Instrukcja obsล‚ugi Ikea TROLLBO 803.468.75

Ikea Lampa TROLLBO 803.468.75

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Ikea TROLLBO 803.468.75 (24 stron) w kategorii Lampa. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 15 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 8 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/24
TROLLBO
2
EESTI
OLULINE
Lรผlitage alati enne paigaldustรถรถde
alustamist elekter vรคlja. Mรตnes riigis vรตib
elektritรถid teostada ainult litsentseeritud
elektrik. Vรตtke รผhendust kohaliku
elektriteenust pakkuva asutusega.
LATVIEล U
๎˜ถ๎˜น๎˜ค๎˜ต๎œ๎˜ช๎˜ฌ
๎˜ณ๎™Œ๎™•๎™๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎…๎›ฅ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™…๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎™–๎…๎™Ž๎›ฃ๎™„๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™๎‹๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™™๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎…๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ
padevi.
๎˜ง๎™„๎›ฅ๎…๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™–๎™—๎๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎…๎™†๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™•๎๎™Ž๎™–๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎ฅ๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™„๎™Œ๎™‡๎™•๎๎™…๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™‡๎๎™๎™˜๎™๎…๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™˜๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎‹๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™’๎™„๎™“๎™Š๎…๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™๎ช๎‹๎™๎™˜๎™๎™˜๎˜‘
LIETUVIลฒ
SVARBU!
๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎›ฃ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™‡๎๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•-
๎™…๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎›ฃ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™๎œ…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎™Ž๎™˜๎™•๎™Œ๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎›ฃ๎™„๎™๎™œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™๎™Œ๎™Ž๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™๎œ…๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ-
๎™Ž๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™“๎™Ž๎™Œ๎™—๎๎™–๎˜ƒ๎ก๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™†๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ
pasitikslinkite.
PORTUGUรŠS
IMPORTANTE
๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™ฏ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ
๎™„๎™๎™Š๎™˜๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™ด๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™‹๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™–๎™น๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘
ROMร‚NA
๎˜ค๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎œŸ๎˜ฌ๎˜จ๎˜„
๎˜ฒ๎™“๎™•๎™Œ๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™’๎™—๎™‡๎™ˆ๎™„๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™†๎™•๎œƒ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎›Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎œ ๎œƒ๎™•๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎œ ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎œ ๎™Œ๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™„๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎œƒ๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™„๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎œƒ๎˜‘
