Instrukcja obsล‚ugi Ikea IMMELN

Ikea Spiegel IMMELN

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Ikea IMMELN (1 stron) w kategorii Spiegel. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 24 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 12.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/1
IMMELN
ูŠุจุฑุน
.๎ง’๎ง ๎ฆ˜๎ฆจ๎ฆ— ๎งฅ๎ฆ๎ฆญ๎ฆช๎ฆ ๎งŸ๎ฆ ๎ฆฉ๎ฆ๎งฎ๎งฃ ๎งฅ๎งท ๎ฆ–๎งด๎ฆ’๎ฆœ๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ ๎ฆฎ๎งด๎งฃ๎ฆŽ๎ฆด๎งฃ ๎งฆ๎งค๎ง€๎ฆ˜๎ฆ— ๎งป
๎˜ƒ๎งž๎งด๎ง›๎งฎ๎งŸ๎ฆ ๎งฐ๎งŸ๎ฆ ๎ฃฏ๎งฎ๎ฆ ๎ง ๎งŸ๎ฆ ๎งฆ๎งœ๎งค๎งณ ๎ฃฌ๎ฆ”๎งค๎ฆ‹๎งผ๎งค๎งŸ๎ฆ ๎ฆฎ๎งด๎งฃ๎ฆŽ๎ฆด๎งค๎งŸ๎ฆ ๎ง‰๎งฎ๎งง ๎ฆ”๎ง“๎ฆฎ๎งŒ๎งค๎งŸ
.๎ฆบ๎ฆผ๎ฆจ๎ฆ˜๎งค๎งŸ๎ฆ
เน„เธ—เธข
๎ฉฏ๎ฉŒ๎ฉช๎ฉท๎ฉ ๎จบ๎จป๎ฉฅ๎จด๎ฉš๎ฉค๎ฉ๎ฉ‡๎ฉซ๎ฉ๎ฉŒ๎ฉค๎จบ๎ฉ”๎ฉจ๎ฉž๎ฉ˜๎ฉฅ๎ฉ•๎จฝ๎ฉŒ๎ฉง๎ฉ‡๎ฉฐ๎ฉˆ๎จด๎ฉˆ๎ช•๎ฉฅ๎จบ๎จด๎ฉค๎ฉŒ๎˜ƒ๎ฉ๎จด๎ฉ–๎ฉฌ๎ฉ
๎ฉผ
๎ฉฅ๎ฉž๎ฉ–๎ฉค๎ฉ๎ฉ•๎ฉฉ๎ฉ‡
๎ฉ๎ฉŒ๎ฉค๎จบ๎จป๎ฉฉ๎จบ๎ฉณ๎ฉ”๎ช•๎ฉณ๎ฉ‡ ๎ช–๎ฉฐ๎ฉŒ๎ฉ๎ฉ”๎ฉฅ๎ฉ‡ ๎ช–๎ฉš๎ฉ•๎˜ƒ๎จท๎ฉซ๎ฉ†๎ฉ๎ฉฅ๎ฉ”๎ฉฅ๎ฉ–๎ฉ‰๎จต๎ฉ ๎ฉ–๎ฉค๎ฉ๎จท๎ฉผ๎ฉฅ๎ฉฐ๎ฉŒ๎ฉฃ๎ฉŒ๎ฉผ๎ฉฅ๎ฉฒ๎ฉŒ
๎จด๎ฉฅ๎ฉ–๎ฉฏ๎ฉ˜๎ฉช๎ฉ ๎จด๎จพ
๎ฉช๎ฉธ
๎ฉ ๎ฉ๎จด๎ฉ–๎ฉฌ๎ฉŠ๎ฉจ๎ฉท๎ฉฏ๎ฉž๎ฉ”๎ฉฅ๎ฉฃ๎ฉ๎ฉ”๎ฉณ๎ฉ‡ ๎ช–๎จป๎ฉฅ๎จด๎ฉ– ๎ช–๎ฉฅ๎ฉŒ๎จป๎ฉผ๎ฉฅ๎ฉž๎ฉŒ๎ช•๎ฉฅ๎ฉ•๎ฉฒ๎จด๎ฉ˜ ๎ช–๎ฉ ๎ช–๎ฉฅ๎ฉŒ
ํ•œ๊ตญ์–ด
๋ฒฝ๋งˆ๋‹ค ์†Œ์žฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒฝ๊ณ ์ •์šฉ ๋‚˜์‚ฌ๋Š” ํฌํ•จ
๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ํ•ฉํ•œ ๋‚˜์‚ฌ ์„ ํƒ์— ๊ด€ํ•ด์„œ๋Š”
์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ๅฃใฎๆ่ณชใซใ‚ˆใ‚Šไฝฟ็”จใงใใ‚‹ใƒใ‚ธใฎ็จฎ้กžใŒ็•ฐใชใ‚‹ใŸ
ใ‚ใ€ ๅฐ‚็”จใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใƒใ‚ธใฏๅซใพใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
้ฉๅˆ‡ใชใƒใ‚ธใ‚’้ธใถใซใฏใ€ ใŠ่ฟ‘ใใฎๅฐ‚้–€ๅบ—ใซใ”็›ธ่ซ‡
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
BAHASA INDONESIA
Karena bahan dinding yang berbeda, paket
tidak disertai sekrup untuk pemasangan
dinding. Untuk saran mengenai sistem
sekrup yang sesuai, hubungi dealer
setempat Anda.
BAHASA MALAYSIA
Oleh kerana bahan binaan dinding
adalah berbeza, skru untuk pemasangan
pada dinding tidak disertakan. Untuk
mendapatkan nasihat tentang sistem skru
yang sesuai, hubungi wakil penjual yang
khusus di kawasan anda.
SLOVENล ฤŒINA
๎˜ฎ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‹๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™๎™Œ๎›พ๎™‘๎™Œ๎™‹๎˜ƒ
materialov, vijaki za pritrditev na steno niso
๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™…๎™๎™Œ๎›ฅ๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™•๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ
trgovino.
TรœRKร‡E
๎˜ง๎™˜๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™œ๎™„๎™“๎›•๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™Ž๎™๎›•๎™๎›•๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™ผ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ-
๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎›ท๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎›•๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™•๎›•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‹๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎›ท๎™Œ๎™๎™‡๎™Œ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™œ๎™Š๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™ฏ๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™Š๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™„๎™ฏ๎˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™ฏ๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™„๎™—๎›•๎™๎™‡๎›•๎›ท๎›•๎˜ƒ๎™‡๎š๎™Ž๎™Ž๎™„๎™‘๎™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎›บ๎™™๎™˜-
runuz.
ไธญๆ–‡
ๆœฌไบงๅ“ไธ้™„ๅธฆๅฎ‰่ฃ…่žบ้’‰ใ€‚ ๅข™ไฝ“ๆๆ–™ไธๅŒ๏ผŒ ๅข™
้ขๅฎ‰่ฃ…ไฝฟ็”จ่žบ้’‰้กปๆ นๆฎๅ…ทไฝ“ๅข™ไฝ“ๆๆ–™่ฟ›่กŒ้€‚ๅฎœ้€‰
ๆ‹ฉใ€‚ ๅฟ…่ฆๆ—ถ๏ผŒ ๅบ”ๅ‘ไธ“ไธšไบ”้‡‘ๅบ—ๅ’จ่ฏขใ€‚
็นไธญ
็”ฑๆ–ผ็‰†ๅฃ็š„ๆ่ณชๆฏๆˆถไธๅŒ, ๆ•…ๆ‰€้œ€็š„่žบ็ตฒๆˆ–้…ไปถ้œ€
