Instrukcja obsล‚ugi Dirt Devil BD10025


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Dirt Devil BD10025 (3 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 9 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.0 gwiazdek

Strona 1/3
INSTRUCTION MANUAL
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ช๎‚๎ฉ๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎€พ๎ ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ•๎–๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎ถ๎ƒ•๎‚๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎€ญ๎–๎‚œ๎ƒ€๎‚ซ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฎ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€•๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎€ถ๎€พ๎–๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚…๎ฉ๎‚๎‚ซ๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ฝ๎ฉ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒœ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒž๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎–๎€พ๎‚๎‚๎œ
1-800-321-1134 (USA & Canada) www.dirtdevil.com๎•๎ƒŠ๎ƒœ๎ฉ๎Œ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎œ๎ƒŠ
WARNING:
Cleaner assembly may include small
parts. Small parts can present a chok-
ing hazard.
For quick reference, please record your
vacuum information below.
Model #:
Mfg. Code:
๎‚ญ๎€Ÿ๎ถ๎ฝ๎‚ฐ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚œ๎–๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚œ๎ƒœ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎–๎‚Ž๎ƒƒ๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎‚ฎ
MODE Dโ€™EMPLOI
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ถ๎ฉ๎ƒ•๎‚ˆ๎‚๎‚๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎‚ˆ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎ƒ›๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ•๎–๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ›๎‚œ๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎‚ˆ๎ƒ€๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŠ
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎€ญ๎–๎‚œ๎ƒ€๎‚ซ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜MD ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ›๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ›๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎‚“๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ช๎‚ซ๎‚œ๎‚˜๎ ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎ƒ›๎‚œ๎ƒƒ๎ƒŠ
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎ฉ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎œ
1-800-321-1134 (Canada et ร‰tats-Unis) www.dirtdevil.com๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎€ท๎ฉ๎Œ๎ƒŠ๎œ๎ƒŠ
AVERTISSEMENT:
Lโ€™assemblage de lโ€™appareil comprend
des petites piรจces. Ces derniรจres
prรฉsentent un danger dโ€™รฉtouffement.
Consignez les renseignements ci-dessous pour
pouvoir les consulter rapidement.
Nยบ de modรจle :
Code de fabrication :
๎‚ญ๎€๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎€พ๎Œ๎ƒ€๎‚ˆ๎–๎€พ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚œ๎ƒ•๎ƒ›๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎‚ˆ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ถ๎ช๎ƒ€๎‚ˆ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ
๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎‚ˆ๎ญ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎‚ˆ๎ƒ€๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎‚ฎ
๎€ฑ๎‚ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€๎€”๎€”๎€–๎€“๎€›๎€™๎€๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€•๎€’๎€”๎€“
MANUAL DE INSTRUCCIONES
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ช๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ถ๎€พ๎ƒ›๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎€พ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ•๎–๎–๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎–๎ƒ•๎‚ˆ๎ ๎€พ๎ ๎‚œ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎€พ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎‚ˆ๎ƒ€๎€พ๎ ๎‚œ๎ƒ€๎€พ
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚˜๎ƒ•๎€พ๎‚๎ƒŠ๎€ญ๎–๎‚œ๎ƒ€๎‚ซ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฎ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ช๎ฉ๎ƒ€๎‚“๎‚‰๎ƒŒ๎€พ๎‚˜๎‚œ๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒž๎ƒ•๎ ๎€พ๎ƒ€๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒƒ๎€พ๎‚“๎Œ๎‚๎€พ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎‚ˆ๎ƒ€๎€พ๎ ๎‚œ๎ƒ€๎€พ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎€พ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎ฉ๎ฝ๎ƒ•๎‚˜๎ƒŒ๎€พ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎‚๎‚๎€พ๎‚“๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎‚๎œ
1-800-321-1134 (EE.UU. y Canadรก) www.dirtdevil.com๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎€ญ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎ƒŠ๎€ท๎ฉ๎Œ๎œ๎ƒŠ
ADVERTENCIA:
El ensamble de la aspiradora puede inclu-
ir partes pequeรฑas. Las partes pequeรฑas
pueden presentar riesgo de ahogamiento.
Para tener una referencia rรกpida, anote por
favor la informaciรณn de su aspiradora aquรญ.
No. de Modelo:
Cรณdigo de Fabricante:
๎‚ญ๎€๎‚๎ƒŠ๎–๎‚๎ ๎‚ˆ๎ฝ๎‚œ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎‚๎ƒŠ๎ถ๎€พ๎Œ๎ƒ€๎‚ˆ๎–๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎‚ˆ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŠ
๎‚ˆ๎‚˜๎ถ๎ฉ๎ƒ€๎‚ˆ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎‚ˆ๎ƒ€๎€พ๎ ๎‚œ๎ƒ€๎€พ๎‚ฎ๎‚ฐ
๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€๎€”๎€”๎€–๎€“๎€›๎€™๎€๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎€”๎€“
๎€ณ๎„๎•๎—๎€ƒ๎€†๎€ƒ๎€”๎€๎€”๎€”๎€–๎€“๎€›๎€™๎€๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€•๎€’๎€”๎€“
THIS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
๎€ท๎‚…๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒŠ๎ฉ๎‚๎ฉ๎–๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ˆ๎–๎€พ๎‚๎ƒŠ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎‚๎‚ˆ๎€พ๎‚˜๎–๎ฉ๎๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ƒƒ๎‚ˆ๎–๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎ฉ๎–๎€พ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚…๎‚œ๎ƒ•๎‚๎ ๎ƒŠ๎€พ๎‚๎ƒœ๎€พ๎ƒž๎ƒƒ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎‚๎‚๎‚œ๎ƒœ๎ฉ๎ ๎๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎–๎‚๎ƒ•๎ ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ
๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎‚๎‚๎‚œ๎ƒœ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎œ
๎•๎ƒŠ๎€ฌ๎€๎€๎€Œ๎ƒŠ๎€๎€๎€๎ƒŠ๎€–๎€ ๎€ญ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€Š๎€ฏ๎€–๎€ข๎€ ๎€ญ๎ƒŠ๎€‰๎€๎€“๎€ข๎€ฌ๎€๎ƒŠ๎€ฑ๎€ญ๎€–๎€ ๎€”๎ƒŠ๎€ฏ๎€•๎€๎ƒŠ๎€๎€ช๎€ช๎€๎€–๎€๎€ ๎€Š๎€๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ๎€๎€๎€ท๎€๎€น๎€ญ๎ƒŠ๎€“๎€ข๎€๎€๎€ข๎€ท๎ƒŠ๎€ฏ๎€•๎€๎€ญ๎€๎ƒŠ๎€ญ๎€๎€“๎€๎€ฏ๎€น๎ƒŠ๎€–๎€ ๎€ญ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€Š๎€ฏ๎€–๎€ข๎€ ๎€ญ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ท๎€๎€ฌ๎€ ๎€–๎€ ๎€”๎œ๎ƒŠ๎€ฏ๎€•๎€๎ƒŠ๎€Š๎€ข๎€ฌ๎€Œ๎€ญ๎๎ƒŠ๎€ท๎€–๎€ฌ๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€๎€ ๎€Œ๎ƒ‰๎€ข๎€ฌ๎ƒŠ๎€Š๎€๎€‰๎€๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€ญ๎€ฑ๎€ช๎€ช๎€๎€–๎€๎€Œ๎ƒŠ๎€ท๎€–๎€ฏ๎€•๎ƒŠ๎€ฏ๎€•๎€–๎€ญ๎ƒŠ๎€ช๎€ฌ๎€ข๎€Œ๎€ฑ๎€Š๎€ฏ๎ƒŠ
๎€Š๎€ข๎€ ๎€ฏ๎€๎€–๎€ ๎€ญ๎ƒŠ๎€Š๎€•๎€๎€Ÿ๎€–๎€Š๎€๎€๎€ญ๎๎ƒŠ๎€–๎€ ๎€Š๎€๎€ฑ๎€Œ๎€–๎€ ๎€”๎ƒŠ๎€๎€๎€๎€Œ๎ƒŠ๎€ข๎€ฌ๎ƒŠ๎€๎€๎€๎€Œ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Š๎€ข๎€Ÿ๎€ช๎€ข๎€ฑ๎€ ๎€Œ๎€ญ๎๎ƒŠ๎€œ๎€ ๎€ข๎€ท๎€ ๎ƒŠ๎€ฏ๎€ข๎ƒŠ
๎€ฏ๎€•๎€๎ƒŠ๎€ญ๎€ฏ๎€๎€ฏ๎€๎ƒŠ๎€ข๎€“๎ƒŠ๎€Š๎€๎€๎€–๎€“๎€ข๎€ฌ๎€ ๎€–๎€๎ƒŠ๎€ฏ๎€ข๎ƒŠ๎€Š๎€๎€ฑ๎€ญ๎€๎ƒŠ๎€Š๎€๎€ ๎€Š๎€๎€ฌ๎ƒŠ๎€๎€ ๎€Œ๎ƒŠ๎€‰๎€–๎€ฌ๎€ฏ๎€•๎ƒŠ๎€Œ๎€๎€“๎€๎€Š๎€ฏ๎€ญ๎ƒŠ๎€ข๎€ฌ๎ƒŠ๎€ข๎€ฏ๎€•๎€๎€ฌ๎ƒŠ
๎€ฌ๎€๎€ช๎€ฌ๎€ข๎€Œ๎€ฑ๎€Š๎€ฏ๎€–๎€ถ๎€๎ƒŠ๎€•๎€๎€ฌ๎€Ÿ๎‚ฐ๎€ท๎€๎€ญ๎€•๎ƒŠ๎€•๎€๎€ ๎€Œ๎€ญ๎ƒŠ๎€๎€“๎€ฏ๎€๎€ฌ๎ƒŠ๎€ฑ๎€ญ๎€–๎€ ๎€”๎‚ฐ
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
๎•๎ƒŠ ๎€ท๎€พ๎ƒ€๎‚˜๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎œ๎ƒŠ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ ๎‚œ๎‚œ๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒœ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ถ๎€พ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ ๎‚œ๎‚œ๎ƒ€๎ƒƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚๎‚๎‚œ๎ƒœ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒž๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Š๎‚๎‚œ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚˜๎ฉ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎ƒƒ๎€พ๎ƒ€๎ƒž๎ƒŠ๎ƒœ๎‚…๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎Œ๎ƒž๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚˜๎ฉ๎€พ๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎‚…๎‚ˆ๎‚๎ ๎ƒ€๎ฉ๎‚˜๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎‚ฐ๎€ฑ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎–๎ƒ€๎‚ˆ๎Œ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚˜๎ƒ•๎€พ๎‚๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ฑ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚˜๎ƒ•๎ถ๎€พ๎–๎ƒŒ๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎–๎‚œ๎‚“๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎€พ๎–๎‚…๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒƒ
๎•๎ƒŠ ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚…๎ƒŠ๎ ๎€พ๎‚“๎€พ๎ฝ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎ƒ•๎ฝ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€–๎ถ๎ƒŠ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎‚๎‚ˆ๎€พ๎‚˜๎–๎ฉ๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚œ๎ƒ€๎‚Ž๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚…๎‚œ๎ƒ•๎‚๎ ๎๎ƒŠ๎‚…๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ
