Instrukcja obsługi Homedics PM-HCM-0EU

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Homedics PM-HCM-0EU (4 stron) w kategorii urządzenie do masażu. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Hot and Cold

Battery Operated Massager

Instruction manual

PM-HCM-0EU

2 3

A

B

C

D

A

Off/Massage/Massage & Heat Switch

Schalter Aus/Massage/Massage & Wärme

Bouton Arrêt/Massage/Massage & Chaleur

Conmutador de desactivación/masaje/masajey calor

Pulsante spegnimento/massaggio/termomassaggio

Knop voor Uit/Massage/Massageen warmte

Interruptorpara Desligar/Massagem/Massagemcom Calor

Выкл./массаж/массаж ипрогрев

Διακόπτης Off/Μασάζ/Μασάζ & θέρμανσης

Przełącznik: Wył./Masaż/Masaż i podgrzewanie

B

Heat massage head

Massagekopf, Warmmassage

Tête de massage à chaud

Cabezal de masaje caliente

Testa massaggiocaldo

Kop voor warme massage

Cabeça para massagemcom calor

Массажная головка сподогревом

Κεφαλή θερμού μασάζ

Końcówka do masażuna ciepło

C

Coldmassage head

Massagekopf, Kaltmassage

Tête de massage à froid

Cabezal de masaje frío

Testa massaggiofreddo

Kop voor koudemassage

Cabeça para massagemcom frio

Массажная головка сохлаждением

Κεφαλή ψυχρού μασάζ

Końcówka do masażuna zimno

D

Massage only head

Massagekopf, nurMassage

Tête de massage uniquement

Cabezal de sólomasaje

Testa solomassaggio

Kop voor alleenmassage

Cabeça para massagemsimples

Обычная массажная головка

Κεφαλή απλού μασάζ

Końcówka tylko domasażu

Operating Instructions

Massage only operation

1. When usingthe appliance forthe firsttime, removethe tab

on the ʻpowerʼ switch (A).

2. Slide the ʻpowerʼ switchto activatemassage function (B).

3. Holdmassageron desiredarea

4. To switch off, simplyslide the ʻpowerʼ switchback to.

Betrieb –nurMassage

1. Beiderersten BenutzungdesGerätsdieam

Ein/Aus-Schalter befindliche Lascheentfernen (A).

2. Zur AktivierungderMassagefunktiondenEin/Aus-Schalter

aufstellen (B).

3. Das Massagegerätan den gewünschtenBereich halten.

4.Zum AusschaltendesGerätsdenEin/Aus-Schaltereinfach

zurück aufschieben.

Fonction de massageuniquement

1. Lors dela première utilisationde lʼappareil,retirer la

languettesur leboutonʻmarche/arrêtʼ (A).

2. Glisser leboutonʻmarche/arrêtʼ surla positionpour

activerla fonctionmassage (B).

3. Maintenir lemasseur sur lazone désirée

4. Pour éteindre, il suffitde remettre lebouton ʻmarche/arrêtʼ

en position.

Funcionamiento de sólomasaje

1. Cuando useel aparato porprimera vez, retire lalengüeta

del interruptor deʻcorrienteʼ (A).

2. Deslice elinterruptordeʻcorrienteʼapara activarla

función de masaje(B).

3. Apliqueelmasajeadoraláreadeseada.

4. Para desactivarlo,simplemente vuelva adeslizar el

interruptor de ʻcorrienteʼa.

Solo massaggio

1. Prima diutilizzareil prodottoper la prima volta,rimuovere

la linguetta sulpulsantediaccensione(A).

2. Spostare ilpulsante diaccensionesuperattivare la

funzione massaggiante (B).

3. Tenere ilmassaggiatoresulla zona desiderata.

4. Per spegnere, riportare il pulsantedi accensione su.

Bediening voor alleenmassage

1. Wanneer u het apparaatvoor de eerste keergebruikt, dient

u hetlipjevan de 'aan'-knopte verwijderen (A).

2. Zet de 'aan'-knop opom de massagefunctie te activeren(B).

3. Houd hetmassageapparaat op hetgewenste gebied.

4. Om hetapparaat uitte schakelen,hoeftu alleende 'aan'-

knop terug tezetten op.

Funcionamento para massagemsimples

1.Aoutilizar oaparelhopela primeiravez,retirar acobertura

dointerruptordeʻligarʼ (A).

2. Mover ointerruptor de ʻligarʼ para,paraactivar a função

demassagem (B).

3. Manter omassajadorsobreazona pretendida.

4. Paradesligar,basta mover ointerruptor ʻligarʼde novopara

a posição.

Простой массаж

1. Перед первымиспользованиемустройстваудалите

наклейку с выключателя(A).

2. Передвиньтевыключательвположение, чтобы

активировать функцию массажа(B).

3. Приложитемассажеркжелаемомуместу.

4. Для выключенияпередвиньтевыключательобратнов

положение .

Λειτουργία απλού μασάζ

1. Πριν χρησιμοποιήσετετη συσκευή για πρώτηφορά,

αφαιρέστε το καρτελάκιαπό τον διακόπτη

ʻτροφοδοσίαςʼ (A).

2. Βάλτε τονδιακόπτη ʻτροφοδοσίαςʼστη θέσηγιανα

ξεκινήσει το μασάζ(B).

3.Κρατήστετη συσκευήμασάζσεόποιο σημείο

επιθυμείτε.

4. Για νατη σβήσετε, βάλτε απλά το διακόπτη

ʻτροφοδοσίαςʼ καιπάλιστηθέση.

Tylko funkcja masażu

1. Przedpierwszymużyciem masażera należyzdjąć zabez

pieczenie zwyłącznikazasilania (A).

2.Przesuńwyłącznik zasilaniana,aby włączyćfunkcję

masażu (B).

3. Przytrzymaj masażerw wybranym miejscu

4. Abywyłączyćmasażer, przesuńwyłącznikzasilaniaz

powrotem na.

AB

PM-HCMIB:Layout 114/4/0908:54Page 1

Specyfikacje produktu