Instrukcja obsługi Ikea ÅTERSKEN
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ikea ÅTERSKEN (15 stron) w kategorii Lampa. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek
Strona 1/15
ÅTERSKEN
2
NEDERLANDS
BELANGRIJK!
Schakel de stroom altijd uit voordat met
de installatie wordt begonnen. In sommige
landen mogen elektrische installaties alle-
en worden uitgevoerd door een bevoegd
elektricien. Neem daarom contact op met
de plaatselijke overheid voor advies.
Voor verschillende materialen heb je
verschillende soorten beslag nodig. Denk
eraan dat de schroeven of pluggen die je
kiest, geschikt moeten zijn voor het mate-
riaal waarin ze worden bevestigd.
DANSK
VIGTIGT!
Sluk altid for strømmen, før installationen
påbegyndes. I nogle lande må elektriske
installationer kun udføres af en uddannet
elektriker. Få oplysninger hos de relevante
myndigheder.
Forskellige materialer kræver forskelli-
ge skruer og rawlplugs. Brug skruer og
rawlplugs, der passer til det materiale,
produktet skal monteres i.
ÍSLENSKA
ÁRÍÐANDI!
Það á alltaf að taka rafmagnið af áður en
tenging hefst. Í sumum löndum mega
aðeins löggildir rafvirkjar framkvæma
tengingar. Hafðu samband við þau
\¿UY|OGVHPVMiXPUDIPDJQVPiOXP
ráðgjöf. Mismunandi byggingarefni
þurfa mismunandi festingar. Notið alltaf
skrúfur og tappa sem henta viðkomandi
byggingarefni.
ENGLISH
IMPORTANT!
Always shut off power to the circuit before
starting installation work. In some coun-
tries electrical installation work may only
be carried out by a authorised electrical
contractor. Contact your local electricity
authority for advice.
Different materials require different
W\SHVRI¿WWLQJV$OZD\VFKRRVHVFUHZV
and plugs that are specially suited to the
material.
DEUTSCH
WICHTIG!
Vor der Installation den Strom abschalten.
In einigen Ländern dürfen Elektroinstal-
lationen nur von autorisierten Elektrofa-
chleuten ausgeführt werden. Im Zweifels-
fall die örtlichen Behörden ansprechen.
Verschiedene Materialien erfordern vers-
chiedene Befestigungsbeschläge. Immer
Schrauben und Dübel verwenden, die für
das entsprechende Material geeignet sind.
FRANÇAIS
ATTENTION !
Toujours couper l’alimentation au panneau
principal avant de procéder à l’installation.
Dans certains pays, l’installation doit être
HIIHFWXpHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p3RXU
en savoir plus, contacter les autorités
locales compétentes en la matière. Le
choix des vis dépend du matériau dans
OHTXHOHOOHVGRLYHQWrWUH¿[pHV8WLOLVHUGHV
vis adaptées au matériau du support.
3
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE!
Desconecta siempre el interruptor
general de electricidad antes de iniciar los
trabajos de instalación. En algunos países
los trabajos de instalación eléctricos
sólo puede realizarlos un electricista
profesional. Contacta con las autoridades
locales para averiguar cuál es tu caso.
Distintos materiales requieren distintos
tipos de herrajes. Escoge siempre
herrajes y tacos que sean especialmente
adecuados al material.
ITALIANO
IMPORTANTE!
Togli sempre tensione al circuito prima di
iniziare l’installazione. In alcune nazioni
l’installazione elettrica può essere effettu-
ata solo da un elettricista autorizzato. Per
maggiori informazioni, contatta l’autorità
locale per l’energia elettrica.
Materiali diversi richiedono tipi diversi di
DFFHVVRULGL¿VVDJJLR6FHJOLVHPSUHYLWL
e tasselli adatti al materiale a cui vanno
¿VVDWL
MAGYAR
FONTOS!
6]HUHOpVHOĘWWPLQGLJNDSFVROGOHDN|]-
ponti áramellátást! Néhány országban
az elektromos munkákat csak hivatalos
szakember végezheti. Ezzel kapcsolatban
pUGHNOĘGMDV]ROJiOWDWyGQiO
.O|QE|]ĘDQ\DJRNNO|QE|]ĘFVDYDURNDW
pVU|J]tWĘNHWLJpQ\HOQHN9iODV]GPLQGLJ
D]DQ\DJKR]NLIHMH]HWWHQLOOĘFVDYDURNDWpV
dugaszokat.
NORSK
VIKTIG!
Elektriske installasjoner skal utføres av
elektriker.
8OLNHPDWHULDOHUNUHYHUXOLNHIHVWHPLGOHU
Kjøp alltid skruer og plugger som er spe-
sielt egnet til materialet i ditt tak.
SUOMI
TÄRKEÄÄ!
Katkaise aina virta pääkatkaisimesta en-
nen asennusta. Joissakin maissa kytken-
nän saa tehdä vain ammattitaitoinen säh-
köasentaja. Selvitä paikalliset määräykset.
Eri materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiin-
nikkeet. Valitse kiinnikkeet aina materiaa-
lin mukaan.
SVENSKA
VIKTIGT!
Stäng alltid av strömmen innan installa-
tion påbörjas. I vissa länder får elektrisk
installation endast utföras av auktoriserad
elektriker. Kontakta din lokala myndighet
för råd.
Olika material kräver olika typer av be-
slag. Tänk på att skruvarna eller pluggar-
na du väljer ska vara avsedda för materia-
let de ska fästa i.
ý(6.<
'ĤOHåLWp
3ĜHGLQVWDODFtYåG\Y\SRMWH]HVtWČ9
QČNWHUêFK]HPtFKVPtWXWRHOHNWULFNRX
LQVWDODFLSURYiGČWYêKUDGQČNYDOL¿NRYDQê
HOHNWULNiĜ2EUDĢWHVHVGRWD]HPQDPtVWQt
SĜtVOXãQê~ĜDG
5Ĥ]QpPDWHULiO\Y\åDGXMtUĤ]QpW\S\
NRYiQt9åG\Y\EHUWHWDNRYpãURXE\D
]iVWUþN\NWHUpVHKRGtQHMOpSH
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ikea |
| Kategoria: | Lampa |
| Model: | ÅTERSKEN |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ikea ÅTERSKEN, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Lampa Ikea
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
Instrukcje Lampa
- Lampa Allegri
- Lampa Nicols
- Lampa Brilliant
- Lampa Sagitter
- Lampa Rutec
- Lampa Profoto
- Lampa Luctra
- Lampa Integral LED
- Lampa Xoro
- Lampa Deko-Light
- Lampa Metabo
- Lampa Vonroc
- Lampa WiZ
- Lampa Luxform
- Lampa Honeywell
Najnowsze instrukcje dla Lampa
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025