Instrukcja obsługi Hama 00139914

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00139914 (2 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 30 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

OFF MICROPHONE ON

ON

ON/OFF

SOUND

G Operating insuctrtion

1. Safety Notes

•Theproduct is intended for private, nonom-cmercial useonly.

•Protecttheproductfrom dirt,moistureand overheangtianduse it in dryroomsonly.

•Do notdrop the product and do not expose it to any major shocks.

•Layall cables so that they do not posea tripping hazard.

•Do notcrushbend orthe cable.

•Do notopenthe device ore tocontinuoperate it if it becesomdamd.age

•Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

•Disposeof packaging material immediately acrdcoingto locs.alregulaly apabplicletion

•Keep thepackaging material outof thereach of children due tothe riskof sfoufcation.

•Usiucngprthisodt limits your perception of ambient noise. For this

reason, do not operate anyveor machicleshiniles whe using this

product.

•Always keep thevolumeata.Lreasonvelableleoud volumes,even over

shortperiods,can causeheang loriss.

Warning – High volumes

2. Volume /mutapicabe/microphonehere(wplle/ depending on themodel)

Depending ontheheadset model, onemororeadvafuncednctions willavailabbelein

the control unit on theioconnectn cable. Thencsefutions are volume control, muting for

the microphone inthe microphone arm and a microphoneintegterad into the control unit.

Please seeg. Bforthe functionality.

3.laWarrscanty Diimer

Hama GmbH &CoKGassesumnoliabiliantydprovides nowarrantyfordamasugerelting

from improperinsnttallationou/minimprog,per use oftheproductorfromfailureto observe

theoperarutinginstctionsanted/or safetynos.

4. Recycling Infoionrmat

Note onenvironmealottiontprecn:

Aftertheonimplementatiof theEuropeanDirecti9/ve2012/1EU and2006/66/EU

inthenationallegal system,the following applies:

Electricandelectronicdevices as wellas batteries mustnot bedisposthedwiof

householdmerwaste. Consusareobligedbylawtoruretnelectricaland electronic

devices as well as batteries at theendeiof thr servicelives to thepublngicllcoectipoints

set up forpuorthisrposepoint of salailstois aree.Detthdened by the national lawofthe

respective country.

This symbolthoneproduct, theioinstructn manualorthepackageindicatesthataproduct

isbjsuect to these regulations.

Byrecyclusinginreg,themateror otherialsformsofutilisingold devices/Batterieyous,are

mantking an important coribuonprngoutitootectir environment.

D Bedien ngungsanleitu

1. Sicherheiseitshinwe

•DasProduktist für den privaten,chtichuchni-gewerblen Haushaltsgebravorgehen.se

•SchützenSie dasProduktvorSchmutz, FeucheitigktundÜberhitzung undverwenden Sie

es nur introckenen Räumen.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sieen heigenes keinftErschütterungen

aus.

•Verlegen Sie alle Kabel so, dass siekeine Stolpteergefahr darsllen.

•Kniunckendquetschen SiedasKabelnicht.

•Öffnen Siedas ProduktnichtundenbetreibSieesbeichädigBesungennichtweiter.

•NehmenSie keine Verderänungen am Gerät vor.Dadsiurchverlierene jegliche

Gewärührleistungsansp che.

•EntsorgSiene daserVerpacsmatkungial sofoicrt gemörtläß denh gülEntrgungs-tigenso

vorschriften.

•Halten SievoKinder unbinedgtn dem Verparnckgsmaunterialfe, es besteErhtstickungs-

gefahr.

•Die Benutzung des Produktes schränkt Sie inmundernehWahrg von

Umgebungereisgäuschenn.SiBedienene dahhrenuerwänd der Betzung

keine Fahrzeuge oder Masen.chin

Warnung –Hohe Lautstärke

•HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinemgevernünftinNiveaheu. Ho

Lautstärken können – selbst beikurzerDauer – zu Hörenen.schädführ

2. Lautärstke/ Mute / Mikrofon (wo vorhanden/ modelbhlaängig)

Abhängig vomdelMoldes Headsetskönnenermeherereineodrereweitte Funktionen

innhderieneiBedeitaufdem Anschlusskabelzur Verfügung sten.heDiese sindeine

Lautstärrekegelung (Volume), eineStummschngaltufür dasMononikrofimofMikrarm

(Mute), oder ein in die Bedieneinheit eingebautes MikacSierofon. Zur Funktionbehten

bitte dieB.Abb.

