Instrukcja obsługi Fujitsu AOYG90LRLA

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fujitsu AOYG90LRLA (3 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

PART No. 9382828004

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

TÜRKÇE

БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI

ČEŠTINA

DEUTSCH

ENGLISH

FOR USERS:

INFORMATION ON SIMULTANEOUS MULTI CONNECTION

FOR USERS

FÜR NUTZER:

INFORMATIONEN ZUR SIMULTANEN MULTI-ANSCHLUSS

À L’ATTENTION DES UTILISATEURS :

INFORMATIONS CONCERNANT LES RACCORDEMENTS MULTIPLES SIMULTANÉS

PARA LOS USUARIOS:

INFORMACIÓN SOBRE LA CONEXIÓN MÚLTIPLE Y SIMULTÁNEA

PER GLI UTENTI:

INFORMAZIONI SULLA COLLEGAMENTO MULTIGRUPPO SIMULTANEO

ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ:

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

PARA OS USUÁRIOS:

INFORMAÇÂO SOBRE LIGAÇÃO MÚLTIPLA E SIMULTÂNEA

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

ИНФОРМАЦИЯ ПО СИНХРОННОМУ МНОГОПРОФИЛЬНОМУ СОЕДИНЕНИЮ

KULLANICILAR Ç N: İ İ

EZAMANLI ÇOKLU BALANTIYA LK N B LG LERŞĞİ İŞİİİ

ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ:

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕДНОВРЕМЕННО ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕДНОВРЕМЕННА МУЛТИ СПЛИТ СИСТЕМА

ZA KORISNIKE:

INFORMACIJE O ISTOVREMENOJ VIŠESTRUKOJ VEZI

PRO UŽIVATELE:

ÚDAJE O SIMULTÁNNÍM MULTI-PIPOJENÍŘ

Up to 4 indoor units can be connected to one outdoor unit. All indoor units can be operated simultaneously, from one remote controller connected to the

primary indoor unit. The functions of other indoor units may be restricted.

When using a wireless remote controller, the following functions cannot be used: Timer operation, Sleep Timer operation, 10°C Heat operation

Es können bis zu 4 Innengeräte an ein Außengerät angeschlossen werden. Alle Innengeräte können gleichzeitig mit einer Fernbedienung bedient wer-

den, die an das primäre Außengerät angeschlossen ist. Die Funktionen des Innengeräts können eingeschränkt sein.

Wenn Sie die drahtlose Fernbedienung nutzen, können die folgenden Funktionen nicht verwendet werden: Timer-Betrieb (Zeitschaltmodus), Sleep-Timer-Be-

trieb (Einschlafautomatik), 10

°C

-Betrieb

Jusqu’à quatre unités intérieures peuvent être raccordées à l’unité extérieure. Toutes les unités intérieures peuvent être mises en fonctionnement simul-

tanément grâce à une télécommande reliée à l’unité intérieure principale. Les fonctions des autres unités intérieures peuvent être limitées.

Lors de l’utilisation d’une télécommande sans fi l, les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées : Fonctionnement minuterie, Fonctionnement minu-

terie de mise en veille, Fonctionnement mode chauffage 10 °C

Se pueden conectar hasta 4 unidades interiores a una unidad exterior. Todas las unidades interiores se pueden operar de forma simultánea, desde un

mando a distancia conectado a la unidad interior primaria. Las funciones de otras unidades interiores pueden estar restringidas.

Al utilizar un mando a distancia inalámbrico, no se pueden utilizar las siguientes funciones: Funcionamiento del temporizador, Funcionamiento del tem-

porizador SLEEP (reposo), Funcionamiento con calefacción a 10ºC

È possibile collegare fi no a 4 unità per interni a un’unità per esterni. Tutte le unità per interni possono essere azionate contemporaneamente da un unico

telecomando connesso a un’unità per interni principale. Le funzioni delle altre unità per interni potrebbero essere limitate.

