Instrukcja obsługi Kenwood KFC-P710PS
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kenwood KFC-P710PS (4 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 11 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/4
KENWOOD
KFC-P710PS
KFC-PS704P
KFC-P510PS
KFC-PS504P
COMPONENT
SPEAKER
SYSTEM
INSTRUCTION
MANUAL
SYS
T£ME
DE
HAUT
-P
ARLEURS
~L£MENTS
MODE
D'EMPLOI
SIS
T
EMA
DE
ALTAVOC
ES
CO
MP
ONE
NTE
S
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
SISTEMAS
DE
ALTIFALANTE
POR
COMPONENTES
MANUAL
DE
INSTRU<;OES
KOMPONENTEN
-l AU
TSPR
ECHE
RSYS
TEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
K
OM
PON
E
NT
LUI
DSPREK
E
RSYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING
ALTOPARLANTI
PER
COMPONENT
!
AUDIO
ISTRUZIONI
PER
L'USO
C~KTEMA
KOMnOHEHTHOrD
rPOMK
OrDBOP~TEnR
IIIHCTPYKI..II.UI
no
3KCnnYATAI..IIillil
KOMnOHEHTHA
AK
YC
H11.JHA
01CTEMA
IHCTPYKI..IIll 3 EKCnnYATAI..II"i
ll!fftiilill"ll
ii!JII~IIjj~
.:,I_,&JI
l.l;,;
.::.~IJ]J
JVCKENWOOD Corporation
~
~
ADVERTINCIA:
~
1
(0)11~
''"""""-'"•'"''"""""
\
1
~1/
podepr8Juo:k:arosastemaaudotNohumano
185<:16'
...
,.,,
..
,~
©BSE-01
24
-00/00
(K,
W)
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
I
Lh
CAUTION l
ro
avoid the r
isk
of
human injury
or
property damage,
be
sure
to
read
and
observe the following safety cautions.
Have
a
specialist install and connect
the
speaker. - Incorrect installation m
ay
lead
to
vehicle accident or
ma
lfunction
Avoid unstable installation. -
Mak
e
sure
that the
speaker
will not
ra
ttle
or
disp
lace
Othervvise,
a
displaced
speaker
may
cause
in
jury
Do
not
modify
the
speakll!r. - Otherwise,
smo
ke or fire may
resu
l
t.
Do
nottouch
the
speaker
.-
T
he
speaker
becomes
hot
afte
r extended
opera
ti
on.
Touching
it
in
such
a
cond
ition
may
cause
burns
Control listening
volume
at
an
optimum
~vel.
-
If the
sound
outside the
ve
hic
le
is
i
nau
-
dib
le
, a
traffic accident
may
result.
In
case
of
abnormality,
stop
the use and disconnect
the
speaker. - If operation
is
con
-
tinued,
smoke
or
fire
may
result.
Disconnect t
he
speaker
and
as
k seNicing.
CONSIGNES
DE
SECURITE
IMPORTANTES
I
it.
ATIENTION
I
Pour eviter
les
ri
sq
ues
de ble
ssures
ou
de dommages materiels, priere
de
lire l
es
consignes de s&urite sui
vantes
et d'en tenir compte.
Le
haut-parleur
dolt
itre
lnstalle
et
raccorde
par
un
sptkialiste. -
S'assurer
que
le
hau
t-parleur
ne
vibre
pas
et
ne
bouge
pas
.
Un
haut-parleur
ma
l
fixe
peut
causer
des
blessures
l'installation
dolt
itrestable.
-
AsegUrese
de que
el
altavoz
no
vi
bre
ni
se
desplace.
De lo
contra
ri
o,
un
altavoz
que
se
desplace
podra
ca
usar
l
esio
n
es
Ne
pas
modifier
le
haut-parleur
.-
Sinon
de
Ia
fumee ou
un
ince
nd
ie
pourra
it
se
produir
e.
Ne
pas toucher le haut-parteur. -
Le
hau
t-parl
eur
est
chaud
apres
une longue periode
de
fonctionnement.
ll
peut
alors
causer
de
b
rU
i
ures
Regier le
volume
a
un
niveau
optimal.