ๅฆ่ณผ่ฒท.่‹ฅไธ็Ÿฅไฝฟ็”จไฝ•็จฎ่žบ็ตฒ้…ไปถ,่ซ‹ๅ‘็•ถๅœฐ็š„ไบ”้‡‘
่กŒ่ฉขๅ•.
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎Ÿบ๎ ˆ๎ ’๎˜ƒ๎ ’๎ ˆ๎ ’๎˜ƒ๎ ”๎ ˆ๎ š๎ ๎ ˜๎ ๎ ˆ๎ “๎ ฃ๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ๎ •๎˜ƒ๎ ˜๎ ˆ๎ ๎ “๎ ๎ Ÿ๎ ˆ๎ ฆ๎ š๎ ™๎ ง๎˜๎˜ƒ
๎  ๎ ›๎ ˜๎ ›๎ —๎ ฃ๎˜ƒ๎ Œ๎ “๎ ง๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ’๎ ™๎ ˆ๎ ž๎ ๎ ๎˜ƒ๎ •๎ ˆ๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ๎ •๎ ๎˜ƒ๎ •๎ ๎˜ƒ
๎ —๎ ˜๎ ๎ “๎ ˆ๎ ‹๎ ˆ๎ ฆ๎ š๎ ™๎ ง๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿฌ๎ “๎ ง๎˜ƒ๎ Š๎ ฃ๎ ‰๎ –๎ ˜๎ ˆ๎˜ƒ๎ —๎ –๎ Œ๎ ๎ –๎ Œ๎ ง๎ ก๎ ๎ ๎˜ƒ
๎ ’๎ ˜๎ ๎ —๎ ๎ Ž๎ •๎ ฃ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ˜๎ ๎ Œ๎ ™๎ š๎ Š๎˜ƒ๎ –๎ ‰๎ ˜๎ ˆ๎ š๎ ๎ š๎ ๎ ™๎ ค๎˜ƒ๎ Š๎˜ƒ
๎ ”๎ ๎ ™๎ š๎ •๎ ฃ๎ ‘๎˜ƒ๎ ™๎ —๎ ๎ ž๎ ๎ ˆ๎ “๎ ๎ ๎ ๎ ˜๎ –๎ Š๎ ˆ๎ •๎ •๎ ฃ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ ˆ๎ ‹๎ ˆ๎ ๎ ๎ •๎˜‘
ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšะ
๎Ÿถ๎ ™๎ ’๎ ญ๎ “๎ ค๎ ’๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ˆ๎ š๎ ๎ ˜๎ ญ๎ ˆ๎ “๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ญ๎ •๎˜ƒ๎ ˜๎ ญ๎ ๎ •๎ ญ๎˜๎˜ƒ๎  ๎ ›๎ ˜๎ ›๎ —๎ ๎˜ƒ
๎ Œ๎ “๎ ง๎˜ƒ๎ ’๎ ˜๎ ญ๎ —๎ “๎ ๎ •๎ •๎ ง๎˜ƒ๎ Œ๎ –๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ญ๎ •๎˜ƒ๎ •๎ ๎˜ƒ๎ Œ๎ –๎ Œ๎ ˆ๎ ฆ๎ š๎ ค๎ ™๎ ง๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿฏ๎ ˆ๎˜ƒ
๎ ’๎ –๎ •๎ ™๎ ›๎ “๎ ค๎ š๎ ˆ๎ ž๎ ญ๎ ซ๎ ฆ๎˜ƒ๎ ก๎ –๎ Œ๎ –๎˜ƒ๎  ๎ ›๎ ˜๎ ›๎ —๎ ญ๎ Š๎˜ƒ๎ ๎ Š๎ ๎ ˜๎ š๎ ˆ๎ ‘๎ š๎ ๎ ™๎ ง๎˜ƒ
๎ Œ๎ –๎˜ƒ๎ •๎ ˆ๎ ‘๎ ‰๎ “๎ ๎ Ž๎ Ÿ๎ –๎ ‹๎ –๎˜ƒ๎ ™๎ —๎ ๎ ž๎ ญ๎ ˆ๎ “๎ ญ๎ ๎ –๎ Š๎ ˆ๎ •๎ –๎ ‹๎ –๎˜ƒ
๎ ”๎ ˆ๎ ‹๎ ˆ๎ ๎ ๎ •๎ ›๎˜‘
SRPSKI
Kako se vrste zidova razlikuju, tiplovi
๎™‘๎™Œ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™Ž๎™๎™๎™˜๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™๎™„๎™๎™Œ๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™‡๎™‘๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™Š๎™’๎™™๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎›ผ๎™Œ๎™๎˜ƒ
tiplovima.
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎Ÿท๎ –๎ ˜๎ ˆ๎ Œ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ˆ๎ ๎ •๎ –๎ –๎ ‰๎ ˜๎ ˆ๎ ๎ ๎ ๎ š๎ –๎˜ƒ๎ –๎ š๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ๎ •๎ •๎ ๎˜ƒ
๎ ”๎ ˆ๎ š๎ ๎ ˜๎ ๎ ˆ๎ “๎ ๎˜๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ •๎ š๎ –๎ Š๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˆ๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ ’๎ ˜๎ ๎ —๎ ง๎ •๎ ๎˜ƒ
๎ ’๎ ข๎ ”๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ๎ •๎ ˆ๎ š๎ ˆ๎˜ƒ๎ •๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ˆ๎˜ƒ๎ –๎ ™๎ ๎ ‹๎ ›๎ ˜๎ ๎ •๎ ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿฏ๎ ˆ๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ Š๎ ๎ š๎˜ƒ
๎ –๎ š๎ •๎ –๎ ™๎ •๎ –๎˜ƒ๎ —๎ –๎ Œ๎ ๎ –๎ Œ๎ ง๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ ’๎ ˜๎ ๎ —๎ Š๎ ˆ๎ ก๎ ๎˜ƒ
๎ ”๎ ๎ ๎ ˆ๎ •๎ ๎ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ Ž๎ ๎ š๎ ๎˜ƒ๎ Œ๎ ˆ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎ ข๎ ˜๎ Ž๎ ๎ š๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ™๎˜ƒ
๎ ™๎ —๎ ๎ ž๎ ๎ ˆ๎ “๎ ๎ ๎ ๎ ˜๎ ˆ๎ •๎˜ƒ๎ Œ๎ –๎ ™๎ š๎ ˆ๎ Š๎ Ÿ๎ ๎ ’๎˜‘
HRVATSKI
๎˜ถ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™๎™Œ๎›พ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‡๎™’๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎›พ๎™™๎™•๎›ฃ๎›ผ๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™-
๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™Š๎™’๎™™๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎›ผ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™™๎™’๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™๎™„๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™•๎™„๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™„๎™™๎™„๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™˜๎˜‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎žช๎ บ๎œฐ๎Ÿˆ๎œฏ๎Ÿ€๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎Ÿ‘๎ŸŠ๎Ÿˆ๎Ÿ‰๎žพ๎˜ƒ๎œฒ๎Ÿ”๎ŸŒ๎˜ƒ๎œฒ๎ŸŽ๎Ÿ๎Ÿ’๎Ÿ”๎ŸŒ๎˜ƒ๎œฏ๎Ÿˆ๎œฎ๎œณ๎žฟ๎Ÿ๎ŸŽ๎Ÿ‘๎ŸŒ๎˜๎˜ƒ
