Instrukcja obsลugi Hatco Glo-Ray GR2BW-72
Hatco
Pลyta rozgrzewajฤ
ca
Glo-Ray GR2BW-72
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Hatco Glo-Ray GR2BW-72 (16 stron) w kategorii Pลyta rozgrzewajฤ ca. Ta instrukcja byลa pomocna dla 16 osรณb i zostaลa oceniona przez 8.5 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.7 gwiazdek
Strona 1/16
ยฉ 2011 Hatco Corporation
GLO-RAYยฎ
Buffet Warmers
GRBW Series
Installation and Operating Manual
P/N 07.04.102.00
Register Online!
(see page 2)
www.hatcocorp.com
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
youโre unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
No opere este equipo al menos que haya
leรญdo y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesiรณn
o muerte. Este manual contiene
importante informaciรณn sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operaciรณn de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localizaciรณn segura para la referencia
futura.
Ne pas utiliser cet รฉquipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le non-respect des instructions
contenues dans ce manuel peut entraรฎner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel contient des informations
importantes concernant l'entretien,
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
ร votre supรฉrieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sรปr pour pouvoir vous y
rรฉfรฉrer plus tard.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
๎%$*๎$*)
๎๎AD?๎&A๎๎๎*๎/%๎๎๎๎๎
3F5A๎๎>A๎*3KQ๎G887F๎/3D?7DE๎3D7๎67E;9@76๎FA๎:A>6๎3>>๎8AA6E
E387>K๎3F๎ABF;?G?๎E7DH;@9๎F7?B7D3FGD7E๎I;F:AGF๎38875F;@9๎CG3>;FK๎๎
๎>A๎*3K๎๎G887F๎/3D?7DE๎=77B๎BD7B3D76๎8AA6E๎:AF๎3F๎5GEFA?7D
E7DH;@9๎BA;@FE๎๎=;F5:7@๎IAD=๎3D73E๎๎AD๎I3;FD7EE๎B;5=๎GB๎EF3F;A@E๎
,:7E7๎ I3D?7DE๎ 873FGD7๎ 3๎ F:7D?AEF3F;53>>K๎5A@FDA>>76๎ :73F76
43E7๎ I;F:๎BD78A5GE76๎ ;@8D3D76๎ AH7D:736๎ :73F๎ FA๎ 7JF7@6๎F:7
:A>6;@9๎F;?7E๎A8๎?AEF๎8AA6๎๎,:7๎;@8D3D76๎:73F;@9๎7>7?7@FE๎3D7
9G3D3@F776๎393;@EF๎4D73=397๎3@6๎4GD@AGF๎8AD๎FIA๎K73DE๎3@6
F:7๎ 43E7๎ 4>3@=7F๎ :73F;@9๎ 7>7?7@FE๎ 3D7๎ 9G3D3@F776๎ 393;@EF
4GD@AGF๎8AD๎A@7๎K73D๎๎๎>A๎*3K๎๎G887F๎/3D?7DE๎3D7๎E:;BB76๎I;F:
6;EB>3K๎>;9:FE๎๎3๎5AD6๎3@6๎B>G9๎E7F๎๎3@6๎73EK๎FA๎;@EF3>>๎E@77L7
9G3D6E๎
3F5A๎ ๎>A๎*3K๎ ๎G887F๎ /3D?7DE๎ 3D7๎ BDA6G5FE๎ A8๎ 7JF7@E;H7
D7E73D5:๎3@6๎8;7>6๎F7EF;@9๎๎,:7๎?3F7D;3>E๎GE76๎I7D7๎E7>75F76๎8AD
?3J;?G?๎ 6GD34;>;FK๎๎ 3FFD35F;H7๎ 3BB73D3@57๎๎ 3@6๎ ABF;?G?