-Un accident
de
Ia route peut
se
produire
si
les
sons
ext€rieurs
au
vehicule
ne
sont
pas
audibl
es
En
cas
d'anomalie, cesserd'utiliser le
haut
-parleur
et
le dlibrancher. -
Sinon
de
Ia
fumee ou
un
incend
ie
peut
se
p
rod
uire.
Debrancher
le
haut
-
parleur
et
le
faire
reparer
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
IMPORT
ANTES
I
it.
PRECAUT16N
I
Pa
ra
evitar el riesgo de
que
se
l o esionen personas
se
daflen
propiedades,
asegUr
ese
de
leery tamar
la
s
precauciones de
seg
uridad
sigu
i
entes.
Solidte
a
un
espec:.lalista
que
instale y conecte
el
altavoz. -
La
insta
laci6
n
inc
orrecta
puede
ser
Ia
cau:x~
de que
produzca
un
accidente
del
ve
hiculo
o
un
fallo
defuncionamiento.
Evite
una
instalaciOn inestable
.-
AsegUrese
de
que
el
altavoz
no vibre
ni
se
desplace.
De
lo contrario,
un
a
lt
avoz
que
se
des
place
podr.!i
causar
lesiones.
No
modifique
el altavoz. -
De
lo
contrario pedra
salir
humo o produ
cirse
un
incendio
No
toque
el altavoz
.-
El
al
tavoz
se
calienta
despues
de
funcionar durante mucho tiempo
seguido.
Toca
rlo
bajo
ta
l
es
condicio
nes
puede
causar
quemaduras.
Controle el
volumen
de
audlciOn en
un
ni
vel6ptimo.
-
Si
el sonido
de
l
exterior
del
vehr
-
culo nose
puede
o
ir.
puede que
se
produzca
un
accidente de trafico
En
el caso de producirsealguna
ano""alidad,
deje de
utilizar
el
attavoz y desconec-
telo. - Si
se
conti
nUa
utilizando
el
altavoz
ba
Jo
estas
co
nd
iciones,
puede que
sa
l
ga
hu
mo o
se
p
ro
duzca
un
incendio.
Desconec
te
el
altavoz
y
so
li
cite
reparaciones
Parts
included
I
Pieces
comprises
I
Partes
incluidas
I
Pe~as
inclusas
I
Mitgeliefertes
zubehor
I
Bijgeleverde
onderdelen
I
Parti
incluse
I
KoMnneKT
nonaBKMI
,llerani
B
KOMnneKTi
I
g!jc14
I
a.,
o, .;,
1
oJI
~1~'11
(j) I.
2
®
0
2
® @
2
®
*1
@!1
2
®
~
2
® / 8
o4x25mm
(1")
(!)
~
4 ®
~
2
® @ 8
o3x16mm
(5
/8") MS
..
@
~
4
@
~
2
@
~
1
03
KFC-P71
OPS
I
KFC-PS704P
@J
0
2
@
~
8
o4x6mm
(1/
4
")
INSTRU~OES
DE
SEGURAN~A
IMPORTANTE
I
.1.\
PRECAUS:AO
I
Para
evitar o r
isco
de
les6es
ou danos materia i
s,
ce
rtifique-se
de
que te
e respeita
as
seguintes
precau<;Oes
de
seguran<;a.
Recorra a urn tecnico ll!specializado
para a instalac;io
do
altifalantll!.-
Uma
instala~ao
incorrecta pode provocar acidente um ou
avaria
do veiculo
Evite uma instalac;io lnstavel. -
Certifique-se
de que o altifalante
nao
fa
z pequenos
ruidos
nem
se
desloca.
Caso
contr3rio, a
desloca<;ao
de
um
alt
if
alante
pode provocar l
es6es.
Niio
modifique
o altifalante. -
Caso
contr.!irio,
pode ocorrerfumo
ou
um
i
no?ndio.
Niio
toque
no
altifalante
.-
0
altifalante
fica
quen
te
ap6s
um Iongo
periodo
de
funciona-
mento.
Tocar-
l
he
nessa
al ra tu pede provocar queimaduras
Ajuste o
volume
de
escuta para o nivel ideal. -
Se
nao
conseguir
escutar
o
som
prove·
nie
nte do
exter
i
or
do
ve
fcul
o,
pede oco
rrer
um
acidente rodovidrio.
