Instrukcja obsługi Britax-Romer Dualfix
Britax-Romer
fotelik samochodowy
Dualfix
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Britax-Romer Dualfix (2 stron) w kategorii fotelik samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek
Strona 1/2
08
09 10
11
14
01 02
07
03
04
06
05
12
15
17
16
13
19
18
Houdt altijd de gebruiksinstructies voor kinderzitjes aan zoals beschreven in de
gebruikershandleiding van uw voertuig.
Het zitje mag worden gebruikt in alle voertuigen met het ISOFIX-bevestigingssysteem.
Zie de handleiding van uw voertuig voor informatie over de stoelen die zijn goedgekeurd
voor autokinderzitje in de gewichtsklasse 0-18 kg.
De bevestiging met ISOFIX en steunpoot is gebaseerd op semiuniversele goedkeuring.
Het zitje mag alleen worden gebruikt in auto's die zijn genoemd in de bijgesloten lijst met
voertuigsoorten. Deze soortenlijst wordt constant bijgewerkt. De laatste versie kan van
ons worden verkregen of van www.britax.eu / www.roemer.eu.
U kunt uw kinderzitje als volgt gebruiken:
ZITJES VOOR GROTERE KINDEREN
GEBRUIK IN HET VOERTUIG
PRODUCTOVERZICHT
Schouderkussentjes
Gordelslot
Hoofdsteun
Bekleding
ISOFIX-armgeleiders
ISOFIX-bevestigingspunten (voertuig) Schoudergordels
01
02
03
04
05
06
07
ISOFIX-indicatoren
Verstelknop
Instelgordel
Instelknop Ontgrendelingsknop
08
09
10
Textiellus
11
Vergrendelingsarmen
12
13
14
Steunpoot
15
16
Steunpootindicator
17
Verstelknoppen
18
Om het volledige beschermende karakter van het autokinderzit-
je te waarborgen:
• In geval van een ongeval met een botssnelheid van meer dan 10
km/h bestaat de mogelijkheid dat het autokinderzitje beschadigd is
geraakt, maar dat deze schade niet direct zichtbaar is. In dit geval
moet het autokinderzitje worden vervangen. Voer het af conform de
voorschriften.
• Controleer regelmatig alle belangrijke onderdelen op beschadiging.
Waarborg dat in het bijzonder de mechanische componenten goed
werken.
• Waarborg om schade te voorkomen dat het autokinderzitje niet
bekneld raakt tussen harde objecten (autodeur, stoelrails, enz.).
• Laat het autokinderzitje altijd controleren in geval van beschadiging
(bijv. wanneer het is gevallen).
• Smeer of olie nooit onderdelen van het kinderzitje.
• Om uw kind goed te beschermen is het essentieel dat u de DUAL-
FIX precies zo installeert en gebruikt als in deze handleiding wordt
beschreven.
Houd a.u.b. de nationale afvalverwerkingsvoorschriften aan.
ONDERHOUDSHANDLEIDING
Afvoeren van de verpakking Papiercontainer
Bekleding Restafval, thermische verwerking
Kunststof delen Conform de labeling in de daarvoor be-
doelde container
Metalen delen Container voor metalen
Gordels van het tuigje Container voor polyester
Sluiting & grendel Restafval
In de rijrichting Ja 1)
Tegen de rijrichting in Ja 1)
Met voertuiggordel met 2 of 3 punten Nee
Op autostoelen met:
ISOFIX-hulpstukken (tussen stoeloppervlak en rugleuning) Ja 2)
1) In de rijrichting 9-18 kg / tegen de rijrichting in 0-18 kg
2) In de rijrichting 9-18 kg: in geval van een front-airbag: Schuif de passagiersstoel ver terug en
houd de instructies in het instructieboek van het voertuig aan.
tegen de rijrichting in 0-18 kg: Gebruik de baby-autostoel niet op een passagiersstoel met voorair-
bag!
(zie de geldende regelgeving in uw land)
BRITAX RÖMER
Autokinderzitje
Getest en gecerticeerd
conform ECE* R 44/04
Groep Lichaamsgewicht
DUALFIX 0+ & 1 0 tot 18 kg
• -Het autokinderzitje is ontworpen, getest en gecerticeerd conform de eisen van de Europese norm voor kindveilig
heidssystemen (ECE R 44/04). De testmarkering E (in een cirkel) en het certicaatnummer staan op de oranje certi-
ceringssticker (sticker op het autokinderzitje).