B7D8AD?3@57๎๎๎H7DK๎G@;F๎;E๎;@EB75F76๎3@6๎F7EF76๎F:ADAG9:>K๎BD;AD
FA๎E:;B?7@F๎
,:;E๎ ?3@G3>๎ BDAH;67E๎ F:7๎ ;@EF3>>3F;A@๎๎ E387FK๎๎ 3@6๎ AB7D3F;@9
;@EFDG5F;A@E๎ 8AD๎ 3F5A๎ ๎>A๎*3K๎ ๎G887F๎ /3D?7DE๎๎ 3F5A
D75A??7@6E๎ F:3F๎ 3>>๎ ;@EF3>>3F;A@๎๎ AB7D3F;@9๎๎ 3@6๎ E387FK
;@EFDG5F;A@E๎3BB73D;@9๎;@๎F:;E๎?3@G3>๎47๎D736๎BD;AD๎FA๎;@EF3>>3F;A@
AD๎AB7D3F;A@๎A8๎3๎G@;F๎
+387FK๎;@8AD?3F;A@๎F:3F๎3BB73DE๎;@๎F:;E๎?3@G3>๎;E๎;67@F;8;76๎4K
F:7๎8A>>AI;@9๎E;9@3>๎IAD6๎B3@7>E๎
-๎($๎$๎๎ 9>4931D5C๎ 1๎ 81J1B4?EC๎ C9DE1D9?>๎G8938๎๎96๎ >?D
1F?9454๎๎3?E<4๎B5CE<D๎9>๎451D8๎?B๎C5B9?EC๎9>:EBI๎
๎๎+*๎%$๎ 9>4931D5C๎ 1๎ 81J1B4?EC๎ C9DE1D9?>๎ G8938๎๎ 96๎ >?D
1F?9454๎๎3?E<4๎B5CE<D๎9>๎=9>?B๎?B๎=?45B1D5๎9>:EBI๎
$%*๎๎๎๎ 9C๎ EC54๎ D?๎ 144B5CC๎ @B13D935C๎ >?D๎ B5<1D54๎ D?
@5BC?>1<๎9>:EBI๎
WARNING
CAUTION
NOTICE
๎=@?BD1>D๎%G>5B๎๎>6?B=1D9?> ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎>DB?4E3D9?>๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎=@?BD1>D๎)165DI๎๎>6?B=1D9?>๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
#?45<๎๎5C3B9@D9?>๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎>>๎%A67>E ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
#?45<๎๎5C97>1D9?>๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
)@5396931D9?>C๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(>G9๎๎A@8;9GD3F;A@E ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎>75FD;53>๎*3F;@9๎๎:3DF๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎;?7@E;A@E๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎>CD1<<1D9?>๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎7@7D3>๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
!@EF3>>;@9๎F:7๎+@77L7๎๎G3D6 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
%@5B1D9?>๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎7@7D3>๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
%3J;?G?๎(3@๎๎3B35;FK๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