Em
caso de anomalia, pare de utilizar o
altifalante
e desligue-o. -
Se
continuar
em
funcio
name
n
to,
pode ocorrer fumo
ou
um incendio.
Oeslique
o altifalante e solicite
ass
istencia
tecnica
WICHTIGE
SICHERHEITSINSTRUKTIONEN
I
Li..
ACHTUNG
I
Um die Gefahr n vo Verletzungen
oder
Sachschi:iden
zu
vermeiden, l
esen
und beachten Sie immer die folgenden
Vo
rsichtsmaBrege . ln
Lassen
Sie
den
Lautsprecher von einem Fachmann einbaull!n
und
anschlieBen. -
Falscher
Einbau
kann
zu
Unfal
l
en
oder
Fe
hl
funktionen
fUhren
Vermeiden
Sie
instabilen Einbau. - S
te
ll
en
Sie
sic
her.
dass
der
L
aut
sprecher nicht
kla
ppert
oder
sich
verschiebt.
Andernfa
ll
s
kann
ein
ge
lockerter
Lautsprecher
Verletzungen
verursachen
Modifizieren Sie
nicht
den Lautsprecher. -
Andernfa
l
ls
k6nnen
Rauch
oder
Brandeverur·
sacht
werden
BerUhren Sie
nicht
den
Lautsprecher. -
Der
Lautspre<:her
erhitzt
sich
bei
l
.:'ingerem
Betrieb
.
BerUhrung
in
di
esem
Zustand
kann
Verbrennungen
verursachen
.
Stellen
Sie
die HOrtautstiirke
auf
einen
optimalen
Pegel ein. -
Wenn
Gerausche
von
auGerhalb
des
Fahrzeugs
nicht geh6rt
werden
kdnnen,
bestehtdie
Gefahr
von
Verkehrsunf<i
lle
n
Wenn anormale Zustlinde
auftreten
, beenden Sie die Verwendung
und
trennen den
lautsprechll!r
ab
. -
Wenn
der
Betr
ie
b fortgesetzt wird. k6nnen
Rauch
cx:ler
Brande
ve
rurs-
acht
we
rde
n.
Trennen
Sie
den
Lautsprecher
ab
und
lasse
n
Sie
das
System
repar
i
eren.
BELANGRIJKE
VEl
UGH
El
DSVOORSCH
Rl
FTEN
I
Lt.
LET
OP
I
Om
letsel en
schade
te
voorkomen, moet u de volgende veiligheidsinstruct
ies
en
waarschuwingen
le
zen
en
opvolgen.
laat
de luidspreker installeren en aansluiten
door
een bevoegde
vakman.-
lncorrecte installatie
kan
leid
en
tot
stor
i of ngen
zelfs
een
ongeval
met het
voe
rtu
ig
Zorg
voor
een voldoende stevige installatie. - Zorg
er
voor
dat
de
luidspreker
niet
kan
rammelen of
los
kan
komen.
Een
losse
lu
idspreker
kan
l
etsel
veroorzaken
Breng geen veranderlngen In
de luidspreker aan. - Dit
kan
namelijk
leiden
tot rookont-
wikkeling
of
brand
Raak
de
luidspreker
niet
a an. -
De
lu
idsp
reke
r wordt
heet
wannee
r
deze
tangere
ti
jd
gebru
ikt wordt.Ais u in
een
dergelijk
geval
de
luidspreke
r
aanraakt.
kunt
u
bra
ndwonden oplopen.
Stel
het
volume
in
op
een correct niveau. - Als
u
geen
geluiden
va
n buiten h
et
voertuig
meer
kunt
horen,
kunnen
er
gemakkelijker
ve
rke
ersongeval
l
en
p
laatsv
inden.
Staak
het
gebruik
onmiddellijk
en koppel
de
luidspreker los wanneer u iets
abnor
-
maals constateert. - Voortgezet gebruik
ka
n leiden tot rookontwikkeling
of
br
and.
Koppel
de luidspreker los
en
verzoek
om
reparatie
*1
Tweete
r
had
assembled
when
it
is
sh
ipped.
