Instrukcja obsługi Hama uRage SoundZ 320

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama uRage SoundZ 320 (2 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

1Adjustable headband

2Adjustable microphone arm

3Padded ear cushions

made of fabric

4Single-sided cable

5Volume control

MExcludere de garanieț

Hama GmbH &Co.nu îKGşi asumniciăo răspundesau gaiereranț

pentrupagubecauzatearea, instalademontreasaufolosirea

necorespunzodusului saunerespectarea instrucnilordeătoarpre ațiu

folosire sau/și a instrucnilorde sigu.țiu ranță

CVyloučení záruky

Hama GmbCo.nepebírádnouodpovdnosH &KGřžá ět nebo záruku

za škodyvznikléneodbornou instalací,ntážmoíneboneodborným

použitím výbkrounebonedodržováním návodpoužití a/nebouk

bezpe nostnícčh pokyn.ů

QVylúčenruie záky

Firma HamaGmbH & Co KGneruí/nezodpovedáčza škody vyplývajúce

z neodbornejinštalácie, montáže aleboneodborponéhoužívania

výrobku aleboz nerešpektovania návoduna používaniea/alebo

bezpe nostnýcčh pokynov.

OExclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG nãoassume qualquersponsabilidadere

ou garantiapordanos provocadospela instalação,montagemou

manuseamentoincorctosdo produtoreenãoobservação dodas

instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

SGavnrantifriskri ing

HamaGmbH&Co.svaKG övertaringenformavanrellergaranti

förskadorsom berorpå oläinmpligstallation,monteringoch

olämplig pduktanvändningeller påatt bruksanvisningenoch/ellerro

säkerhetshänvisningarnate följs.in

RОтказ отобятельгарантийныхзаств

Компания Hama GmbH&Co.KG ненесет ответственность

за ущербвозникший вследствиенеправильножа,го тамон,

подключения ииспользованиялия неиздепочениюаназна,

также вследствие несоблюдения инструкции по экстаплуации и

техники безопасности.

BОтказ отправа

Хама ГмбХ &Ко.КГ неемпоа никакваворносотготилиранцияга

за повредиврезултна неправилна инсталациямонтаж иат,

неправилна употребана пруктодаилиспазваненаупванетонеът

за обслужванеиилиструкциитеза безопасност/ин .

JΑπώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμίαευθύνη

ήεγγύησηγιαμιέςοι οποίεςπροκύπτουννθασμένηζη,από λα

εγστασηκατάκαισυναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήσητουπροϊόντος

ή μη τήρηση των οδηουργίαςγιώνιτλεκαι/ή των υποδείξεων

ασφαλείας.

GWarrDiscanty laimer

Hama GmbH&Co.assumeKGsnoliabilityandprovides noantywarr

for dasultinmage regfromimproperinstallation/mounting, improper

use oftheproduct orfromfailureto observe theoperating instructions

and/or safetynotes.

DHaussftungsa chluss

DieHamaGmbH&Co.KG übnimmertkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden, die aus unsachgemäßer Inion,stallat

Montage und unsachgemäßem Gebrauch desodProesdukter

einerderngeitNichtachtungbeBedienusanlung und/oder der

Sihinwrecherheitseise sultieren.

FExclusioniede garant

La sociétéHamaGmbH&Co.netoutKG déclieresponsabilitéencas

de dommagesprovoquésparuneinstallation, unmontage ouune

utilisationnonconformesdu produitouencoprovoqués parreun

nonspect desconsignes duded‘emploi/oremoetu des consignes

de sécurité.

EExclusiónabde responsilidad

Hama GmbH&Co KGnosesponsabilizrea ni concedegarantíapor los

daños quesurjanporunainstalación,ntajmoeomanejoincorrectos

delproducto oporla noservacióobndelas instruccionesdemanejo

y/o delas instruccionesdeseguridad.

NUitngprsluitivan garantieaansenakijkheleid

Hama GmbH&Co.aanvaardt geenenkeleprakelijkheidKGaans

of garantieclaimsvoorschadeof gevolgschade,welkedoor

ondeskundige installatie, montageendeskundigbruikongevan het

productontstaanof hetresultaat zijn vanhetht nemenietinacnvan

de bedieningsinstructiesen/of veiligheidsinstructies.