SLOVENSKY
๎˜ง๎™ป๎™๎™ˆ๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™ฐ
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎›ฃ๎™—๎™„๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™™๎›ฅ๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฝ๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎›พ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™“๎™„๎™—๎™•๎ฆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™œ๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎›ฃ๎™—๎™„๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ป๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Ž๎™˜๎™—๎™’๎›พ๎™‘๎™Œ๎œข๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™๎™˜๎›พ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎›ฅ๎™Œ๎™„๎™‡๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎›ฃ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™ฉ๎™๎™‘๎™˜๎˜ƒ
autoritu.
SUOMI
๎˜ท๎™ข๎˜ต๎˜ฎ๎˜จ๎™ข๎™ข๎˜„๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™„๎™—๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ฌ๎™ฌ๎™Ž๎™„๎™—๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
ennen asennuksen aloittamista. Joissakin
maissa asennuksen saa tehdรค ainoastaan
ammattitaitoinen sรคhkรถasentaja. Ota
๎™–๎™ˆ๎™๎™™๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜‘
SVENSKA
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜ท๎˜„
Stรคng alltid av strรถmmen innan installa-
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎™…๎™ผ๎™•๎™๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ฎ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™‰๎™ผ๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ฎ๎™‡๎˜‘
ฤŒESKY
๎˜ง๎œฃ๎˜ฏ๎˜จ๎›ค๎˜ฌ๎˜ท๎™ฅ
๎˜ณ๎œœ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™ด๎˜ƒ๎™™๎›ฅ๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ด๎™—๎œŒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ
๎™‘๎œŒ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ด๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎œค๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™ฐ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™™๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™’๎™™๎™„๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎œœ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™…๎™๎™Œ๎›ฅ๎›ฃ๎™ด๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎œœ๎™ˆ๎˜‘
ESPAร‘OL
IMPORTANTE
๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™๎™”๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™Š๎™˜๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™ด๎™–๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™–๎™น๎™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜‘
ITALIANO
IMPORTANTE!
๎˜ท๎™’๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™†๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™บ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜-
๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ
๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘
MAGYAR
FONTOS
๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎™’๎™—๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ฐ๎™‹๎™ฉ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•-
๎™–๎™๎™ฉ๎™Š๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ฉ๎™•๎™น๎™๎™„๎™Š๎˜ƒ
๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™„๎™—๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™ฐ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™๎œ˜๎™‡๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™๎™Š๎™ฉ๎™๎™—๎™„๎™—๎™น๎™‡๎™‘๎™ฉ๎™๎˜‘
