ+66ξ-98><96=ξ,/09</ξ?8:6?11381ξ
%=/ξ 98 6Cξ + --/==9<3/=ξ >2+>ξ +</
</-977/8./.ξ ,Cξ >2/ξ 7+8?0+->?</<ξ 09<
C9 ?<ξ 79 ./6 ξ Ac ces sor ies that may b e
su ita ble for one vacuum ma y b eco me
hazardous when used on another vacuum.
ξ988/->ξ >9ξ +ξ :<9:/<6Cξ 1<9?8./.ξ 9?>6/>
986Cξ See Grounding Instructions.
!
WARNING
-3-
!
WARNING
!
WARNING
This appliance must be grounded. If it should
ma lfu nct ion or breakdown, gr ounding
provides a path of least resistance for electric
current to reduce the risk of electric shock.
This app li an ce is equip ped with a cord
having an equipment-grounding conductor
and groundi ng pl ug. T he plug m ust be
inserted into an appropriate outlet that is
pr operly ins talled an d grounded in
ac cor dance with all loca l codes and
ordinances.
Improper connection of the
e q u i p m e n t - g r o u n d i n g
conductor can result in a risk of electric
shock. Check with a qualified electrician or
service person if you are in doubt as to
whether the outlet is properly grounded. Do
not modify the plug p rov ided wi th th e
appliance β if it will not fit the outlet, have a
pr oper outl et i nst alled by a qualified
electrician.
This appliance is for use on a nominal 120-V
circuit and has a grounding attachment plug
that looks like the plug illustrated. Make sure
that the appliance is connected to an outlet
having the same configuration as the plug.
No a daptor should b e used wi th t his
appliance.
ξ<9?8.381ξξ8=><?->398=
!
WARNING
BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:09 PM Page 3
Specyfikacje produktu
| Marka: | Bosch |
| Kategoria: | odkurzacz |
| Model: | VAC090S |
Potrzebujesz pomocy?
JeΕli potrzebujesz pomocy z Bosch VAC090S, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ
Instrukcje odkurzacz Bosch
30 Marca 2025
8 Marca 2025
4 Marca 2025
6 Lutego 2025
3 Lutego 2025
30 Stycznia 2025
24 Stycznia 2025
24 Stycznia 2025
24 Stycznia 2025
24 Stycznia 2025
Instrukcje odkurzacz
- odkurzacz Imetec
- odkurzacz Stomer
- odkurzacz Brandson
- odkurzacz Deerma
- odkurzacz Meec Tools
- odkurzacz Ambiano
- odkurzacz Gorenje
- odkurzacz Texas
- odkurzacz Midea
- odkurzacz Haier
- odkurzacz Maxxmee
- odkurzacz Electrolux
- odkurzacz Hacienda
- odkurzacz Jata
- odkurzacz Eta
Najnowsze instrukcje dla odkurzacz
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025