IEsclusione digarziaan

Hama GmbCo.KH &G nonsi assume alcuna responsabilità per i danni

derivatidal montaggio ol‘utilizzoscorretto del prodotto,nonchédalla

mancata osservanza delleistruzioniperl‘uso e/odelle indicazioni

di sicurezza.

PWyłączenodpowiieedzialno ciś

HamaGmbH&.KCoGnie udzielagwancjiraaninie odpowiada

za szkodywskutekniewaciwej instalacji,montał śżu oraz

nieprawid owegoowaniłstosa produktulub nieprzestrzegania instrukcji

obsługi i/lubwskazówek bezpieczestwa.ń

HSzassávatog kizárása

AHamaGmbH &Co. KGsemmilyenfelelsségetvagyavatosságotősz

nem vállatermél ak szakszerűtlen telepítésébl, szerelésébő ől és

szakszertlen használatábólű, vagyakezelési útmutatóés/vagy a

biztonságiírásokbe nemásábóleredkáelőtart őrokért.

TGaranti reddi

HamaGmbH&Co.KG şirketiyanlkurulum, montajve ürününış

amac na uygunolarakkullan lmamasrumundııı dua veyaan mkullı

k lavuzıuve/veyagüvenlikuyar lar na uyulmamassonucuoluanı ıış

hasarlaansorumlurdlukkabuletmez vebu durumdagarantihakkı

kaybolur.

LVastuun rajoitus

Hama GmbH&Co.eivastaamillätavallavahingoista, jotkaKGän

johtuvatsianmukaisestepäaaasennuksestatai tuotteenkäytöstä tai

käyttöohjeenja/taiaohjeidenvastaisestturva toiminnasta.

KAnsvarsfras lsekrive

HamaGmbH&Co.KG påtagersigikkeansvarellergarantifor

skader, derskyldesukorrektinstallation,montering ogukorrekt brug

af produktetellermanglendeoverholdelseaf betjeningsvejledningen

og/eller kkerhedshvisningsienerne.

VFrasanskrivelse avvar

Hama GmbH&CoKG KGovertar ingenform foransvareller

garanti forskader somkantilbakeføres tilukyndiginstallering

ellermonteringellerukyndigteteller somfølge avbrprodukavuk

at produktetharblittbenyttet utenat bruksveiledngenog/ellerni

sikkerhetsanvisningenetthensyn til.erta

ZIskl enjučje ostiodgovorn

Firma HamaGmbH & Co. KGnepreuzima nikakvuodgovornostza

štete knestruneinstalacijeojenastanuzbogč,montaže i nestruneč

upotrebeproizvodaili zbogtvaza upotrebu i/ilinepoštovanjauputs

napomena zabezbednost.

GSafety Notes

•Protecttheproduct fromdirt, moisture and overheating,and only

useit indrylocations.

•Do not dropthe product and do notexpose it to anymajor shocks.

•Do not openthe product orcontinue to operateit if itbecomes

damaged.

DSicherheitshinweise

•SchützedasProdukt vorSchmutz,uchtigkeitund ÜberhitzungFe

undverwende esnurin trockenenRäumen.

•Lass das Produkt nichtfallen und setzeeskeinenheftigen

Erschütterungen aus.

•Öffnedas Produktnichtundbetreibees beiBeschädigungen

nicht weiter.

FConsignesde sécurité

•Protège le produitutdetoe saleté, humidité,surchauffe etutilisez-le

uniquementdansdes locauxsecs.

•Protège-ledes secousses violentes et évite tout chocutoutoechute.

•Netentepas d‘ouvrir leproduitetcessedel’casdeutiliseren

détérioration.

EInstrucciones de seguridad

•Protege alproducto de lasuciedad, lahumedad, elcalor

excesivo y utilízalosólo en lugaressecos.

•No dejes caerel producto nilo sometasa sacudidas fuertes.

•No abraselproductoy no lo sigas operando de presentar

deterioros.

NVeiligheidsinstructies

•Beschermhetproduct tegenvuil,vocht enoververhittingen

gebruik het alleen in drogeruimten.

•Laat het productniet vallen enstel het nietbloot aan zware

schokkenof stoten.

