Polityka prywatności Instrukcja Obsługi

Niniejszy dokument można wydrukować za pomocą polecenia drukowania w przeglądarce.

Administrator Danych

– Kapitał zakładowy 10 000 €, P.IVA , REA GE‑502344
Siedziba: Corso Angelo Gianelli 1, Chiavari (GE) 16043, Włochy

E‑mail Administratora:

Rodzaje gromadzonych Danych

Wśród Danych Osobowych gromadzonych przez niniejszą Aplikację, samodzielnie lub za pośrednictwem podmiotów trzecich, znajdują się: Narzędzia śledzenia; Dane dotyczące korzystania; adres e‑mail; imię i nazwisko.

Szczegółowe informacje dotyczące każdego rodzaju gromadzonych Danych znajdują się w dedykowanych sekcjach niniejszej polityki prywatności lub w specjalnych tekstach informacyjnych wyświetlanych przed rozpoczęciem gromadzenia Danych.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za Dane Osobowe osób trzecich uzyskane, opublikowane lub udostępnione za pośrednictwem niniejszej Aplikacji.

Sposoby i miejsce przetwarzania gromadzonych Danych

Sposoby przetwarzania

Administrator podejmuje odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu zapobiegania nieuprawnionemu dostępowi, ujawnieniu, modyfikacji lub zniszczeniu Danych Osobowych.

Przetwarzanie odbywa się za pomocą narzędzi informatycznych i/lub telematycznych, według metod organizacyjnych i logik ściśle związanych ze wskazanymi celami. Oprócz Administratora, w niektórych przypadkach dostęp do Danych mogą mieć inne podmioty zaangażowane w organizację niniejszej Aplikacji (personel administracyjny, handlowy, marketingowy, prawny, administratorzy systemów) lub podmioty zewnętrzne (takie jak dostawcy zewnętrznych usług technicznych, kurierzy, dostawcy usług hostingowych, firmy informatyczne, agencje komunikacyjne), wyznaczeni w razie potrzeby przez Administratora jako Podmioty przetwarzające. Aktualna lista Podmiotów przetwarzających może być w każdej chwili uzyskana od Administratora Danych.

Miejsce

Dane są przetwarzane w siedzibach operacyjnych Administratora oraz w każdym innym miejscu, w którym znajdują się strony zaangażowane w przetwarzanie.

W zależności od lokalizacji Użytkownika, przekazywanie danych może wiązać się z przesłaniem Danych Użytkownika do kraju innego niż jego własny. Aby uzyskać więcej informacji na temat miejsca przetwarzania przekazywanych Danych, Użytkownicy mogą zapoznać się z sekcją dotyczącą szczegółów przetwarzania Danych Osobowych.

Okres przechowywania

O ile niniejszy dokument nie stanowi inaczej, Dane Osobowe są przetwarzane i przechowywane przez czas niezbędny do realizacji celu, dla którego zostały zebrane, i mogą być przechowywane dłużej w związku z obowiązującym zobowiązaniem prawnym lub na podstawie zgody Użytkownika.

Cele przetwarzania gromadzonych Danych

Dane Użytkownika są gromadzone w celu umożliwienia Administratorowi świadczenia Usługi, wypełniania obowiązków prawnych, reagowania na żądania lub działania egzekucyjne, ochrony swoich praw i interesów (lub praw i interesów Użytkowników bądź osób trzecich), wykrywania ewentualnych działań oszukańczych lub nieuczciwych, a także w następujących celach: Statystyka, Reklama, Kontakt z Użytkownikiem oraz Zarządzanie adresami i wysyłka wiadomości e‑mail.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat celów przetwarzania oraz przetwarzanych Danych Osobowych dla każdego celu, Użytkownik może zapoznać się z sekcją „Szczegóły dotyczące przetwarzania Danych Osobowych".

Szczegóły dotyczące przetwarzania Danych Osobowych

Dane Osobowe są gromadzone w następujących celach i z wykorzystaniem następujących usług:

Statystyka

Usługi zawarte w tej sekcji umożliwiają Administratorowi monitorowanie i analizowanie danych o ruchu oraz służą do śledzenia zachowań Użytkownika.

Reklama

Ten rodzaj usług umożliwia wykorzystywanie Danych Użytkownika do celów komunikacji handlowej. Komunikaty te są wyświetlane w formie banerów i innych reklam w niniejszej Aplikacji, ewentualnie na podstawie zainteresowań Użytkownika.

Nie oznacza to, że wszystkie Dane Osobowe są wykorzystywane w tym celu. Dane i warunki ich wykorzystywania są podane poniżej.