๎ ๎ƒ€๎‚œ๎‚ซ๎‚ซ๎ฉ๎ ๎๎ƒŠ๎ ๎€พ๎‚“๎€พ๎ฝ๎ฉ๎ ๎๎ƒŠ ๎‚๎ฉ๎ถ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ ๎‚œ๎‚œ๎ƒ€๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ ๎ƒ€๎‚œ๎‚ซ๎‚ซ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŒ๎ƒ•๎ƒ€๎‚˜๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎–๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ
๎‚ˆ๎‚˜๎ƒƒ๎‚ซ๎ฉ๎–๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚ฐ๎ƒŠ๎€Š๎€พ๎‚๎‚๎ƒŠ๎‚ฃ๎‚‡๎ฎ๎ƒค๎ƒค๎‚‡๎ƒŽ๎ƒ“๎‚ฃ๎‚‡๎‚ฃ๎‚ฃ๎ƒŽ๎ป๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚˜๎ฉ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎–๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ›๎‚ˆ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒœ๎ฉ๎Œ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒœ๎ƒœ๎ƒœ๎‚ฐ
๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ ๎ฉ๎ƒ›๎‚ˆ๎‚๎‚ฐ๎–๎‚œ๎‚“๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎Œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎ฉ๎ƒ›๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎ƒž๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎Œ๎ƒž๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒž๎€พ๎‚˜๎‚Ž๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒƒ๎–๎‚œ๎‚˜๎‚˜๎ฉ๎–๎ƒŒ๎ƒŠ
๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚๎ฉ๎ƒŒ๎ƒ†๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŒ๎ฉ๎€พ๎ ๎ƒŠ๎ฝ๎ƒ€๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ•๎‚๎‚๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒƒ๎–๎‚œ๎‚˜๎‚˜๎ฉ๎–๎ƒŒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€œ๎ฉ๎ฉ๎‚ซ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎ƒŠ๎€พ๎ƒœ๎€พ๎ƒž๎ƒŠ๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ
๎‚…๎ฉ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ถ๎€พ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ•๎‚๎‚๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎ƒŠ๎€พ๎ƒ€๎‚œ๎ƒ•๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚…๎€พ๎ƒ€๎‚ซ๎ƒŠ๎ฉ๎ ๎ฝ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎‚๎‚œ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎‚œ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ
๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚…๎€พ๎‚˜๎ ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎ƒ•๎ฝ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎‚๎‚ˆ๎€พ๎‚˜๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚…๎ƒŠ๎ƒœ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚…๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ฏ๎‚…๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎‚œ๎ ๎ƒ•๎–๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎–๎‚๎ƒ•๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎€พ๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎‚˜๎‚ˆ๎–๎‚Ž๎ฉ๎‚๎ƒŠ๎–๎€พ๎ ๎‚“๎‚ˆ๎ƒ•๎‚“๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎‚ˆ๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎–๎‚ˆ๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎‚ˆ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ
๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎‚…๎‚ˆ๎ฝ๎‚…๎ƒŠ๎ƒŒ๎ฉ๎‚“๎‚ซ๎ฉ๎ƒ€๎€พ๎ƒŒ๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒž๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎ƒž๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ๎‚ซ๎‚๎‚œ๎ ๎ฉ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ฑ๎‚˜๎‚ซ๎‚๎ƒ•๎ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒž๎ƒŠ๎ƒ€๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎‚˜๎€พ๎‚˜๎–๎ฉ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒž๎ƒŠ๎‚œ๎Œ๎‚๎ฉ๎–๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎‚œ๎‚ซ๎ฉ๎‚˜๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚…๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒž๎ƒŠ๎‚œ๎‚ซ๎ฉ๎‚˜๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎Œ๎‚๎‚œ๎–๎‚Ž๎ฉ๎ ๎ƒ†๎ƒŠ๎‚Ž๎ฉ๎ฉ๎‚ซ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ€๎ฉ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŒ๎๎ƒŠ๎‚๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎๎ƒŠ๎‚…๎€พ๎‚ˆ๎ƒ€๎๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒž๎ƒŒ๎‚…๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎€พ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎ƒž๎ƒŠ
๎ƒ€๎ฉ๎ ๎ƒ•๎–๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŠ๎ถ๎‚๎‚œ๎ƒœ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€œ๎ฉ๎ฉ๎‚ซ๎ƒŠ๎‚…๎€พ๎‚ˆ๎ƒ€๎๎ƒŠ๎‚๎‚œ๎‚œ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚๎‚œ๎ƒŒ๎‚…๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ฉ๎ƒ€๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎€พ๎‚๎‚๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎Œ๎‚œ๎ ๎ƒž๎ƒŠ๎€พ๎ƒœ๎€พ๎ƒž๎ƒŠ๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎‚œ๎‚ซ๎ฉ๎‚˜๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎‚“๎‚œ๎ƒ›๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚ˆ๎–๎‚Ž๎ƒŠ๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒž๎ƒŒ๎‚…๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎€พ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎Œ๎ƒ•๎ƒ€๎‚˜๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚“๎‚œ๎‚Ž๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎–๎‚…๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚ˆ๎ฝ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎ƒŒ๎–๎‚…๎ฉ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚…๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎‚…๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚…๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ฏ๎ƒ•๎ƒ€๎‚˜๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ถ๎ƒŠ๎€พ๎‚๎‚๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒ€๎‚œ๎‚๎ƒƒ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎‚ซ๎‚๎ƒ•๎ฝ๎ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ฑ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎€พ๎ƒŠ๎–๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚…๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒŒ๎€พ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Œ๎‚œ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚ˆ๎–๎‚Ž๎ƒŠ๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ๎ถ๎‚๎€พ๎‚“๎‚“๎€พ๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎Œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŒ๎‚ˆ๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚ˆ๎‚ต๎ƒ•๎‚ˆ๎ ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎–๎‚…๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฝ๎€พ๎ƒƒ๎‚œ๎‚๎‚ˆ๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ
๎ƒœ๎‚…๎ฉ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒž๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎ƒž๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€๎ฉ๎€พ๎‚Ž๎ƒƒ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒž๎ƒŠ๎–๎ฉ๎‚๎‚๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎€พ๎‚˜๎ƒŠ๎‚œ๎–๎–๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎‚“๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€–๎ถ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚ˆ๎‚ต๎ƒ•๎‚ˆ๎ ๎๎ƒŠ๎ƒœ๎‚…๎‚ˆ๎–๎‚…๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ“๎ƒค๎‚‡๎ƒŽ๎ธ๎‚ฏ๎ƒŠ
๎ƒƒ๎‚œ๎‚๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒŒ๎€พ๎ƒƒ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒ•๎‚“๎ƒŠ๎‚…๎ƒž๎ ๎ƒ€๎‚œ๎ƒ๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎๎ƒŠ๎ฝ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚Ž๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ญ๎‚ฃ๎‚ฎ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒƒ๎‚…๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎‚ˆ๎–๎‚Ž๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚…๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚œ๎€พ๎‚ซ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ญ๎ƒ“๎‚ฎ๎ƒŠ
๎‚˜๎ฉ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒ€๎€พ๎‚๎‚ˆ๎ƒข๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚…๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎‚“๎‚ˆ๎‚๎ ๎ƒŠ๎€พ๎–๎‚ˆ๎ ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎–๎‚…๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎‚“๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚๎ƒ•๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ›๎‚ˆ๎‚˜๎ฉ๎ฝ๎€พ๎ƒ€๎‚ฐ๎ƒŠ๎€–๎ถ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚ˆ๎‚ต๎ƒ•๎‚ˆ๎ ๎ƒŠ๎ฝ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒž๎ฉ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎ถ๎‚๎ƒ•๎ƒƒ๎‚…๎ƒŠ
๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎‚“๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚“๎‚“๎ฉ๎ ๎‚ˆ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚…๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜๎‚ˆ๎‚“๎ƒ•๎‚“๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎‚ฃ๎ƒค๎ƒŠ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜๎ƒ•๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ญ๎ฉ๎ฉ๎‚Ž๎ƒŠ๎‚“๎ฉ๎ ๎‚ˆ๎–๎€พ๎‚๎ƒŠ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ฑ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎‚ซ๎‚ซ๎‚๎‚ˆ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎Œ๎ƒž๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚˜๎ƒ•๎ถ๎€พ๎–๎ƒŒ๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎‚ฐ
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A.
