Instrukcja obsΕugi Candy CO 127DF/3-16S
Przeczytaj poniΕΌej π instrukcjΔ obsΕugi w jΔzyku polskim dla Candy CO 127DF/3-16S (41 stron) w kategorii Pralki. Ta instrukcja byΕa pomocna dla 4 osΓ³b i zostaΕa oceniona przez 2.5 uΕΌytkownikΓ³w na Εrednio 5.0 gwiazdek
Strona 1/41
Instruçáes de Utilização
ξξξξ
ξξξ ξξξξξξξ
N
N
N
N
Na
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
od
d
d
d
di
i
i
i
il
l
l
l
lo
o
o
o
o
z
z
z
z
za
a
a
a
a
u
u
u
u
up
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
ra
a
a
a
ab
b
b
b
bo
o
o
o
o
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
PT
EL
SL
NL
ES
EN
CO 127 DF
23
PT
PARABΓNS!
Ao adquirir este
electrodomΓ©stico Candy,
demonstrou nΓ£o estar
disposta a contentar-se com
qualquer coisa: vocΓͺ quer o
melhor!
A Candy alegra-se de lhe
poder oferecer esta nova
mΓ‘quina de lavar roupa,
resultado de anos de
investigação e de
experiΓͺncia de mercado,
em contacto directo com
os nossos clientes. Ao
escolher esta mΓ‘quina, estΓ‘
a escolher a qualidade, a
durabilidade e as
caracterΓsticas excepcionais
que ela tem para oferecer.
Mas a Candy orgulha-se
ainda da vasta gama de
electrodomΓ©sticos que
coloca à disposição dos
seus clientes: mΓ‘quinas de
lavar roupa, mΓ‘quinas de
lavar loiça, mÑquinas de
lavar e de secar, fogΓ΅es,
micro-ondas, fornos e
placas de fogΓ£o, frigorΓficos
e congeladores.
Peça ao seu agente da
especialidade que lhe dΓͺ o
catΓ‘logo dos
electrodomΓ©sticos Candy.
Leia este livro de instruçáes
atentamente. Ele contΓ©m
não só informaçáes
importantes sobre a
instalação, a utilização e a
manutenção seguras da
sua mΓ‘quina, mas tambΓ©m
conselhos ΓΊteis sobre como
tirar o melhor proveito da
sua mΓ‘quina.
Preserve este livro
cuidadosamente,
mantendo-o Γ mΓ£o para
futuras consultas.
Quando contactar o seu
agente Candy ou os
ServiΓ§os de AssistΓͺncia
TΓ©cnica refira sempre o
modelo e o nΓΊmero da sua
mΓ‘quina, bem como o
nΓΊmero G (se aplicΓ‘vel).
Todas estas referΓͺncias se
encontram na
placadedecaracterΓsticas
da sua mΓ‘quina.
EL
ξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξξξ Candy, ξξ
ξξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ: ξξξξξξ ξξξξ ξξ
ξξξξξξξξ.
ξ Candy ξξ ξ
ξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ‘ξξ ξξ ξξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξ’ξ, ξξξξξξξξξξ ξ
ξξξξ’ξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξ
ξξξξξ ξξξξ’ ξξξξξξ ξξξξ£ξξ ξξ
ξξξξ ξξξξξξξξ’ξξξ. ξ€ξ
ξξξ
ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ, ξξξξξξξξ
ξξξ ξξ₯ξξξ ξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξ£ξξξξ ξξξξ ξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξ’ξ.
ξ Candy ξξξ ξξξξξ£ξξξξ ξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ: ξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξ’ξ, ξξξξξξξξξ ξξξξξ’ξ,
ξξξξξξξξξ β ξξξξξξ’ξξξξξ,
ξξξξ‘ξξξξ, ξ£ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ’ξ, ξ£ξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξξξξ, ξ₯ξξξξξ ξξξ
ξξξξξ₯ξξξξξ.
ξ¦ξξξξξξ ξξξ ξξξ ξξ’ξξξξ ξξξ
ξξξξ ξξξξξ ξξξξξξξξ ξξ’ξ
ξξξξξξξξ’ξ Candy.
ξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξ ξξ ξ£ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ,
ξξξξ§ξ ξξξξξ£ξξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξ£ξξξ
ξξξξξξξξξξξ, ξ
ξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξ ξ
ξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξ.
