Instrukcja obsługi ECM Casa II

ECM ekspres do kawy Casa II

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ECM Casa II (16 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/16

Bedienungsanleitun Instruction manual · Handleidingg ·

C A S A

Bedienungsanleitung/ Instruction manual/ Handleiding CASA

Liebe Kundin, lieber Kunde

mit der Mühle CASA haben Sie eine Kaffee-Espressomühle der absoluten Spitzenklasse erworben.

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Mühle.

Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Maschine sorgfältig durchzulesen und zu beachten.

Sollte der eine oder andere Punkt Ihnen nicht klar und verständlich sein, oder benötigen Sie weitere Informationen, so

bitten wir Sie, vor der Inbetriebnahme mit uns Kontakt aufzunehmen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz griffbereit auf, um bei eventuellen Problemen auf

diese zurückgreifen zu können.

Dear customer,

with the CASA grinder, you have purchased a high-quality espresso coffee grinder.

We thank you for your choice and wish you a lot of pleasure with your grinder.

Read the instruction manual carefully before using the machine.

If you have any further questions or if you require any further information, please contact your local specialised

dealer before starting up the espresso coffee grinder.

Please keep the instruction manual ready to hand for future reference.

Geachte Klant,

met de Molen CASA heeft u een Koffie-Espresso Molen van absolute topkwaliteit aangeschaft.

Wij danken u voor uw keuze en wensen u veel plezier met deze molen.

Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het apparaat zorgvuldig door te lezen en de aanwijzingen

op te volgen. Mocht er een onduidelijkheid zijn dan kunt voor ingebruikname kontakt met ons opnemen. Wij helpen

u graag verder.

Bewaart u deze gebruiksaanwijzing op een plaats zodat u deze bij gebruik direct voorhanden heeft.

ECM Espresso Coffee Machines

Manufacture GmbH

Dilsberger Str. 68

D - 69151 Neckargemünd / Heidelberg

Espressoworld

Burg 76, 3280 Murten

Tel. 026 672 20 01

www.espressoworld.ch

For advice, information and support outside Germany please

contact / Voor advies, informatie en ondersteuning buiten

Duitsland, wendt u zich tot:

(stamp local specialised dealer / stempel van plaatselijke vakhandel)

11 - 2007

Technische Änderungen vorbehalten / Data subject to change without notice / Technische wijzigingen voorbehouden

Bedienungsanleitung/ Instruction manual/ Handleiding CASA 2

Inhalt - DEUTSCH

1. Lieferumfang................................................................................................................................................3

2. Gerätebeschreibung .....................................................................................................................................3

3. Technische Daten.........................................................................................................................................3

4. Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................................................3

5. Erstinbetriebnahme......................................................................................................................................4

6. Veränderung des Mahlgrades........................................................................................................................4

7. Veränderung des Dosiergrades......................................................................................................................4

8. Reinigung ....................................................................................................................................................4

9. Ratschläge, Problemlösungen .......................................................................................................................5

10. Konformität.................................................................................................................................................5

11. Entsorgung der Maschine .............................................................................................................................5

12. Wartung ......................................................................................................................................................6

13. Empfohlenes Zubehör ..................................................................................................................................6

Index - ENGLISH

1 Product delivery ...........................................................................................................................................7

2 Desciption of the machine............................................................................................................................7

3 Technical data .............................................................................................................................................7

4 Important safeguards...................................................................................................................................7

5 First use.......................................................................................................................................................8

6 Changing the grinding degree .......................................................................................................................8

7 Changing the dosing degree..........................................................................................................................8

8 Cleaning ......................................................................................................................................................8

9 Trouble-shooting .........................................................................................................................................9

10 CE Conformity.............................................................................................................................................9

11 Disposal ......................................................................................................................................................9

12 Maintenance..............................................................................................................................................10

13 Recommended accessories .........................................................................................................................10

Inhoudsopgrave - NEDERLANDS

1. Verpakkingsinhoud.....................................................................................................................................11

2. Apparaatbeschrijving..................................................................................................................................11

3. Techniche gegevens ....................................................................................................................................11

4. Veiligheidsaanwijzingen ..............................................................................................................................11

5. Eerste ingebruikname .................................................................................................................................12

6. Verstelling van de maalgraad ......................................................................................................................12

7. Aanpassing van de dosering........................................................................................................................12

8. Reiniging ...................................................................................................................................................12

9. Adviezen en probleemoplossingen...............................................................................................................12

10. CE Konformiteit.........................................................................................................................................13

11. Verwijdering van het apparaat.....................................................................................................................13

12. Garantie ....................................................................................................................................................13

13. Aanbevolen toebehoren..............................................................................................................................13