FEATURES
CHARGING
DIRT CUP: REMOVAL & REPLACEMENT
๎‚ฃ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ญ๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎€๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŠ๎€ถ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒƒ
๎ƒ“๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€•๎€พ๎‚˜๎ ๎‚๎ฉ
๎ƒŽ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ช๎‚œ๎ƒœ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€ญ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎–๎‚…
๎ป๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Š๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎€๎‚ˆ๎ฝ๎‚…๎ƒŒ
๎ธ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Œ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎€Š๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ๎€ฌ๎ฉ๎‚๎ฉ๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎€‰๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ
๎ƒˆ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Š๎ƒ€๎ฉ๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎€ฏ๎‚œ๎‚œ๎‚๎ƒŠ๎€ฌ๎ฉ๎‚๎ฉ๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎€‰๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚œ๎‚˜
๎ƒ‡๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Š๎ƒ€๎ฉ๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎€ฏ๎‚œ๎‚œ๎‚
๎ฎ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Œ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎€Š๎ƒ•๎‚ซ
๎‚™๎‚ฐ๎ƒŠ๎€Š๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎€ช๎‚œ๎ƒ€๎ƒŒ
1.
1.
1.
4.
2.
2.
3.
3.
5.
NOTE: Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.
IMPORTANT: BEFORE FIRST USE, CHARGE YOUR UNIT FOR AT LEAST 24 HOURS.
โ€ข ๎€ช๎‚œ๎ƒœ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎–๎‚…๎ƒŠ๎‚“๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎€ข๎€“๎€“๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚ฐ
โ€ข ๎€œ๎ฉ๎ฉ๎‚ซ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎ƒ•๎ฝ๎ฝ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒŒ๎€พ๎‚˜๎ ๎€พ๎ƒ€๎ ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚๎‚๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚“๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€–๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒ€๎‚“๎€พ๎‚๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎–๎‚œ๎‚“๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒ€๎‚“๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ
๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ•๎–๎‚…๎ƒŠ๎ƒœ๎‚…๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎‚ฐ
โ€ข The indicator light will come on to indicate that the appliance is charging. The light will not change when the unit is
charged.
โ€ข๎ƒŠ๎ƒŠ๎€–๎ถ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎‚ซ๎ฉ๎ƒ€๎€พ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚“๎ฉ๎ƒŠ๎ฝ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚…๎‚œ๎ƒ€๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ถ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎ฉ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ƒ•๎‚˜๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒŒ๎‚œ๎‚ซ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ƒ•๎‚˜๎‚˜๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ฌ๎ฉ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ“๎ป๎ƒŠ
๎‚…๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎ฉ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚“๎‚œ๎‚˜๎ƒŒ๎‚…๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒ•๎‚๎ƒŒ๎ƒƒ๎‚ฐ
NOTE: Power Supply for use only in the USA & Canada.
๎€Œ๎ฉ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ฝ๎‚˜๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎ถ๎‚๎€พ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ถ๎€พ๎–๎ฉ๎‚ฐ
๎€Š๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎€ช๎‚œ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ญ๎€๎‚ฎ
TO USE: ๎ƒŠ๎€ญ๎‚๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒœ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎–๎‚…๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎€ข๎€ ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚ฐ
TO TURN UNIT OFF:๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ญ๎‚๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒœ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎–๎‚…๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎€ข๎€“๎€“๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚ฐ
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎‚“๎‚ซ๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ถ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ฉ๎€พ๎–๎‚…๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ถ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚ˆ๎–๎‚Ž๎ƒ•๎‚ซ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚…๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎–๎‚œ๎‚“๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ•๎‚๎‚๎‚ฐ
HOW TO USE
ATTACHMENT
TO USE
UTILISATION RANGEMENT
๎€ฏ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎ƒ€๎ฉ๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎‚œ๎‚๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎ƒ€๎‚“๎€พ๎‚˜๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ€๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎‚‡๎Œ๎‚œ๎€พ๎ƒ€๎ ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€–๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎‚œ๎–๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎‚ซ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ƒ›๎ฉ๎‚˜๎‚ˆ๎ฉ๎‚˜๎–๎ฉ๎‚ฐ
TO STORE
๎€ช๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎ƒ€๎ฉ๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎‚œ๎‚๎ƒŠ
๎ƒ€๎ฉ๎‚๎ฉ๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎Œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚œ๎‚˜๎‚ฐ๎ƒŠ ๎€“๎‚๎‚ˆ๎‚ซ๎ƒŠ๎–๎ƒ€๎ฉ๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎‚œ๎‚๎ƒŠ๎ ๎‚œ๎ƒœ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎‚๎‚ˆ๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ
๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚…๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒข๎ƒข๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ
๎ƒ•๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎–๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎‚ฐ
๎€ฏ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎–๎ƒ€๎ฉ๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎‚œ๎‚๎œ๎ƒŠ๎€ช๎ƒ•๎‚๎‚๎ƒŠ๎ ๎‚œ๎ƒœ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎‚๎‚œ๎‚œ๎ƒƒ๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ
๎€“๎‚๎‚ˆ๎‚ซ๎ƒŠ๎ƒŠ๎–๎ƒ€๎ฉ๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎‚œ๎‚๎ƒŠ๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒœ๎€พ๎ƒ€๎ ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ƒŠ
๎ƒ•๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎ถ๎ฉ๎ฉ๎‚๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚๎‚œ๎–๎‚Ž๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎‚ฐ
WARNING: ๎€ฏ๎€ข๎ƒŠ๎€ฌ๎€๎€Œ๎€ฑ๎€Š๎€๎ƒŠ๎€ฏ๎€•๎€๎ƒŠ๎€ฌ๎€–๎€ญ๎€œ๎ƒŠ๎€ข๎€“๎ƒŠ๎€–๎€ ๎€›๎€ฑ๎€ฌ๎€น๎ƒŠ๎€“๎€ฌ๎€ข๎€Ÿ๎ƒŠ๎€Ÿ๎€ข๎€ถ๎€–๎€ ๎€”๎ƒŠ๎€ช๎€๎€ฌ๎€ฏ๎€ญ๎ƒŠ๎‚‡๎ƒŠ๎€ฑ๎€ ๎€ช๎€๎€ฑ๎€”๎ƒŠ๎€ถ๎€๎€Š๎€ฑ๎€ฑ๎€Ÿ๎ƒŠ๎€‰๎€๎€“๎€ข๎€ฌ๎€๎ƒŠ๎€ญ๎€๎€ฌ๎€ถ๎€–๎€Š๎€–๎€ ๎€”
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ข๎€ฌ๎ƒŠ๎€Š๎€•๎€๎€ ๎€”๎€–๎€ ๎€”๎ƒŠ๎€“๎€–๎€๎€ฏ๎€๎€ฌ๎‚ฐ
REGULAR MAINTENANCE: Each time the dirt cup is emptied, the filter should be cleaned. Tap the filter firmly
against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored after
use. This will not affect the filterโ€™s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may vary
depending on the dirt condiitions. In some cases, more or less cleaning or the filter may be required.
IMPORTANT: DO NOT WASH FILTER.
