Instrukcja obsลugi Candy LBCBL100.6SY
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Candy LBCBL100.6SY (37 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja byลa pomocna dla 9 osรณb i zostaลa oceniona przez 5 uลผytkownikรณw na ลrednio 5.0 gwiazdek
Strona 1/37
CBL 100.6
Mode dโemploi
๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
Instrucciones para el uso
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uk
k
k
k
kc
c
c
c
cj
j
j
j
ja
a
a
a
a o
o
o
o
ob
b
b
b
bs
s
s
s
sรค
รค
รค
รค
รคu
u
u
u
ug
g
g
g
gi
i
i
i
i
User instructions
FR
EL
ES
PL
EN
2
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
3
PL
GRATULACJE
Kupujรฅc sprzรซt AGD firmy
Candy dowiodรคeรฉ, รฃe nie
akceptujesz kompromisรณw i
chcesz mieรง to co
najlepsze.
Firma Candy ma
przyjemnoรฉรง przedstawiรง
nowรฅ pralkรซ automatycznรฅ,
ktรณra jest rezultatem lat
poszukiwaรฑ i doรฉwiadczeรฑ
nabytych w bezpoรฉrednim
kontakcie z konsumentem.
Wybraรคeรฉ jakoรฉรง, trwaรคoรฉรง i
wysokรฅ sprawnoรฉรง - cechy
charakteryzujรฅce pralkรซ
Candy.
Firma Candy oferuje takรฃe
szeroki asortyment innych
urzรฅdzeรฑ AGD, takich jak:
zmywarki do naczyรฑ, pralko-
suszarki, kuchenki, kuchenki
mikrofalowe, tradycyjne
piecyki i kuchenki, a takรฃe
lodรณwki i zamraรฃarki.
Poproรฉ Twojego sprzedawcรซ
o kompletny katalog
produktรณw firmy Candy.
Przeczytaj uwaรฃnie niniejszรฅ
instrukcjรซ, gdyรฃ zawiera ona
wskazรณwki dotyczรฅce
bezpiecznej instalacji,
uรฃytkowania i konserwacji,
oraz kilka praktycznych
porad pozwalajรฅcych
zoptymalizowaรง sposรณb
uรฃytkowania pralki.
Zachowaj niniejszรฅ instrukcjรซ
w celu pรณรฃniejszej
konsultacji.
Kontaktujรฅc siรซ z firmรฅ
Candy, lub z punktami
serwisowymi, zawsze
podawaj model i numer,
oraz ewentualnie numer G
urzรฅdzenia (Jeรฉli taki
istnieje). Praktycznie
wszystkie informacje sรฅ
obwiedzione ramkรฅ na
rysunku obok
EL
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ Candy, ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎: ๎ฃ๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ค๎ก๎๎๎๎.
๎ฆ Candy ๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ง๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎
๎ฉ๎, ๎๎ง๎๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎ช๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฉ๎๎๎. ๎ซ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎ค๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎
๎ง๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ง๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฉ๎.
๎ฆ Candy ๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎ ๎ง๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ง๎
๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎: ๎ง๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎
๎ฉ๎, ๎ง๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎ฉ๎,
๎ง๎ค๎๎๎๎๎๎๎ โ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎จ๎๎๎๎, ๎ช๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎, ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎ก๎๎๎๎.
๎ฎ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ง๎ ๎๎๎ ๎ง๎ฉ๎ค๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ง๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ ๎๎ฉ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ Candy.
๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ค๎๎ก๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎ช๎๎ค๎ค๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎ฃ๎ฏ๎ ๎ง๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ช๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ง๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ง๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ฐ๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ช๎๎ค๎ค๎๎๎๎,
๎๎๎ฃ๎ฏ๎ ๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎ค๎๎๎๎๎๎
K๎๎ฃ๎ ๎ช๎๎๎ ๎ง๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ง๎๎ช๎ ๎๎ ๎๎๎ Candy ๎ ๎๎๎ง๎๎๎
๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎ค๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎,
๎ฒ๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎ก๎๎๎๎ G (๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ โ
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ง๎ค๎๎๎๎๎).
FR
TOUS NOS
COMPLIMENTS
En achetant cet appareil
mรฉnager Candy, vous avez
dรฉmontrรฉ que vous
nโacceptez aucun
compromis: vous voulez
toujours ce quโil y a de
mieux.
Candy a le plaisir de vous
proposer cette nouvelle
machine ร laver qui est le
rรฉsultat dโannรฉes de
recherches et dโรฉtudes des
besoins du consommateur.
Vous avez fait le choix de la
qualitรฉ, de la fiabilitรฉ et de
lโefficacitรฉ.
Candy vous propose une
large gamme dโappareils
รฉlectromรฉnagers: machines
ร laver la vaisselle, machines
ร laver et sรฉcher le linge,
cuisiniรจres, fours ร micro-
ondes, fours et tables de
cuisson, hottes, rรฉfrigerateurs
et congรฉlateurs.
Demandez ร votre
Revendeur le catalogue
complet des produits
Candy.