Le
haut-par
te
ur d
'aigus
a eteassembte
en
usine
.
El
altavoz
de
agudos
sale
ensamblado
defclbrica.
0 altifalante
de
agudos
foi montado quando
despachado.
HochtOnerwar
bei
Versand
ab
Werk
mo
ntiert.
De
t r weete
is
in
de
fabr
ie
k samengebouwd.
II
tweeter
e
assemb
l
ato
quando
viene
spe
dito.
Op111
O
Trp
yJKe,
Bl.f-Aii!Ha
MHK
HaXOAIIITCA
B
Co
6paHHO
M
COC
T
OA
HI-114
.
Op111
Bi
ABaHTa>KeHHi,
BY
·AIII
HaMit<
JHaXOALII
T
bCA
eJi6paHoM
ycraH
i.
:unt;e;
~
rNh~'ilnE!i'Jt!l<
!ll'i!i
.
~~J;i~..Y~""
Notll!:
Observe
the
following
cautions
to
prevent
damage
to
the
speakers.
·
You
cannot
input
the
same
power
as
·peak
power"
continually.
•
When
the
volume
is
set
too
hig
h.
the
sound
may
be
distorted
or
abnormal.
R
educe
the
volume
prompt
ly
in
case
of
such
phenomena
Remarque:
Respecte
r
les
co
ns
igne
s
su
i
vantes
pour
€-v
i
te
r
que
l
es
haut
-
par
l
eurs
nes
ci
ent
endomma
ges
•
Vo
us
ne
pouvez
pas
reg
ler
une
puissance
i
de
ntiqu
e
a
Ia
"puissa
nc
e
crete
'
de
fa<;on
contrnue
•
Si
le
ni
veau
de
sortie
est
trop
pu
i
ssant,
l
es
sons
peuvent
e
ue
d€formes
ou
anormaux.
Redu
ir
e
le
niveau
de
sortie
auss
i
tO
t
que
l
'o
n
cons
tate
ce
phenomene
Nota:
Tome
las
precauciones
siguientes
para
evitar
estropear
los
altavoces
•
Noes
posible
suministrar
Ia
mrsma
pot
en
cia
como
·
potencia
mdxrma
·
continuamente
•
Cuando
ajuste
un
volumen
demasiado
al
t
o,
el
sonrdo
podr3
diswrsionarse
o
no
se
r
normal.
Reduzca
rclp
i
damente
el
vo
l
umen
en
este
caso
Nota:
Observe
as
segu
i
mes
precau<;Oes
para
ev
i
tar
avar
ia
s
aos
alt
i
fa
lan
tes
•
Niio
a
li
mente
continuamente
o
alt
ifa
la
nte
com
potencia
de
pico
.
·
Quando
ovo
lu
me
est
iver
m
ulto
el
evado,
o
so
m
podera
se
distorce
r
ou
se
torna
r
ano
r
ma
l.
Reduza
o
volume
imediatamente
em
caso
de
ta
l
ocorre
nc
ia
Hinwels:
Di
e
fo
l
genden
Hi
nw
ei
se
bea
ch
te
n.
um
Schiiden
de
r
Lauts
pr
echer
zu
ve
rhindern
·
Es
ka
nn
nicht
d
ie
gl
eic
he
Le
ist
ung
kont
inu
ierl
ich
als
'
Sp
i
tzen
leist
ung"e
ingegeben
werden
•
Wenn
die
Lau
tst
<irke
zu
hoch
eingestellt
wird,
kan
n
der
Klang
verzerrt
sein
oder
u
nnorma
l
klingen.ln
diesem
Fall
sollte
die
Lautstiirke
umgehend
vermindert
werden
.
Opmerking:
Voorkom
beschadig
i
ng
van
de
luidspreker
en
let
derhalve
op
de
volgende
punten
· U
kum
de
luidsprekers
niet
cont
i
nue
op
'
piekvermogen'
belasten
•
Wan
neer
het
vo
l
ume
te
hoog
is
i
ngesteld,
wordt
het
ge
l
uid
vervormd
of
klinkt
het
geluid
niet
nor
maa
l.
