Instrukcja obsługi Ikea MILLBERGET 104.894.05

Ikea krzesło biurowe MILLBERGET 104.894.05

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ikea MILLBERGET 104.894.05 (4 stron) w kategorii krzesło biurowe. Ta instrukcja była pomocna dla 36 osób i została oceniona przez 18.5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

BLECKBERGET

Design Francis Cayouette

Deutsch

Dieser Stuhl ist für den Hausgebrauch entwickelt.

Die Maße sind gem. EN 1335-1 als Typ C eingestuft.

Die Rollen eignen sich für weiche Bodenbeläge.

Pegehinweis

Gestell: Mit feuchtem Tuch mit mildem

Reinigungsmittel abwischen. Mit trockenem Tuch

nachwischen.

Stobezug: Leichte Flecken mit

Textilreinigungsmittel oder mit feuchtem

Schwamm, evtl. mit milder Seifenlauge entfernen.

Staubsaugen.

Lederbezug: Vor direkter Sonneneinstrahlung

schützen, um Austrocknen vorzubeugen.

English

This desk chair is developed for domestic use.

The dimensions of this chair are classied as Type C

according to EN 1335-1.

The castors are suitable for soft surfaced oors.

Care instructions

Frame: Wipe clean with a mild soapy solution. Wipe

dry with a clean cloth.

Fabric cover: Light stains can be removed with a

textile cleaner or a damp sponge and a mild soapy

solution. Vacuum clean.

Leather cover: Protect from direct sunlight to

prevent drying-out.

Français

Cette chaise de bureau a été testée pour un usage

domestique.

Les dimensions de cette chaise la classent dans le

Type C selon la norme EN 1335-1.

Les roulettes peuvent s’utiliser sur les sols mous.

Instructions d'entretien

Structure : nettoyer avec une solution savonneuse,

puis essuyer avec un chion sec.

Housse en tissu : les petites taches peuvent être

retirées à l’aide d’un nettoyant pour textile ou d’une

éponge trempée dans une solution savonneuse.

Passer l’aspirateur.

Revêtement en cuir : pour éviter le dessèchement,

ne pas exposer à la lumière directe du soleil.

Nederlands

Deze bureaustoel is ontwikkeld voor huishoudelijk

gebruik.

De afmetingen van de stoel zijn geclassiceerd als

Type C volgens EN 1335-1.

De wielen zijn geschikt voor zachte vloeren.

Onderhoud

Onderstel: afnemen met een vochtig doekje met

wat mild schoonmaakmiddel. Nadrogen met een

droge doek.

Stoen bekleding: lichte vlekken kunnen worden

verwijderd met textielreiniger of met een sponsje

met water of een milde zeepoplossing. Stofzuigen.

Leren bekleding: bescherm de bekleding tegen

direct zonlicht om uitdrogen te voorkomen.

Dansk

Denne kontorstol er udviklet til privat brug.

Stolens mål er klassiceret som Type C i henhold til

EN 1335-1.

Hjulene er velegnede til bløde gulve.

Vedligeholdelse

Stel: Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt

rengøringsmiddel. Tør efter med en ren klud.

Stofbetræk: Mindre pletter kan fjernes med

tekstilrens eller en fugtig svamp og en mild

sæbeopløsning. Støvsuges.

Læderbetræk: Beskyttes mod direkte sollys for at

forhindre udtørring.

Íslenska

Þessi skrifborðsstóll er hannaður fyrir

heimilisnotkun.

Mál stólsins eru okkuð sem tegund C samkvæmt

EN 1335-1.

Hjólin henta mjúku gólfefni.

Umhirðuleiðbeiningar

Grind: Þvoðu með mildri sápu og þerraðu með

hreinum klút.

Áklæði: Hægt er að fjarlægja létta bletti með rökum

svampi og mildu hreinsiefni. Ryksugaðu.

Leðuráklæði: Hlífðu því frá beinu sólarljósi til að

koma í veg fyrir að það þorni upp.

Norsk

Denne arbeidsstolen er utviklet til hjemmebruk.

Stolens mål er klassisert som Type C i henhold til

EN 1335-1.

Disse hjulene er designet for myke gulv.

Vedlikehold

Stamme: Vask med en klut fuktet i mildt såpevann.

Tørk over med en tørr klut.

Tekstiltrekk: Lette ekker kan fjernes med

tekstilrens eller en svamp fuktet i vann eller mildt

såpevann. Støvsug.

Skinntrekk: Beskytt mot direkte sollys for å unngå

uttørking.