๎ŸŽ๎Ÿˆ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎Ÿ๎œฏ๎œฐ๎Ÿ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎Ÿ๎žฟ๎Ÿ”๎œฑ๎Ÿ†๎Ÿ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ŸŽ๎ŸŒ๎˜ƒ๎œฒ๎ŸŽ๎Ÿ๎Ÿ’๎ŸŽ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ŸŒ๎˜ƒ
๎ บ๎œฐ๎Ÿ๎Ÿˆ๎ŸŠ๎œฎ๎Ÿ‹๎Ÿƒ๎žพ๎ŸŒ๎ŸŽ๎ŸŒ๎œฒ๎œฎ๎Ÿˆ๎˜‘๎˜ƒ๎œซ๎Ÿˆ๎œฎ๎˜ƒ๎ บ๎ŸŠ๎Ÿ†๎Ÿ๎ŸŽ๎œณ๎ŸŽ๎Ÿ๎Ÿ๎œฐ๎Ÿ๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎Ÿ’๎œฐ๎œฒ๎Ÿˆ๎Ÿ‰๎žพ๎˜ƒ
๎Ÿ‹๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ŸŽ๎˜ƒ๎œฐ๎ŸŒ๎œฏ๎œฐ๎œฏ๎œฐ๎Ÿˆ๎Ÿ„๎Ÿ‹๎žฟ๎ŸŒ๎ŸŽ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎œฎ๎œฒ๎žพ๎˜ƒ๎ บ๎œฐ๎Ÿ๎Ÿ๎ บ๎œฒ๎Ÿ”๎œฑ๎Ÿ†๎˜ƒ
๎œฑ๎Ÿ˜๎œฑ๎œฒ๎Ÿ†๎Ÿ‹๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎Ÿ๎žฟ๎Ÿ”๎œฑ๎Ÿ†๎Ÿ๎˜๎˜ƒ๎ บ๎œฎ๎Ÿ๎œฎ๎Ÿ‰๎œฎ๎ŸŠ๎ŸŽ๎Ÿ˜๎Ÿ‹๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ŸŠ๎žพ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ บ๎œฎ๎œณ๎Ÿ€๎˜ƒ๎Ÿ‹๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ŸŽ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œฐ๎Ÿˆ๎œฏ๎Ÿˆ๎Ÿ‰๎œฐ๎Ÿ‘๎Ÿ‹๎žฟ๎ŸŒ๎ŸŽ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎œฎ๎œฒ๎žพ๎œฑ๎œฒ๎Ÿ†๎Ÿ‹๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎Ÿ†๎Ÿ๎˜ƒ
๎ บ๎œฐ๎Ÿ๎Ÿˆ๎ŸŽ๎Ÿ’๎Ÿ€๎Ÿ๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎Ÿ๎˜‘
LIETUVIลฒ
๎˜ฎ๎™„๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎พ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™‡๎™„๎™Œ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎›ฅ๎™Œ๎™„๎™Š๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™„๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ
tvirtinimo elementai nepridedami. Reikalin-
๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎›ฅ๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‡๎๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™–๎™Œ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™‡๎™„๎™™๎๎™๎™„๎™–๎˜‘
PORTUGUรŠS
Como os materiais de parede variam, os
๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‰๎™˜๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™ด๎™‡๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‰๎™˜๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™”๎™˜๎™„๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™‹๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜‘
ROMร‚NA
๎›Œ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™ซ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Œ๎œ ๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎œ ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™๎œƒ๎˜๎˜ƒ๎›บ๎™˜๎™•๎™˜๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™„๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎˜
๎™˜๎™๎˜ƒ๎™—๎œƒ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜‘
SLOVENSKY
๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ป๎™๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™—๎™Ž๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฒ๎˜ƒ๎™™๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™ˆ๎™™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎ฆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™„๎œ‡๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™…๎™’๎™•-
๎™‘๎›ช๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‡๎™„๎™๎™†๎™’๎™๎˜‘
POLSKI
๎˜ณ๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™š๎™„๎œช๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎›ก๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™’๎™‘๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎œž๎™†๎™Œ๎™„๎™‘๎œŠ๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎œช๎™‡๎™œ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™-