#19>D5>1>35 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎7@7D3>๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎>73@;@9 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
*7B>35;@9๎๎;EB>3K๎$;9:F๎๎G>4E ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
*B?E2<5C8??D9>7๎๎E945๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
%@D9?>C๎1>4๎๎335CC?B95C๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
"9=9D54๎-1BB1>DI๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ED8?B9J54๎&1BDC๎๎9CDB92ED?BC๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎13;๎๎?F5B
๎#&%(*๎$*๎%-$๎(๎๎$๎%(#๎*๎%$
*75AD6๎F:7๎?A67>๎@G?47D๎๎E7D;3>๎@G?47D๎๎EB75;8;53F;A@๎>347>
>A53F76๎A@๎F:7๎FAB๎D73D๎A8๎F:7๎G@;F๎
๎๎HA>F397๎๎3@6๎BGD5:3E7๎63F7
A8๎F:7๎G@;F๎;@๎F:7๎EB357E๎47>AI๎๎(>73E7๎:3H7๎F:;E๎;@8AD?3F;A@
3H3;>34>7๎I:7@๎53>>;@9๎ 3F5A๎8AD๎E7DH;57๎3EE;EF3@57๎
%A67>๎&A๎ 222222222222222222222222222222222222
+7D;3>๎&A๎ 222222222222222222222222222222222222
.A>F397 22222222222222222222222222222222222222
๎3F7๎A8๎(GD5:3E7 222222222222222222222222222222
(579CD5B๎I?EB๎E>9D๎
๎A?B>7F;@9๎A@>;@7๎I3DD3@FK๎D79;EFD3F;A@๎I;>>๎BD7H7@F๎67>3K๎;@
A4F3;@;@9๎I3DD3@FK๎5AH7D397๎๎๎557EE๎F:7๎ 3F5A๎I74E;F7๎3F
GGG๎81D3?3?B@๎3?=๎๎E7>75F๎F:7๎Parts & Service BG>>๎6AI@
?7@G๎๎3@6๎5>;5=๎A@๎U/3DD3@FK๎*79;EFD3F;A@V๎
๎GE;@7EE ๎๎๎๎๎๎% (%FA๎๎๎๎๎๎
AGDE๎ ๎7@FD3>๎+F3@63D6๎,;?7๎๎๎๎+๎,๎๎
๎+G??7D๎ AGDE๎๎๎"G@7๎FA๎+7BF7?47D๎S๎
๎๎๎๎๎๎% (%FA๎๎๎๎๎๎ ๎๎+๎,๎๎
%A@63K๎F:DAG9:๎,:GDE63K
๎๎๎๎๎๎% (%FA๎๎๎๎๎๎ ๎๎+๎,๎๎๎D;63K๎
,7>7B:A@7๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎?3;>๎ B3DFE3@6E7DH;57๎:3F5A5ADB๎5A?
๎3J๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(3DFE๎3@6๎+7DH;57๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!@F7D@3F;A@3>๎
๎66;F;A@3>๎;@8AD?3F;A@๎53@๎47๎8AG@6๎4K๎H;E;F;@9๎AGD๎I74๎E;F7๎3F
GGG๎81D3?3?B@๎3?=๎
24 Hour 7 Day Parts and Service
Assistance available in the United States
and Canada by calling (800) 558-0607.
๎$*(%๎+๎*๎%$
๎#&%(*๎$*๎)๎๎๎*/๎๎$๎%(#๎*๎%$