3. Gewähungrleistsausschluß

Die Hama GmbH & Co KGt kübernimmeinerlei Haftung oderGewährleistungfür

Schäden, dieaus unsachmägeßer Insattallion,Montage undunsachgembraäßem Geuch

desProduktesodbeernereiNichtachtungderBedienungsunanleitungd/oder der

Sihinwrecheeirh tseisesultieren.

4. Enhintsorgungsweise

Hinweis zum Umscwelthutz:

Ab dem ZeunkitptderUmsetzung dereuroislinipächenRichten2012/19/EU und

2006/66/EG innationales Recht gilt folgendes:

Elunekhetriscd elektroniscwihe Geräte soeBatchttedünirienrfenmitdem

Hausormüllentsgtwerden.Der Verbraucher istgesetzlich veelrpichtet,ektrische

undelekonchetrisGeräte sowie BatEnterien amdeihrer Lebenerdensdauandafür

eingerichteten, öffentlichen Sammanelellenerstoddie Verkaufsstellezurückzugeben.

Einzelhteeindazuregelt das jendeweiligeLasrhtec. DasolSymbaufdem Produkt, der

GebrngerderauchseianltuodVerpackung weist aufdiengenseBestimmuhin. Mitder

Wiederverwertung,deroistchenVerwertungoderderenanFormen derVerwertungvon

Aln/tgäteerBatterien leienstSieeinenwichagzutigen BeitrmSchutzunsererelUmwt.

FMode d‘emploi

1. Consignes de sécurité

•Ceproduit estdestiné àuneinstallationdomestiquenon commerciale.

•Protégez le produitde toute salé,hetumidité,ilissuharcuffeet utez-le uniquement dans

des locauxsecs.

•Protégez leproduit dessecousses violentesetéviteztout chocoutoutechute.

•Posez tous lescâbles de tellesorte qu’ilstenne prenést aucunrisque de chute.

•Faitesattention ànepasperlinicoincer lecâble.

•Netentezpasd‘ouprvrir leoduitencasdedétérondel’er.ioratietcessezutilis

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Despemocdiatifeons vousraientrdrevos

drntoidetsgara ie.

•Recezyclles matéremiaux d’ballageémenconformtauxescprriptiolenslocasen vigueur.

•Tenez les emballagesd‘appareils hors deportéedessqenfants,riueouemed‘étffnt.

•L‘utilisation duproduitlimiterevotperception desbruitsambiants.

N‘utilisez donc pasleproduitloruevésqvousconduiunsezhicule ou

faites fonconnertiunemachine.

•Maintenez en permanun nienceveau de volume raisonnable. Un volume

excessif -même àcourtedurée-est susptceible d‘endomervotmagre

ouïe.

Avertissemencnt coernant le volume d‘écoute

2. Volume / sourdine / microphone (sidisponible/ en fonction du modèle)

Endufonctionmodèle,une ouplusieurs fonctionsentavancées sontévuellement

disponibles surl‘unité de commande du câbdurolemic-casque.Fonctions: réglagedu

volume (Vo),lumemise en sourdine du miccrrmiophonebrasdansleduophone (Mute)

oumicrophoneinstallédansl‘uniultéuilldecommande.Veez conster lag.Bpour le

fonctionnement.

3. Exclusionde garantie

La société Hama GmbH & Co KGetdéclinoubite responsalitéen cas de dommages

provoqués paruneage ouinllstaationtn, unmoune utilisationnonconformes duproduit

ou encorequprovoés par un nonrespect des consignes dumoded‘emploi et/oudes

consignures sécdeité.

4. Consignes derecyclage

Remarant lqunces coerna protectionde l’environnement:

Conveformémentàla directieuropéenne2012/19/EUet2006/66/CE,etan

d‘atunteindrecertainnombre d‘objectifs en matière de protectionde

l‘enementvironn, leseseses:règlsuintvadoiquéivent être appl

Les appareilsainéleélectriques etctroniquessiqueles batteries nedoivent pas

êtreiminavéléseclesdéchetsméerpinags. Lectogramme“picto” prenéstsuruileprodt,

son manuel d‘utilisation ou son emballaindiqugeeque le produit est soumis à cette

réglementation.Leconsomouerlmateur doitretrneproduit/labatterieusager auxpoints de

collceecte prévusàt effet.Ilpeut ausmesi lerettreàunrevendeur.En permettant ennle

recyclage desodpruiainqutssie lesbatteries,leconsntommateur coribuera à la protection

denotenrevironnement.C‘est unteacécoliquoge.