๎™Ž๎™„๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™„๎™๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎œช๎™„๎™‡๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™’๎™†๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™œ๎™–๎™Ž๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™„-
๎™‡๎œŠ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™š๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™’๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—๎™น๎™š๎˜ƒ
๎™–๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™๎™„-
๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™๎˜‘
EESTI
Seinamaterjalide erinevuse tรตttu pole
lisatud kruvisid. Sobivate kinnitusvahendite
๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ผ๎™ผ๎™•๎™‡๎™˜๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™‹๎™Œ๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™ผ๎™ผ๎™•๎™Œ๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™“๎™’๎™’๎™‡๎™Œ๎˜‘
LATVIEล U
๎˜ถ๎™Ž๎™•๎บ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎…๎›ฃ๎™„๎™‘๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™™๎˜ƒ
๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎จ๎™„๎™˜๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎…๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎˜ƒ๎™—๎…๎™–๎˜ƒ๎™๎…๎™Œ๎™๎™™๎‹๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™—๎™Ž๎™„๎™•๎๎™…๎…๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎…๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™™๎‹๎™๎‹๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎‹๎™•๎™’๎™—๎…๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎บ๎™™๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎‹๎™๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™…๎บ๎™™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™†๎๎™…๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎…๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎˜‘
ESPAร‘OL
Como hay tantos tipos de paredes, no
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™†๎™˜๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜‘
ITALIANO
๎˜ณ๎™’๎™Œ๎™†๎™‹๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™ˆ๎™Š๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘-
๎™‡๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎˜‘
MAGYAR
๎˜ฐ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™ฉ๎™–๎™’๎™‘๎™Ž๎™ฐ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™’๎™—๎™—๎™‹๎™’๎™‘๎™’๎™‘-
๎™Ž๎™ฐ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎™—๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™ฐ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎š๎™Ž๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™–๎™’๎™๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™„๎™-
๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™™๎™ฉ๎™๎™„๎™–๎™๎™—๎™ฉ๎™–๎™ฉ-
๎™ฐ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™•๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™ฉ๎™†๎™–๎™’๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ฉ๎™•๎™˜๎™‹๎™ฉ๎™๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Ž๎™ฐ๎™“-
๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎œ˜๎™๎˜‘
NORSK
๎˜จ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎šก๎™๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Š๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ฎ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™–๎™๎™„๎™Š๎˜‘
SUOMI
๎˜ฎ๎™’๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ฌ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™„๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Ž๎™Ž๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ฌ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
