Instrukcja obsługi Clatronic DB 3329
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Clatronic DB 3329 (42 stron) w kategorii Żelazo. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/42
Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
DAMPFBÜGELAUTOMAT
Stoomstrijkijzer • Fer à repasser à vapeur • Autómata de vapor
Autómata de vapor • Ferro da stiro a vapore • Automatic Steam Iron • Automatyczne żelazko parowe
Napařovací žehlička • Gőzölős vasaló • Автоматична парова праска
• Паровой утюг
Aut
t
A
óma
óm
ta de va
p
or • Ferro da stiro a
v
Na
p
ařovací žehlička • G
ő
A
T
T
o
r
e
e
ю
г
DB 3329
05-DB 3329.indd 1
05-DB 3329.indd 1
05-DB 3329.indd 1
05-DB 3329.indd 105-DB 3329.indd 1
05-DB 3329.indd 1
30.07.2009 14:59:28 Uhr
30.07.2009 14:59:28 Uhr
30.07.2009 14:59:28 Uhr
30.07.2009 14:59:28 Uhr30.07.2009 14:59:28 Uhr30.07.2009 14:59:28 Uhr
2
DE
DE
DE
DEDEUT
UT
UT
UTUTS
S
S
SSCH
CH
CH
CHCH
DEUTSCH
NE
NE
NE
NENEDE
DE
DE
DEDERL
RL
RL
RLRLA
A
A
AAND
ND
ND
NDNDS
S
S
SS
NEDERLANDS
FR
FR
FR
FRFRAN
AN
AN
ANANÇAI
ÇAI
ÇAI
ÇAIÇAIS
S
S
SS
FRANÇAIS
ES
ES
ES
ESESP
P
P
PPAÑ
AÑ
AÑ
AÑAÑOL
OL
OL
OLOL
ESPAÑOL
PO
PO
PO
POPORT
RT
RT
RTRTUG
UG
UG
UGUGUÊ
UÊ
UÊ
UÊUÊS
S
S
SS
PORTUGUÊS
IT
IT
IT
ITITAL
AL
AL
ALALIA
IA
IA
IAIANO
NO
NO
NONO
ITALIANO
У
У
У
УУКР
КР
КР
КРКРАЇ
АЇ
АЇ
АЇАЇНС
НС
НС
НСНСЬК
ЬК
ЬК
ЬКЬКА
А
А
АА
УКРАЇНСЬКА
EN
EN
EN
ENENG
G
G
GGLI
LI
LI
LILISH
SH
SH
SHSH
ENGLISH
J
J
J
JJĘZ
ĘZ
ĘZ
ĘZĘZYK
YK
YK
YK YK PO
PO
PO
POPOLS
LS
LS
LSLSKI
KI
KI
KIKI
JĘZYK POLSKI
ČE
ČE
ČE
ČEČESK
SK
SK
SKSKY
Y
Y
YY
ČESKY
M
M
M
MMA
A
A
AAG
G
G
GGY
Y
Y
YYAR
AR
AR
ARARUL
UL
UL
ULUL
MAGYARUL
РУ
РУ
РУ
РУРУС
С
С
СССКИ
СКИ
СКИ
СКИСКИЙ
Й
Й
ЙЙ
РУССКИЙ
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCHDEUTSCH
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4
Technische Daten ....................................................... Seite 6
Garantiebedingungen ................................................. Seite 6
NEDERLANDS
NEDERLANDS
NEDERLANDS
NEDERLANDSNEDERLANDS
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ................... Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 8
Technische gegevens .............................................. Pagina 10
FRANÇ
FRANÇ
FRANÇ
FRANÇFRANÇAIS
AIS
AIS
AISAIS
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande .............. Page 3
Mode d’emploi ............................................................. Page 11
Données techniques ................................................... Page 13
ESP
ESP
ESP
ESPESPAÑOL
AÑOL
AÑOL
AÑOLAÑOL
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo................... Página 3
Instrucciones de servicio.......................................... Página 14
Datos técnicos .......................................................... Página 16
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Índice
Descrição dos elementos ......................................... Página 3
Manual de instruções ............................................... Página 17
Características técnicas ........................................... Página 19
IT
IT
IT
ITITALIANO
ALIANO
ALIANO
ALIANOALIANO
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ............................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 20
Dati tecnici ................................................................ Pagina 22
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISHENGLISH
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ..................................... Page 3
Instruction Manual ....................................................... Page 23
Technical Data............................................................. Page 25
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKIJĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
Spis tres´ci
Przegląd elementów obłsugi .....................................Strona 3
Instrukcja obsługi ......................................................Strona 26
Dane techniczne .......................................................Strona 28
Gwarancja .................................................................Strona 28
ČESKY
ČESKY
ČESKY
ČESKYČESKY
ČESKY
Obsah
Přehled ovládacích prvků ..........................................Strana 3
Návod k použití ..........................................................Strana 29
Technické údaje ........................................................Strana 31
MA
MA
MA
MAMAG
G
G
GGY
Y
Y
YYARUL
ARUL
ARUL
ARULARUL
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ........................................ Oldal 3
Használati utasítás ...................................................... Oldal 32
Műszaki adatok ........................................................... Oldal 34
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
Зміст
Огляд елементів управління ...............................сторінка 3
Інструкція з експлуатації ......................................сторінка 35
Технічні параметри ..............................................сторінка 37
РУССКИЙ
РУССКИЙ
РУССКИЙ
РУССКИЙРУССКИЙ
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора .............................................. стр. 3
Руководство по эксплуатации .................................... стр. 38
Технические данные ................................................... стр. 40
05-DB 3329.indd 2
05-DB 3329.indd 2
05-DB 3329.indd 2
05-DB 3329.indd 205-DB 3329.indd 2
05-DB 3329.indd 2
30.07.2009 14:59:34 Uhr
30.07.2009 14:59:34 Uhr
30.07.2009 14:59:34 Uhr
30.07.2009 14:59:34 Uhr30.07.2009 14:59:34 Uhr30.07.2009 14:59:34 Uhr
3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando
Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků
A kezelőelemek áttekintése • Огляд елементів приладу • Обзор деталей прибора
05-DB 3329.indd 3
05-DB 3329.indd 3
05-DB 3329.indd 3
05-DB 3329.indd 305-DB 3329.indd 3
05-DB 3329.indd 3
30.07.2009 14:59:35 Uhr
30.07.2009 14:59:35 Uhr
30.07.2009 14:59:35 Uhr
30.07.2009 14:59:35 Uhr30.07.2009 14:59:35 Uhr30.07.2009 14:59:35 Uhr
Specyfikacje produktu
| Marka: | Clatronic |
| Kategoria: | Żelazo |
| Model: | DB 3329 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Clatronic DB 3329, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Żelazo Clatronic
12 Września 2024
10 Września 2024
9 Września 2024
5 Września 2024
4 Września 2024
2 Września 2024
2 Września 2024
1 Września 2024
31 Sierpnia 2024
30 Sierpnia 2024
Instrukcje Żelazo
- Żelazo Steamfast
- Żelazo Kleva
- Żelazo T-fal
- Żelazo Wilfa
- Żelazo Maxim
- Żelazo Zelmer
- Żelazo Cecotec
- Żelazo Morphy Richards
- Żelazo Elgento
- Żelazo Jura
- Żelazo Proline
- Żelazo BEEM
- Żelazo Brabantia
- Żelazo Philco
- Żelazo Hyundai
Najnowsze instrukcje dla Żelazo
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
31 Marca 2025
31 Marca 2025
12 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
27 Lutego 2025