Verlaag
rn
dat
geva
l d1
rek
t
het
volume
NORME
IMPORT
ANTI
DE
SICUREZZA
I
ih
ATIENZIONE
I
Per
evitare il
risc
hio di ferimenti o danni
a
proprieta, non man
ca
re di
leggere
ed
osservare
le
seguenti precauzioni di
sic
urezza.
Affidare l'installazione ed i collegamenti del diffusore ad
uno
speclalista. -
L'installazione
scorretta
potrebb€
causare
incidenti o guasti
al
veicolo
Evitare le poslzlonl
dllnstallazione
poco
stablli.-
Accertarsi
che
il
diffuso
re
non
vibri e
non
si
muova.ln
caso
diverso,
muovendosi pot
re
bbe
causare
ferimenti.
Non modificare
il
diffusore. - Si
potrebbero altrimenti
avere
fumo o
in
cendi.
Non toccare
II
dlffusore. - II di
ffusore
si
surrisca
l
da
con
l'uso.
Toccando
lo
in
tal
caso
ci
si
pub
ustiona
re
Portare
II
volume
di
ascotto ad
un
livello
ottimale
. -
Se
i
suon
i
da
ll'
esterno
del
ve
icolo
non
so
no
ud
ibil
i,
si
possono
cau
sar
e i nncide ti
In
caso
di
anormalita, smettere
di
usare
il
diffusore e scollegarlo. -
Se
si
continua
ad
usarlo,
si
possono
avere
fumo
ed
incendi.
Scollegare
il
diffusore e
chiedere
Ia
ripar
azione
de
ll'apparecchio.
BruKHbiE
HHCTPYKU~U1
no
5E30nACHOCTH
I
it.
BH~MAH~E
I
Bo
Li13
6e)l(a
HLI1e
p111ct<a
rpaBMbl
1-1m
1
y111ep6a
~MyL1.1ec
re
y co
6mo.Qa~Te
cne,Qyl0t1\lile
M
€pbl
npe
AOCTOpo>t~
HOCTLII.
rpoMKOrOBOpMTeJ1b
AOmKeH
6b1Tb
ycraHOBneH
M
nOAK1U0'4eH
cne1.4Mai1MCTOM
. -
He
npaBWlbHaA
yCT3HOBK3
MO>K€T
np~BeCTIII
KaBapLIIr-t
Li1Jlll1
C6oAM
B
3lle
KTpoo6op
y.llOBaHLo1
1-t
38TOMo6111JlR
YCTBHOBKa
A011>KHa
6b1Tb
npoM:!BeAeHa
Ka,qeJKHO,
-
Y6eJJ,HTeCb,
<.jf
O
rpoMKOrDBOpl-1·
Tellb
He
6yJJ,eT
nOJJ,Bep~t~eH
Br-t6paUIIIAM
Lil
fl l-t
CMelJ..le
HIIIIO
. nno
XO
33KpenneHHblf-l
rpoMKOfOBOpLII·
Tellb
MO;>KeT
np1114lo1H_,Tb
T
p38MY
He
MOAM~MI.4MpyMTe
rpoMKOrOBOpMTel1b.
-
8
npoTIIIBHOM
Cfly4ae
3TO
MO>KeT
npiiiBeCTIII
K
3a.AbiM1leHLI110
r-tllH
no>t<apy
He
npMKaCaMTecb
K
rpOMKOrOBOpMTe/110,
-r
pOMKO
rOBOpli!TeJlb
MO>K€T
Ha
rpe
eaTbCR
nOCfle
npOJJ,OTl>KLIITeTlbHOrD
>1CnOTlb30BaHLI1R
npLIIKOCHOBeHiile
K
HeMy
B
TaK
OLi!
MOMeHT
MO>KeT
Bbi3Ba
T
bO>KQrlll
.
YCTaHOBMTe
rpOMKOCTb
Ha
onntMB.nbHbiM ypo&eHb. -
Cnli~WKOM
r
pOMKHe
3BYKIII
MOryT
np111secr>1
Kasaplilr-t
npM
HapyweHMJIX
pa60T ...
npeKpaTMTe
MCnOI1b:!OBaHM@
M
OTCOeAMHMTe
rpOMKOro-
B0pMTe/1b
,-
VlcnO
Tlb30BaHio1e
HeLI1Cnp38HOro
rp
OMKOrOBOpLIITeJJH
MO>K€T
np111BeCT111
K
33,QbiM
-
fleHr-tiO
wm
no>t<apy.