ξ¨ξξξξξξ ξξξξ ξξ ξ£ξξξξξξξ,
ξξξξ§ξ ξξξξξξ ξξ ξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ
Kξξξ ξ£ξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξ£ξ ξξ ξξξ Candy ξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ§ξ ξξξ ξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξ£ξξξξξ ξξ ξξξξξξξ,
ξ©ξξξξξξ ξξξ ξ©ξξξξξξ G (ξξξ
ξξξξξξξ£ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ β
ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ).
SL
Γ’ESTITAMO!
Z nakupom naβ°ega stroja ste
pokazali, da ne iβ°Γ£ete
kompromisnih reβ°itev in da
ste kupec, ki hoΓ£e le
najboljβ°e.
Z velikim zadovoljstvom vam
ponujamo nov pralni stroj,
rezultat dolgoletnih
raziskovanj in izkuβ°enj, ki
smo jih pridobili na trΓiβ°Γ£u v
neposrednem stiku s kupci.
Izbrali ste kakovost,
vzdrΓljivost in zanimivo
obliko.
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
pa imamo na izbiro β°e
pomivalne in suβ°ilne stroje,
prostostojeΓ£e β°tedilnike,
kuhalne ploβ°Γ£e,
mikrovalovne peΓ£ice,
vgradne peΓ£ice in β°tedilnike
ter hladilnike in
zamrzovalnike. Pri svojem
prodajalcu zahtevajte
najnovejβ°i Candyjev
katalog.
Uporaba tega novega
pralnega stroja je
enostavna, vendar pa vas
prosimo, da skrbno
preberete NAVODILO ZA
UPORABO in ga v celoti
upoβ°tevate.
V navodilu so navedene vse
pomembne informacije v
zvezi s prikljuΓ£itvijo,
vzdrΓevanjem in uporabo
stroja.
PriporoΓ£amo, da skrbno
shranite to knjiΓico z navodili,
da jo boste lahko prebrali
tudi kdaj kasneje, Γ£e bo
potrebno.
Kadar boste morali zaradi
morebitne okvare pralnega
stroja poklicati enega od
naβ°ih serviserjev mu
obvezno sporoΓ£ite oznako
modela, β°t. stroja in β°t. G, Γ£e
je navedena na ploβ°Γ£ici s
tehniΓ£nimi podatki, ki je
pritrjena na stroju.
ES
ENHORABUENA
Con la compra de este
electrodomΓ©stico Candy;
usted ha demostrado no
conformarse con cualquier
cosa: usted quiero lo mejor.
Candy se complace en
ofrecerle esta nueva
lavadora, fruto de aΓ±os de
investigaciΓ³n y de
experiencia en el marcado
y del contacto directo con
los Consumidores. Usted ha
escogido la calidad, la
duraciΓ³n y las enormes
prestaciones que esta
lavadora le ofrece.
Candy le ofreces ademΓ‘s,
una amplia gama de
electrodomΓ©sticos:
lavadoras, lavavajillas,
lavadoras-secadoras,
cocinas, microondas, hornos
y encimeras, frigorΓficos y
congeladores.
Solicite a su vendedor el
catΓ‘logo completo de la
gama de productos Candy.
Le rogamos lea
atentamente la informaciΓ³n
contenida en este manual
ya que proporciona
importantes instrucciones
sobre seguridad en su
instalaciΓ³n, uso,
mantenimiento y algunos
consejos prΓ‘cticos para que
ested saque el mejor
provecho de su lavadora.
Conserve este manual para
cualquier consulta posterior.
Cuando se ponga en
contacto con Candy o con
sus centros de Asistencia
mencione siempre el
Modelo, el nΒ° y el nΓΊmero G
(si lo tiene).
Es decir todo lo que viene
anotado en el recuadro.
NL
ONZE COMPLIMENTEN
Met de aankoop van dit
Candy huishoudelijk
apparaat hebt u laten zien
dat u geen genoegen
neemt met
tussenoplossingen en dat u
alleen het allerbeste wilt.
Het is voor Candy een ge-
noegen u een nieuwe
wasautomaat aan te
bieden die het resultaat is
van jarenlang onderzoek en
ervaring opgedaan door
een direct contact met de
gebruiker. U hebt gekozen
voor de kwaliteit, de
duurzaamheid en de
uitstekende prestatie die
deze wasmachine levert.
Candy kan u ook een
uitgebreid assortiment van
ander huishoudelijke
apparaten en stofzuigers
bieden. Kijk hiervoor op de
lokale website van Candy.