๎€”๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ•๎ƒƒ๎‚…๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎–๎‚Ž๎ƒŠ
๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎ƒ•๎‚ซ๎‚ฐ
๎€ฌ๎ฉ๎‚“๎‚œ๎ƒ›๎ฉ๎ƒŠ ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ ๎–๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ ๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ
๎ƒ•๎‚˜๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€”๎ƒ€๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎ƒŠ๎ƒŒ๎€พ๎Œ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ•๎‚๎‚๎ƒŠ
๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎‚“๎Œ๎‚๎ƒž๎‚ฐ
๎€ฏ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚œ๎‚๎ ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚“๎‚œ๎ƒ›๎ฉ๎ƒŠ
๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ ๎€พ๎‚ซ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ ๎€ฏ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎‚๎‚œ๎–๎‚Ž๎ƒŠ๎‚˜๎ฉ๎ƒœ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ
๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ ๎€พ๎‚ซ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ
FILTER ADAPTER
FILTER ADAPTER
๎€ฌ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒ•๎ƒ€๎‚˜๎ƒŠ ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ ๎€พ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎‚“๎Œ๎‚๎ƒž๎ƒŠ
๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎ƒ•๎‚ซ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ฌ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒ•๎ƒ€๎‚˜๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ
๎–๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ฐ
TO REATTACH DIRT
CUP: ๎€๎‚๎‚ˆ๎ฝ๎‚˜๎ƒŠ ๎Œ๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚œ๎‚“๎ƒŠ
๎ถ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒ€๎‚œ๎ƒŒ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒข๎ƒข๎‚๎ฉ๎ƒŠ
๎ƒ•๎‚ซ๎๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚˜๎€พ๎‚ซ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ
๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎‚ฐ
TO R EMOVE DIRT CUP:
๎€Œ๎ฉ๎‚ซ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚๎ฉ๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ
๎Œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ•๎‚๎‚๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒข๎ƒข๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎ƒœ๎€พ๎ƒž๎ƒŠ
๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ฐ
๎€•๎‚œ๎‚๎ ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒข๎ƒข๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ›๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ฉ๎Œ๎€พ๎ƒƒ๎‚‡
๎‚Ž๎ฉ๎ƒŒ๎‚ฐ๎ƒŠ ๎€”๎ƒ€๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎ƒŠ ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ ๎ฝ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚๎ƒž๎ƒŠ
๎‚ซ๎ƒ•๎‚๎‚๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ฐ
๎€ญ๎‚…๎€พ๎‚Ž๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎Œ๎ƒ€๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎ƒ•๎‚ซ๎‚ฐ๎ƒŠ
๎€“๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒ•๎‚๎ƒŒ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎ƒŒ๎€พ๎‚ซ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ฝ๎€พ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ฉ๎Œ๎€พ๎ƒƒ๎‚Ž๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ
๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚“๎‚œ๎ƒ›๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚“๎€พ๎‚ˆ๎‚˜๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎‚ฐ
FRanรงais
LIMITED WARRANTY
๎€ฏ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒ•๎‚“๎ฉ๎ƒ€๎๎ƒŠ๎€ฌ๎‚œ๎ƒž๎€พ๎‚๎ƒŠ๎€๎‚ซ๎‚ซ๎‚๎‚ˆ๎€พ๎‚˜๎–๎ฉ๎ƒŠ๎€Ÿ๎ถ๎ฝ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€Š๎‚œ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ›๎€พ๎–๎ƒ•๎ƒ•๎‚“๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ€๎ฉ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ถ๎ฉ๎–๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎‚ˆ๎€พ๎‚๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒœ๎‚œ๎ƒ€๎‚Ž๎‚‡
๎‚“๎€พ๎‚˜๎ƒƒ๎‚…๎‚ˆ๎‚ซ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚“๎ฉ๎‚˜๎–๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚ซ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎‚ˆ๎ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎€พ๎‚๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ•๎ƒ€๎–๎‚…๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ฌ๎ฉ๎ถ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ›๎€พ๎–๎ƒ•๎ƒ•๎‚“๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎‚˜๎ฝ๎ƒŒ๎‚…๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ
๎ƒœ๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒƒ๎€พ๎ƒ›๎ฉ๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎‚ˆ๎ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎€พ๎‚๎ƒŠ๎ƒƒ๎€พ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎–๎ฉ๎‚ˆ๎‚ซ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒ›๎€พ๎‚๎‚ˆ๎ ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒŒ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎ƒ€๎‚ˆ๎‚œ๎ ๎‚ฐ
๎€–๎ถ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ›๎€พ๎–๎ƒ•๎ƒ•๎‚“๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚…๎‚œ๎ƒ•๎‚๎ ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎–๎‚œ๎‚“๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ถ๎ฉ๎–๎ƒŒ๎‚ˆ๎ƒ›๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚…๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎ƒ€๎‚ˆ๎‚œ๎ ๎๎ƒŠ๎ƒœ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ˆ๎‚๎‚๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎€พ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒž๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ถ๎ฉ๎–๎ƒŒ๎‚ˆ๎ƒ›๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ
๎ถ๎ƒ€๎ฉ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ฏ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚ซ๎‚๎ฉ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎–๎‚…๎‚ˆ๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ๎‚“๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎‚๎‚ˆ๎ƒ›๎ฉ๎ƒ€๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎€พ๎‚ˆ๎ ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒž๎ƒŠ๎€ฌ๎€ข๎€น๎€๎€๎ƒŠ๎€๎ƒ•๎ƒŒ๎‚…๎‚œ๎ƒ€๎‚ˆ๎ƒข๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎€ญ๎€พ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎…๎ƒŠ๎€ท๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎€ญ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ
๎€ญ๎ƒŒ๎€พ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ช๎‚๎ฉ๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎–๎‚๎ƒ•๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚ซ๎‚๎ฉ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎–๎ƒ€๎‚ˆ๎‚ซ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎‚œ๎Œ๎‚๎ฉ๎‚“๎๎ƒŠ๎ ๎€พ๎ƒž๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ•๎ƒ€๎–๎‚…๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚ซ๎ƒž๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎‚ˆ๎ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎€พ๎‚๎ƒŠ๎ƒƒ๎€พ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎–๎ฉ๎‚ˆ๎‚ซ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ
๎‚˜๎€พ๎‚“๎ฉ๎๎ƒŠ๎€พ๎ ๎ ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ฉ๎‚๎ฉ๎‚ซ๎‚…๎‚œ๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ๎‚˜๎ƒ•๎‚“๎Œ๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€–๎ถ๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚˜๎ฉ๎€พ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎€ท๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎€ญ๎ƒŒ๎€พ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎๎ƒŠ๎–๎€พ๎‚๎‚๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎€พ๎–๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ€๎ƒž๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŒ๎€พ๎‚˜๎–๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€ฑ๎€ญ๎€๎œ๎ƒŠ
๎‚ฃ๎‚‡๎ฎ๎ƒค๎ƒค๎‚‡๎ƒŽ๎ƒ“๎‚ฃ๎‚‡๎‚ฃ๎‚ฃ๎ƒŽ๎ป๎ƒŠ๎ƒ‰๎ƒŠ๎€Š๎€๎€ ๎€๎€Œ๎€๎œ๎ƒŠ๎‚ฃ๎‚‡๎ฎ๎ƒค๎ƒค๎‚‡๎ƒŽ๎ƒ“๎‚ฃ๎‚‡๎‚ฃ๎‚ฃ๎ƒŽ๎ป๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ฑ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎ฝ๎ฉ๎‚˜๎ƒ•๎‚ˆ๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ๎€ฌ๎‚œ๎ƒž๎€พ๎‚
ยฎ
๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒƒ๎‚ฐ
๎€ฏ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ ๎ ๎‚œ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ ๎‚ˆ๎‚˜๎–๎‚๎ƒ•๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒ•๎€พ๎‚๎ƒŠ๎ƒœ๎ฉ๎€พ๎ƒ€๎๎ƒŠ ๎ ๎€พ๎‚“๎€พ๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒ•๎‚๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ ๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎€พ๎–๎–๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ ๎ƒ•๎‚˜๎ƒ€๎ฉ๎€พ๎ƒƒ๎‚œ๎‚˜๎€พ๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ›๎€พ๎–๎ƒ•๎ƒ•๎‚“๎ƒŠ
๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ฏ๎‚…๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎ ๎‚œ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ›๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎‚๎ƒŒ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎Œ๎ƒ€๎ƒ•๎ƒƒ๎‚…๎ฉ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ฝ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎Œ๎ƒ•๎‚๎Œ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ถ๎€พ๎‚˜๎ƒŠ๎ ๎€พ๎‚“๎€พ๎ฝ๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ฏ๎‚…๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎ ๎‚œ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ›๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ
๎ƒ•๎‚˜๎€พ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚…๎‚œ๎ƒ€๎‚ˆ๎ƒข๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎€พ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ฏ๎‚…๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒœ๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎ฝ๎‚ˆ๎ƒ›๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ซ๎ฉ๎–๎‚ˆ๎ถ๎‚ˆ๎–๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ฝ๎€พ๎‚๎ƒŠ๎ƒ€๎‚ˆ๎ฝ๎‚…๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎ƒž๎ƒŠ๎€พ๎‚๎ƒƒ๎‚œ๎ƒŠ๎‚…๎€พ๎ƒ›๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ€๎‚ˆ๎ฝ๎‚…๎ƒŒ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ญ๎€ข๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ€๎‚ˆ๎ฝ๎‚…๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ
๎‚“๎€พ๎ƒž๎ƒŠ๎ƒ›๎€พ๎ƒ€๎ƒž๎ƒŠ๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒŒ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒŒ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎€ฑ๎€ญ๎€๎‚ฎ๎‚ฐ
FILTER: REMOVAL AND REPLACEMENT
WARNING: ๎€ฏ๎€ข๎ƒŠ๎€ฌ๎€๎€Œ๎€ฑ๎€Š๎€๎ƒŠ๎€ฏ๎€•๎€๎ƒŠ๎€ฌ๎€–๎€ญ๎€œ๎ƒŠ๎€ข๎€“๎ƒŠ๎€–๎€ ๎€›๎€ฑ๎€ฌ๎€น๎ƒŠ๎€“๎€ฌ๎€ข๎€Ÿ๎ƒŠ๎€Ÿ๎€ข๎€ถ๎€–๎€ ๎€”๎ƒŠ๎€ช๎€๎€ฌ๎€ฏ๎€ญ๎ƒŠ๎‚‡๎ƒŠ๎€ฑ๎€ ๎€ช๎€๎€ฑ๎€”๎ƒŠ๎€ถ๎€๎€Š๎€ฑ๎€ฑ๎€Ÿ๎ƒŠ๎€‰๎€๎€“๎€ข๎€ฌ๎€๎ƒŠ๎€ญ๎€๎€ฌ๎€ถ๎€–๎€Š๎€–๎€ ๎€”
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ข๎€ฌ๎ƒŠ๎€Š๎€•๎€๎€ ๎€”๎€–๎€ ๎€”๎ƒŠ๎€“๎€–๎€๎€ฏ๎€๎€ฌ๎‚ฐ
F4
FILT ER T Y PE
For F4 filter replacement, please call 1-800-321-1134 or visit our website at www.