๎AD?๎&A๎๎๎*๎/%๎๎๎๎๎ ๎
(514๎D85๎6?<<?G9>7๎9=@?BD1>D๎C165DI๎9>6?B=1D9?>๎256?B5๎EC9>7๎D89C๎5AE9@=5>D๎D?๎1F?94๎C5B9?EC๎9>:EBI๎?B๎451D8๎1>4
D?๎1F?94๎41=175๎D?๎5AE9@=5>D๎?B๎@B?@5BDI๎
๎"๎๎*(๎๎๎)๎%๎!๎๎๎0๎(๎๎
S &<E7๎E>9D๎9>D?๎1๎@B?@5B<I๎7B?E>454๎5<53DB931<๎B535@D13<5
?6๎D85๎3?BB53D๎F?<D175๎๎C9J5๎๎1>4๎@<E7๎3?>697EB1D9?>๎๎๎6
@<E7๎1>4๎B535@D13<5๎4?๎>?D๎=1D38๎๎3?>D13D๎1๎AE1<96954
5<53DB9391>๎D?๎45D5B=9>5๎1>4๎9>CD1<<๎D85๎@B?@5B๎F?<D175
1>4๎C9J5๎5<53DB931<๎B535@D13<5๎
S *EB>๎%๎๎๎@?G5B๎CG9D38๎๎E>@<E7๎@?G5B๎3?B4๎๎1>4๎1<<?G
E>9D๎ D?๎ 3??<๎ 256?B5๎ @5B6?B=9>7๎ 1>I๎ =19>D5>1>35๎ ?B
3<51>9>7๎
S ๎%๎$%*๎CE2=5B75๎?B๎C1DEB1D5๎G9D8๎G1D5B๎๎+>9D๎9C๎>?D
G1D5B@B??6๎๎๎?๎>?D๎?@5B1D5๎96๎E>9D๎81C๎255>๎CE2=5B754
?B๎C1DEB1D54๎G9D8๎G1D5B๎
S +>9D๎ 9C๎ >?D๎ G51D85B@B??6๎๎ "?31D5๎ E>9D๎ 9>4??BC๎ G85B5
1=295>D๎19B๎D5=@5B1DEB5๎9C๎1๎=9>9=E=๎?6๎๎๎R๎๎๎๎๎R๎๎
๎
S ๎?๎>?D๎CD51=๎3<51>๎?B๎EC5๎5H35CC9F5๎G1D5B๎?>๎E>9D๎
S *89C๎E>9D๎9C๎>?D๎W:5D๎@B??6X๎3?>CDBE3D9?>๎๎๎?๎>?D๎EC5๎:5D๎
3<51>๎C@B1I๎D?๎3<51>๎D89C๎E>9D๎
S ๎?๎>?D๎3<51>๎E>9D๎G85>๎9D๎9C๎5>5B79J54๎?B๎8?D๎
S ๎?๎>?D๎@E<<๎E>9D๎2I๎@?G5B๎3?B4๎
S ๎9C3?>D9>E5๎EC5๎96๎@?G5B๎3?B4๎9C๎6B1I54๎?B๎G?B>๎
S ๎?๎>?D๎1DD5=@D๎D?๎B5@19B๎?B๎B5@<135๎1๎41=1754๎@?G5B
3?B4๎๎ *85๎ 3?B4๎ =ECD๎ 25๎ B5@<1354๎ 2I๎ ๎1D3?๎๎ 1>
๎ED8?B9J54๎ ๎1D3?๎ )5BF935๎ ๎75>D๎๎ ?B๎ 1๎ @5BC?>๎ G9D8
C9=9<1B๎AE1<96931D9?>C๎
S *89C๎E>9D๎=ECD๎25๎C5BF9354๎2I๎AE1<96954๎@5BC?>>5<๎?><I๎
)5BF935๎2I๎E>AE1<96954๎@5BC?>>5<๎=1I๎<514๎D?๎5<53DB93
C8?3;๎?B๎2EB>๎
S +C5๎ ?><I๎ ๎5>E9>5๎ ๎1D3?๎ (5@<135=5>D๎ &1BDC๎ G85>
C5BF935๎ 9C๎ B5AE9B54๎๎ ๎19<EB5๎ D?๎ EC5๎ ๎5>E9>5๎ ๎1D3?
(5@<135=5>D๎ &1BDC๎ G9<<๎ F?94๎ 1<<๎ G1BB1>D95C๎ 1>4๎ =1I
CE2:53D๎ ?@5B1D?BC๎ ?6๎ D85๎ 5AE9@=5>D๎ D?๎ 81J1B4?EC
5<53DB931<๎F?<D175๎๎B5CE<D9>7๎9>๎5<53DB931<๎C8?3;๎?B๎2EB>๎
๎5>E9>5๎ ๎1D3?๎ (5@<135=5>D๎ &1BDC๎ 1B5๎ C@5396954๎ D?
?@5B1D5๎C165<I๎9>๎D85๎5>F9B?>=5>DC๎9>๎G8938๎D85I๎1B5
EC54๎๎)?=5๎16D5B=1B;5D๎?B๎75>5B93๎B5@<135=5>D๎@1BDC
4?๎>?D๎81F5๎D85๎381B13D5B9CD93C๎D81D๎G9<<๎1<<?G๎D85=๎D?