OrcoeJJ,r-tHHTe
rpo
MKorosopr-tre
nb
1-1
o6paTH
Tec
b s
cepBL11CHb
ll1
4eHrp
AJlR
nposeaeHIIIA
peMoHra
BA>KnHBI3AXO,llH
6E3nEKH
I
.ffi.
YBArA
I
~o6
yHHKHYT"'
pLi13>1KY
rpaBMLII
fliOALIIH~
a6o
no
wKOA>t~€HHH
MaliiHa,
He
Ja6yAbTe
np04Lo1TaTLI1
Ta
AOTpli!MyBaTIIICH
3a3Ha<.jeHI4X
Hlil~<.je
la
XO
,(Ii
B
6e3
ne
KLI1
.
8CTaHoaneHHA
j
niA'
£AHaHHA
ryi4HOMOB1.4A
MaE
BMKOHyBaTMCb
~aXiBI..I@M.
HenpaBIIIJlbHe
BCTaHOBfl€H
HR
MO>Ke
npli!BeCTlil/:jO
aBTOM06iflbH0i
asap
ii
a60
HeC
npa
BHOCT
i
YHMKaWre
HKTiMKoro BCTaHOBneHHA.-
nepeKOHaliiTeCA
y
T
OM
y,
UIO
ry4HOMOBel.lb
H€
6y.lle
Tp
iC
KOTiT
LII
a6o
nepecyBaTHCA.
8
iHWOMy
Br-tna
A
Ky,
nepeCyHyrr-t
iil
fY4HOMOBeUb
MO;>Ke
npL11-
8€CTI-t):lOTpaBM
I-t
.
He
MOAM~iK}'MTe
ry'4HOMOBel.4b,
-B
iH
WOMy
BLII
n
aJJ,t<
y
MO>Ke
8HHI-tKHYJ
LI1
JJ,I-tM
a6o
nO>Ke>t<a
He
TOpKaliiTeCJI
AO
ry'4HOMOBLVI,
- ni
JJ,
43C
Tp
LIIBano"l
po6oTLI1
ry4HOMOBel.lb
MOitle
Ha
rpiBaTIIICb
.
Top
KaHHR
JJ,O
HbOrO
B
TaKIIIX
YM0B3X
MOitle
npHBeCTIII
AO
JaiiiMaHHR
KoHTponbHe npOCIIyxoayaaHHA
ry'4HOCTI
Ha
onTMManbHOMy
piaHi. -
flKU10
3BYK
lOBHi
aB
T
OMo6iJJA
6yAe
H
e4YJHIIIM,
1..1e
MOitle
npLi16ecTl1
AO
.QOp0>KHbO-TpaHCnOpTH0i
npH
r
OJJ,l-1
Nota:
Pe
r
evitare
danni
ai
diffusori,
osservate
!e
sequent
r
precauzioni
•
None
possib
i
le
al
im
enta
re
continua
mente
i '
correnti
di
cresta
~
•
Se
il
volume
e
troppo
alto,
il
suono
pu6
r
isu
lta
re
distorto
o
anorma
le
In
tat
caso.
r
idu
cete
il
volume
i
mmedia
tame
nte
.
npMMe'laHMe:
(o6TJIO.Q3i1Te
Cfl€
.QYIOLJ.1_,e
M€pb1
6e3onaCHOCTI4
BO
_,36e~t~aH_,€
nO
Bp€1!1.Q€H_,A
rpoMt<orosop_,re.nerA
.
•
3anpewaeKA
nO
A.A€p
!11
_,EI3
Tb
n
OC
TO
AH
Hoe
'
n_,KOBO€
H3npAIK€HI4e'.
·
Ec.n~-1
ycraHos.neH
c.nHL.UKOM
Bb1COK_,r1
yp
ose
Hb
rpoMt<OCTH,
so3MO~t~Ho,
JBYK
6y.QeT
socnpoH3BO.Q
_,
TbCA
c
HCKa
iKe
HHAM
_,
.