•Open het productniet en gebruikhet niet meerbij

beschadigingen.

IIndicazioni disicurezza

•Proteggere il prodottodasporcizia, umidità e surriscaldamento e

utilizzarlosolo inluoghiasciutti.

•Non fare cadere il prodotto e non sottoporloa forti scossoni!

•Non aprire il prodotto e non utilizzarlopiù sedanneggiato.

PWskazówki bezpieczestwań

•Chroniprodukt przedzanieczyszczeniem,wilgocić ą

iprzegrzaniemoraz stosowagotylkoćw suchych

pomieszczeniach.

•Chroniprodukt przedupadkiemći silnymi wstrzsami.ą

•Nieotwieraproduktuaninie uywago,gdyjest uszkodzony.ćż ć

HBiztonsági elírásokő

•Védjeaterméketszennyezdés, nedvességéstúlmelegedéső

ell,ésaztcsakszáraz helyiségbenhasználja.ő

•Ne ejtse leaterméket és ne tegyeki heves rázkódásnak.

•Ne nyissa kia terméket és sérülés eseténne üzemeltesse

tovább.

MInstruciunide siguranț ță

•Protejaţiprodusulîmpotrivamurdririi, umiditiiiăăţ ş

supraînc lziriiă şifolosii-ldoar înspaiiuscate.ţ ţ

•Nu lsaă ţi produsulscadăă şiferii-ldevibraii violente.ţ ţ

•Nu deschideţi produsulşi încetaţi utilizarea acestuia încazul în

care prezintdefeciuni.ă ţ

CBezpenostní pokynyč

•Chratevýrobek pedzneištním,vlhkostíňřč ěa přeh átím ař

používejte hopouze vsuchých prostorách.

•Zabrate páduvýrobkuňa výrobek nevystavujtevelkýmotesm.ř ů

•Výrobekneotvírejte avpřípadpoškození jiždálenepoužívejte.ě

QBezpenostné upozorneniač

•Chrávýrobok predzneistením,vlhkosouňčť a prehriatím a

používaj holen v suchých priestoroch.

•Výroboknenechaj spadnúanihonevystavuj hosilnýmť

otrasom.

•Výrobokneotváraj aanihonepoužívajalej akjepoškodený.ď

OIndicaçõesde segurança

•Protegeoprodutocontrasujidade, humidadee

sobreaquecimento eutiliza-osomente emespaços

secos.

•Nãodeixescair oproduto,nem osubmetasachoques fortes.

•Não abraso produto, nemo continues a utilizar emcaso de

danos.

SSäkerhetsanvisningar

•Skyddaprodukten motsmuts,fuktighetoch överhettningoch

användden barainomhus.

•Tappa inte produktenoch utsätt deninte för kraftiga

vibrationer.

•Öppnainteprodukten ochanvändden intemerom denär

skadad.

RТехника безопасности

•Беречьгрязи агиот,влиисточников теплаЭксплуировать.ат

тольксухих помещенияхов.

•Не ронятьБеречьсильныхаров.отуд .

•Изделие некрыватьЗапрещается эксплуироватьот.ат

неисправное изделие.

BИнструкцииза безопасност

•Пазипродукта отзамърсяванеаг,вла и прегряване иго

използвай самовсухипомещения.

•Не позволявай на продукта да пада и не го излагайна

силни вибрации.

•Неваряйпродуктота ипри повреданепродължавай да

го използваш.

JΥποδείξεις ασφαλείας

•Πρέπειπροστατεύετεπροϊόναπό βρομιάυγρασίανατο,και

υπερθέρμανσηκαι νατοχρησιμοποιείτε μόνοσεξηρούς

χώρους.

•Τοπροϊόν δενεπιτρέπεταιπέφτειτωούτενακά,και να δέχεται

δυνατά χτυπήματα.

•Εάνπροϊόνσειμηντοχαλάτο ανοίγετεκαιμηντο

χρησιμοποιείτε.

2

3

4

1

DOWNL DSOA

Furtherinformation and driversare

availableon / Weitere Informationen

undeiberndenSie hier:Tr

www.hama.com/00186063

00

186063

5

7.1VIRTUAL SURROUND SOUND

SOUNDZ 320

Specyfikacje produktu