• Deze certicering komt te vervallen wanneer u modicaties aan het autokinderzitje uitvoert.
• Het DUALFIX-autokinderzitje mag alleen worden gebruikt om uw kind te beveiligen in de auto. Het mag nooit als stoel
of speelgoed in huis worden gebruikt.
• Risico op verwondingen door ongeautoriseerde wijzigingen! Ongeautoriseerde technische wijzigingen kunnen de
beschermende eigenschappen van het zitje verminderen of geheel uitschakelen. Maak GEEN ENKELE technische
wijziging aan het kinderzitje.
• Gebruik het kinderzitje alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzingen.
*ECE = Europese norm voor kindveiligheidsuitrusting
Opslagruimte
19
DUALFIX-basis
BRITAX RÖMER kinderveiligheidszitjes Getest en gecerticeerd
conform ECE R 44/04
Tegen rijrichting in In rijrichting Groep Lichaamsgewicht
MAX-WAY 1 2 – 9 – 25 kg
MULTI-TECH 2 1 2 – 9 – 25 kg
KIDFIX / KIDFIX SICT 2 3 – 15 – 36 kg
KID / KID plus 2 3 – 15 – 36 kg
0–18 kg
9–18 kg
VERZORGING EN ONDERHOUD
Onderhoud van de gesp van het tuigje
Het is essentieel voor de veiligheid van uw kind dat de gesp van het tuigje correct werkt.
Problemen met de gesp van het tuigje worden over het algemeen veroorzaakt door vervuiling
of vreemde objecten. De volgende problemen kunnen zich voordoen:
• De grendels van de sluiting komen slechts langzaam los wanneer de ontgrendelingsknop
wordt ingedrukt.
• De grendels vallen niet meer in de borgpositie (bijv. ze schieten terug wanneer u probeert
ze in te drukken).
• Bij het vastzetten van de grendels is geen duidelijke "klik" hoorbaar.
• De grendels zijn moeilijk te plaatsen (u voelt weerstand).
• De sluiting opent alleen door extreme kracht uit te oefenen.
Oplossing
Was de gesp van het tuigje zodat hij weer goed gaat functioneren.
Reinigen van de bekleding
Gebruik alleen originele BRITAX RÖMER vervangende zittingbekleding, omdat de
bekleding een integraal deel is van het autokinderzitje en een belangrijke rol speelt bij de
goede werking van het systeem. Vervangende bekleding is verkrijgbaar bij uw vakhandel.
• Het kinderzitje mag niet worden gebruikt zonder bekleding.
• De bekleding kan worden verwijderd en gewassen met een mild wasmiddel in een was-
programma voor kwetsbaar wasgoed (30 °C). Let op de instructies op het wasetiket van
de bekleding.
• De kunststof delen kunnen met zeepwater worden schoongemaakt. Gebruik geen agres-
sieve reinigingsmiddelen (zoals oplosmiddelen).
• De gordels kunnen worden gewassen in lauw zeepwater.
• De schouderkussentjes kunnen worden gewassen in lauw zeepwater.
OPGELET! Verwijder nooit de gespsluitingen 21 van de gordels.
OPGELET! Het kinderzitje mag niet worden gebruikt zonder de zittingbekleding.
Verwijderen van de bekleding
1. Draai aan de verstelknop 26 en zet de kuip van het stoeltje
10
naar beneden naar
de stand voor rechtop.
2. Maak de gordels van het tuigje zoveel mogelijk los.
3. Open de gesp van het tuigje 07 (druk op de rode knop).
4. Schuif de hoofdsteun 04 in de laagste positie.
6. Verwijder de bekleding van de hoofdsteun 04 .
7. Open de drukknopen aan de linker- en rechterkant van het achterdeel van de bekleding.
8. Haak de elastische zoomrand los van onder de rand van de zitkuip.
TIP: begin bij de draagbeugels aan de zijkant en de bovenrand van de zitkuip.
9. Trek de bekleding omhoog en over de schuine kant van de gordelinsteller.
10. Trek de gesp van het tuigje 07 en het uiteinde van de gordel van de bekleding.
11. Trek de bekleding een beetje omhoog en plaats hem dan met de uitsparing over de
hoofdsteun 04 .