Nous vous prions de lire
attentivement les conseils
contenus dans ce livret. Il
contient dโimportantes
indications concernant les
procรฉdures dโinstallation,
dโemploi, dโentretien et
quelques suggestions utiles
en vue dโamรฉliorer
lโutilisation de la machine ร
laver.
Conservez avec soin ce
livret: vous pourrez le
consulter bien souvent.
Quand vous communiquez
avec Candy, ou avec ses
centres dโassistance, veuillez
citer le Modรจle, le nยฐ et le
numรฉro G (รฉventuellement).
ES
ENHORABUENA
Con la compra de este
electrodomรฉstico Candy;
usted p2-ha demostrado no
conformarse con cualquier
cosa: usted quiero lo mejor.
Candy se complace en
ofrecerle esta nueva
lavadora, fruto de aรฑos de
investigaciรณn y de
experiencia en el marcado
y del contacto directo con
los Consumidores. Usted ha
escogido la calidad, la
duraciรณn y las enormes
prestaciones que esta
lavadora le ofrece.
Candy le ofreces ademรกs,
una amplia gama de
electrodomรฉsticos:
lavadoras, lavavajillas,
lavadoras-secadoras,
cocinas, microondas, hornos
y encimeras, frigorรญficos y
congeladores.
Solicite a su vendedor el
catรกlogo completo de la
gama de productos Candy.
Le rogamos lea
atentamente la informaciรณn
contenida en este manual
ya que proporciona
importantes instrucciones
sobre seguridad en su
instalaciรณn, uso,
mantenimiento y algunos
consejos prรกcticos para que
ested saque el mejor
provecho de su lavadora.
Conserve este manual para
cualquier consulta posterior.
Cuando se ponga en
contacto con Candy o con
sus centros de Asistencia
mencione siempre el
Modelo, el nยฐ y el nรบmero G
(si lo tiene).
Es decir todo lo que viene
anotado en el recuadro.
CHAPITRE
K๎๎๎
๎๎
๎O
CAPรTULO
R
R
R
R
RO
O
O
O
OZ
Z
Z
Z
ZD
D
D
D
DZ
Z
Z
Z
ZI
I
I
I
IA
A
A
A
Aร
ร
ร
ร
ร
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Detergent drawer
Selection
The Product
Table of Programmes
Customer
awareness/Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
5
PL
SPIS TREรCI
Wstรซp
Uwagi og lne dotyczรฅceรณ
dostawy
Gwarancja
รrodki bezpieczeรฑstwa
Dane techniczne
Instalacja pralki
Opis panelu sterujรฅcego
Szuflada na proszek
Wyb r programuรณ
Produkt
Tabela programรณw
Porady dla klienta/Pranie
Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki
Lokalizacja usterek
FR
INDEX
Avant-propos
Notes gรฉnรฉrales ร la
livraison
Garantie
Mesures de sรฉcuritรฉ
Donnรฉes techniques
Mise en place, installation
Description des commandes
Tiroir ร lessive
Sรฉlection
Le produit
Tableau des programmes
Conseils utiles pour
lโutilisateur/Lavage
Nettoyage et entretien
Recherche des pannes
EL
6๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
7๎๎๎๎)๎๎
8๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎/๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
'๎๎๎๎๎๎๎
7๎๎!๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎*๎$๎๎๎๎
9๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
7๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎!๎๎๎๎๎
6๎๎๎๎๎๎*๎ ๎๎๎๎๎
๎๎)๎
$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎'๎๎๎๎'๎๎๎๎๎๎!
7'๎$๎๎๎
9๎ '๎๎๎๎๎
6๎๎๎๎๎๎ '๎๎๎๎๎๎๎๎๎)๎
'$๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
IM๎
๎๎HPO๎PIE๎
๎IA
TOY๎
XPH๎
TE๎
/6$!๎๎๎๎
K๎#๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎#๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
:๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎*๎$๎๎๎)๎
ES
รNDICE CAPรTULO
Introduccรญon
Notas generales a la
entrega
Garantรญa
Normas de seguridad
Datos tรฉcnicos
Puesta en funcionamiento
instalaciรณn
Descripciรณn de los mandos
Cubeta del detergente
Seleciรณn
El producto
Tabla de programas
Consejos รบtiles para el
usuario/Lavado
Limpieza y mantenimiento
ordinario
Causas de averรญas
Specyfikacje produktu
| Marka: | Candy |
| Kategoria: | pralka |
| Model: | LBCBL100.6SY |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Candy LBCBL100.6SY, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje pralka Candy
7 Kwietnia 2025
6 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
28 Marca 2025
14 Lutego 2025
11 Lutego 2025
11 Lutego 2025
11 Lutego 2025
11 Lutego 2025
Instrukcje pralka
- pralka Zanussi-electrolux
- pralka Wisberg
- pralka Butler
- pralka Hansa
- pralka Asko
- pralka Mx Onda
- pralka Kรผppersbusch
- pralka Bush
- pralka Frigidaire
- pralka Thomas
- pralka Stirling
- pralka WhiteLine
- pralka Sรดlt
- pralka Bluesky
- pralka Edy
Najnowsze instrukcje dla pralka
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025