Een uitgebreide catalogus
van Candy apparaten kunt
u bij uw winkelier krijgen.
Wij verzoeken u dit boekje
aandachtig door te lezen,
want het geeft u belangrijke
richtlijnen omtrent het veilig
installeren, het gebruik en
het onderhoud en bruikbare
tips om met uw
wasautomaat de beste
resultaten te verkrijgen.
Bewaar dit boekje op een
goede plaats zodat u het
kunt raadplegen.
Vermeld altijd het type,
nummer en G-nummer
(indien van toepassing) van
het apparaat (staat op het
paneel) als u contact
opneemt met Candy of de
Klantenservice.
CAPΓTULO
Kξξξξ
ξξO
POGLAVJE
HOOFDSTUK
CAPΓTULO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4 5
PT
INDICE
Introdução
Verificaçáes a efectuar
quando a mΓ‘quina lhe for
entregue
Garantia
Instruçáes de segurança
Dados tΓ©cnicos
Instalação
Descrição dos comandos
Tabela de programas de
lavagem
Selecção dos programas
Colocação do detergente
Separação das peças de
roupa
Lavagem
Limpeza e manutenção da
mΓ‘quina
Eliminação de avarias
EL
-ξξξξξ
ξξξξξ
/ξξξξ"ξξ
0ξξξξξξ ξξξξξ'ξξξξ ξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ
/ξξξξξξ
ξξξξξ ξξ#ξξξξξξ
1ξξ
ξξξξ ξξξξξ
ξξξ
/ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
-ξξξξξξ#ξ ξξξξξ
ξξ"ξ
ξξξξξξξξξξξ
-ξξξξξξ ξξξξξξξξξξ"ξ
ξξξξξξξξξξ
/ξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξ
1ξ ξξξξξξ
-ξξξξξξ
Kξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
2ξξξ
ξξξξξ ξ#ξξξξξ"ξ
SL
KAZALO
Uvod
Sploβ°na opozorila in nasveti
ob prevzemu aparata
Garancija
Varnostni predpisi
TehniΓ£ni podatki
Namestitev in prikljuΓ£itev
stroja
Opis stikalne ploβ°Γ£e
Razpredelnica s programi
Izbiranje programov in
temperatur
PredalΓ£ek za pralna
sredstva
Priprava perila na pranje
Razpredelnica programov
pranja
Γ’iβ°Γ£enje in vzdrΓevanje
stroja
Ugotavljanje motenj pri
delovanju
ES
ΓNDICE CAPΓTULO
IntroduccΓon
Notas generales a la
entrega
GarantΓa
Normas de seguridad
Datos tΓ©cnicos
Puesta en funcionamiento
instalaciΓ³n
DescripciΓ³n de los mandos
Tabla de programas
SeleciΓ³n
Cubeta del detergente
El producto
Lavado
Limpieza y mantenimiento
ordinario
Causas de averΓas
NL
INHOUDSOPGAVE
Inleiding
Algemene aanwijzingen bij
levering
Garantie
Veiligheidsmaatregelen
Technische gegevens
In elkaar zetten en
installeren
Bedieningspaneel
Overzicht van programmaβs
Kiezen van het programma
Wasmiddelbakje
De weefsels
Het wassen
Schoonmaken en normaal
onderhoud
Storingzoeker
Specyfikacje produktu
| Marka: | Candy |
| Kategoria: | Pralki |
| Model: | CO 127DF/3-16S |
Potrzebujesz pomocy?
JeΕli potrzebujesz pomocy z Candy CO 127DF/3-16S, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ
Instrukcje Pralki Candy
16 Stycznia 2025
16 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 PaΕΊdziernika 2024
13 PaΕΊdziernika 2024
11 PaΕΊdziernika 2024
10 PaΕΊdziernika 2024
8 PaΕΊdziernika 2024
7 PaΕΊdziernika 2024
9 Sierpnia 2024
Instrukcje Pralki
- Pralki Vivax
- Pralki Orima
- Pralki VOX
- Pralki Bosch
- Pralki Defy
- Pralki Daewoo
- Pralki Euromaid
- Pralki CDA
- Pralki Simpson
- Pralki LG
- Pralki WhiteLine
- Pralki DeLonghi
- Pralki Magic Chef
- Pralki Domo
- Pralki Frigidaire
Najnowsze instrukcje dla Pralki
9 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
7 Marca 2025
12 Lutego 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025