?@5B1D5๎C165<I๎9>๎๎1D3?๎5AE9@=5>D๎
๎๎(๎๎๎๎0๎(๎๎๎"?31D5๎E>9D๎1๎=9>9=E=๎?6๎๎Z๎๎๎๎๎==๎
๎6B?=
3?=2ECD92<5๎G1<<C๎1>4๎=1D5B91<C๎๎๎6๎C165๎49CD1>35C๎1B5๎>?D
=19>D19>54๎๎49C3?<?B1D9?>๎?B๎3?=2ECD9?>๎3?E<4๎?33EB๎
#1;5๎CEB5๎6??4๎@B?4E3D๎81C๎255>๎851D54๎D?๎D85๎@B?@5B๎6??4๎
C165๎D5=@5B1DEB5๎256?B5๎@<139>7๎?>๎D85๎E>9D๎๎๎19<EB5๎D?๎851D
6??4๎@B?4E3D๎@B?@5B<I๎=1I๎B5CE<D๎9>๎C5B9?EC๎851<D8๎B9C;C๎๎*89C
E>9D๎9C๎6?B๎8?<49>7๎@B5851D54๎6??4๎@B?4E3D๎?><I๎
#1;5๎CEB5๎1<<๎?@5B1D?BC๎81F5๎255>๎9>CDBE3D54๎?>๎D85๎C165
1>4๎@B?@5B๎EC5๎?6๎D85๎E>9D๎
*89C๎E>9D๎9C๎>?D๎9>D5>454๎6?B๎EC5๎2I๎389<4B5>๎?B๎@5BC?>C
G9D8๎ B54E354๎ @8IC931<๎๎ C5>C?BI๎๎ ?B๎ =5>D1<๎ 31@129<9D95C๎
๎>CEB5๎@B?@5B๎CE@5BF9C9?>๎?6๎389<4B5>๎1>4๎;55@๎D85=๎1G1I
6B?=๎D85๎E>9D๎
WARNING
๎.&"%)๎%$๎ ๎๎0๎(๎๎๎ ๎?๎ >?D๎ CD?B5๎ ?B๎ EC5๎ 71C?<9>5๎ ?B
?D85B๎6<1==12<5๎F1@?BC๎?B๎<9AE94C๎9>๎D85๎F939>9DI๎?6๎D89C๎?B
1>I๎?D85B๎1@@<91>35๎
+C5๎ ?><I๎ <978D๎ 2E<2C๎ D81D๎ =55D๎ ?B๎ 5H3554๎ $1D9?>1<
)1>9D1D9?>๎๎?E>41D9?>๎๎$)๎๎
๎CD1>41B4C๎1>4๎1B5๎C@5396931<<I
45C97>54๎6?B๎6??4๎8?<49>7๎1B51C๎๎๎B51;175๎?6๎<978D๎2E<2C
>?D๎C@5391<<I๎3?1D54๎3?E<4๎B5CE<D๎9>๎@5BC?>1<๎9>:EBI๎1>4๎?B
6??4๎3?>D1=9>1D9?>๎
*89C๎ E>9D๎ 81C๎ >?๎ WEC5B๎C5BF93512<5X๎ @1BDC๎๎ ๎6๎ C5BF935๎ 9C
B5AE9B54๎?>๎D89C๎E>9D๎๎3?>D13D๎1>๎๎ED8?B9J54๎๎1D3?๎)5BF935
๎75>D๎ ?B๎ 3?>D13D๎ D85๎ ๎1D3?๎ )5BF935๎ ๎5@1BD=5>D๎ 1D๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ?B๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 61H๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ?B
๎>D5B>1D9?>1<๎61H๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎+($๎๎๎0๎(๎๎๎)?=5๎5HD5B9?B๎CEB6135C๎?>๎E>9D๎G9<<๎75D
8?D๎๎+C5๎31ED9?>๎G85>๎D?E389>7๎D85C5๎1B51C๎
"?31D5๎ E>9D๎ 1D๎ @B?@5B๎ 3?E>D5B๎ 85978D๎ 9>๎ 1>๎ 1B51๎ D81D๎ 9C
3?>F5>95>D๎6?B๎EC5๎๎*85๎<?31D9?>๎C8?E<4๎25๎<5F5<๎D?๎@B5F5>D
E>9D๎?B๎ 9DC๎3?>D5>DC๎ 6B?=๎61<<9>7๎ 133945>D1<<I๎1>4๎ CDB?>7
5>?E78๎D?๎CE@@?BD๎D85๎G5978D๎?6๎E>9D๎1>4๎3?>D5>DC๎
*B1>C@?BD๎E>9D๎9>๎E@B978D๎@?C9D9?>๎?><I๎๎๎19<EB5๎D?๎4?๎C?๎=1I
B5CE<D๎9>๎41=175๎D?๎E>9D๎?B๎@5BC?>1<๎9>:EBI๎
*85๎ $1D9?>1<๎ )1>9D1D9?>๎ ๎?E>41D9?>๎ ๎$)๎๎
๎ B5AE9B5C๎ D81D
E>9DC๎?F5B๎๎๎Z๎๎๎๎๎๎==๎
๎9>๎G94D8๎?B๎G59789>7๎=?B5๎D81>๎
๎๎๎ <2C๎๎ ๎๎๎๎ ;7๎
๎ 59D85B๎ 25๎ C51<54๎ D?๎ ?B๎ B19C54๎ 12?F5๎ D85
9>CD1<<1D9?>๎CEB6135๎๎๎6๎E>9D๎31>>?D๎25๎C51<54๎1D๎D85๎@?9>D๎?6
EC5๎๎ ๎Z๎ ๎๎๎๎๎ ==๎
๎ <57C๎ 1B5๎ 9>3<E454๎ D?๎ 1<<?G๎ 6?B๎ @B?@5B
