Instrukcja obsługi Hotpoint HSH25GFBWW
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hotpoint HSH25GFBWW (64 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 11 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek
Strona 1/64
Hotpoint.com
Refrigerators
Side by Side
162D6746P013 39-60516-2 09-10 GE
Write your model and serial numbers here:
Model # _____________________
Serial # _____________________
Find these numbers on a label inside the
refrigerator compartment at the top on the
right side behind the controls.
Réfrigérateurs
Côte à côte
Manuel d’utilisation
et d’installation
La section française commence à la page 23
Safety I
Safety I
Safety I
Safety ISafety Information
nformation
nformation
nformationnformation
Connect Electricity . . . . . . . . . . . . . . .3
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating Instruct
Operating Instruct
Operating Instruct
Operating InstructOperating Instructions
ions
ions
ionsions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . .7–8
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . . . .5
How to Install Features . . . . . . . . . . . .4
Ice and Water Dispenser . . . . . . . . . .8
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . . .7
Care and
Care and
Care and
Care and Care and Cleaning
Cleaning
Cleaning
CleaningCleaning
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Light Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation Instru
Installation Instru
Installation Instru
Installation InstruInstallation Instructions
ctions
ctions
ctionsctions
Preparing to Install . . . . . . . . . . . . .10
Water Line Installation . . . . . . . .11–13
Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips
Troubleshooting TipsTroubleshooting Tips
Before You Call
For Service . . . . . . . . . . . . . . . . .14–16
Normal Operating Sounds . . . . . . . .14
Consumer Su
Consumer Su
Consumer Su
Consumer SuConsumer Support
pport
pport
pportpport
Consumer Support . . . . . .Back Cover
Performance Data Sheet . . . . . . . . .19
Product Registration
(Canadian) . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 22
Product Registration
(U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21
State of California Water
Treatment Device Certificate . . . . . .19
Warranty (Canadian) . . . . . . . . . . . .17
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Refrigeradores
Lado a lado
Models 20, 22, 25
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Manual del propietario e
instalación
La sección en español empieza en la página 42
Refrigerators
Side by Side
M
M
M
MMes
es
es
esesu
u
u
uure
re
re
reres d
s d
s d
s ds de s
e s
e s
e se sé
é
é
ééc
c
c
ccur
ur
ur
ururité
ité
ité
itéité
Comment vous débarrasser
convenablement de votre
ancien réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . .24
F
F
F
FFon
on
on
ononc
c
c
cct
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oonn
nn
nn
nnnne
e
e
eeme
me
me
mement
nt
nt
ntnt
Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cartouche du filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . .28
Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . . .25
Le distributeur d’eau et de glaçons . . . . . . . .29
Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Machine à glaçons automatique . . . . . . . .28–29
E
E
E
EEnt
nt
nt
ntntr
r
r
rre
e
e
eet
t
t
ttie
ie
ie
ieien
n
n
nn e
e
e
e et
t
t
tt n
n
n
n net
et
et
etettoy
toy
toy
toytoyag
ag
ag
agage
e
e
ee
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . .30
In
In
In
InInst
st
st
ststal
al
al
alalla
la
la
lalati
ti
ti
tition
on
on
onon
Installation de la
conduite d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–34
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Co
Co
Co
CoCons
ns
ns
nsnse
e
e
eeils
ils
ils
ilsils de
de
de
de de dép
dép
dép
dép dépa
a
a
aann
nn
nn
nnnnag
ag
ag
agage
e
e
ee
Avant d’appeler un réparateur . . . . . . . .35–38
Bruits de fonctionnement
normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Se
Se
Se
SeServ
rv
rv
rvrvice
ice
ice
iceice à l
à l
à l
à l à la c
a c
a c
a ca cli
li
li
lilien
en
en
enentè
tè
tè
tètèle
le
le
lele
Feuillet de données relatives à la
performance de la
cartouche HWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Garantie pour la
clientèle au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
I
I
I
IIn
n
n
nnfor
for
for
forforma
ma
ma
mamac
c
c
cció
ió
ió
ióión d
n d
n d
n dn de s
e s
e s
e se seg
eg
eg
egeguri
uri
uri
uriurida
da
da
dadad
d
d
dd
Cables de extensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conectar la electricidad. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Deshacerse debidamente
de su refrigerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 42
I
I
I
IIn
n
n
nnst
st
st
ststru
ru
ru
rurucci
cci
cci
cciccion
on
on
onones
es
es
eses d
d
d
d de o
e o
e o
e oe ope
pe
pe
pepera
ra
ra
raraci
ci
ci
cición
ón
ón
ónón
Cartucho del filtro de agua . . . . . . . . . . . . . 47
Controles del refrigerador. . . . . . . . . . . . . . 46
Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivo automático
para hacer hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47–48
Entrepaños y recipientes . . . . . . . . . . . 44–45
Gavetas de almacenamiento. . . . . . . . . . . . 45
Instalación de las características . . . . . . . . . 44
C
C
C
CCui
ui
ui
uiuidad
dad
dad
daddado y
o y
o y
o yo y l
l
l
l limp
imp
imp
impimpie
ie
ie
ieieza
za
za
zaza
Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–50
Reemplazo de bombillas. . . . . . . . . . . . . . . 50
I
I
I
IIn
n
n
nnst
st
st
ststru
ru
ru
rurucci
cci
cci
cciccion
on
on
onones
es
es
eses d
d
d
d de i
e i
e i
e ie in
n
n
nnst
st
st
ststal
al
al
alala
a
a
aaci
ci
ci
cición
ón
ón
ónón
Instalación de la línea
de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–56
Preparación para
instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . . . . 51–52
S
S
S
SSol
ol
ol
ololuc
uc
uc
ucucio
io
io
ioiona
na
na
nanar p
r p
r p
r pr pro
ro
ro
rorobl
bl
bl
blblema
ema
ema
emaemas
s
s
ss
Antes de solicitar un servicio . . . . . . . . 57–60
Sonidos normales
de la operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
S
S
S
SSer
er
er
erervic
vic
vic
vicvicio
io
io
ioio a
a
a
a al co
l co
l co
l col cons
ns
ns
nsnsum
um
um
umumid
id
id
ididor
or
or
oror
Garantía para consumidores
en los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hoja de datos de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Specyfikacje produktu
| Marka: | Hotpoint |
| Kategoria: | lodówka |
| Model: | HSH25GFBWW |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Hotpoint HSH25GFBWW, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje lodówka Hotpoint
12 Marca 2025
27 Lutego 2025
27 Lutego 2025
27 Lutego 2025
26 Lutego 2025
11 Lutego 2025
6 Lutego 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
Instrukcje lodówka
- CATA
- Haier
- Brass Monkey
- Ideal
- Monogram
- Exquisit
- FAURE
- Kenwood
- Samsung
- Yamaha
- Gram
- Gasmate
- Liebherr
- DeLonghi
- Husky
Najnowsze instrukcje dla lodówka
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025