dirtdevil.com to locate a dealer nearest you.
BATTERY DISPOSAL
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM POSSIBLE REASONS POSSIBLE CAUSES
Cleaner wonโ€™t run ๎‚ฃ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€‰๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒž๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ฃ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Š๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒž๎‚ฐ๎ƒŠ๎€“๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŠ
๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŠl๎ฉ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ“๎ป๎ƒŠ๎‚…๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ช๎‚œ๎ƒœ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒœ๎‚ˆ๎ƒŒ๎–๎‚…๎ƒŠ๎‚“๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŠ
๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚บ๎€ข๎€“๎€“๎‚ป๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒœ๎‚…๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎‚ฐ
๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒ“๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎€Š๎‚œ๎‚˜๎ƒŒ๎€พ๎–๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒœ๎ฉ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒž๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎ƒ“๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ท๎‚ˆ๎‚ซ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ƒŒ๎€พ๎–๎ƒŒ๎ƒƒ.
๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒž๎‚ฐ
๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŽ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŽ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ฏ๎€พ๎‚Ž๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎€ญ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎€Š๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎€พ๎‚๎‚๎€‰๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒž๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎€พ๎ ๎ƒŠ๎‚‡๎ƒŠ๎ƒœ๎‚œ๎‚˜๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚…๎‚œ๎‚๎ ๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ
๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎‚ฃ๎‚‡๎ฎ๎ƒค๎ƒค๎‚‡๎ƒŽ๎ƒ“๎‚ฃ๎‚‡๎‚ฃ๎‚ฃ๎ƒŽ๎ป๎‚ฐ
๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ป๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎ฉ๎ฉ๎ ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ป๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎€ฏ๎€พ๎‚Ž๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎€ญ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎€Š๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎€พ๎‚๎‚๎ƒŠ
๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎‚ฃ๎‚‡๎ฎ๎ƒค๎ƒค๎‚‡๎ƒŽ๎ƒ“๎‚ฃ๎‚‡๎‚ฃ๎‚ฃ๎ƒŽ๎ป๎‚ฐ
Cleaner wonโ€™t pick-up ๎‚ฃ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€‰๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒž๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฝ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎ƒœ๎ฉ๎€พ๎‚Ž๎‚ฐ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ฃ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎€Š๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒž๎‚ฐ
or low suction๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒ“๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Œ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎€Š๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ•๎‚๎‚๎‚ฐ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒ“๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎‚“๎‚ซ๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎€Œ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎€Š๎ƒ•๎‚ซ๎‚ฐ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ
๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŽ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€“๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒž๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŽ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎€Š๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ
Dust escaping from ๎‚ฃ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Œ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎€Š๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ•๎‚๎‚๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ฃ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎‚“๎‚ซ๎ƒŒ๎ƒž๎ƒŠ๎€Œ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎€Š๎ƒ•๎‚ซ๎‚ฐ
cleaner ๎ƒ“๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€“๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒž๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒ“๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ ๎€Š๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ
ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)
๎€–๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ›๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎€พ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŒ๎€พ๎‚˜๎–๎ฉ๎ƒŠ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ต๎ƒ•๎‚ˆ๎ƒ€๎ฉ๎ ๎๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎€น๎ฉ๎‚๎‚๎‚œ๎ƒœ๎ƒŠ๎€ช๎€พ๎ฝ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒŠ๎€พ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚…๎‚œ๎ƒ€๎‚ˆ๎ƒข๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎€ฌ๎‚œ๎ƒž๎€พ๎‚ยฎ๎ƒŠ๎€Œ๎ฉ๎€พ๎‚๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€Š๎‚œ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ
๎€พ๎‚˜๎ƒž๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒƒ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŒ๎€พ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒž๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎€พ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒŠ๎Œ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎‚ˆ๎ ๎ƒŠ๎Œ๎ƒž๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒœ๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ฏ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ
๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎€พ๎ƒƒ๎‚ˆ๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎€พ๎ ๎‚ˆ๎‚๎ƒž๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎€พ๎‚ˆ๎‚๎€พ๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ€๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ƒŠ๎€พ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚…๎‚œ๎ƒ€๎‚ˆ๎ƒข๎ฉ๎ ๎ƒŠ๎€ฌ๎‚œ๎ƒž๎€พ๎‚ยฎ๎ƒŠ๎€Œ๎ฉ๎€พ๎‚๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŒ๎€พ๎‚ˆ๎‚๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎‚๎ƒœ๎€พ๎ƒž๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎ถ๎ƒž๎ƒŠ๎ƒž๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ
๎Œ๎ƒž๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚“๎‚œ๎ ๎ฉ๎‚๎ƒŠ๎‚˜๎ƒ•๎‚“๎Œ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚˜๎ƒ•๎ถ๎€พ๎–๎ƒŒ๎ƒ•๎ƒ€๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚…๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ต๎ƒ•๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ถ๎‚œ๎ƒ€๎‚“๎€พ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎ ๎ฉ๎ƒ€๎‚ˆ๎‚˜๎ฝ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ญ๎€ฏ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ
๎‚“๎‚œ๎ ๎ฉ๎‚๎ƒŠ๎‚˜๎ƒ•๎‚“๎Œ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎ฉ๎€พ๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎Œ๎‚œ๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎‚œ๎ถ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚๎ฉ๎€พ๎‚˜๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ๎‚ฎ๎ƒŠ
WARNING: ๎€ฏ๎€ข๎ƒŠ๎€ฌ๎€๎€Œ๎€ฑ๎€Š๎€๎ƒŠ๎€ฏ๎€•๎€๎ƒŠ๎€ฌ๎€–๎€ญ๎€œ๎ƒŠ๎€ข๎€“๎ƒŠ๎€ช๎€๎€ฌ๎€ญ๎€ข๎€ ๎€๎€๎ƒŠ๎€–๎€ ๎€›๎€ฑ๎€ฌ๎€น๎ƒŠ๎‚‡๎ƒŠ๎€ฑ๎€ ๎€ช๎€๎€ฑ๎€”๎ƒŠ๎€ถ๎€๎€Š๎€ฑ๎€ฑ๎€Ÿ๎ƒŠ๎€‰๎€๎€“๎€ข๎€ฌ๎€๎ƒŠ๎€ญ๎€๎€ฌ๎€ถ๎€–๎€Š๎€–๎€ ๎€”๎‚ฐ
To preserve natural resources, please recycle or dispose of expired battery pack properly.
THIS PRODUCT CONTAINS NICKEL-CADMIUM BATTERY AND MUST BE DIS-
POSED OF PROPERLY. LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS MAY PROHIBIT
DISPOSAL OF NICKEL-CADMIUM BATTERIES
IN ORDINARY TRASH. CONSULT YOUR LOCAL WASTE AUTHORITY FOR
INFORMATION ๎€ต๎€จ๎€ช๎€ค๎€ต๎€ง๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ ๎€ค๎€น๎€ค๎€ฌ๎€ฏ๎€ค๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ผ๎€ฆ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€’๎€ฒ๎€ต๎€ƒ ๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ
OPTIONS. FOR DISPOSAL INFORMATION, CALL THE RECHARGEABLE BATTERY RECY-
CLING CORPORATION AT 1-800-8 BATTERY.
WARNING:
Upon removal, cover the battery packs terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attempt
to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components. Nickel-cadmium
batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never touch both terminals with metal
๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ๎…๎’๎‡๎œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎•๎—๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎œ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘
1. 2. 4.3.
