Instrukcja obsługi Eberle HYG-E 7001
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Eberle HYG-E 7001 (4 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 4.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/4
1. Funktion
a) Die Hygrostate der Typen HYG-E 6001, HYG-E
7001/7005, und HYG 4003 eignen sich für den
automa tischen Be trieb einer Be- oder Ent -
feuchtungs anlage.
b) Der HYG-E 7001/7005 ist eine Kombination
Hygrostat und Raumtemperaturregler für den
Einsatz in Schwimmbäder etc.
2. Elektrischer Anschluß
Schließen Sie alle Leitungen genau nach dem
Schaltbild im Gehäusedeckel an.
Diese Geräte dürfen nur durch einen Fachmann gemäß dem
Schaltbild im Gehäusedeckel installiert werden. Dabei sind die
bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Öw ird durch entsprechenden Einbau (nach VDE 0100) und
der Montage auf einen ebenen, nicht leitenden und nicht-
brennbaren Untergrund erfüllt.
Diese unabhängig montierbaren Geräte dienen zur Regelung
der Feuchte bzw. der Temperatur ausschließlich in trockenen
und geschlossenen Räumen mit üblicher Umgebung.
Außerdem sind sie gemäß VDE 0875 bzw EN 55014 funkent-
stört und arbeiten nach der Wirkungsweise 1C.
4. Technische Daten
Achtung: Über AC 24 V nur in trockenen Räumen! Räumen (max 95%, nicht kondensierend)!
Nicht geeignet z.B. für Gärschränke oder ähnliche Einrichtungen.
HYG-E 7001 HYG-E 7005 HYG-E 6001 HYG 4003
Hygrostat
Einstellbereich 35–100% r.F. 35–100 % r.F. 30–100% r.F.
bei HYG 7005 unter d. Deckel
Schaltdifferenz ca. 4% ca. 4% ca. 5%
Betriebsspannung 24…230 V AC 24…230 V AC 24…230 V AC
Schaltstrom 5 (0,2) A AC; 5 (0,2) A AC; 15 (2) A
55 W DC 55 W DC
Kontakt 1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler
Temperaturregler
Einstellbereich 10–35 °C – –
Schalttemperatur-Differenz ca. 0,6 K – –
Betriebsspannung AC 24/230 V – –
Schaltstrom Heizen 10 (4) A – –
Kühlen 5 (2) A – –
Kontakt 1 Wechsler – –
Thermische Rückführung serienmäßig – –
Schalter Netz Ein/Aus – –
HYG 7005 ohne Netzschalter
Schutzart IP 30 IP 30 IP 54
Umgebungstemperatur 0…55°C 0…55°C 0…60 °C
Kabellänge – – –
Zulässige Luftgeschwindigkeit – – 8 m/sec.
4. Specification
Attention: For more than AC 24 V only in dry rooms (max. 95% without condensation).
Not suitable e.g. for brew cabinets or similar equipment
HYG-E 7001 HYG-E 7005 HYG-E 6001 HYG 4003
Hygrostat
Setting range 35–100% r.F. 35–100 % r.F. 30–100% r.F.
HYG 7005 below cover
Switching diff. approx. 4% approx. 4% approx. 5 %
Operating voltage 24…230 V AC 24…230 V AC 24…230 V AC
Switching current 5 (0,2) A AC; 5 (0,2) A AC; 15 (2) A
55 W DC 55 W DC
Contact 1 c/o 1 c/o 1 c/o
Thermostat
Setting range 10–35 °C – –
Switching temp. diff. approx. 0,6 K – –
Operating voltage AC 24/230 V – –
Switching current heating 10 (4) A – –
cooling 5 (2) A – –
Contact 1 c/o – –
Thermal feedback standard – –
Switch Mains ON/OFF – –
HYG 7005 without mains switch
Degree of protection IP 30 IP 30 IP 54
Ambient temperature 0…55°C 0…55°C 0…60°C
Cable length – – –
Admissible air speed – – 8 m/sec.
3. Montage
HYG-E 7001/7005, HYG-E 6001
– Es ist darauf zu achten, daß die Geräte nicht
einer direkten Wassereinwirkung ausgesetzt
sind, z.B. Spritzwasser beim Schwimmbad usw.