De hoes opnieuw aanbrengen:
Voer de voorgaande procedure in omgekeerde volgorde uit.
OPGELET! Controleer of de gordels van het tuigje niet zijn gedraaid en correct zijn
geplaatst in de gordelsleuven op de bekleding.
Verwijderen van de schouderstukken:
1. Maak de 5-puntengordel van het kinderzitje zo los mogelijk. Maak het haakje van de
schoudergordels 06 los van het verbindingsstuk 28 aan de achterkant van het kinder-
zitje.
2. Trek beide naar beneden, de schouderstukken 05 en de twee schoudergordels 06
naar voren door de gleuven 29 . (Voorkant van het kinderzitje)
3. Schuif de gordellussen 32 van de plastic verlengstukken 30 van de riemhoogtebijstel-
ler 31 .
4. Trek de schouderstukken 05 door de gleuven 29 naar voren.
5. Verwijder de schouderstukken 05 uit de schoudergordels 06 .
Opnieuw aanbrengen van de schouderstukken:
Voer de voorgaande procedure in omgekeerde volgorde uit.
OPGELET!
Gebruik het kinderzitje nooit zonder correct geïnstalleerde schouderstukken.
04
10
26
FUNCTIE GEMAKKELIJKE TOEGANG
Bij gebruik in modus tegen rijrichting in:
Groep 0+ (0-13 kg)
1.Houd de verstelknop vast 10 en leg het
kind in de meest liggende positie.
2.Druk op de grijze draaiknop 23 en draai
het zitje 90° naar de modus Gemakkelijke
toegang
OPGELET! Voor elke reis: zorg ervoor
dat het roterende deel van het kinderzitje
volledig vastgezet is door ervoor te zorgen
dat het kinderzitje zich in een vaste positie
bevindt.
Groep 1 (9-18 kg)
1. Houd de verstelknop vast 20 en zet het
kinderzitje in de meest opstaande stand
terwijl u de grijze veiligheidsknop 10
ingedrukt houdt.
2.Druk op de grijze draaiknop 23 en draai
het zitje 90° naar de modus Gemakkelijke
toegang
OPGELET! Voor elke reis: zorg ervoor
dat het roterende deel van het kinderzitje
volledig is vastgezet door te proberen het
kinderzitje in beide richtingen te draaien.
Bij gebruik in modus naar voren gericht:
Groep 1 (9-18 kg)
1. Houd de verstelknop vast 10 en leg het
kind in de meest opstaande positie.
2. Druk op de grijze draaiknop 23 en draai
het zitje 90° naar de modus Gemakkelijke
toegang
OPGELET! Voor elke reis: zorg ervoor
dat het roterende deel van het kinderzitje
volledig is vastgezet door te proberen het
kinderzitje in beide richtingen te draaien.
De DUALFIX 360° stoelrotatie maakt het gemakkelijker om uw kind in het kinderzitje te zetten
of eruit te halen (functie Gemakkelijke toegang).
De DUALFIX heeft een grijze veiligheidsknop 20 die moet worden ingedrukt bij wisselen
tussen groep 0+ en groep 1. De grijze veiligheidsknop 20 voorkomt dat het kinderzitje per
ongeluk wordt gebruikt in de verkeerde groep voor uw kind.
20
23
10
28 32 31 30 2905
06
07 21
DUALFIX
0 - 18 kg
9 - 18 kg
0 ~ 4 jr
Gebruiksaanwijzing
NL
www.britax.eu
EDV-Nr. 2000009861 14/01
Specyfikacje produktu
| Marka: | Britax-Romer |
| Kategoria: | fotelik samochodowy |
| Model: | Dualfix |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Britax-Romer Dualfix, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje fotelik samochodowy Britax-Romer
26 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
24 Września 2024
Instrukcje fotelik samochodowy
- Uppababy
- Britax
- Walser
- Joolz
- Peg Perego
- Hema
- X-Adventure
- Beemoo
- Lorelli
- Xomax
- Baninni
- Axkid
- Bugaboo
- Foppapedretti
- Storchenmuhle
Najnowsze instrukcje dla fotelik samochodowy
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
27 Lutego 2025
8 Lutego 2025
6 Lutego 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025