Instrukcja obsล‚ugi EWT ECO 15M

EWT Podgrzewacz ECO 15M

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla EWT ECO 15M (43 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 11 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 6 uลผytkownikรณw na ล›rednio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/43
The product complies with the European Safety Standards EN60335:2-30 08/54395/0 Issue 1
Dry Column Heater
ECO15, ECO15C2(A)(B), ECO20, ECO20C2(A)(B), ECO25 & ECO25C2(A)(B)
ECO15
ECO20C2B
UK - As with all portable heating appliances: This product is suitable only for well insulated spaces or occasional use.
FR - ๎˜ƒฦซ+))!๎˜ƒ๎˜œ2!๎˜Ÿ๎˜ƒ0+1/๎˜ƒ(!/๎˜ƒ๎˜œ,,๎˜œ.!%(/๎˜ƒ !๎˜ƒ๎˜Ÿ$๎˜œ1รป๎˜œ#!๎˜ƒ,+.0๎˜œ0%"/๎˜ƒฤ๎˜ƒฦซ!๎˜ƒ,.+ 1%0๎˜ƒ๎˜Ÿ+*2%!*0๎˜ƒ1*%-1!)!*0๎˜ƒH๎˜ƒ !/๎˜ƒ!* .+%0/๎˜ƒ๎˜ž%!*๎˜ƒ%/+(h/๎˜ƒ+1๎˜ƒ,+1.๎˜ƒ1*๎˜ƒ
usage occasionnel.
DE - Wie bei allen tragbaren Heizgerรคten: Dieses Produkt ist nur fรผr gut isolierte Bereiche oder die gelegentliche Verwendung geeignet.
PL -๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜›#+ *%!๎˜ƒ6๎˜ƒ6๎˜œ/0+/+3๎˜œ*%๎˜œ)%๎˜ƒ,.6!*+ร„*5๎˜Ÿ$๎˜ƒ1.6N 6!๎š ๎˜ƒ#.6!3๎˜Ÿ65๎˜Ÿ$ฤ๎˜ƒ๎˜Ž%*%!&/65๎˜ƒ,.+ 1'0๎˜ƒ&!/0๎˜ƒ,.65/0+/+3๎˜œ*5๎˜ƒ35๎šžN๎˜Ÿ6*%!๎˜ƒ +๎˜ƒ1รธ50'+3๎˜œ*%๎˜œ๎˜ƒ3๎˜ƒ
+๎˜ž.6!๎˜ƒ%6+(+3๎˜œ*5๎˜Ÿ$๎˜ƒ,+)%!/6๎˜Ÿ6!*%๎˜œ๎˜Ÿ$๎˜ƒ(1๎˜ž๎˜ƒ +๎˜ƒ/,+.๎˜œ 5๎˜Ÿ6*!#+๎˜ƒ1รธ50'+3๎˜œ*%๎˜œฤ‹
NL - Zoals geldt voor alle draagbare verwarmingstoestellen: Dit product is enkel geschikt voor goed geรฏsoleerde ruimtes en incidenteel
gebruik.
IT - ๎˜ƒฦซ+)!๎˜ƒ*!(๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜œ/+๎˜ƒ %๎˜ƒ0100!๎˜ƒ(!๎˜ƒ๎˜œ,,๎˜œ.!๎˜Ÿ๎˜Ÿ$%๎˜œ01.!๎˜ƒ0!.)%๎˜Ÿ$!๎˜ƒ,+.0๎˜œ0%(%ฤ๎˜ƒ-1!/0+๎˜ƒ,.+ +00+๎˜ƒt๎˜ƒ% +*!+๎˜ƒ!/๎˜Ÿ(1/%2๎˜œ)!*0!๎˜ƒ๎˜œ((ฤš1/+๎˜ƒ+๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎˜œ/%+*๎˜œ(!๎˜ƒ!๎˜ƒ*!%๎˜ƒ
locali opportunamente isolati.
SE - I likhet med alla andra portabla vรคrmeaggregat: Denna produkt รคr endast lรคmplig fรถr vรคlisolerade utrymmen eller sporadisk an-
vรคndning.
FI -๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‹+/'!!๎˜ƒ'๎˜œ%''%๎˜œ๎˜ƒ/%%..!00A2%A๎˜ƒ(A))%05/(๎˜œ%00!%0๎˜œฤ๎˜ƒ๎˜•A)A๎˜ƒ01+0!๎˜ƒ/+,%%๎˜ƒ'A50!00A2A'/%๎˜ƒ2๎˜œ%*๎˜ƒ$52%*๎˜ƒ!.%/0!05%//A๎˜ƒ0%(+%//๎˜œ๎˜ƒ&๎˜œ๎˜ƒ/๎˜œ01**๎˜œ%/!//๎˜œ๎˜ƒ'A50ยฎ//Aฤ‹
NO - Som med alla portabla vรคrmeapparater รคr denna produkt รคr endast lรคmplig fรถr vรคlisolerade utrymmen eller tillfรคllig anvรคndning.