IMPORTANT: DO NOT DISCARD FILTER ADAPTER
LOCKUNLOCK
CET ASPIRATEUR EST CONร‡U POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
CONSIGNES DE Sร‰CURITร‰ IMPORTANTES
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
๎€๎‚œ๎ƒ€๎ƒƒ๎‚ต๎ƒ•๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ›๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ƒŠ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ช๎‚๎ฉ๎–๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ˆ๎‚ต๎ƒ•๎ฉ๎๎ƒŠ๎ƒ›๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒ›๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ•๎‚๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎‚ซ๎ฉ๎–๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎ฉ๎ƒ€๎ƒŒ๎€พ๎‚ˆ๎‚˜๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎‚‡
๎ƒƒ๎‚ˆ๎ฝ๎‚˜๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ช๎–๎ƒ•๎ƒ€๎‚ˆ๎ƒŒ๎ช๎๎ƒŠ๎ ๎‚œ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎‚ˆ๎ƒ›๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎œ
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎€–๎€ญ๎€๎€ผ๎ƒŠ๎€ฏ๎€ข๎€ฑ๎€ฏ๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€–๎€ ๎€ญ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€Š๎€ฏ๎€–๎€ข๎€ ๎€ญ๎ƒŠ๎€๎€ถ๎€๎€ ๎€ฏ๎ƒŠ๎€Œ๎‚ฝ๎€ฑ๎€ฏ๎€–๎€๎€–๎€ญ๎€๎€ฌ๎ƒŠ๎€๎‚ฝ๎€๎€ช๎€ช๎€๎€ฌ๎€๎€–๎€๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ฌ๎€๎€ญ๎€ช๎€๎€Š๎€ฏ๎€๎€ผ๎ƒŠ๎€ฏ๎€ข๎€ฑ๎€›๎€ข๎€ฑ๎€ฌ๎€ญ๎ƒŠ๎€†๎ƒŠ๎€๎€๎ƒŠ๎€๎€๎€ฏ๎€ฏ๎€ฌ๎€๎ƒŠ๎€Š๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€–๎€ ๎€ญ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€Š๎€ฏ๎€–๎€ข๎€ ๎€ญ๎ƒŠ๎€Œ๎€๎ƒŠ๎€ญ๎€Ž๎€Š๎€ฑ๎€ฌ๎€–๎€ฏ๎€Ž๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎€ถ๎€๎€ฌ๎€ฏ๎€–๎€ญ๎€ญ๎€๎€Ÿ๎€๎€ ๎€ฏ๎ƒŠ๎œ๎ƒŠ๎€๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€Š๎€ข๎€ฌ๎€Œ๎€ข๎€ ๎€ญ๎๎ƒŠ๎€“๎€–๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€Ž๎€๎€๎€Š๎€ฏ๎€ฌ๎€–๎€ซ๎€ฑ๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€๎€ฏ๎ƒ‰๎€ข๎€ฑ๎ƒŠ๎€Š๎€„๎€‰๎€๎€๎ƒŠ๎€“๎€ข๎€ฑ๎€ฌ๎€ ๎€–๎€ญ
๎€๎€ถ๎€๎€Š๎ƒŠ๎€Š๎€๎ƒŠ๎€ช๎€ฌ๎€ข๎€Œ๎€ฑ๎€–๎€ฏ๎ƒŠ๎€Š๎€ข๎€ ๎€ฏ๎€–๎€๎€ ๎€ ๎€๎€ ๎€ฏ๎ƒŠ๎€Œ๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€ช๎€ฌ๎€ข๎€Œ๎€ฑ๎€–๎€ฏ๎€ญ๎ƒŠ๎€Š๎€•๎€–๎€Ÿ๎€–๎€ซ๎€ฑ๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€น๎ƒŠ๎€Š๎€ข๎€Ÿ๎€ช๎€ฌ๎€–๎€ญ๎ƒŠ๎€Œ๎€ฑ๎ƒŠ
๎€ช๎€๎€ข๎€Ÿ๎€‰๎ƒŠ๎€ข๎€ฑ๎ƒŠ๎€Œ๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€Š๎€ข๎€Ÿ๎€ช๎€ข๎€ญ๎€Ž๎€ญ๎ƒŠ๎€Œ๎€ฑ๎ƒŠ๎€ช๎€๎€ข๎€Ÿ๎€‰๎ƒŠ๎€Š๎€ข๎€ ๎€ ๎€ฑ๎ƒŠ๎€ช๎€๎€ฌ๎ƒŠ๎€๎‚ฝ๎€Ž๎€ฏ๎€๎€ฏ๎ƒŠ๎€Œ๎€๎ƒŠ๎€Š๎€๎€๎€–๎€“๎€ข๎€ฌ๎€ ๎€–๎€๎ƒŠ
๎€ช๎€ข๎€ฑ๎€ฌ๎ƒŠ๎€ญ๎€ข๎€ ๎ƒŠ๎€๎€“๎€“๎€๎€ฏ๎ƒŠ๎€Š๎€๎€ ๎€Š๎€Ž๎€ฌ๎€–๎€”๎€‘๎€ ๎€๎๎ƒŠ๎€ช๎€ข๎€ฑ๎€ถ๎€๎€ ๎€ฏ๎ƒŠ๎€๎€ ๎€ฏ๎€ฌ๎€๎€˜๎€ ๎€๎€ฌ๎ƒŠ๎€Œ๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€Ÿ๎€๎€๎€“๎€ข๎€ฌ๎€Ÿ๎€๎€ฏ๎€–๎€ข๎€ ๎€ญ๎ƒŠ
๎€Š๎€ข๎€ ๎€”๎€Ž๎€ ๎€–๎€ฏ๎€๎€๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€๎€ฏ๎ƒŠ๎€๎€ ๎€Œ๎€ข๎€Ÿ๎€Ÿ๎€๎€”๎€๎€ฌ๎ƒŠ๎€๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€ข๎€ฌ๎€”๎€๎€ ๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€Œ๎€๎ƒŠ๎€ฌ๎€๎€ช๎€ฌ๎€ข๎€Œ๎€ฑ๎€Š๎€ฏ๎€–๎€ข๎€ ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€๎€๎€ถ๎€๎€ผ๎‚‡
๎€ถ๎€ข๎€ฑ๎€ญ๎ƒŠ๎€๎€๎€ญ๎ƒŠ๎€Ÿ๎€๎€–๎€ ๎€ญ๎ƒŠ๎€๎€ช๎€ฌ๎€‘๎€ญ๎ƒŠ๎€ฏ๎€ข๎€ฑ๎€ฏ๎€๎ƒŠ๎€ฑ๎€ฏ๎€–๎€๎€–๎€ญ๎€๎€ฏ๎€–๎€ข๎€ ๎‚ฐ
AVERTISSEMENT : POUR Rร‰DUIRE LES RISQUES
Dโ€™INCENDIE, DE Dร‰CHARGE ร‰LECTRIQUE ET DE BLESSURE :
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎ƒ›๎ฉ๎ƒ€๎ƒŒ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎œ๎ƒŠ๎€ ๎‚ฝ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎ฉ๎ƒ๎ƒŒ๎ช๎ƒ€๎‚ˆ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ถ๎€พ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚“๎‚œ๎ƒ•๎‚ˆ๎‚๎‚๎ช๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎ฉ๎ƒ๎ƒŒ๎ช๎ƒ€๎‚ˆ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎€พ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ถ๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎‚œ๎ƒ•๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎ฉ๎–๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎ƒ๎ฉ๎ƒ€๎–๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒ›๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎‚๎€พ๎‚˜๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ช๎ƒŒ๎ƒ€๎‚œ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ
๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ช๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ถ๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎‚œ๎ƒ๎‚ˆ๎‚“๎‚ˆ๎ƒŒ๎ช๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎ฉ๎ƒ•๎ƒ๎‚‡๎–๎‚ˆ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ฑ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎‚ซ๎ฉ๎–๎ƒŒ๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎‚ˆ๎ฝ๎‚˜๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚˜๎ƒ•๎ฉ๎‚๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ฑ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ•๎‚๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎–๎–๎ฉ๎ƒƒ๎‚‡
๎ƒƒ๎‚œ๎‚ˆ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎–๎‚œ๎‚“๎‚“๎€พ๎‚˜๎ ๎ช๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎€พ๎Œ๎ƒ€๎‚ˆ๎–๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ ๎‚ฝ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎–๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ ๎‚œ๎‚“๎‚“๎€พ๎ฝ๎ช๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ญ๎‚ˆ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎‚ˆ๎ƒ€๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎‚˜๎–๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ
๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚“๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎ช๎ƒ›๎ƒ•๎๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎‚“๎Œ๎ช๎๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎€พ๎ƒŠ๎ช๎ƒŒ๎ช๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ ๎‚œ๎‚“๎‚“๎€พ๎ฝ๎ช๎๎ƒŠ๎‚๎€พ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ช๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎ฉ๎ƒ๎ƒŒ๎ช๎ƒ€๎‚ˆ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚
๎ƒŠ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎‚“๎Œ๎ช๎ƒŠ๎ ๎€พ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎ฉ๎€พ๎ƒ•๎๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ๎‚ซ๎ช๎ ๎‚ˆ๎ฉ๎ƒข๎‚‡๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ƒŠ๎–๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ€๎ช๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎€พ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚œ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ›๎ช๎ƒ€๎‚ˆ๎ถ๎‚ˆ๎ช๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ฏ๎ช๎‚๎ช๎‚ซ๎‚…๎‚œ๎‚˜๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ
๎€พ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚ฃ๎ƒŠ๎‚ญ๎ฎ๎ƒค๎ƒค๎‚ฎ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ“๎‚ฃ๎‚‡๎‚ฃ๎‚ฃ๎ƒŽ๎ป๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚œ๎Œ๎ƒŒ๎ฉ๎‚˜๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎‚“๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒŠ๎–๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ›๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎‚œ๎–๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ƒ›๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ
๎ƒ›๎‚ˆ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎€ท๎ฉ๎Œ๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎ƒœ๎ƒœ๎ƒœ๎‚ฐ๎ ๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŒ๎ ๎ฉ๎ƒ›๎‚ˆ๎‚๎‚ฐ๎–๎‚œ๎‚“๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ช๎‚๎ฉ๎–๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ˆ๎‚ต๎ƒ•๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ ๎ƒŠ๎€ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒƒ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎€พ๎‚“๎€พ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎Œ๎€พ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ
๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ˆ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎‚œ๎‚˜๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ˆ๎ƒ€๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ช๎Œ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎–๎‚…๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎ƒ•๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ญ๎€พ๎‚ˆ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ž๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ
๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ˆ๎ƒ€๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ช๎Œ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎–๎‚…๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ฏ๎ฉ๎‚˜๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚…๎‚œ๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŒ๎ช๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎‚‡
๎ถ๎€พ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ•๎ถ๎ถ๎ช๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ˆ๎ƒ€๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚๎‚œ๎ƒ€๎ƒƒ๎‚ต๎ƒ•๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎ƒ•๎‚ˆ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎Œ๎‚œ๎ƒ€๎ ๎ƒƒ๎ƒŠ
๎ƒŒ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎–๎‚…๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎ฉ๎ƒ€๎‚“๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎ ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚˜๎‚ˆ๎‚ซ๎ƒ•๎‚๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎–๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎‚ˆ๎ƒ€๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎ฉ๎–๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚“๎‚œ๎ƒ•๎‚ˆ๎‚๎‚๎ช๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Š๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎‚œ๎ ๎ƒ•๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚ˆ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎€พ๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚˜๎‚ˆ๎–๎‚Ž๎ฉ๎‚๎‚‡๎–๎€พ๎ ๎‚“๎‚ˆ๎ƒ•๎‚“๎‚ฐ๎ƒŠ๎€Ž๎ƒ›๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎–๎‚ˆ๎‚˜๎ช๎ƒ€๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚ˆ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ฉ๎‚“๎‚ซ๎ช๎ƒ€๎€พ๎ƒŒ๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ช๎‚๎ฉ๎ƒ›๎ช๎ฉ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎–๎€พ๎ƒ€๎ƒŠ๎ฉ๎‚๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚ˆ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ๎‚ซ๎‚๎‚œ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ
๎• ๎€Œ๎ช๎Œ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎–๎‚…๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎ฉ๎ถ๎ถ๎ฉ๎–๎ƒŒ๎ƒ•๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚˜๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒž๎€พ๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŒ๎‚ˆ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ ๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒƒ๎ช๎ƒ€๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎‚œ๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎€พ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎‚ˆ๎ถ๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Ž๎ƒ›๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ›๎ฉ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚œ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚œ๎Œ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ•๎ช๎ฉ๎ƒƒ๎ƒ†๎ƒŠ๎ฝ๎€พ๎ƒ€๎ ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ›๎ฉ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ๎ฉ๎‚“๎‚ซ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ
๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ญ๎ƒ€๎ฉ๎๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎‚๎ƒ•๎–๎‚…๎ฉ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎ฉ๎ƒ›๎ฉ๎ƒ•๎ƒ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŠ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎‚ˆ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒ€๎€พ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ช๎ ๎ƒ•๎‚ˆ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ช๎Œ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎€พ๎‚ˆ๎ƒ€๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎ƒŠ๎€ฏ๎ฉ๎‚˜๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚…๎ฉ๎ƒ›๎ฉ๎ƒ•๎ƒ๎๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ›๎ซ๎ƒŒ๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚“๎‚ซ๎‚๎ฉ๎๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎‚œ๎‚ˆ๎ฝ๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎‚ˆ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒŠ๎–๎‚œ๎ƒ€๎‚ซ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚…๎‚œ๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ€๎ƒŒ๎ช๎ฉ๎ƒŠ
๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ€๎‚ˆ๎ถ๎‚ˆ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚ˆ๎ญ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎‚“๎‚œ๎ƒ•๎ƒ›๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎ƒŠ๎€Ž๎ƒ›๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎‚ˆ๎ƒ€๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚œ๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎‚ˆ๎ƒŠ๎Œ๎ƒ€๎ƒ—๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎ถ๎ƒ•๎‚“๎ฉ๎๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚“๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚ˆ๎ฝ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎‚๎‚๎ƒ•๎‚“๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ
๎–๎ฉ๎‚˜๎ ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎–๎€พ๎‚˜๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎–๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎‚ฝ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ƒƒ๎€พ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ›๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎‚‡๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ญ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎‚˜๎‚ˆ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Ž๎ƒŒ๎ฉ๎‚ˆ๎ฝ๎‚˜๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚“๎€พ๎‚˜๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ช๎Œ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎–๎‚…๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€“๎€พ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎Œ๎‚ˆ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎€พ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎€พ๎‚˜๎ ๎ƒŠ๎ƒ›๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚˜๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒž๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎ƒ€๎–๎‚…๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎ฉ๎ƒƒ๎–๎€พ๎‚๎‚ˆ๎ฉ๎ƒ€๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ ๎‚ฝ๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎‚ˆ๎ƒ€๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎‚ˆ๎‚ต๎ƒ•๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚˜๎ถ๎‚๎€พ๎‚“๎‚“๎€พ๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎Œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŒ๎‚ˆ๎Œ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚“๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎‚˜๎–๎ฉ๎ƒ†๎ƒŠ๎‚˜๎‚ฝ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒƒ๎ƒŠ
๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎ช๎ƒƒ๎ฉ๎‚˜๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎ƒŒ๎ช๎ƒ€๎‚ˆ๎€พ๎ƒ•๎ƒ๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€Œ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ถ๎ƒ•๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚ˆ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ›๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎‚œ๎ ๎ƒ•๎‚ˆ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎€พ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ซ๎‚“๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ญ๎‚ˆ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚ˆ๎‚ต๎ƒ•๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎ช๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎ƒ•๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ
๎ƒƒ๎‚œ๎‚๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ“๎ƒค๎‚‡๎ƒŽ๎ธ๎‚ฏ๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚…๎ƒž๎ ๎ƒ€๎‚œ๎ƒ๎ƒž๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒŒ๎€พ๎ƒƒ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒ•๎‚“๎๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ƒŒ๎€พ๎–๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎ฉ๎–๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎€พ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚ญ๎‚ฃ๎‚ฎ๎๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒ›๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚“๎‚“๎ช๎ ๎‚ˆ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎‚‡
๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎ƒ€๎ช๎ฝ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ•๎–๎‚…๎ช๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎ฉ๎–๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒŠ๎ƒƒ๎€พ๎ƒ›๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎ฉ๎€พ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚ญ๎ƒ“๎‚ฎ๎ƒŠ๎‚˜๎ฉ๎ƒ•๎ƒŒ๎ƒ€๎€พ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎ฉ๎–๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ƒŠ๎€พ๎–๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚“๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒŠ
๎‚๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒŠ๎ƒ›๎‚ˆ๎‚˜๎€พ๎‚ˆ๎ฝ๎ƒ€๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ญ๎‚ˆ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚ˆ๎‚ต๎ƒ•๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚˜๎ƒŒ๎€พ๎–๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎ฉ๎–๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒž๎ฉ๎ƒ•๎ƒ๎๎ƒŠ๎ƒ€๎‚ˆ๎‚˜๎–๎ฉ๎ƒข๎‚‡๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ˆ๎‚“๎‚“๎ช๎ ๎‚ˆ๎€พ๎ƒŒ๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ
๎„๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎ฉ๎€พ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎‚˜๎ ๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚“๎‚œ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ฃ๎ƒค๎ƒŠ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜๎ƒ•๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€Š๎‚œ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒ•๎‚๎ƒŒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒ•๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ƒŠ๎‚“๎ช๎ ๎ฉ๎–๎‚ˆ๎‚˜๎‚ฐ
๎•๎ƒŠ ๎€ช๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ€๎ฉ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎‚ˆ๎‚ต๎ƒ•๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎‚˜๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎€พ๎Œ๎ƒ€๎‚ˆ๎–๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ฐ
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CARACTร‰RISTIQUES
๎‚ฃ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ญ๎‚œ๎ƒ•๎‚ซ๎€พ๎‚ซ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŒ๎ช๎ƒ€๎€พ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎‚ฝ๎€พ๎ช๎ƒ€๎€พ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜
๎ƒ“๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ช๎‚œ๎‚ˆ๎ฝ๎‚˜๎ช๎ฉ
๎ƒŽ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€–๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ€๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎ƒ€๎–๎‚…๎ฉ๎ƒ‰๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎ซ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ญ๎‚œ๎‚˜๎ƒ‰๎‚œ๎ถ๎ถ๎‚ฎ
๎ป๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ถ๎‚œ๎ƒž๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚๎ƒ•๎‚“๎‚ˆ๎‚˜๎ฉ๎ƒ•๎ƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ
๎ธ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€‰๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ช๎–๎‚๎ฉ๎‚˜๎–๎‚…๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒŠ๎ฝ๎‚œ๎ ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ญ๎ƒ€๎ฉ
๎ƒˆ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€‰๎‚œ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ช๎–๎‚๎ฉ๎‚˜๎–๎‚…๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒŠ๎ƒŠ ๎ƒŠ
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎–๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎€พ๎ƒŒ
๎ƒ‡๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ญ๎ƒ•๎–๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎€พ๎ƒŒ
๎ฎ๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€”๎‚œ๎ ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ญ๎ƒ€๎ฉ
๎‚™๎‚ฐ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ช๎‚œ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŠ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A.