E Insuccitrones de uso

1. Instrucciones de seidgurad

•El producto eso dpara el usomprdoésticoiva, no comercial.

•Protejaelprdeoductolasuciad,edlahumedadyelsoblenrecatamiento yutilícelolosó

enrecintos secos.

•No deje caer el producto ni lomesota asacudidasfuertes.

•Tiendoda toslos cables de modoque nocondeopstituyanunligropetrezar.

•Nodoble niaplasteelcable.

•No abra el producto y no looperdo de prensigaanestar deterioros.

•No realice cambios ena la pel aparatnllo.coEstoevaríérdedodidatos los derhoecs de la

garantía.

•Deseche el material de embalajeenoradconfmidcon lasdisposiciones localessobre el

deho gensecvites.

•Mantenga el materde emjeerialbalafua del alcance de los niños,existe peligro de

asxia.

•Eluso delproductolalelimitapercepcióndeidorusdel entorno.

Por tanto,nonejevehmaículosomáquinasmienastrusa elproducto.

•Mantenga sieel volmpreumen a unnivel razonablLoe.s volúmenes

altos puedenusvoién endeóncaarauddañositis, tambcasoexposici

breve a ellos.

Advertencia – Volúmenes altos

2. Volumen/ Mute / Micróf(snibilionoegún dispodad/ en función delmodelo)

Depeetndiendo deldelodelheadsmo, esposible queunaomásfunciones avanzadas

se encuentrendisponiblesenlaunidaddemanejoconectada alcable deneóncoxi.Las

funciones disponibles pueden serla de regulación delvolenum(Volume), el siltoenenciami

delonodelbrmicrófazo de micforóno (Mute), o un micrófono incorporado a la unidad de

manejo. Observera obnela g. B pater másbrinforónmacisoe elfuncto.ionienam

3. Exclusiónde responsdadabili

HamaGmbH & Co KG no se responsabilizani concede garantía por los dañquose surjan

por una instalación,monjetao manejo incorrectosdel producto or lano opobservación de

las instrucciones de manejo y/o de las instrucurcionessegdeidad.

4. Instruccionesparadesecho yreciclaje

Notasobre laprotecciónmedioambieal:nt

Después de la puesta en marrocha dela directivaEupea 2002/96/EUy 2006/66/

EU en el sistemanacionasilevogislatil,aplisecara loguiteen: Lososaparat

eléelectricos yctrónicos, así como las baterías, nodeseben evacuar en la basura

doméstica. El usuario está legalmteligenobado a llevar los aparatos eléctricos y

electrónicos, asícomopilalas y pis recargaballes, al nde su vida útil a los puntos de

regimunacoda colesoadevolverlosallugardondelosadqdeuiriLosó.tallesedquaran

denidos porlelay de cadaíspa. El símbolo en el producto,enlas instrucciones de uso o

en el emjebalahace referciena a ello.Gracias al reciclaje, al reciclamatje delerial o a otras

formas de reciclaje deaparatolas/pis usados, contribuyeUsteddefororma imptanteala

protcióecn de nuemestrodio ambiente.

R Руководство по эксплуатации

1. Техника безопасности

•Изделие прльедназненотоачко для домнегашоприменения.

•Беречь от грязи, влаги и перегрева. Эксплуатитьроватолько в сухихях.помещени

•Неронять.Беречь от сильных ударов.

•Кабелинедолжны создавать помехи перемещению людей.

•Кабельнесгибать инезажимать.

•Изделие неоткрывпраеать.Заещтся эксплуаротивать неиспдераоевнизлие.

•Запрещаетитсявносьизменения в конструномкциюпр.Вотивслучае

гарантийные обязательства аннулиртсуюя.

•Утилизировать упаковкувсоответствиисместными нормами.

•Упавккоунедавать детям: опасность асфиксии.

•Во времялуэкспатдеации излия снижается степень восиятияпр

окружающзвихукови шумов. Запрещается использовать изделие

во времявождентомобиия авля иуправнилеямашинами.

•Непревышатьнормальную громкость. Воздействиегромкого

звука, в т.ч. втечение короткого времени, можетеспривтик

поврежденновию оргаслуха.

Высокая гроостьмк.Техника безостиопасн

2. Громкость / выключмиминалиениекрофона /крофонри(пчии/ в

зависимости от модели)

Взависимостиот модели гарнитуры блокуправления,интваегриронный в

соединильныйль,текабеможет включать различные допотелнильные функции. К

ним относятся регулировомка гркости,выклюничее микрофона на кроннештейили

микрофонвса,троенного в блок управниПолея.дробнее смотритерис.B.

