Instrukcja obsługi Fagor FC-34LA
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fagor FC-34LA (56 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/56
• MANUAL DE INSTRUCCIONES
• MANUAL DE INSTRUÇÕES
• GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
• INSTRUCTION FOR USE
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• GEBRUIKSAANWIJZING
ESÍNDICE
• Normas de seguridad ____________________________________ 03
1
1
1
1
1 /
/
/
/
/
I
I
I
I
IN
N
N
N
NS
S
S
S
ST
T
T
T
TA
A
A
A
AL
L
L
L
LA
A
A
A
AC
C
C
C
CI
I
I
I
IÓ
Ó
Ó
Ó
ÓN
N
N
N
N
• Conexión eléctrica _______________________________________ 04
• Antes de enchufarlo _____________________________________ 04
• Protección del medio ambiente _____________________________ 04
• Reciclado _______________________________________________ 04
• Descripción del aparato ___________________________________ 05
• Cambio del sentido de apertura de las puertas _______________ 05
• Montaje de las asas de la puerta (según modelo) ______________ 05
2
2
2
2
2
/
/
/
/
/
U
U
U
U
UT
T
T
T
TI
I
I
I
IL
L
L
L
LI
I
I
I
IZ
Z
Z
Z
ZA
A
A
A
AC
C
C
C
CI
I
I
I
IÓ
Ó
Ó
Ó
ÓN
N
N
N
N
D
D
D
D
DE
E
E
E
EL
L
L
L
L
A
A
A
A
AP
P
P
P
PA
A
A
A
AR
R
R
R
RA
A
A
A
AT
T
T
T
TO
O
O
O
O
• Utilización del recinto refrigerador __________________________ 06
• Utilización del recinto congelador ____________________ 06
• Seguridad alimenticia (según modelo) _______________________ 07
3
3
3
3
3
/
/
/
/
/
M
M
M
M
MA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TE
E
E
E
EN
N
N
N
NI
I
I
I
IM
M
M
M
MI
I
I
I
IE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TO
O
O
O
O
• Desescarche ____________________________________________ 08
• Limpieza y mantenimiento _________________________________ 08
• Cambio de la lámpara ____________________________________ 08
4
4
4
4
4
/
/
/
/
/
M
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NS
S
S
S
SA
A
A
A
AJ
J
J
J
JE
E
E
E
ES
S
S
S
S
P
P
P
P
PA
A
A
A
AR
R
R
R
RT
T
T
T
TI
I
I
I
IC
C
C
C
CU
U
U
U
UL
L
L
L
LA
A
A
A
AR
R
R
R
RE
E
E
E
ES
S
S
S
S,
,
,
,
,
I
I
I
I
IN
N
N
N
NC
C
C
C
CI
I
I
I
ID
D
D
D
DE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TE
E
E
E
ES
S
S
S
S
• Problemas de funcionamiento _____________________________ 09
5
5
5
5
5
/
/
/
/
/
S
S
S
S
SE
E
E
E
ER
R
R
R
RV
V
V
V
VI
I
I
I
IC
C
C
C
CI
I
I
I
IO
O
O
O
O
D
D
D
D
DE
E
E
E
E
A
A
A
A
AS
S
S
S
SI
I
I
I
IS
S
S
S
ST
T
T
T
TE
E
E
E
EN
N
N
N
NC
C
C
C
CI
I
I
I
IA
A
A
A
A
T
T
T
T
TÉ
É
É
É
ÉC
C
C
C
CN
N
N
N
NI
I
I
I
IC
C
C
C
CA
A
A
A
A__________________________ 10
0
0
0
0
02
2
2
2
2
Este aparato ha sido diseñado para la conservación y congelación
de alimentos, la conservación de productos congelados y la pro-
ducción de cubos de hielo. Cualquier otro uso sería incorrecto.
La instalación deberá realizarse siguiendo las instrucciones indica-
das en este manual; una instalación incorrecta podría deteriorar el
aparato.
En caso de problemas de funcionamiento del aparato, diríjase siem-
pre exclusivamente a los centros autorizados de Asistencia Técnica
o a personas cualificadas.
Para cualquier otra operación de mantenimiento, desenchufe pre-
viamente el aparato sin tirar del cable de alimentación.
Si este aparato sustituye a otro que tenga un dispositivo de cierre
con pestillo, muelle, cerradura o de otro tipo, no olvide destruir el
dispositivo de cierre o, aún mejor, desmontar la puerta del frigorí-
fico viejo para que nadie se quede encerrado dentro (niños
jugando, animales, etc…).
Tras desembalar el aparato, compruebe si ha sufrido daños. En
caso afirmativo, deberá comunicar los deterioros al vendedor en un
plazo de 24 h desde el momento de la entrega. Los materiales utili-
zados para el embalaje son totalmente reciclables (cartón, papel de
burbujas de PE, EPS…). Mantenga estos materiales fuera del
alcance de los niños.
Para un funcionamiento óptimo del aparato, colóquelo lejos de las
fuentes de calor y compruebe que el aire pueda circular bien a su
alrededor (véase la Instalación del aparato).