Suomi

Tämä työtuoli on suunniteltu kotikäyttöön.

Tuolin mitat luokitellaan C-tyypiksi standardin EN

1335-1 mukaisesti.

Pyörät on tarkoitettu pehmeille lattiamateriaaleille.

Hoito-ohjeet

Runko: Pyyhitään mietoon puhdistusaineliuokseen

kostutetulla liinalla. Kuivataan kuivalla ja puhtaalla

liinalla.

Kangasverhoilu: Kevyet tahrat voidaan

poistaa tekstiilipuhdistusaineella tai mietoon

puhdistusaineliuokseen kostutetulla sienellä.

Imuroidaan puhtaaksi.

Nahkaverhoilu: Suojattava suoralta auringonvalolta

kuivumisen estämiseksi.

Svenska

Den här skrivbordsstolen är utvecklad för

hemmabruk.

Stolens dimensioner är klassicerade som Typ C

enligt EN 1335-1.

Hjulen passar för mjuka golv.

Skötselråd

Stomme: Torka med en trasa fuktad med milt

rengöringsmedel. Eftertorka med torr trasa.

Tygklädsel: Lätta äckar kan tas bort med

textilrengöring eller med en svamp fuktad i vatten

alt. mild tvållösning. Dammsug.

Läderklädsel: Skydda mot direkt solljus för att

undvika uttorkning.

Česky

Tato kancelářská židle je navržena pro domácí

použití.

Rozměry této židle jsou klasikovány jako Typ C dle

EN 1335-1.

Kolečka jsou vhodná na podlahy s měkkým

povrchem.

Péče o výrobek

Rám: Otírejte jemným mýdlovým roztokem. Otřete

do sucha čistou utěrkou.

Látkový potah: Lehké skvrny můžete odstranit

čističem na textilie nebo vlhkou houbičkou s

jemným mýdlovým roztokem. Vysávejte vysavačem.

Kožený potah: Chraňte před přímými slunečními

paprsky, které kůži vysušují.

Español

Esta silla de escritorio está diseñada para uso

doméstico.

Las dimensiones de esta silla están clasicadas

como Tipo C según la norma EN 1335-1.

Las ruedas se pueden utilizar en suelos blandos.

Cuidados y limpieza

Marco: limpiar con una suave solución jabonosa.

Secar con un paño seco.

Funda de tela: las manchas pequeñas se pueden

eliminar con un producto de limpieza para tejidos

o con una esponja humedecida en una suave

solución jabonosa. Pasar la aspiradora

Tapicería de piel: Para evitar la sequedad, no la

expongas directamente a la luz del sol.

Italiano

Questa sedia è progettata per l'uso domestico.

Per le sue dimensioni, questa sedia è classicata di

tipo C, secondo la norma EN 1335-1.

Le rotelle sono adatte alla moquette.

Manutenzione

Struttura: pulisci con una soluzione di acqua e

sapone poco concentrata. Asciuga con un panno

pulito.

Rivestimento in tessuto: le macchie leggere si

possono eliminare con un detergente per tessuti

o con una spugna inumidita con una soluzione

poco concentrata di acqua e sapone. Passa

l'aspirapolvere.

Rivestimento in pelle: per prevenire l'essiccazione,

proteggi l'articolo dalla luce diretta del sole.

Magyar

Ezt a széket otthoni használatra tervezték.

A szék méretei C típusúak az EN 1335-1 rendelkezés

alapján.

A görgők használhatók puha felszínű padlón.

Kezelési útmutató

Váz: Töröld tisztára enyhe szappanos oldattal.

Töröld szárazra egy tiszta ruhával.

Kárpithuzat: Az enyhe foltok eltávolíthatók

textiltisztítóval vagy nedves szivaccsal és enyhe

szappanos oldattal. Porszívóval tisztítsd.

Bőrhuzat: Óvd a közvetlen napfénytől a kiszáradás

elkerülése érdekében.

Polski

Krzesło zostało zaprojektowane do użytku

domowego.

Wymiary tego krzesła są klasykowane jako typ C

zgodnie z EN 1335-1.

Kółka nadają się do miękkich podłóg.

Pielęgnacja

Rama: Czyścić łagodnym roztworem mydła. Wytrzeć

do sucha czystą szmatką.

Pokrycie z tkaniny: Lekkie plamy można usunąć za

pomocą środka do czyszczenia tkanin lub wilgotnej

gąbki z łagodnym roztworem mydła. Czyścić

odkurzaczem.