3<51>9>7๎1335CC๎25<?G๎E>9D๎
๎?๎>?D๎<1I๎E>9D๎?>๎D85๎C945๎G9D8๎D85๎3?>DB?<๎@1>5<๎๎๎1=175
D?๎E>9D๎3?E<4๎?33EB๎
๎?๎ >?D๎ 4B17๎ ?B๎ C<945๎ E>9D๎ G85>๎ =?F9>7๎ ?B๎ 9>CD1<<9>7๎
๎1B56E<<I๎<96D๎E>9D๎D?๎@B5F5>D๎BE225B๎655D๎6B?=๎D51B9>7๎?66๎
๎?๎ >?D๎ C<945๎ @1>C๎ 13B?CC๎ 81B43?1D๎ CEB6135๎๎ EC5๎ B?E78๎
2?DD?=54๎ @1>C๎๎ ?B๎ 4B?@๎ 1>ID89>7๎ ?>๎ 81B43?1D๎ CEB6135๎
)3B1D389>7๎?B๎2B51;175๎=1I๎?33EB๎๎๎1=175๎D?๎81B43?1D
CEB6135๎31EC54๎2I๎=9CEC5๎9C๎>?D๎3?F5B54๎E>45B๎G1BB1>DI๎
+C5๎>?>๎12B1C9F5๎3<51>5BC๎?><I๎๎๎2B1C9F5๎3<51>5BC๎3?E<4
C3B1D38๎D85๎69>9C8๎?6๎D85๎E>9D๎๎=1BB9>7๎9DC๎1@@51B1>35๎1>4
=1;9>7๎9D๎CEC35@D92<5๎D?๎C?9<๎133E=E<1D9?>๎๎
๎#&%(*๎$*V๎%๎$%*๎EC5๎@1@5B๎D?G5<๎?B๎7<1CC๎3<51>5B๎D?
3<51>๎@<1CD93๎CEB6135C๎CE38๎1C๎C>55J5๎7E1B4C๎1>4๎6<9@๎E@
4??BC๎๎ &1@5B๎ D?G5<๎ 1>4๎ 7<1CC๎ 3<51>5B๎ =1I๎ C3B1D38๎ D85
=1D5B91<๎๎-9@5๎?66๎@<1CD93๎CEB6135C๎EC9>7๎1๎C?6D๎๎3<51>๎๎1>4
41=@๎3<?D8๎
WARNING
NOTICE
CAUTION
Specyfikacje produktu
| Marka: | Hatco |
| Kategoria: | Pลyta rozgrzewajฤ ca |
| Model: | Glo-Ray GR2BW-72 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Hatco Glo-Ray GR2BW-72, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Pลyta rozgrzewajฤ ca Hatco
28 Grudnia 2024
27 Grudnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Pลyta rozgrzewajฤ ca
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Olympia
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Ariete
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Esperanza
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Duronic
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Wells
- Pลyta rozgrzewajฤ ca TriStar
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Crock-Pot
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Merco
- Pลyta rozgrzewajฤ ca CombiSteel
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Gemini
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Hendi
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Avantco
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Inventum
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Presto
- Pลyta rozgrzewajฤ ca Chefman
Najnowsze instrukcje dla Pลyta rozgrzewajฤ ca
3 Stycznia 2025
31 Grudnia 2025
31 Grudnia 2025
31 Grudnia 2025
24 Grudnia 2024
24 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
8 Grudnia 2024
7 Grudnia 2024
7 Grudnia 2024