Niektóre z wymienionych poniżej usług mogą wykorzystywać Narzędzia śledzenia do identyfikacji Użytkownika w celach targetowania behawioralnego, tj. do wyświetlania spersonalizowanych reklam na podstawie zainteresowań i zachowania Użytkownika lub do mierzenia skuteczności reklam. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z odpowiednimi politykami prywatności.

Usługi tego typu oferują zazwyczaj możliwość wyłączenia takiego śledzenia (opt‑out). Oprócz funkcji opt‑out oferowanych przez każdą z wymienionych poniżej usług, Użytkownik może zapoznać się z dedykowaną sekcją w niniejszym dokumencie.

Kontakt z Użytkownikiem

Wypełniając formularz kontaktowy swoimi Danymi, Użytkownik wyraża zgodę na ich wykorzystanie w celu odpowiedzi na zapytania informacyjne, ofertowe lub inne, wskazane w nagłówku formularza.

Zarządzanie adresami i wysyłka wiadomości e‑mail

Ten rodzaj usług umożliwia zarządzanie bazą danych kontaktów e‑mail, kontaktów telefonicznych lub kontaktów innego rodzaju, wykorzystywanych do komunikacji z Użytkownikiem. Usługi te mogą również umożliwiać zbieranie danych dotyczących daty i godziny przeglądania wiadomości przez Użytkownika, a także interakcji z nimi, takich jak informacje o kliknięciach w linki zawarte w wiadomościach.

Informacje o wyłączaniu reklam opartych na zainteresowaniach

Oprócz funkcji opt‑out oferowanych przez usługi wymienione w niniejszym dokumencie, Użytkownik może postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez YourOnlineChoices (UE), Network Advertising Initiative (USA), Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Kanada), DDAI (Japonia) i inne podobne inicjatywy. Inicjatywy te umożliwiają Użytkownikowi wybór preferencji śledzenia dla większości narzędzi reklamowych. Administrator zaleca korzystanie z tych zasobów oprócz informacji zawartych w niniejszym dokumencie.

Digital Advertising Alliance udostępnia aplikację AppChoices do kontroli reklam opartych na zainteresowaniach w aplikacjach mobilnych.

Użytkownik może również wyłączyć określone funkcje reklamowe za pośrednictwem ustawień swojego urządzenia, w szczególności ustawień reklamowych urządzenia mobilnego lub ogólnych ustawień reklamowych.

Dodatkowe informacje dla Użytkowników

Podstawa prawna przetwarzania

Administrator przetwarza Dane Osobowe dotyczące Użytkownika, jeśli spełniony jest jeden z poniższych warunków:

• Użytkownik wyraził zgodę na jedno lub więcej określonych celów;
• przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy z Użytkownikiem i/lub do podjęcia działań przed zawarciem umowy;
• przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze;
• przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej Administratorowi;
• przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów Administratora lub strony trzeciej.

Administrator jest do dyspozycji w celu wyjaśnienia podstawy prawnej mającej zastosowanie w konkretnych przypadkach, a w szczególności, czy podanie Danych Osobowych jest wymogiem ustawowym lub umownym, czy też wymogiem niezbędnym do zawarcia umowy.

Dodatkowe informacje o okresie przechowywania

O ile niniejszy dokument nie stanowi inaczej, Dane Osobowe są przetwarzane i przechowywane przez czas niezbędny do realizacji celu, dla którego zostały zebrane, i mogą być przechowywane dłużej w związku z obowiązującym zobowiązaniem prawnym lub na podstawie zgody Użytkownika.

W związku z tym:

• Dane Osobowe zebrane w celach związanych z realizacją umowy między Administratorem a Użytkownikiem będą przechowywane do czasu zakończenia realizacji tej umowy.
• Dane Osobowe zebrane w celach związanych z prawnie uzasadnionymi interesami Administratora będą przechowywane do momentu zaspokojenia tych interesów. Szczegółowe informacje dotyczące prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora można znaleźć w odpowiednich sekcjach niniejszego dokumentu lub kontaktując się z Administratorem.

Administrator może być upoważniony do przechowywania Danych Osobowych przez dłuższy okres, jeżeli Użytkownik wyraził zgodę na takie przetwarzanie, dopóki ta zgoda nie zostanie cofnięta. Ponadto Administrator może być zobowiązany do przechowywania Danych Osobowych przez dłuższy okres w celu wypełnienia obowiązku prawnego lub na polecenie organu publicznego.

Po upływie okresu przechowywania Dane Osobowe zostaną usunięte. W związku z tym, po upływie tego terminu, prawo dostępu, usunięcia, sprostowania i prawo do przenoszenia Danych nie będą mogły być realizowane.

Prawa Użytkownika na mocy Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO)

Użytkownicy mogą wykonywać określone prawa w odniesieniu do Danych przetwarzanych przez Administratora.