SVENSKA
๎˜จ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™’๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™Š๎™Š๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ-
๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‰๎™ผ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ฌ๎™–๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ฎ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™๎™“๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™Ž๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘
ฤŒESKY
๎˜ถ๎™—๎œŒ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™…๎›ช๎™™๎™„๎™๎™ด๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™•๎œค๎™๎™‘๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ฉ๎™๎œค๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ
๎›ฃ๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™–๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎›พ๎™ฉ๎™–๎™—๎™ด๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™Ž๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎˜ƒ๎›ฃ๎™•๎™’๎™˜๎™…๎œค๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™“๎™’๎™•๎™˜๎›พ๎™ด๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„-
๎™๎™Œ๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™‘๎œŒ๎˜‘
NEDERLANDS
๎˜ฒ๎™๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™š๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ-
ven voor de wandbevestiging in de verpa-
๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ-
๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎™–๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ
vakhandel.
DANSK
๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎š ๎™Š๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ-
๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‰๎šก๎™๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™™๎š ๎™Š๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ฎ๎™‡๎˜ƒ
๎™’๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™•๎™„๎™š๎™๎™“๎™๎™˜๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎™•๎˜‘
รSLENSKA
๎˜น๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™พ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™˜๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎›ฌ๎™™๎™ด๎˜ƒ๎™‰๎™œ๎™๎™Š๎™๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™พ๎™‰๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎›จ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™พ๎™–๎™Š๎™„๎™Š๎™‘๎™Œ๎›จ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎›จ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™Š๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™ฉ๎™Œ๎›จ๎˜ƒ๎™•๎™ฉ๎›จ๎˜ƒ๎™ด๎˜ƒ๎™…๎™œ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™™๎™ผ๎™•๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎›จ๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™พ๎™‰๎™˜๎™•๎˜‘
ENGLISH
๎˜ค๎™–๎˜ƒ๎™š๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™š๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ-
sed dealer.
DEUTSCH
๎˜ง๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Š๎™Œ๎™…๎™—๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ-
๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™“๎™„๎™†๎™Ž๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™Š๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™†๎™‹๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ-
๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
FRANร‡AIS
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎˜’
๎™๎šถ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™’๎™Œ๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™„๎™“๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™ฐ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜‘

Specyfikacje produktu

Marka: Ikea
Kategoria: Spiegel
Model: IMMELN

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Ikea IMMELN, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Spiegel Ikea

Ikea

Ikea LINDBYN 605.979.59 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea LINDBYN 506.002.93 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea LINDBYN 805.972.32 Instrukcja

12 Marca 2025
Ikea

Ikea LINDBYN 305.908.03 Instrukcja

3 Stycznia 2025
Ikea

Ikea LINDBYN 705.907.97 Instrukcja

3 Stycznia 2025
Ikea

Ikea LINDBYN 305.904.45 Instrukcja

3 Stycznia 2025
Ikea

Ikea TOFTBYN 205.072.20 Instrukcja

8 Grudnia 2024
Ikea

Ikea NISSEDAL 205.037.74 Instrukcja

8 Grudnia 2024
Ikea

Ikea NISSEDAL 103.203.22 Instrukcja

8 Grudnia 2024
Ikea

Ikea LINDBYN 304.863.40 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Instrukcje Spiegel

Najnowsze instrukcje dla Spiegel

Sรฉura

Sรฉura Escher Instrukcja

29 Marca 2025
GATCO

GATCO Flush Mount 1823 Instrukcja

27 Marca 2025
BaByliss

BaByliss 9437E Instrukcja

27 Lutego 2025
Duravit

Duravit Qatego QA7082018186100 Instrukcja

25 Lutego 2025
Duravit

Duravit Qatego QA7083018186100 Instrukcja

25 Lutego 2025
Duravit

Duravit Qatego QA7081018186100 Instrukcja

25 Lutego 2025
Medisana

Medisana CM 844 Instrukcja

7 Lutego 2025
Concept

Concept KZ2010 Instrukcja

24 Grudnia 2024
Concept

Concept KZ2020 Instrukcja

24 Grudnia 2024
Girmi

Girmi Stupenda Make-up BE02 Instrukcja

18 Grudnia 2024