Instrukcja obsługi Hoover Max Extract 77 SpinScrub

Hoover odkurzacz Max Extract 77 SpinScrub

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hoover Max Extract 77 SpinScrub (30 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 3.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/30

www.hoover.com

Owner’s Manual

Operating and Servicing Instructions

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200

Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE ONLY. HOUSEHOLD

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au

1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

www.hoover.com

Guide d’utilisatiOn

Instructions d’utilisation et d’entretien

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE

LA PRÉSENTE GARANTIE.

Español - página E1

Deep Cleaner

COntents

Thank you for choosing a HOOVER® product.

Please enter the complete model and Manufacturing

Code in the spaces provided.

MODEL

MFG. CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual.

Veriﬁcation of date of purchase may be required for

warranty service of your HOOVER ® product.

Be sure to register your product online at Hoover.com or

call 1-800-944-9200 to register by phone.

ManufaCturinG COde

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to ﬁnd the Hoover ® authorized

dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover ® authorized dealer

locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon- Fri 8am- 7pm EST.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

(Label located on lower handle

of cleaner)

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série

COMPLETS dans les espaces fournis à cet eﬀet

MODÈLE

CODE DE FABRICATION

Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de

caisse au guide de l’utilisateur, car une vériﬁcation de la

date d’achat peut être eﬀectuée avant toute réparation

couverte par la garantie de votre produit HOOVER MD.

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à

l’adresse Hoover.com, ou par téléphone, au

1-800-944-9200.

COde de fabriCatiOn

Pour obtenir de l’assistance :

Visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands

autorisés HooverMD pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200

pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover MD (é.-U. Seulement)

ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au vendredi).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

(Le numéro de modèle figure sur la

partie inférieure du manche de l’appareil.)

COntenu

Important Safeguards

..............................................................................................

Cleaner Assembly

....................................................................................................

How To Use

...............................................................................................................

Cleaner Description

.............................................................................................

The Tanks

............................................................................................................

How to Clean

............................................................................................................

Tools 12

..........................................................................................................................

Maintenance 15

..............................................................................................................

Nozzle 15 .................................................................................................................

Brushes

...............................................................................................................

Storage

................................................................................................................

Lubrication

...........................................................................................................

Troubleshooting 17 .......................................................................................................

Helpful Reminders

...............................................................................................

Service....................................................................................................................... 18

Cleaning Products

....................................................................................................

Warranty 20

....................................................................................................................

Consignes de sécurité importantes

.......................................................................

Assemblage de l’aspirateur

.....................................................................................

Utilisation

..................................................................................................................

Description de l’aspirateur

...................................................................................

Les réservoirs

......................................................................................................

Nettoyage

..................................................................................................................

Accessoires 12 .............................................................................................................

Entretien 15

....................................................................................................................

Buse 15

....................................................................................................................

Brosses

...............................................................................................................

Rangement

..........................................................................................................

Lubrification 16

.........................................................................................................

Dépannage 17

................................................................................................................

Aide-mémoire pratique

........................................................................................

Service....................................................................................................................... 18

Produits nettoyants

..................................................................................................

Garantie 20

.....................................................................................................................

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fullyassemblebeforeoperating.

• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonlowerhandleofcleaner.

• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand

beforecleaningorservicing.

• Useindoorsonly.

• Donotimmerse.Useonlyoncarpetmoistenedbycleaningprocess.

• UseonlyHOOVER®cleaningproductsintendedforusewiththismachine.(Seethe

“CleaningProducts”sectionofthismanual.)

• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12andunder.

Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjuryordamage,

keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplacefingersorother

objectsintoanyopenings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachmentsandproducts.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoaservice

centerpriortocontinuinguse.

• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpullcord

aroundsharpedgesorcorners.Donotplaceproductoncord.Donotrunappliance

overcord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree

ofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

movingparts.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,andto

preventthecleanerfromfalling,alwaysplacecleaneratbottomofstairsoronfloor.

Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryordamage.

• Donotusetopickupflammableorcombustiblematerials,suchasgasoline,orfine

woodsandings,oruseinareaswheretheymaybepresent.

• Connecttoaproperlygroundedoutletonly.SeeGroundingInstructions.

• UnplugbeforeconnectingSpinScrub®HandTool.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,or

hotashes.

• Donotcleanoverfloorelectricaloutlets.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Durantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursrespecterlesprécautions

élémentaires,ycomprislessuivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU

MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES :

• Assemblercomplètementavantl’utilisation.

• N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au

 dosdel’appareil.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher

 quandiln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.

• Utilisercetappareilàl’intérieurseulement.

• Nepasimmerger.N’utiliserquesurdessurfacesrendueshumidesparleprocessusde

nettoyageoupourramasserdepetitsdégâtsdeliquidesrenversés.

• N’utiliserquelesproduitsnettoyantsdeHOOVERconçuspourcetappareil.

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n’est pas

 conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite

 surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter les ris

 quesdeblessuresoudedommages,tenirleproduithorsdelaportéedesenfants,

 etnepasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdanslesouvertures.

• L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser

 uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’aspirateur

 ne fonctionnepasadéquatement,s’il est tombé, aété endommagé, aété laisséà

 l’extérieur ou est tombédans l’eau, l’expédier àun centre de réparation pour qu’il

 soitvérifié.

• Ne pas tirerl’appareil par le cordon, ne passe servir du cordon comme poignée,

 nepasfermerdeportessurlecordonetnepascontournerdescoinsoudesrebords

 tranchants avec le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le

 cordonéloignédessurfaceschaudes.

• Nepastirersurlecordonpourdébrancherl’appareil,maisplutôtsurlafiche.

• Nepasmanipulerlaficheoul’aspirateuraveclesmainsmouillées.

• Ne pas insérer d’objetsdans les ouverturesde l’appareil. Nepas utiliser l’appareil

 silesorifices sontobstrués; retirerlapoussière,lamousse,les cheveuxoutoutce

 quipourraitréduireledébitd’air.

• Garderlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigts ettouteautrepartieducorps

 àl’écartdesouverturesetdespiècesenmouvement.

• Éteindretouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

• Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Nepasdéposerl’aspirateur

 sur les marches. Afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher

 l’appareil de tomber, toujours placer l’appareil au bas de l’escalier. Ne pas placer

 l’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequipourraitcauserdesblessures

 oudesdommages.

• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni

 utiliserl’appareilàproximitédecesmatériaux.

• Nebranchercetappareilqu’àuneprisecorrectementmiseàlaterre.Voirlasection«

 Consignesdemiseàlaterre».

• Débrancherl’appareilavantdeconnecterl’accessoireSpinScrub®.

•N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des ciga

 rettes,desallumettesoudescendreschaudes.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hoover
Kategoria:	odkurzacz
Model:	Max Extract 77 SpinScrub

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hoover Max Extract 77 SpinScrub, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odkurzacz Hoover

Hoover HF401H 011 Instrukcja

28 Marca 2025

Hoover Telios Extra TXL80PET 011 Instrukcja

26 Lutego 2025

Hoover HE110HM 011 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Hoover HE320PET 021 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Hoover Sensory TC5235 019 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Hoover HP330ALG 021 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Hoover TXL10HM 011 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Hoover BV71_BV30011 Instrukcja

15 Października 2024

Hoover H-FREE 500 Hydro Plus HF522YSP 011 Instrukcja

9 Października 2024

Hoover ST71_ST20017 Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Electrolux z 1180 mondo Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AEG CX8-2-80TM Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daewoo RCC-11 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux ZE 2230 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daewoo RC-382A Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux ZE 2273 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux z 3330 ultra silencer Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux zp 3520 clario Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Miele medicair s 600 serie Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Dibea UV-808 Instrukcja

9 Kwietnia 2025