DK -๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜”+)๎˜ƒ)! ๎˜ƒ๎˜œ((!๎˜ƒ๎˜žD.๎˜ž๎˜œ.!๎˜ƒ2๎˜œ.)!๎˜œ,,๎˜œ.๎˜œ0!.ฤ๎˜ƒ๎˜„!00!๎˜ƒ,.+ 1'0๎˜ƒ!.๎˜ƒ1 !(1''!* !๎˜ƒ!#*!0๎˜ƒ0%(๎˜ƒ๎˜ž.1#๎˜ƒ%๎˜ƒ2!(%/+(!.! !๎˜ƒ(+'๎˜œ(!.๎˜ƒ!((!.๎˜ƒ0%(๎˜ƒ(!&(%#$! /2%/๎˜ƒ๎˜ž.1#ฤ‹
A
B
T
S
i
Ti
13 : 17
ON
OFF
ADVANCE
AUTO
P1
MANUAL ON
1
2
3
4
5
6
Installation and Operating Instruction
the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall not plug
in, regulate and clean the appliance or perform
user maintenance.
CAUTION: Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
This radiator complies with stringent safety
/0๎˜œ* ๎˜œ. /๎˜ƒ ๎˜ž10๎˜ƒ 0+๎˜ƒ !*/1.!๎˜ƒ !รพ๎˜Ÿ%!*0๎˜ƒ +,!.๎˜œ0%+*๎˜ƒ
SURFACES OF THE RADIATOR WILL BECOME
HOT AND CONTACT WITH THESE AREAS
SHOULD BE AVOIDED, particularly between
0$!๎˜ƒรผ*/ฤ‹
The control panel area is designed to be cooler
and allow safe operation of the controls at all
times.
IMPORTANT: The feet supplied with the
appliance must be used.
DO NOT use this heater if it has been dropped
DO NOT use if there are visible signs of damage
to the heater
Use this heater on a horizontal and stable
surface.
WARNING: Servicing and product repairs
should only be undertaken by the manufacturers
approved service agent. Repairs should only be
made by the manufacturer or his service agent.
WARNING: ๎˜•+๎˜ƒ.! 1๎˜Ÿ!๎˜ƒ.%/'๎˜ƒ+"๎˜ƒรผ.!ฤŒ๎˜ƒ'!!,๎˜ƒ0!40%(!/ฤŒ๎˜ƒ
๎˜Ÿ1.0๎˜œ%*/ฤŒ๎˜ƒ +.๎˜ƒ ๎˜œ*5๎˜ƒ +0$!.๎˜ƒ รฝ๎˜œ))๎˜œ๎˜ž(!๎˜ƒ )๎˜œ0!.%๎˜œ(๎˜ƒ ๎˜œ๎˜ƒ
minimum distance of 1m from the appliance
WARNING: We do not recommend the use of
0$%/๎˜ƒ๎˜œ,,(%๎˜œ*๎˜Ÿ!๎˜ƒ๎˜Ÿ+**!๎˜Ÿ0! ๎˜ƒ0$.+1#$๎˜ƒ๎˜œ*๎˜ƒ!40!*/%+*๎˜ƒ
(!๎˜œ ๎˜ƒ+.๎˜ƒ๎˜œ*5๎˜ƒ!40!.*๎˜œ(๎˜ƒ/3%0๎˜Ÿ$%*#๎˜ƒ !2%๎˜Ÿ!๎˜ƒ/1๎˜Ÿ$๎˜ƒ๎˜œ/๎˜ƒ๎˜œ๎˜ƒ
plug in timer or remote control plug in adaptor.
All heating appliances draw high current
through the mains supply and any weakness in
the connections or components in these devices
can result in overheating of connections which
may result in melting, distortion and even the
.%/'๎˜ƒ+"๎˜ƒรผ.!ฤ“
๎˜•$%/๎˜ƒ%*/0.1๎˜Ÿ0%+*๎˜ƒ(!๎˜œรฝ!0๎˜ƒ๎˜ž!(+*#/๎˜ƒ0+๎˜ƒ0$!๎˜ƒ๎˜œ,,(%๎˜œ*๎˜Ÿ!๎˜ƒ
and must be kept in a safe place. If changing
+3*!./ฤŒ๎˜ƒ0$!๎˜ƒ(!๎˜œรฝ!0๎˜ƒ)1/0๎˜ƒ๎˜ž!๎˜ƒ/1..!* !.! ๎˜ƒ0+๎˜ƒ0$!๎˜ƒ
new owner.
DO ENSURE that the mains lead cannot be
tripped over.
DO NOT operate the radiator with the mains
(!๎˜œ ๎˜ƒ+2!.$๎˜œ*#%*#๎˜ƒ0$!๎˜ƒรผ*/ฤ‹
If the radiator is tipped over, unplug it and allow
it to cool before standing it back up
DO NOT pull the radiator along by the mains
lead.
The supply cord should be uncoiled before use.
IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY BEFORE USE AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT SAFETY ADVICE
