Instrukcja obsługi Clatronic ES 2657

Clatronic ekspres do kawy ES 2657

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Clatronic ES 2657 (59 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/59

ES 2657

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Espressoautomat

Espresso-automaat • Machine à expresso

Macchinetta automatica per espresso • Máquina para hacer espresso

Máquina para bicas • Espresso Bar

Barek do kawy espresso • Espressoautomat

Automata presszó-kávéfőző • Maøinæ de fæcut Espresso

Автоматическая эспрессо-кофеварка

44681-05-ES 2657 22.05.2003 16:52 Uhr Seite 1

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice

Contents • Spis treści • • • Obsah Tartalom Conﬂinut • Содержание

D Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 9

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 12

F Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 13

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16

E Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 18

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 21

P Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 23

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 26

IDescrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 28

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 31

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 33

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 36

PL Przegląd elemetów obsługi Strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instrukcja obsługi Strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 40

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 42

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Strana

H A hasznalt elemek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldal 3

A hasznalati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldal 46

Garancia Oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

RO Privire de ansamblu al modului de întrebuinﬂare . . . . . . . .Paginæ 3

Mod de întrebuinﬂare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paginæ 50

Garanﬂie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paginæ 53

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 54

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 58

44681-05-ES 2657 22.05.2003 16:52 Uhr Seite 2

Übersicht der Bedienelemente

1. Tank Öffnung

2. Wärmplatte

3. Funktionswahlschalter

4. Kontrollleuchte POWER

5. Kontrollleuchte READY

6. Ein/Aus (O/l) Schalter

7. Wasser bzw. Dampf Schalter

8. Dampfdüse

9. Wasserstandsskala

10. Filterhalter

11. Spezialhebel

12. Filter klein (1 Tasse)

13. Filter groß (2 Tassen)

14. Abtropfwanne

15. Schwimmer

44681-05-ES 2657 22.05.2003 16:52 Uhr Seite 3

Specyfikacje produktu

Marka:	Clatronic
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	ES 2657
Waga produktu:	3690 g
Port USB:	Tak
Zgodny z Mac:	Nie
Wymiary produktu (SxGxW):	330 x 165 x 162 mm
Głębokość koloru wejścia:	24 bit
Typ skanera:	Skaner z podajnikiem
System operacyjny:	Windows 2000 (SP4), XP (SP2), Vista
Podwójne skanowanie:	Nie
Pojemność automatycznego podajnika papieru:	50 ark.
Standardowe interfejsy:	USB 2.0
Wersja USB:	2.0
Typ przetwornika obrazu:	CCD
Minimalne wymagania systemowe:	DVD-ROM, USB
Minimalna ilość pamięci RAM:	512 MB
Maksymalny format skanowania:	216 x 356 mm
Skanowanie w kolorze:	Nie
Skanowanie kliszy:	Nie
Minimalna ilość miejsca w pamięci komputerowej:	350 MB
Minimalny procesor:	Pentium IV