POLSKI
๎˜บ๎˜ค๎œฉ๎˜ฑ๎˜จ
๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™“๎™’๎™†๎™๎œŠ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎›ก๎œ…๎™†๎™๎˜ƒ
๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™„๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„-
๎™๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎œ…๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™’๎™‘๎™œ๎™š๎™„-
๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™š๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎™น๎™š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™œ๎™—๎™˜๎™†๎™๎™„๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™œ๎™–๎™Ž๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™„๎™‡๎œŠ๎˜‘
ENGLISH
IMPORTANT
๎˜ค๎™๎™š๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™‘-
๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
DEUTSCH
๎˜บ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜„
๎˜น๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™…๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎š๎™•๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™-
๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‰๎™„-
๎™†๎™‹๎™๎™ˆ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™‰๎š๎™‹๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎˜ฝ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™๎™–-
๎™‰๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ผ๎™•๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‹๎™ผ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘
FRANร‡AIS
ATTENTION !
๎˜ท๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™†๎™Œ๎™“๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜‘
NEDERLANDS
๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ช๎˜ต๎˜ฌ๎˜ญ๎˜ฎ๎˜„
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ-
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™™๎™’๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™ˆ๎™Š๎™‡๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™„๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
de plaatselijke overheid voor advies.
DANSK
๎˜น๎˜ฌ๎˜ช๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜ท๎˜„
๎˜ถ๎™๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎šก๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‰๎šก๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™ฎ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™‰๎šก๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ฎ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™๎™œ๎™–๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜‘
รSLENSKA
๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜น๎š๎˜ช๎˜ท
๎˜ถ๎™๎™ฉ๎™Œ๎›จ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‰๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™Œ๎›จ๎˜ƒ๎™พ๎™•๎˜ƒ๎™ฉ๎›จ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™“๎™–๎™ˆ๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™‰๎™–๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™ผ๎™‘๎™‡๎™˜๎™๎˜ƒ๎›ฌ๎™„๎™•๎™‰๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™“๎™–๎™ˆ๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™„๎›จ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎™๎™Ž๎™™๎š ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™๎™ผ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‰๎™™๎™Œ๎™•๎™Ž๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎›จ๎˜ƒ๎™•๎™ฉ๎›จ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™๎™ฉ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‰๎™™๎™Œ๎™•๎™Ž๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎›จ๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