P
P
P
P
Pe
e
e
e
el
l
l
l
li
i
i
i
ig
g
g
g
gr
r
r
r
ro
o
o
o
o:
:
:
:
:
E
E
E
E
El
l
l
l
l
c
c
c
c
ci
i
i
i
ir
r
r
r
rc
c
c
c
cu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
to
o
o
o
o
d
d
d
d
de
e
e
e
e
r
r
r
r
re
e
e
e
ef
f
f
f
fr
r
r
r
ri
i
i
i
ig
g
g
g
ge
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n
d
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
l
a
a
a
a
ap
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
to
o
o
o
o
i
i
i
i
in
n
n
n
nc
c
c
c
cl
l
l
l
lu
u
u
u
uy
y
y
y
ye
e
e
e
e
r
r
r
r
re
e
e
e
ef
f
f
f
fr
r
r
r
ri
i
i
i
ig
g
g
g
ge
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
e
i
i
i
i
is
s
s
s
so
o
o
o
o-
-
-
-
-
b
b
b
b
bu
u
u
u
ut
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
no
o
o
o
o,
,
,
,
,
u
u
u
u
un
n
n
n
n
g
g
g
g
ga
a
a
a
as
s
s
s
s
n
n
n
n
na
a
a
a
at
t
t
t
tu
u
u
u
ur
r
r
r
ra
a
a
a
al
l
l
l
l
p
p
p
p
po
o
o
o
oc
c
c
c
co
o
o
o
o
c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
am
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
na
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
e
p
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
ro
o
o
o
o,
,
,
,
,
n
n
n
n
no
o
o
o
o
o
o
o
o
ob
b
b
b
bs
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
e,
,
,
,
,
i
i
i
i
in
n
n
n
nf
f
f
f
fl
l
l
l
la
a
a
a
am
m
m
m
ma
a
a
a
ab
b
b
b
bl
l
l
l
le
e
e
e
e.
.
.
.
.
C
C
C
C
Co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pr
r
r
r
ru
u
u
u
ue
e
e
e
eb
b
b
b
be
e
e
e
e
q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e
n
n
n
n
ni
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
gu
u
u
u
un
n
n
n
no
o
o
o
o
d
d
d
d
de
e
e
e
e
e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
to
o
o
o
os
s
s
s
s
c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
po
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
l
c
c
c
c
ci
i
i
i
ir
r
r
r
rc
c
c
c
cu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
to
o
o
o
o
d
d
d
d
de
e
e
e
e
r
r
r
r
re
e
e
e
ef
f
f
f
fr
r
r
r
ri
i
i
i
ig
g
g
g
ge
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n
s
s
s
s
su
u
u
u
uf
f
f
f
fr
r
r
r
ra
a
a
a
a
d
d
d
d
da
a
a
a
añ
ñ
ñ
ñ
ño
o
o
o
os
s
s
s
s
d
d
d
d
du
u
u
u
ur
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
e
e
e
e
e
el
l
l
l
l
t
t
t
t
tr
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
sp
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
te
e
e
e
e
y
y
y
y
y
l
l
l
l
la
a
a
a
a
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
la
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n
d
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
l
a
a
a
a
ap
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
to
o
o
o
o.
.
.
.
.
S
S
S
S
Si
i
i
i
i
h
h
h
h
ha
a
a
a
a
s
s
s
s
su
u
u
u
uf
f
f
f
fr
r
r
r
ri
i
i
i
id
d
d
d
do
o
o
o
o
d
d
d
d
da
a
a
a
añ
ñ
ñ
ñ
ño
o
o
o
os
s
s
s
s,
,
,
,
,
a
a
a
a
al
l
l
l
lé
é
é
é
éj
j
j
j
je
e
e
e
el
l
l
l
lo
o
o
o
o
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
as
s
s
s
s
l
l
l
l
ll
l
l
l
la
a
a
a
am
m
m
m
ma
a
a
a
as
s
s
s
s
y
y
y
y
y
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
as
s
s
s
s
f
f
f
f
fu
u
u
u
ue
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
i
i
i
i
ig
g
g
g
gn
n
n
n
ni
i
i
i
ic
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n,
,
,
,
,
y
y
y
y
y
v
v
v
v
ve
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
il
l
l
l
le
e
e
e
e
b
b
b
b
bi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
n
l
l
l
l
la
a
a
a
a
h
h
h
h
ha
a
a
a
ab
b
b
b
bi
i
i
i
it
t
t
t
ta
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n
e
e
e
e
en
n
n
n
n
l
l
l
l
la
a
a
a
a
q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e
s
s
s
s
se
e
e
e
e
e
e
e
e
en
n
n
n
nc
c
c
c
cu
u
u
u
ue
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
tr
r
r
r
re
e
e
e
e.
.
.
.
.
0
0
0
0
03
3
3
3
3
NORMAS DE SEGURIDADES
Specyfikacje produktu
| Marka: | Fagor |
| Kategoria: | lodówka |
| Model: | FC-34LA |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Fagor FC-34LA, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje lodówka Fagor
9 Lutego 2025
7 Grudnia 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
19 Września 2024
Instrukcje lodówka
- lodówka Smeg
- lodówka Ideal
- lodówka LeCavist
- lodówka Everglades
- lodówka Winia
- lodówka Kolpak
- lodówka TESLA Electronics
- lodówka Cylinda
- lodówka Bompani
- lodówka Hisense
- lodówka Zenith
- lodówka Crivit
- lodówka Gram
- lodówka Acros
- lodówka Nemco
Najnowsze instrukcje dla lodówka
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025