๎˜˜ฦต๎˜“๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜‡ฤ๎˜ƒ๎˜•+๎˜ƒ๎˜œ2+% ๎˜ƒ ๎˜œ*#!.๎˜ƒ+"๎˜ƒ/1รป+๎˜Ÿ๎˜œ0%+*๎˜ƒ,(!๎˜œ/!๎˜ƒ
remove all packaging materials particularly
plastic and EPS and keep these away from
vulnerable people, children and babies.
WARNING: To avoid the risk of accidental
strangulation from the supply cord all children
and vulnerable people must be supervised
when in the vicinity of the product whether it is
working or not.
DO NOT use the heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
DO NOT place the heater directly below a
รผ4! ๎˜ƒ/+๎˜Ÿ'!0๎˜ƒ +10(!0ฤ‹๎˜ƒ ๎˜•$!๎˜ƒ /+๎˜Ÿ'!0ฤก+10(!0๎˜ƒ)1/0๎˜ƒ ๎˜ž!๎˜ƒ
accessible at all times to enable the mains plug
to be disconnected as quickly as possible.
DO NOT cover the product.
The heater carries a warning symbol
0+๎˜ƒ๎˜œ(!.0๎˜ƒ0$!๎˜ƒ1/!.๎˜ƒ0+๎˜ƒ0$!๎˜ƒ.%/'๎˜ƒ+"๎˜ƒรผ.!๎˜ƒ0$๎˜œ0๎˜ƒ
!4%/0/๎˜ƒ %"๎˜ƒ 0$!๎˜ƒ $!๎˜œ0!.๎˜ƒ %/๎˜ƒ ๎˜œ๎˜Ÿ๎˜Ÿ% !*0๎˜œ((5๎˜ƒ
covered
DO NOT obstruct the air circulation around the
.๎˜œ %๎˜œ0+.ฤŒ๎˜ƒ"+.๎˜ƒ!4๎˜œ),(!๎˜ƒ3%0$๎˜ƒ๎˜Ÿ1.0๎˜œ%*/๎˜ƒ+.๎˜ƒ"1.*%01.!ฤŒ๎˜ƒ
๎˜œ/๎˜ƒ0$%/๎˜ƒ๎˜Ÿ+1( ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜œ1/!๎˜ƒ+2!.$!๎˜œ0%*#๎˜ƒ๎˜œ* ๎˜ƒ๎˜œ๎˜ƒรผ.!๎˜ƒ.%/'ฤ‹๎˜ƒ
See โ€˜Positioning the Radiatorโ€™.
DO NOT use this heater in small rooms when
they are occupied by persons not capable of
leaving the room on their own, unless constant
supervision is provided.
IMPORTANT: If the mains lead of this appliance
is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly
-1๎˜œ(%รผ! ๎˜ƒ,!./+*๎˜ƒ%*๎˜ƒ+. !.๎˜ƒ0+๎˜ƒ๎˜œ2+% ๎˜ƒ๎˜œ๎˜ƒ$๎˜œ6๎˜œ. ฤ‹
WARNING: In order to avoid a hazard due to
%*๎˜œ 2!.0!*0๎˜ƒ .!/!00%*#๎˜ƒ +"๎˜ƒ 0$!๎˜ƒ 0$!.)๎˜œ(๎˜ƒ ๎˜Ÿ10ฤก+10ฤŒ๎˜ƒ
this appliance must not be supplied through
๎˜œ*๎˜ƒ!40!.*๎˜œ(๎˜ƒ/3%0๎˜Ÿ$%*#๎˜ƒ !2%๎˜Ÿ!ฤŒ๎˜ƒ/1๎˜Ÿ$๎˜ƒ๎˜œ/๎˜ƒ๎˜œ๎˜ƒ0%)!.ฤŒ๎˜ƒ+.๎˜ƒ
connected to a circuit that is regularly switched
+*๎˜ƒ๎˜œ* ๎˜ƒ+รป๎˜ƒ๎˜ž5๎˜ƒ0$!๎˜ƒ10%(%05ฤ‹
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
+.๎˜ƒ (๎˜œ๎˜Ÿ'๎˜ƒ +"๎˜ƒ !4,!.%!*๎˜Ÿ!๎˜ƒ +.๎˜ƒ '*+3(! #!๎˜ƒ %"๎˜ƒ 0$!5๎˜ƒ
have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision. Children of less than 3
years should be kept away unless continuously
supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years
/$๎˜œ((๎˜ƒ+*(5๎˜ƒ/3%0๎˜Ÿ$๎˜ƒ+*ฤฅ+รป๎˜ƒ0$!๎˜ƒ๎˜œ,,(%๎˜œ*๎˜Ÿ!๎˜ƒ,.+2% ! ๎˜ƒ
that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been
given supervision or instruction concerning
ns