uppsetninguna.
NORSK
๎˜น๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜„
๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™‰๎šก๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎šก๎™๎™—๎™Œ๎™๎™‰๎šก๎™•๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™•๎šก๎™๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™—๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎šก๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™-
๎™๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜‘
AA-2108475-1
3
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
้‡่ฆ
่จญ็ฝฎไฝœๆฅญใ‚’้–‹ๅง‹ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซๅฟ…ใšใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ซใƒผใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ้›ปๆฐ—ๅทฅไบ‹ใฎไฝœๆฅญใ‚’่กŒใ†ใซใฏใ€ ่ณ‡ๆ ผใ‚’
ๅฟ…่ฆใจใ™ใ‚‹ๅ›ฝใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใŠ่ฟ‘ใใฎ้›ปๆฐ—ๅทฅไบ‹ๅบ—
ใซใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚
BAHASA INDONESIA
PENTING!
Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum
memulai pekerjaan pemasangan.Di
beberapa negara pekerjaan pemasangan
listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang
listrik terserti๎šฟkasi. Hubungi tukang listrik
berwenang di tempat anda untuk saran.
BAHASA MALAYSIA
PENTING
Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke
litar sebelum memulakan kerja-kerja
pemasangan. Di beberapa negara kerja-
kerja pemasangan elektrik hanya boleh
dilakukan oleh kontraktor elektrik yang
bertauliah. Hubungi pihak berkuasa
tempatan untuk mendapatkan nasihat
tentang bekalan elektrik.
ูŠุจุฑุน
๎งก๎ฆŽ๎งซ
๎˜ƒ๎งฒ๎ง“ ๎ฃฏ๎ฆช๎ฆ’๎งŸ๎ฆ ๎งž๎ฆ’๎ง— ๎ฆ”๎งด๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆฎ๎งฌ๎งœ๎งŸ๎ฆ ๎ฆ“๎ฆฎ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆช๎งŸ๎ฆ ๎งฆ๎ง‹ ๎ฆ”๎ง—๎ฆŽ๎ง„๎งŸ๎ฆ ๎งž๎ฆผ๎ง“๎ฆƒ ๎ฃฑ๎ฆŽ๎งค๎ฆ‹๎ฆ๎ฆฉ
๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎งค๎ง‹๎ฆƒ ๎ฆฌ๎งด๎ง”๎งจ๎ฆ— ๎งข๎ฆ˜๎งณ ๎ฆช๎ง— ๎ง๎งญ๎ฆช๎งŸ๎ฆ ๎ฆพ๎งŒ๎ฆ‘ ๎งฒ๎ง“ ๎ฆ๎งด๎ง›๎ฆฎ๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ ๎ง๎ฆŽ๎งค๎ง‹๎ฆƒ .
. ๎ง‚๎ง˜๎ง“ ๎ฆช๎งค๎ฆ˜๎งŒ๎งฃ ๎งฒ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆฎ๎งฌ๎ง› ๎ฆ”๎ง„๎ฆณ๎ฆ๎งฎ๎ฆ‘ ๎ฆ”๎งด๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆฎ๎งฌ๎งœ๎งŸ๎ฆ ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ’๎งด๎ง›๎ฆฎ๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ
. ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฌ๎งด๎ฆŸ๎งฎ๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ ๎ฆฌ๎ฆง๎งท ๎ง™๎ฆช๎ง ๎ฆ‘ ๎งฒ๎ง“ ๎ฆ”๎ฆผ๎ฆ˜๎ฆจ๎งค๎งŸ๎ฆ ๎ฆ”๎งฌ๎ฆ ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘ ๎งž๎ฆผ๎ฆ—๎ฆ
เน„เธ—เธข
๎ฉ๎ฉผ๎ฉฅ๎จท๎ฉค๎ฉ€๎˜„
๎ฉฒ๎ฉŒ๎จด๎ฉฅ๎ฉ–๎ฉˆ๎ฉง๎ฉ‡๎ฉˆ๎ฉค๎ฉธ๎จบ๎ฉ ๎ฉซ๎ฉŽ๎จด๎ฉ–๎ฉ†๎ช™๎ฉณ๎ฉ’๎ฉ’๎ช–๎ฉฅ๎ฉŠ๎ฉซ๎จด๎จท๎ฉ–๎ฉค๎ฉธ๎จบ๎˜ƒ๎จป๎ฉผ๎ฉฅ๎ฉฏ๎ฉŽ๎ฉถ๎ฉŒ๎ฉˆ๎ช–๎ฉ ๎จบ๎ฉˆ๎ฉค๎ฉ‡๎จด๎ฉ–๎ฉฃ๎ฉฐ๎ฉ
๎ฉณ๎ฉ’๎ฉ’๎ช–๎ฉฅ๎ฉ ๎ฉ ๎จด๎จป๎ฉฅ๎จด๎ฉš๎จบ๎จป๎ฉ–๎จด๎ช•๎ฉ ๎ฉŒ๎˜ƒ๎ฉฏ๎ฉ‘๎ฉช๎ฉท๎ฉ ๎จท๎ฉš๎ฉฅ๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉ˜๎ฉ ๎ฉ‡๎ฉ“๎ฉค๎ฉ•๎˜ƒ๎ฉ๎ฉฅ๎จบ
๎ฉŽ๎ฉ–๎ฉฃ๎ฉฏ๎ฉŠ๎ฉ›๎จด๎ฉผ๎ฉฅ๎ฉž๎ฉŒ๎ฉ‡๎ฉฒ๎ฉž๎ช–๎จด๎ฉฅ๎ฉ–๎ฉˆ๎ฉง๎ฉ‡๎ฉˆ๎ฉค๎ฉธ๎จบ๎จบ๎ฉฅ๎ฉŒ๎ฉณ๎ฉ’๎ฉ’๎ช–๎ฉฅ๎ฉˆ๎ช–๎ฉ ๎จบ๎ฉ‡๎ฉผ๎ฉฅ๎ฉฏ๎ฉŒ๎ฉง๎ฉŒ๎จด๎ฉฅ๎ฉ–
๎ฉฑ๎ฉ‡๎ฉ•๎จฝ๎ช•๎ฉฅ๎จบ๎ฉณ๎ฉ’๎ฉ’๎ช–๎ฉฅ๎ฉ๎ฉฌ๎ช–๎ฉณ๎ฉ‡ ๎ช–๎ฉ–๎ฉค๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ ๎ฉŒ๎ฉซ๎ฉ€๎ฉฅ๎ฉˆ๎ฉฏ๎ฉŠ๎ช•๎ฉฅ๎ฉŒ๎ฉค๎ฉธ๎ฉŒ๎˜ƒ๎จท๎ฉซ๎ฉ†๎ฉ๎ฉฅ๎ฉ”๎ฉฅ๎ฉ–๎ฉ‰