Quando si usa un controller remoto wireless, non è possibile usare le seguenti funzioni: Timer, Timer SLEEP (spegnimento automatico), Riscaldamento a

10 °C

Μέχριεσωτερικές μονάδες μπορούννα συνδεθούνσε μια εξωτερική μονάδαΌλες οι εσωτερικές μονάδες μπορούννα λειτουργούν ταυτόχρονααπό 4 . ,

ένα τηλεχειριστήριο συνδεδεμένο στην πρωταρχική εσωτερική μονάδαΟι λειτουργίες άλλων εσωτερικών μονάδων ενδέχεται να είναι περιορισμένες . .

Όταν χρησιμοποιείται τηλεχειριστήριοδεν μπορεί να γίνει χρήσηακόλουθων λειτουργιών , των : Λειτουργία χρονοδιακόπτη, Λειτουργία χρονοδιακόπτη

SLEEP (‘), γπνου Λειτουργία10°C HEAT ( 10°C)θέρμανσης

Até 4 unidades internas podem serem conectadas a uma unidade externa. Todas as unidades internas podem ser operados simultaneamente, a partir

de um controlador remoto ligado à unidade interna primário. As funções de outras unidades internas podem ser restritas.

As seguintes funções não podem ser utilizados ao usar um controle remoto sem fi o: Operação do temporizador, Operação do temporizador SLEEP

(repouso), 10 ºC HEAT (aquecimento a 10 ºC)

К одному внешнему модулюможно подключить довнутренних модулейУправление всеми внутренними модулями можно выполнять одновременночерез 4 . ,

один пульт дистанционного управленияподключенный косновному внутреннему модулюФункционал других внутренних модулей может быть ограничен , . .

При использовании беспроводного пульта дистанционного управления будут недоступны следующие функцииВключение таймераАвтоматическое : ,

выключение по таймеру , 10°C HEAT ( 10°C)обогрев до

Bir d mekan birimine maksimum 4 iç mekan ünitesi balanabilir. Tüm iç mekan üniteleri, birincil iç mekan ünitesine bal bir uzaktan kumandadan eza-ışğğ ış

manl olarak çalt r labilir. Dier iç mekan ünitelerinin ilevleri k stl olabilir.ı ışı ığş ı ı ı

Kablosuz bir uzaktan kumanda kullanrken aadaki ilevler kullanlmayabilir: Zamanlayc çalmas, Uyku Zamanlayc çalmas , 10°C Istma çalmasış ğışıı ıışıı ıışıı ışı

Към един външен модулда бъда свързани довътрешни модулаВсички вътрешни модулида бъдат управлявани едновременно могат 4 . могат от

едно дистанционно управлениесвързано към основния вътрешен модулФункциите на другите вътрешни модули , . може да бъдат ограничени.

При използване на безжично дистанционно управление неда се използватследните функцииабота врежим таймер могат : P , SLEEP TIMER

(работа на таймера за сънперация ), O 10°C Heat

S jednom vanjskom jedinicom mogue je povezati 4 unutarnje jedinice. Sve etiri jedinice mogu raditi istovremeno putem jednog daljinskog upravljaa ć čč

povezanog s primarnom unutarnjim jedinicom. Funkcije drugih unutarnjih jedinica mogu biti ograniene.č

Prilikom uporabe daljinskog upravljaa nije mogue koristiti sljedee funkcije: Funkcija Tajmera, Rad tajmera mirovanja, Rad funkcije 10°C HEAT (10°C č ćć

grijanje)

K jediné venkovní jednotce mohou být pipojeny až tyi vnitní jednotky. Všechny vnitní jednotky je možné provozovat simultánn, jedním dálkovým řč řřřě

ovladaem pipojeným k primární vnitní jednotce. Funkce ostatních vnitních jednotek mohou být omezené.č řřř

Používáte-li bezdrátový dálkový ovlada, není možné využívat následující funkce: asova, asova SLEEP (režimu spánku), 10 °C vytápníčČ čČ čě

Specyfikacje produktu