1.
๎€Š๎‚œ๎‚˜๎˜๎ƒ•๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ซ๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎€พ๎–๎ช๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ถ๎€พ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎€พ๎‚˜๎ฉ๎‚ฐ
๎€ช๎‚œ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ญ๎€๎‚ฎ
CHARGEMENT
REMARQUE:๎ƒŠPour recharger lโ€™appareil, utilisez uniquement les chargeurs
fournis par le fabricant.
IMPORTANT:๎ƒŠ๎€๎€ถ๎€๎€ ๎€ฏ๎ƒŠ๎€Œ๎€๎ƒŠ๎€๎‚ฝ๎€ฑ๎€ฏ๎€–๎€๎€–๎€ญ๎€๎€ฌ๎ƒŠ๎€ช๎€ข๎€ฑ๎€ฌ๎ƒŠ๎€๎€๎ƒŠ๎€ช๎€ฌ๎€๎€Ÿ๎€–๎€‘๎€ฌ๎€๎ƒŠ๎€“๎€ข๎€–๎€ญ๎๎ƒŠ๎€Š๎€•๎€๎€ฌ๎€”๎€๎€ผ๎ƒŠ๎€ถ๎€ข๎€ฏ๎€ฌ๎€๎ƒŠ
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎€ช๎€ช๎€๎€ฌ๎€๎€–๎€๎ƒŠ๎€ช๎€๎€ ๎€Œ๎€๎€ ๎€ฏ๎ƒŠ๎€๎€ฑ๎ƒŠ๎€Ÿ๎€ข๎€–๎€ ๎€ญ๎ƒŠ๎ƒ“๎ป๎ƒŠ๎€•๎€๎€ฑ๎€ฌ๎€๎€ญ๎‚ฐ
โ€ข ๎€๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ€๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ ๎‚œ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ซ๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎€๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ฏ๎‚ฐ
โ€ข ๎€๎€พ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎Œ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎–๎‚…๎ช๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎‚ˆ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒŒ๎€พ๎‚˜๎ ๎€พ๎ƒ€๎ ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎ƒ€๎‚“๎€พ๎‚˜๎ฉ๎‚˜๎–๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€–๎‚๎ƒŠ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚˜๎‚œ๎ƒ€๎‚“๎€พ๎‚๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ•๎ถ๎ถ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ
๎ƒŠ ๎ ๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ฐ
โ€ข Le tรฉmoin sโ€™allume pour indiquer que lโ€™appareil se recharge. Il ne change pas de couleur quand lโ€™appareil se
recharge.
๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ญ๎‚ˆ๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒ€๎ช๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎‚œ๎‚˜๎–๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚˜๎ฉ๎‚“๎ฉ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ€๎€พ๎–๎–๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎–๎‚ˆ๎ƒŒ๎ƒŠ๎€พ๎‚ซ๎ƒ€๎ญ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ•๎‚˜๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒƒ๎€พ๎ฝ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ€๎ช๎‚ซ๎ช๎ƒŒ๎ช๎๎ƒŠ๎‚๎€พ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎‚“๎€พ๎ƒ€๎–๎‚…๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎ƒ•๎ƒƒ๎‚ต๎ƒ•๎‚ฝ๎„๎ƒŠ๎–๎ฉ๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ƒŠ
๎ƒŠ ๎ƒƒ๎‚ฝ๎€พ๎ƒ€๎ƒ€๎ซ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎ƒ•๎‚ˆ๎‚‡๎‚“๎ซ๎‚“๎ฉ๎‚ฐ๎ƒŠ๎€ฌ๎ฉ๎–๎‚…๎€พ๎ƒ€๎ฝ๎ฉ๎ƒข๎‚‡๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒƒ๎ƒ•๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎‚˜๎ ๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ“๎ป๎ƒŠ๎‚…๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ช๎‚ซ๎ช๎ƒŒ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎‚ซ๎ƒ€๎‚œ๎–๎ช๎ ๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚“๎‚œ๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒŠ
๎ƒŠ ๎‚œ๎Œ๎ƒŒ๎ฉ๎‚˜๎‚ˆ๎ƒ€๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚“๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎‚๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒƒ๎ƒŠ๎ƒ€๎ช๎ƒƒ๎ƒ•๎‚๎ƒŒ๎€พ๎ƒŒ๎ƒƒ๎‚ฐ
NOTA : Le bloc dโ€™alimentation ne peut รชtre utilisรฉ quโ€™aux ร‰tats-Unis et au Canada.
COMMENT UTILISER Lโ€™APPAREIL
UTILISATION : ๎ƒŠ๎€“๎€พ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฝ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ€๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎€Ÿ๎€๎€ฌ๎€Š๎€•๎€๎‚ฐ
POUR ร‰TEINDRE Lโ€™APPAREIL : ๎ƒŠ๎€“๎€พ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎ฝ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎‚ˆ๎‚˜๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ€๎ƒ€๎ƒ•๎‚ซ๎ƒŒ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎€๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ฏ๎‚ฐ
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ถ๎‚ˆ๎ ๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚˜๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚œ๎ƒž๎ฉ๎ƒข๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚๎ฉ๎ƒŠ๎ถ๎‚ˆ๎‚๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎€พ๎‚ซ๎ƒ€๎ญ๎ƒƒ๎ƒŠ๎–๎‚…๎€พ๎‚ต๎ƒ•๎ฉ๎ƒŠ๎ƒ•๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ๎ƒƒ๎€พ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎ƒŠ๎‚œ๎ƒ•๎ƒŠ๎‚๎‚œ๎ƒ€๎ƒƒ๎‚ต๎ƒ•๎ฉ๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎ƒŠ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎ฉ๎‚ˆ๎‚˜๎๎ƒŠ๎€พ๎‚ซ๎ƒ€๎ญ๎ƒƒ๎ƒŠ๎€พ๎ƒ›๎‚œ๎‚ˆ๎ƒ€
๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€พ๎ƒƒ๎‚ซ๎‚ˆ๎ƒ€๎ช๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎ฝ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ต๎ƒ•๎€พ๎‚˜๎ƒŒ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ช๎ƒƒ๎ƒŠ๎ ๎ฉ๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ญ๎ƒ€๎ฉ๎‚ฐ
1. 2. 3.
ACCESSOIRES
๎€๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎–๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ซ๎‚๎€พ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ฉ๎ƒƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ€๎€พ๎‚˜๎ฝ๎ช๎ƒŠ๎ฉ๎‚˜๎ƒŠ๎‚ซ๎ฉ๎ƒ€๎‚“๎€พ๎‚˜๎ฉ๎‚˜๎–๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎‚ฝ๎€พ๎‚ซ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ฉ๎‚ˆ๎‚๎‚ฐ๎ƒŠ๎€–๎‚๎ƒŠ๎ƒƒ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚œ๎ƒ•๎ƒ›๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎‚๎€พ๎ƒŠ๎‚ซ๎€พ๎ƒ€๎ƒŒ๎‚ˆ๎ฉ๎ƒŠ๎ƒƒ๎ƒ•๎‚ซ๎ช๎ƒ€๎‚ˆ๎ฉ๎ƒ•๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎ ๎ƒ•๎ƒŠ๎ฝ๎‚œ๎ ๎ฉ๎ƒŒ๎ƒŠ๎„๎ƒŠ๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒƒ๎ƒƒ๎‚ˆ๎ญ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ
๎‚ซ๎‚œ๎ƒ•๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ›๎‚œ๎ƒŒ๎ƒ€๎ฉ๎ƒŠ๎–๎‚œ๎‚“๎‚“๎‚œ๎ ๎‚ˆ๎ƒŒ๎ช๎‚ฐ


Specyfikacje produktu

Marka: Dirt Devil
Kategoria: odkurzacz
Model: BD10025

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Dirt Devil BD10025, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