– Der Hygrostat ist waagrecht, in Augenhöhe zu
montieren.
– Der Kabelaustritt aus der Wand ist bei den
Typen HYG-E 7001/7005, HYG-E 6001 un be -
dingt zu verputzen oder anderweitig, mit
Ausnahme von Silikon und silikonhaltigen
Materialien abzudichten.
HYG 4003
Der Hygrostat wird nach Möglichkeit im Abluft-
oder Umluftkanal vor dem Ventilator waagrecht
montiert. Max. zulässige Luft geschwin digkeit
8 m/sec.
U 468 931 022 899-1 쮕
Montage- und
Bedienungsanleitung
Hygrostate
1. Function
a) The HYG-E 6001, HYG-E 7001/7005 and HYG
4003 Hygro stats are suitable for the automatic
operation of a humidification and dehumidifica-
tion equipment.
b) The HYG-E 7001/7005 is a combination of a
hygrostat and a room temperature controller for
use in swimming-pool halls, etc.
2. Electric supply
Connect all lines exactly according to the wiring
diagram shown in the case cover.
These units must be mounted by an expert, according to the
wiring diagram inside the housing cover. The existing safety
regulations must be observed.
ÖWill be met by corresponding installation (acc. to VDE
0100) and by fitting on smooth and non-conductive and
non-flammable surface.
These units which can be mounted independently are for con-
trolling of humidity or ambient temperature in dry and enclosed
rooms only with normal environment.
They have radio interference suppression in accordance with
VDE 0875 or EN 55014 and operate to efficiency 1C.
3. Installation
HYG-E 7001/7005, HYG-E 6001
– Make sure the units are not exposed to direct
water effects, such as water jets in pool halls.
– Install the hygrostat in a horizontal position, at
the eye level.
– Plaster the spot where the cable leaves the
wall or seal otherwise when using the types
HYG-E 7001/7005, HYG-E 6001. Do not use
silicone or silicone-containing materials.
HYG 4003
Install the hygrostat in the foul air or recircula-
tion duct after the fan, if possible. Max admis-
sible air speed: 8 m/sec.
Installation and
Operating Instructions
Hygrostate
HYG-E 7001/7005 HYG-E 6001 HYG 4003
Schaltbild / Wiring Diagram
HYG-E 7001/7005 HYG-E 6001 HYG 4003
Maße / Dimensions
HYG-E 7001/7005 HYG-E 6001 HYG 4003
Klemme 1–4 Befeuchten
Klemme 1–2 Entfeuchten
terminal 1–4 humidify
terminal 1–2 dehumidify
Achtung: Über AC 24 V nur in
trockenen Räumen!
Attention: For more than AC 24V only
in dry rooms!
Klemme 1–2 Entfeuchten
Klemme 1–3 Befeuchten
terminal 1–2 dehumidify
terminal 1–3 humidify
Hygrostat: Klemme 1/5–6 Befeuchten
Klemme 1/5–7 Entfeuchten
Temperaturregler: Klemme 1/5–2 Heizen
Klemme 1/5–3 Kühlen
Hygrostat: terminal 1/5–6 humidify
terminal 1/5–7 dehumidify
Temp. controller terminal 1/5–2 heating
terminal 1/5–3 cooling
1
3
2
>
ϕ
Irrtum und Änderung vorbehalten
Specyfikacje produktu
| Marka: | Eberle |
| Kategoria: | termostat |
| Model: | HYG-E 7001 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Eberle HYG-E 7001, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje termostat Eberle
5 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
31 Marca 2025
31 Marca 2025
31 Marca 2025
11 Marca 2025
9 Marca 2025
5 Marca 2025
31 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
Instrukcje termostat
- Elro
- Mitsubishi
- Energenie
- Techno Line
- Ambiano
- Taurus
- Veria
- TrickleStar
- Warmup
- Essent
- Coati
- Stiebel Eltron
- Ariston Thermo
- Cotech
- Aube
Najnowsze instrukcje dla termostat
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
6 Kwietnia 2025
6 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025