๎ฉˆ๎ฉง๎ฉ‡๎ฉˆ๎ช•๎ฉ ๎จต๎ฉ ๎ฉ–๎ฉค๎ฉ๎จท๎ฉผ๎ฉฅ๎ฉฐ๎ฉŒ๎ฉฃ๎ฉŒ๎ฉผ๎ฉฅ๎ฉณ๎ฉ‡๎ช–๎จป๎ฉฅ๎จด๎ฉž๎ฉŒ๎ช•๎ฉš๎ฉ•๎จบ๎ฉฅ๎ฉŒ๎ฉณ๎ฉ’๎ฉ’๎ช–๎ฉฅ๎ฉŠ๎ช–๎ฉ ๎จบ๎ฉ‰๎ฉง๎ฉท๎ฉŒ
SRPSKI
VAลฝNO!
Uvek iskljuฤi struju pre nego ลกto poฤneลก
s instaliranjem. U pojedinim zemljama
radove na elektroinstalacijama mogu da
izvode iskljuฤivo ovlaลกฤ‡eni kvali๎šฟkovani
elektriฤari. Za savet se obrati lokalnoj
elektrodistribuciji.
SLOVENล ฤŒINA
POMEMBNO
Preden priฤneลก z delom, vedno izklopi
elektriฤno napajanje. V nekaterih drลพavah
sme dela na elektriฤni napeljavi izvajati
le ustrezno usposobljen in pooblaลกฤen
elektriฤar. Za nasvet se obrni na lokalno
elektro podjetje.
TรœRKร‡E
ร–NEMLฤฐ!
Kuruluma baลŸlamadan รถnce her zaman
elektrik devresini kapatฤฑnฤฑz. Bazฤฑ รผlkelerde
elektrik kurulum iลŸlemi sadece yetkili elek-
trik teknikerleri tarafฤฑndan yapฤฑlmaktadฤฑr.
Size en yakฤฑn yerel elektrik idaresi ile
temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz.
ไธญๆ–‡
้‡่ฆไบ‹้กน
ๅฎ‰่ฃ…ๅทฅไฝœๅผ€ๅง‹ๅ‰๏ผŒ ่ฏทๅŠกๅฟ…ๅˆ‡ๆ–ญ็”ต่ทฏ็”ตๆบใ€‚
ๅœจไธ€ไบ›ๅ›ฝๅฎถ๏ผŒ ็”ตๆฐ”ๅฎ‰่ฃ…ๅฟ…้กป็”ฑๆœ‰่ต„่ดจ็š„็”ตๅŠ›ๆ‰ฟๅŒ…
ๅ•†ๅฎŒๆˆใ€‚ ่ฏท่”็ณปๆ‚จๅฝ“ๅœฐ็š„็”ตๅŠ›้ƒจ้—จ๏ผŒ ๅพ่ฏขๅปบ่ฎฎใ€‚
็นไธญ
้‡่ฆ่จŠๆฏ
ๅฎ‰่ฃๅ‰่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…้—œๆŽ‰้›ปๆบใ€‚ๆœ‰ไบ›ๅœ‹ๅฎถ็š„้›ปๅŠ›ๅฎ‰่ฃๅทฅไฝœ
้œ€็”ฑๆœ‰ๅŸท็…ง็š„ๅฐˆๆฅญ้›ปๅทฅๅŸท่กŒ๏ผŒๅฆ‚ๆœ‰ไปปไฝ•็–‘ๅ•๏ผŒ่ซ‹่ฏ
็ตกๅฐˆๆฅญไบบๅ“กใ€‚
ํ•œ๊ตญ์–ด
์ค‘์š”!
์„ค์น˜์ž‘์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํšŒ๋กœ์˜ ์ „์›์„ ์ฐจ
๋‹จํ•˜์„ธ์š”. ์ผ๋ถ€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ๊ณต์ธ์ „๊ธฐ์‹œ๊ณต์—…์ฒด๋งŒ ์ „
๊ธฐ ๊ณต์‚ฌ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ จ ์ •๋ณด๋Š” ์ง€์—ญ
์ „๋ ฅ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
ะ’ะะ–ะะž!
ะ’ะธะฝะฐะณะธ ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐะนั‚ะต
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะทะฐั…ั€ะฐะฝะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฒัŠะฒ ะฒะตั€ะธะณะฐั‚ะฐ,
ะฟั€ะตะดะธ ะดะฐ ะธะทะฒัŠั€ัˆะฒะฐั‚ะต ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ ะฟะพ
ะธะฝัั‚ะฐะปะฐั†ะธัั‚ะฐ. ะ’ ะฝัะบะพะธ ัั‚ั€ะฐะฝะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ
ะฟะพ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธั‚ะต ะธะฝัั‚ะฐะปะฐั†ะธะธ ะผะพะถะต ะดะฐ
ัะต ะธะทะฒัŠั€ัˆะฒะฐ ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะพ ะพั‚ ะพั‚ะพั€ะธะทะธั€ะฐะฝ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพั‚ะตั…ะฝะธะบ. ะ—ะฐ ะฟั€ะตะฟะพั€ัŠะบะฐ ัะต
ะพะฑัŠั€ะฝะตั‚ะต ะบัŠะผ ะผะตัั‚ะฝะฐั‚ะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะฐ
ะบะพะผะฟะฐะฝะธั.
HRVATSKI
VAลฝNO
Uvijek iskljuฤite struju prije instalacije. U
nekim zemljama postavljanje elektriฤnih
instalacija moลพe obavljati samo ovlaลกteni
elektriฤar. Za savjet kontaktirajte svog
lokalnog ovlaลกtenog elektriฤara.
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
ฮฃฮ—ฮœฮ‘ฮฮคฮ™ฮšฮŸ
ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮญฮฝฮฑฯฮพฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฯฮณฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚
ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚, ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮบฯŒฯ€ฯ„ฮตฯ„ฮต ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑ ฯ„ฮทฮฝ
ฯ€ฮฑฯฮฟฯ‡ฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฮฝ ฮณฮตฮฝฮนฮบฯŒ ฮดฮนฮฑฮบฯŒฯ€ฯ„ฮท.
ฮฃฮต ฮผฮตฯฮนฮบฮญฯ‚ ฯ‡ฯŽฯฮตฯ‚, ฮฟฮน ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฮญฯ‚
ฮตฯฮณฮฑฯƒฮฏฮตฯ‚ ฮธฮฑ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน
ฮผฯŒฮฝฮฟ ฮฑฯ€ฯŒ ฮญฮฝฮฑ ฮตฮพฮฟฯ…ฯƒฮนฮฟฮดฮฟฯ„ฮทฮผฮญฮฝฮฟ
ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฮปฯŒฮณฮฟ. ฮ“ฮนฮฑ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚,
ฮตฯ€ฮนฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮฎฯƒฯ„ฮต ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮฏฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฯƒฮผฮฟฯ
ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮฟฯ‡ฮฎฯ‚ ฯƒฮฑฯ‚.
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•
ะŸะตั€ะตะด ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะพะน ะฒัะตะณะดะฐ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะฐะนั‚ะต
ัะปะตะบั‚ั€ะพะฟะธั‚ะฐะฝะธะต. ะ’ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ั…
ัั‚ั€ะฐะฝะฐั… ัะปะตะบั‚ั€ะพัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ
ะดะพะปะถะฝะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ัŒัั ั‚ะพะปัŒะบะพ
ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ ัะปะตะบั‚ั€ะธะบะพะผ.
ะžะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะทะฐ ะบะพะฝััƒะปัŒั‚ะฐั†ะธะตะน ะฒ
ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะต ะผะตัั‚ะฝั‹ะต ะธะฝัั‚ะฐะฝั†ะธะธ.
ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšะ
ะ’ะะ–ะ›ะ˜ะ’ะž!
ะ—ะฐะฒะถะดะธ ะฒะธะผะธะบะฐะนั‚ะต ะฒะธั€ั–ะฑ ั–ะท
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะผะตั€ะตะถั– ะฟะตั€ะตะด ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะผ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะผะพะฝั‚ะฐะถะฝะธั… ั€ะพะฑั–ั‚. ะฃ ะดะตัะบะธั…
ะบั€ะฐั—ะฝะฐั… ะผะพะฝั‚ะฐะถ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั
ะดะพะทะฒะพะปัั”ั‚ัŒัั ะทะดั–ะนัะฝัŽะฒะฐั‚ะธ ะปะธัˆะต
ะปั–ั†ะตะฝะทะพะฒะฐะฝะธะผ ะฟั–ะดั€ัะดะฝะธะบะฐะผ. ะ—ะฐ ะฟะพั€ะฐะดะพัŽ
ะทะฒะตั€ะฝั–ั‚ัŒัั ะดะพ ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะธั… ะผั–ัั†ะตะฒะธั…
ะพั€ะณะฐะฝั–ะฒ.

Specyfikacje produktu

Marka: Ikea
Kategoria: Lampa
Model: TROLLBO 803.468.75

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Ikea TROLLBO 803.468.75, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Lampa Ikea

Ikea

Ikea SAMBORD 005.869.49 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea Rร–DFLIK 405.827.08 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea STORSEGEL 105.735.74 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea SOLHETTA 805.914.47 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea SOLHETTA 505.914.82 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea SOLHETTA 005.914.27 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea SAMBORD 505.869.61 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea SOLHETTA 705.915.46 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea SOLHETTA 405.915.00 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea ZEBRASร„V 805.800.76 Instrukcja

13 Marca 2025

Instrukcje Lampa

Najnowsze instrukcje dla Lampa

Theben

Theben theLeda B10L Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Theben

Theben theLeda P24L Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Integral LED

Integral LED ILSTWHIA101E Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Hoffman

Hoffman LF120V18 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Hoffman

Hoffman LF120V28 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Arabel 60/6967 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Gotham 60/191 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Cordello 60/7884 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Clarksville 60/8061 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Gotham 60/190 Instrukcja

4 Kwietnia 2025