3. Отказ от гаранйнтельтиыхзаобяств

КомпанияHamaGmbH &CoKG ненесет ответственность заущерб,возникший

всиенеледствправильного монтажа, подклюничеяи исподельзованияизлия не

поенназначию, а также вследствие несоблюдениялуинииструкцпо экспатации и

техники безопасности.

4. Инструкциипоутизалиции

Охранажающеокруй среды:

С моментаперехода национнотеевального закодальства наропеиейск

нормативы2002/96/EU и2006/66/EUдействительнощеследуюе:

Элекэлектрические итронные приботары, акже батеиещарзапрается

утилизировать собычнымПоль,мусором.требитесогласно закону,обязан

утилизировать электрические ие пэлектронныриботары, акже батеи иар

аккумуляторыпосле их использованияв специальныноенпредназначх для этого

пунктах сбора, либо в пунктахпродажи.Детаяальнрегламентация этих требований

осуществляется соотвещитствуюм месзатнымконотедальством. Необходимость

соблюденияданныхпредписознаний обачается особымзнадечком на излии,

USB-Headset STYLExx139910

USB-Headset STYLExx139911

USB-Headset STYLExx139912

USB-Headset STYLExx139913

USB-Headset STYLExx139914

QuickarStt Guide

инииструкцпоэксплуатации илиупаковке. Приперераткбое, повторном

использововании материалилипри дризугфоойрмеутилации бывшихв

упгаотреблениборовпомоии прВыетеохране окрусржающейеды. Всоответствии с

прпиниямииюедсапообращенс батареями, в Гермавыназвниишеанные

нормативы действуютдлятареутилизации байиаккумуляторов.

IIstruzioni per l‘uso

1. Indicazioni disicurezza:

•Ilprodottoèconpicetoperl’usoesivdomtico prato,cononmmerciale.

•Proteggeprre ilodotorciztodaspia, umiditàesurriscaldamentoeutiliarantoinzzlo solt

ambienti asti.ciut

•Nonprotfare cadere ilodto e non sottoporlo a forti scsoosni!

•Disporre tutti i cavi in modonondainamparcisi.

•Non pievo.gare,hiané sccciareilca

•Non apre ilriprodottoenon utiliarzzlo più se danngiegato.

•Nonchapdiportare moe all’apparehiccoperevitaredi perdereidirittidiia.garanz

•Smamatattenltire imamte ilmediatenerialeggd‘imllabaioendosialleprescrizionilocali

vigenti.

•Tenere l’imballoorfui dalla portata deienbasombini,dipericoloffocamto!

•L‘utilizzodelprotodto lilamitapercezionedei rumoriambli.ientaPerciò,

durantel‘utilirezzo, nonnovmaraveicoliomacchine.

•Regolare ilvolumesu un livello adeguato. Il volume troppo forpuòte

causare danni all’udito, anche per breve durata.

Attenzione –Volume

2. Volume/ Mute / Microfono (sepresenti/ a seconda del modello)

A seconda delmodello dell‘headset, possoseno esre disli unponibia o piùavafunzioninzate

nell‘unitàdicomdoansulcavodicollegolaziongaatlaremento. Sitrta deledelvolume

(Volume),delladisattivazionedel nonelbrdel no(Mmicrofoacciomicrofoute)oinun

mitegrdicrofono inato nell‘unitàcomando. Pernzionenilfuamto, vedere la g. B.

3. Esclusioneandigarzia

HamaGmbH &Co.KG nonassisume alcuna responsabilità per i danni derivati dal

monggtaio ol‘utilizzoscorretto delprodotto,nonché damancatllaaosservanza delle

istruzioniperl‘uso e/odelziole indicanidisicurea.zz

4. Indicioniditimeazsmalnto

Informazionile:perprotezione ambienta

Después de laaen mpuestarchade la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/

EU en elemsista legislativo nacsiguiional,aplisecaraloente:

Los aparatos eléctrioscos yelectrónic, asícomolas baternoías,se deben evacuar

ensudomla baraéstica. El usuario está legalmteenobligado a llevar los aparatos

eleleéctricos yctrónicos, así como pilalasy pisrecviargables, al ndealsuda útil a los

puntosde regidcoa comunaleso a devolverlos al lugloar dondes adquirió. Los detalles

quedaran denidos porlelaydecadapaís.boodElsímlo enelpructo,enlasinstrucciones

deusooeneleremjebalahaceferencia aellalreo.Graciasciclaje,alreciclamatje delerial

o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usadobuyes, contriUsted de forma

importanteala protecesción denutromedio ambiente.