HeMe.Q!leHHO
YMeHbWHTe
yposeHb
r
poMKOCTH
.Q!lA
yopaHeH_,A
;noro
if>eHOMeHa
npMMiTK8:
,[lm~
3ano6ifdHHfl
nOW
KO.QIK€HHIO
3KYCT_,4HI4X
C14CT€M
.QO.Q€p!Kyi1Tecb
HdBe.QeHHX
Hlo11t14e
npasw1
•
He
M01KH3
6e3nepepEIHO
nO.QaE!aTH
Ha
EIX
i
,Q
Clolf
Hafl
i3
M3KC14M3flbHOIO
nory>t<HiCTIO
•
flKU10
ry4HiCTb
BCT3H0Bfl€HO
Ha
HaJ:ITO
814COKI411
piB€Hb,
3BYK
MOitle
B14ABHT14Cb
cnOTBOpeHHM
a6o
Henp_,po.QHiM.
Y
pa3i
SI4H_,KH€HHA
TaKOfO
AB_,t11a
W81o1AK0
3MeHL.U_,Tb
piBeHb
ry4HOCTi
Y
BMnaAKY
nopyweHHJI,
npMnMHiTb
eKcnnyaTal.4hOTa
BiA'E.AHaiTe
ry'4HOMOBel.4b
. - Y
BlilnaAK}'
npoJJ,OB>KeHHfl
eKcnnyarauil
MO~t~e
BLI1HIII
KHfll1
JJ,IIIM
a6o
no~T~e>Ka.
Bv:l'E.QHarirre
ry4HO-
MOBeUb
ra
3BepH
iTbal
33
o6cnyrosysaHHAM.
~L+JI~~Iu~
.:a~l~_,.;~t.,ic_,.,,\S'U
.
to:~~l~_,,c.~~t....;,'fl.,-bJo.~l~
ttl
."4.4~L.J~I4..1LiJI
tJ'_,J
:}ol>.li_,<_,:;JI_.;,
~lJ..;>..JI,:,.
-
~u_,..,I.,...J,.<>J'j...,S.,:>J~Lw>.io.\;~1
.$.,1;;.)~4~..>1..:..
.<~.:oiS...~..S:_,.,...._,i
.:,_,....../1
~
.)
1~1
r-
..>L
.J.o
,Sw,
-
.~I!UI
~
~_;..11
~
.
L.::...J>?o~
.:/l~t.li_HL.::._,..JI
;.&J~
~-r.;.yL
.}.;.,i._:,L.:..J
..
:.lU~
~"J
J...,
- .
.:a~~~~ul~.s1~1~4~'/
.......J~..:,
i
~.a._,.~a;;.LAJ~JLi
~
L....::.y-.J
I~~~
-~
~~C~)
~
--.:;1,;
,r_,.-
~
t.;4-J
I
t)
.
.;,.
,:,_,...../1._:,
15.
I.JI
-
.J!"..A':fi.S~I
~
.:a~l($~~
1
·.J.J>"~Jl.::.t_,i_,.fi......JI
~,:,~
l
ljl
-.
~fiJU_,-JI~~~~~~~_j:i
.
~.rl£;~~Ji.IL::..~
.ii.
.JLL..........II
ti.r.:...,.J.b
i
Ju
_,...,.J
I~J...,o.;I
.
Jt:._,I._:,L.;..J~F..JI.fi......JI.J.o,~l
Specyfikacje produktu
| Marka: | Kenwood |
| Kategoria: | głośnik |
| Model: | KFC-P710PS |
| Typ produktu: | Rama obciążenia dachu |
| Podręcznik użytkownika: | Tak |
| Ilość na paczkę: | 1 szt. |
| Długość produktu: | 1752.6 mm |
| Łatwy w użyciu: | Tak |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Kenwood KFC-P710PS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje głośnik Kenwood
4 Grudnia 2024
30 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
18 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
13 Września 2024
13 Września 2024
13 Września 2024
Instrukcje głośnik
- Hammond
- Music Hall
- The Box
- Element
- Inter-M
- HTC
- ELAC
- Majority
- Techly
- Power Dynamics
- Sharp
- Be Cool
- Music Hero
- Cabstone
- TechniSat
Najnowsze instrukcje dla głośnik
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025