W szczególności, w granicach przewidzianych przez prawo, Użytkownik ma prawo do:

• Cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Użytkownik, który wcześniej wyraził zgodę na przetwarzanie swoich Danych Osobowych, może ją cofnąć w dowolnym momencie.
• Sprzeciwu wobec przetwarzania swoich Danych. Użytkownik może sprzeciwić się przetwarzaniu swoich Danych, gdy odbywa się ono na innej podstawie prawnej niż zgoda.
• Dostępu do swoich Danych. Użytkownik ma prawo uzyskać informacje o Danych przetwarzanych przez Administratora, o określonych aspektach przetwarzania oraz otrzymać kopię przetwarzanych Danych.
• Weryfikacji i żądania sprostowania. Użytkownik może weryfikować prawidłowość swoich Danych i żądać ich aktualizacji lub poprawienia.
• Ograniczenia przetwarzania. Użytkownik może żądać ograniczenia przetwarzania swoich Danych. W takim przypadku Administrator nie będzie przetwarzał Danych w żadnym innym celu niż ich przechowywanie.
• Usunięcia swoich Danych Osobowych. Użytkownik może żądać usunięcia swoich Danych przez Administratora.
• Otrzymania swoich Danych lub ich przekazania innemu administratorowi. Użytkownik ma prawo otrzymać swoje Dane w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego oraz, gdy jest to technicznie możliwe, do uzyskania ich bezprzeszkodowego przekazania innemu administratorowi.
• Wniesienia skargi. Użytkownik może wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych lub wystąpić na drogę sądową.

Użytkownicy mają również prawo do uzyskania informacji o podstawie prawnej przekazywania Danych do kraju spoza Unii Europejskiej lub do jakiejkolwiek organizacji międzynarodowej regulowanej prawem międzynarodowym publicznym lub utworzonej przez dwa lub więcej krajów, a także o środkach bezpieczeństwa podjętych przez Administratora w celu ochrony ich Danych.

Szczegóły dotyczące prawa do sprzeciwu

Gdy Dane Osobowe są przetwarzane w interesie publicznym, w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej Administratorowi lub w celu realizacji prawnie uzasadnionych interesów Administratora, Użytkownicy mają prawo sprzeciwić się przetwarzaniu z przyczyn związanych z ich szczególną sytuacją.

Informuje się Użytkowników, że w przypadku, gdy ich Dane są przetwarzane w celach marketingu bezpośredniego, mogą sprzeciwić się przetwarzaniu w dowolnym momencie, bezpłatnie i bez konieczności podawania jakiegokolwiek uzasadnienia. Jeżeli Użytkownicy sprzeciwią się przetwarzaniu w celach marketingu bezpośredniego, Dane Osobowe nie będą już przetwarzane w tych celach. Aby dowiedzieć się, czy Administrator przetwarza Dane w celach marketingu bezpośredniego, Użytkownicy mogą zapoznać się z odpowiednimi sekcjami niniejszego dokumentu.

Jak wykonywać swoje prawa

W celu wykonania swoich praw Użytkownicy mogą skierować żądanie do Administratora za pośrednictwem danych kontaktowych wskazanych w niniejszym dokumencie. Żądania są składane bezpłatnie, a Administrator odpowie w najkrótszym możliwym terminie, w każdym przypadku w ciągu jednego miesiąca, udzielając Użytkownikowi informacji przewidzianych prawem. Ewentualne sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania zostaną przekazane przez Administratora każdemu z odbiorców, jeśli tacy istnieją, którym zostały przekazane Dane Osobowe, chyba że okaże się to niemożliwe lub wymagałoby niewspółmiernego wysiłku. Administrator poinformuje Użytkownika o tych odbiorcach, jeśli Użytkownik tego zażąda.

Dodatkowe informacje o przetwarzaniu

Obrona w postępowaniu sądowym

Dane Osobowe Użytkownika mogą być wykorzystywane przez Administratora w postępowaniu sądowym lub na etapie przygotowawczym do jego ewentualnego wszczęcia w celu obrony przed nadużyciami w korzystaniu z niniejszej Aplikacji lub powiązanych Usług przez Użytkownika. Użytkownik oświadcza, że jest świadomy, iż Administrator może być zobowiązany do ujawnienia Danych na polecenie organów publicznych.

Informacje szczegółowe

Na żądanie Użytkownika, oprócz informacji zawartych w niniejszej polityce prywatności, niniejsza Aplikacja może dostarczyć Użytkownikowi dodatkowe i kontekstowe informacje dotyczące konkretnych Usług lub gromadzenia i przetwarzania Danych Osobowych.

