Instrukcja obsługi Kernau KBH 0960 X

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kernau KBH 0960 X (1 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

(PL) KARTA PRODUKTU

Karta produktu przygotowana zgodnie z RozporządzeniemDelegowanym Komisji (UE) NR 65/2014

(EN) PRODUCT FICHE

Product sheet prepared in accordance with the Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014

(DE) PRODUKTDATENBLATT

Produktdatenblatt gemäß der Delegierten Verordnung der Kommission (EU) NR. 65/2014

(RU) ПАСПОРТ ПРОДУКТА

Паспорт продукта подготовлен всоответствии с Распоряжением Делегированной Комиссии (ЕС) №65/2014

Nazwa dostawcy / Supplier name / Name des Lieferanten / Название

поставщика

Kernau

Identykator modelu / Model identier / Modellkennung des Lieferanten /

Идентификатор моделипоставщика

KBH 0960 X

Roczne zużycie Jährlicherenergii / Annual energy consumption /

Energieverbrauch / Годовоепотреблениеэнергии

AEChood

[kwh/annum

71,9

Klasa efektywności

energetycznej

/ Energy

eciency

class

/

Energieezienzklasse / Классэнергетическойэффективности

E

Wydajnośćprzepływudynamicznego / Fluid dynamic eciency / Fluiddynamische

Ezienz / Расходдинамического потока

FDE

hood

2,2

Klasa dynamicznego / Fluid dynamic eciency class /wydajności przepływu

Klasse fürdie uiddynamische Ezienz / Класс расхода динамического потока

G

Sprawność oświetlenia / Lighting efficiency / Beleuchtungseffizienz /Световая

эффективность

LEhood [lux/W]

2,3

Klasa sprawności

oświetlenia

/

Lighting eciency

class

/

Beleuchtungsezienzklasse / Класссветовойэффективности

G

Efektywność pochłaniania zanieczyszczeń / Grease filtering efficiency /

Fettabscheidegrad / Эффективностьпоглощениязагрязняющихвеществ

GFEhood

72,8

Klasa eciencyefektywności pochłaniania zanieczyszczeń / Grease filtering

class / Klasse für den Fettabscheidegrad / Класс эффективностипоглощения

загрязняющихвеществ

D

Natężenie przepływu powietrza (przy min / max wydajności)/ Air ow rate (at min

/ speed) / Luftstrom (bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit) /max

Интенсивностьпотокавоздуха(примин. / макс.расходе)

[m 3

/h]

148/181

Natężenie przepływu powietrza (przy ustawieniu trybu intensywnego / turbo) / Air

ow rate (at high speed/turbo mode) / Luftstrom (im Betrieb auf der Intensivstufe

oder Schnelllaufstufe) / Интенсивность потока воздуха (при установкев

режиминтенсивности / турбо)

[m 3

/h]

-

Poziom przy min / / Noise level min / hałasu max wydajności atmax speed /

Luftschallemissionen bei minimaler und maximaler Geschwindigkeit / Уровень

шумапримин./ макс.Расходе

[dB]

58/64

Poziom hałasu przy min / max wydajności (przy ustawieniu trybu intensywnego/

turbo) / Noise level at min / max speed (at high speed/turbo mode) /

Luftschallemissionen bei minimaler und maximaler Geschwindigkeit (im Betrieb

auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe) / Уровень шума при мин. /макс.

расходе(приустановкев режим интенсивности / турбо)

[dB]

-

Zużycie energii elektrycznej w trybie wyłączenia / Power consumption in theo-

mode / Leistungsaufnahme im Aus-Zustand / Потребление электроэнергиив

выключенномрежиме

Po [W]

-

Zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania / Power consumption instandby

mode / Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand / Потребление

электроэнергииврежимеожидания

P s [W]

-

(PL)

Do ustalenia wyników oraz zgodnie z wymaganiami w odniesieniu etykietowania do

energetycznego oraz w odniesieniu ekoprojektu zastosowano do wymogów dotyczących

następujące metody obliczeńi pomiaru:

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE; NR ROZPORZĄDZENIE

65/2014,

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE; NR ROZPORZĄDZENIE

66/2014,

- Elektryczny EN 50564 – sprzęt domowy – pomiar poboru mocy w stanie sprzętu

gotowości dopracy.

(DE)

Für die Ermittlung der Ergebnisse sowie gemäß den

Anforderungen an die Kennzeichnung in Bezug auf den

Energieverbrauch undin Bezug auf die Anforderungen an das

Ökodesign wurden folgende Berechnungs Messmethoden und

angewandt:

- Rates Richtlinie des Europäischen Parlaments und des

2010/30/EU; VERORDNUNG NR. 65/2014,

- Rates Richtlinie des Europäischen Parlaments und des

2009/125/EG; VERORDNUNG NR. 66/2014,

- EN 50564 Elektrische elektronische Haushalts- –und und

Bürogeräte – Messung niedriger Leistungsaufnahmen.

- -2- - Elektryczne EN 6070413przyrządy do domowego i podobnego Procedura użytku -- - 60704-2- - Elektrische EN13Geräte für Hausgebrauch denund

badania hałasu Wymagania szczegółowe dla okapów-- nadkuchennych.

- -EN 61591 - Domowe okapy inne PNnadkuchenne i wyciągi oparów kuchennych --

Metody badań cechfunkcjonalnych.

(EN)

To determine the results, and in accordance with the requirements relation into the

labelling of energyrelated products and with regard to ecodesign requirements, the

following calculation and measurement methods were applied:

- Directive of the European Parliament and of the Council 2010/30/EU; REGULATION

NO 65/2014,

- Directive of the European Parliament and of the Council 2009/125/EC; REGULATION

NO 66/2014,

ähnliche Zwecke der -- Prüfvorschrift für die Bestimmung

Luftschallemission Besondere Anforderungen --an

Dunstabzugshauben.

- 61591 - Haushalt-Dunstabzugshauben und andere Absauger ENfür

Kochdünste - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaft

(RU

) Для определения результатов и согласнотребованиям

энергетической маркировки итребованиямэкопроекта

применены следующие методы расчетов и измерения:

- Директива ЕвропейскогоПарламента и Совета 2010/30/ЕС;

РАСПОРЯЖЕНИЕ № 65/2014,

- Директива ЕвропейскогоПарламента и Совета 2009/125/ЕС;

РАСПОРЯЖЕНИЕ № 66/2014,

- EN 50564 –Бытовое и офисное электрическое и электронное

оборудование – измерение

- EN 50564 Electrical and electronic household oce equipment. Measurement of —and потребляемой мощности оборудования в состоянии готовностик

low power consumption

- EN 60704-2-13 Household and similar electrical appliances. Test code for the —

determination of airborne acoustical noise. Particular requirements for range hoods

- 61591 EN— Household range hoods and other cooking fume extractors Methods for –

measuring performance

работе.

- EN 60704-2-13 - Бытовые и аналогичныеэлектрические

приборы – Процедура испытания шума – Особые требования к

кухонным вытяжкам.

- EN 61591 - Вытяжные шкафы бытового назначения идругие

устройства для удаления кухонных испарений – Методы

исследования функциональныххарактеристик.

Specyfikacje produktu