N Gebruiksaanwijzing

1. Veiligheinstructidsies

•Hetproductisbedoeldvoorommerprniet-ccieelivegebruik inhuiselijkekring.

•Beschermhet producttegen vuil, vocrhht en overveittingengebruik het allegeen in dro

ruimten.

•Laat hetproductnillet vaenenelhesttniet blootaanzware schoofoten.kkenst

•Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikarelgevavormen.

•De kabikel niet knken of inkn.lemme

•Open het product niet en gebruik hetniet meer als hetbeschadigd is.

•Verderannietsaan het toestel.arDadoor verelie.valtke aanspntraak op gara

•Hetkavereren overomig delopakkingsmatiaaldirecteenkstal gelvodendeafervoor-

schriften afvoeren.

•Hetsovererpakkingsmatiaal mag abluut niet in handen van kinderen komen;

verngstikki sgevaar.

•Degebrnguikmakivan het productbeperktuindewaarneming van

omgdenevingsgelui. Bedient u om deze redenjdentis het gebruik ervan

geenvoertuigen ofmachines.

•Houd het geluilumdsvoe te allentijde op een verstandig niveau.Grote

geluidsvolumen kuennn– zelfs korndigtsto– totchadgehoorbesiging

leiden.

Waarhuscwing –volume

2. Geluidssterkte / Mute / Microfoon(alwaar aanziafhankweg/elijk van het

model)

Afhankijkelvan het model van de headsenet kunnéén of meerdere meer uitgebreide

fubedncties in deienelinnhuigseeeid op de aansltkabter besDezchikjn.king zie bestaan

uit een geerluidsstktereleging (Volume), eenmute-schacrkelingvoorde miofoondein

mie)crofnaoorm (Mut,ofeendeiengebouwdinbedinnhingseeeidemicforoon. Neemt u

voor de werking a.u.b. de afb. B. in acht.

3. Uitsluiting vanieaansplijkhegarantenrakeid

Hama GmbH &CoKGtgaaaardnveen enkeleaanlijaimsprakekheidclof garantiesvoor

schade of gevolgschade,welke door ondeieskunatdige install, mongetaen ondeskundig

gebruik van het produanctontstaof het resultaatzijn van hetniet inacht nemen van de

bedienieingsinstructsen/of veiligheidsiienstructs.

All listed brandsemaare tradrks of thendcorrespoing companies. Errors and omptissions exceed,

and subjeto technicanctalchges.Our general terms of develiry and payment are applied.

Hama GmbH &CoKG

86652Monheim / Germany

www.hama.com

USB ea-Hdset

4. Aanwijzingenoverdeafvrwalveerking

Notitie aanandgae de besermching van het milieu:

Ten gevvaolgen de invoeringvan de Eurchtopese Rilijn 202012/19/EUen06/66/

EU in het nationaal juridemisch syst, is het volgende van toepassing:

Elekheen elekonchetrisctrisapurparatu,zoalsbaettterijen magnimet het huisvuil

weggegooid worden.Conen zielsuntmejn wettijkliverpcht om electrischeen

elchectronisapteparan zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare

verzamelplaatsenspeciaal opgezet voor ditdoeleindeofbijeenverkooppunt. Verdere

spaangaecesicatiandidetonderwezivendoor derpjn omschrenationalewet vanhet

betreffende land.Dit symboolophetodpaprucoft, de gebzingruikanwijsade verkking

duidt erophedatt productonderworpen is aanlijndeze richten. Door te recycleren,

herguiebrken vananmaterialen ofdere vormen van hergebruiken van oude toestellen/

batterenij, levert u een grote bijdrage aanmindeherbescg van het mileu.

J Οδηγίες χρήσης

1. Υποασίαςδείξειςφαλε

•Τοπροϊόνπροορίζεται για σκοπούςοικιακής χρήσης.

•Πρέπναύεειπροστατετε το προϊόν από βρομιά,υγρασίακαι υπερθέρμανση και να το

χρησοποιείιμτε μόνο σε ξηρούςρους.χώ

•Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και ναδέχεται δυνατά χτυπήματα.

•Τοποθετήστε όλα τα καλώδιασιτεμηέτώσνανυπάρχει κίνδυνος να σκοντάψεικανείς.

•Μην τσακίζετε και μην συτενθλίβετο καλώδιο.

•Μηνανοίγετε το προϊόν και μην το χρησοποιείλάσιμτε αν χαει.

10.2017

A

B

Specyfikacje produktu