Pokrycie ze skóry: Chroń przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, aby zapobiedy

wysuszeniu.

Eesti

Kontoritool on mõeldud kodus kasutamiseks.

Selle tooli mõõdud kuuluvad klassikatsiooni

poolest C tüüpi vastavalt EN 1335-1.

Rattad sobivad pehme pinnaga põrandatele.

Hooldusjuhised

Raam: Pühi puhtaks lahja seebilahusega. Pühi

kuivaks puhta lapiga.

Kangast kate: Heledad plekid saab eemaldada

tekstiilipuhastaja või niiske käsna ja lahja

seebilahusega. Puhasta tolmuimejaga.

Nahast kate: Kaitse otsese päikesevalguse eest, et

takistada kuivamist.

Latviešu

Šis krēsls ir paredzēts lietošanai mājas apstākļos.

Šī krēsla izmēri atbilst C tipam saskaņā ar EN 1335-1

standartā noteikto klasikāciju.

Ritentiņi ir piemēroti lietošanai uz mīkstā grīdas

seguma.

Kopšanas norādījumi

Rāmis: tīrīt ar saudzīgu ziepjūdeni. Noslaucīt ar tīru

drānu.

Auduma pārvalks: nelielus traipus var tīrīt ar

audumu tīrīšanas līdzekli vai vieglā ziepjūdenī

samērcētu sūkli. Tīrīt ar putekļsūcēju.

Ādas pārvalks: sargāt no tiešiem saules stariem.

Lietuvių

Buitiniam naudojimui skirta kėdė.

Pagal matmenis kėdė priskiriama C tipui, kaip

nurodyta standarte EN 1335-1.

Ratukai pritaikyti minkštai grindų dangai.

Priežiūros instrukcijos

Rėmas: valyti švelniu plovimo priemonės ir vandens

tirpalu. Nusausinti švaria šluoste.

Medžiaginis užvalkalas / apmušalas: šviežias dėmes

rekomenduojama valyti audinių dėmių valikliu arba

švelniame plovimo priemonės ir vandens tirpale

sudrėkinta kempinėle. Valyti dulkių siurbliu.

Odinis apmušalas: saugoti nuo tiesioginių saulės

spindulių, kad oda neišdžiūtų.

Portugues

Esta cadeira para secretária foi desenvolvida para

uso doméstico.

As dimensões da cadeira estão classicadas como

Tipo C de acordo com a norma EN 1335-1.

Os rodízios são adequados para pavimentos com

uma superfície suave.

Instruções de manutenção

Estrutura: Limpe com uma solução de água e

detergente suave e seque com um pano limpo.

Capa em tecido: As manchas pequenas podem

ser removidas com um detergente para têxteis ou

uma esponja humedecida numa solução de água e

detergente suave. Limpe com o aspirador.

Capa em pele: Proteja da luz solar direta para evitar

que seque.

Româna

Acest scaun de birou este dezvoltat pentru uz

casnic.

Dimensiunile acestui scaun sunt de Tip C, conform

EN 1335-1.

Rotilele sunt potrivite pentru podele cu suprafeţe

moi.

Instrucţiuni de îngrijire

Cadru: Şterge cu o soluţie de săpun. Usucă cu

ajutorul unei cârpe curate.

Husa textilă: Petele pot  îndepărtate cu o

substanţă de curăţat materialele textile sau cu un

burete umed şi o soluţie de săpun. Aspiră.

Husa de piele: Nu expune în lumina directă a

soarelui pentru a preveni uscarea.

Slovensky

Táto kancelárska stolička je navrhnutá na použitie

v kancelárii.

Rozmery tejto stoličky sú klasikované ako Typ C

podľa normy EN 1335-1.

Kolieska sú vhodné na podlahy s mäkkým

povrchom.

Údržba

Rám: Čistite jemným mydlovým roztokom. Utrite

dosucha čistou handričkou.

Látkový poťah: Svetlé škvrny odstráňte čistiacim

prostriedkom na textil alebo vlhkou špongiou a

jemným mydlovým roztokom. Povysávajte.

Kožený poťah: Chráňte pred priamym slnečným

žiarením, aby sa zabránilo vysychaniu kože.

Specyfikacje produktu

Marka:	Ikea
Kategoria:	krzesło biurowe
Model:	MILLBERGET 104.894.05
Moc:	2000 W
Długość przewodu:	3 m
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Ustawienia ciepła:	3
Prędkości:	2
Funkcja jonizacji:	Tak