Specyfikacje produktu

Marka: EWT
Kategoria: Podgrzewacz
Model: ECO 15M

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z EWT ECO 15M, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Podgrzewacz EWT

EWT

EWT PATIOM Instrukcja

31 Stycznia 2025
EWT

EWT Clima 783TS Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
EWT

EWT BF120TLU-T Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
EWT

EWT C120TLS Instrukcja

3 Paลบdziernika 2024
EWT

EWT Clima 901 TLS Instrukcja

19 Wrzeล›nia 2024
EWT

EWT C120LCD Instrukcja

5 Wrzeล›nia 2024
EWT

EWT NOCeco20LCD Instrukcja

5 Wrzeล›nia 2024
EWT

EWT CDW15WO Instrukcja

3 Wrzeล›nia 2024
EWT

EWT IR218W Instrukcja

3 Wrzeล›nia 2024
EWT

EWT BF120TLU Instrukcja

3 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Podgrzewacz

Najnowsze instrukcje dla Podgrzewacz

Plieger

Plieger Genua Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Scandia

Scandia Stylisteโ€™ 6 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Ardes

Ardes AR4P09 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
King

King PKBS2420-3-T-FM Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Dimplex

Dimplex 2NC81524L Instrukcja

30 Marca 2025
Dimplex

Dimplex FXL24i Instrukcja

30 Marca 2025
Einhell

Einhell MR 7 S Instrukcja

29 Marca 2025
Argoclima

Argoclima Dori Night Instrukcja

29 Marca 2025
DeLonghi

DeLonghi RHJ21F1015 Instrukcja

27 Marca 2025
Rinnai

Rinnai GEPH-22DTW Instrukcja

27 Marca 2025