Logi systemowe i konserwacja

Ze względu na potrzeby związane z funkcjonowaniem i konserwacją, niniejsza Aplikacja oraz ewentualne usługi podmiotów trzecich przez nią wykorzystywane mogą gromadzić logi systemowe, tj. pliki rejestrujące interakcje, i mogą w tym celu wykorzystywać inne Dane Osobowe (takie jak adres IP).

Informacje nieuwzględnione w niniejszej polityce

Dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania Danych Osobowych mogą być w każdej chwili uzyskane od Administratora Danych za pośrednictwem danych kontaktowych.

Zmiany w niniejszej polityce prywatności

Administrator Danych zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej polityce prywatności w dowolnym momencie, powiadamiając o tym Użytkowników na tej stronie oraz, w miarę możliwości, w niniejszej Aplikacji, a także, o ile jest to technicznie i prawnie możliwe, wysyłając powiadomienie do Użytkowników za pośrednictwem jednego z dostępnych środków kontaktu. Zaleca się zatem częste sprawdzanie tej strony, ze szczególnym uwzględnieniem daty ostatniej modyfikacji wskazanej na dole.

W przypadku, gdy zmiany dotyczą przetwarzania, którego podstawą prawną jest zgoda, Administrator uzyska ponowną zgodę Użytkownika, jeśli będzie to konieczne.

---

Definicje i odniesienia prawne

Dane Osobowe (lub Dane)

Dane osobowe to wszelkie informacje, które bezpośrednio lub pośrednio, w tym w powiązaniu z jakąkolwiek inną informacją, w tym numerem identyfikacyjnym, umożliwiają zidentyfikowanie lub identyfikowalność osoby fizycznej.

Dane dotyczące korzystania

Są to informacje zbierane automatycznie za pośrednictwem niniejszej Aplikacji (w tym aplikacji podmiotów trzecich zintegrowanych z niniejszą Aplikacją), między innymi: adresy IP lub nazwy domen komputerów wykorzystywanych przez Użytkownika łączącego się z niniejszą Aplikacją, adresy w notacji URI (Uniform Resource Identifier), czas żądania, metoda użyta do przesłania żądania na serwer, rozmiar pliku uzyskanego w odpowiedzi, kod liczbowy wskazujący status odpowiedzi serwera (powodzenie, błąd itp.), kraj pochodzenia, cechy przeglądarki i systemu operacyjnego używanego przez użytkownika, różne znaczniki czasowe wizyty (np. czas spędzony na każdej stronie) oraz szczegóły dotyczące trasy przebytej w Aplikacji, ze szczególnym uwzględnieniem sekwencji odwiedzonych stron, parametrów dotyczących systemu operacyjnego i środowiska informatycznego Użytkownika.

Użytkownik

Osoba korzystająca z niniejszej Aplikacji, która, o ile nie wskazano inaczej, jest tożsama z Podmiotem Danych.

Podmiot Danych

Osoba fizyczna, której dotyczą Dane Osobowe.

Podmiot przetwarzający (lub Przetwarzający)

Osoba fizyczna, prawna, organ administracji publicznej lub jakikolwiek inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu Administratora, zgodnie z niniejszą polityką prywatności.

Administrator Danych (lub Administrator)

Osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, jednostka lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych oraz stosowane narzędzia, w tym środki bezpieczeństwa dotyczące funkcjonowania i korzystania z niniejszej Aplikacji. Administrator Danych, o ile nie wskazano inaczej, jest właścicielem niniejszej Aplikacji.

Niniejsza Aplikacja

Narzędzie sprzętowe lub programowe, za pomocą którego gromadzone i przetwarzane są Dane Osobowe Użytkowników.

Usługa

Usługa świadczona przez niniejszą Aplikację zgodnie z definicją zawartą w odpowiednich warunkach (jeśli istnieją) oraz na niniejszej stronie/w aplikacji.

Unia Europejska (lub UE)

O ile nie wskazano inaczej, każde odniesienie do Unii Europejskiej zawarte w niniejszym dokumencie uznaje się za obejmujące wszystkie obecne państwa członkowskie Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Cookie

Cookies to Narzędzia śledzenia, które składają się z małych porcji danych przechowywanych w przeglądarce Użytkownika.

Narzędzie śledzenia

Przez Narzędzie śledzenia rozumie się każdą technologię — np. Cookies, unikalne identyfikatory, web beacons, wbudowane skrypty, e‑tagi i fingerprinting — która umożliwia śledzenie Użytkowników, na przykład poprzez zbieranie lub zapisywanie informacji na urządzeniu Użytkownika.

---

Odniesienia prawne

O ile nie wskazano inaczej, niniejsza polityka prywatności dotyczy wyłącznie niniejszej Aplikacji.