Instrukcja obsÅugi Korg Volca Bass
Korg
syntezator
Volca Bass
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla Korg Volca Bass (4 stron) w kategorii syntezator. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 20 osób i zostaÅa oceniona przez 10.5 uÅŒytkowników na Årednio 4.4 gwiazdek
Strona 1/4

Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment,
unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where
the equipment was purchased.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment oî and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
⢠Reorient or relocate the receiving antenna.
⢠Increase the separation between the equipment and receiver.
â¢
Connect the equipment into an outlet on a circuit diîerent from that to which the receiver
is connected.
⢠Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If items such as cables are included with this equipment, you must use those included items.
Unauthorized changes or modiîcation to this system can void the userâs authority to operate
this equipment.
Notice regarding disposal (EU only)
If this symbol is shown on the product, manual, baîŽery, or package, you must dispose of
it in the correct manner to avoid harm to human health or damage to the environment.
Contact your local administrative body for details on the correct disposal method. If the
baîŽery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is
displayed below the symbol on the baîŽery or baîŽery package.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict speciîcations and voltage requirements that
are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have
purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must
verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be
dangerous and could invalidate the manufacturerâs or distributorâs warranty. Please also retain your
receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualiîed from the manufacturerâs
or distributorâs warranty. Company names, product names, and names of formats etc. are the
trademarks or registered trademarks of their respective owners.
* All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
⢠In direct sunlight
⢠Locations of extreme temperature or humidity
⢠Excessively dusty or dirty locations
⢠Locations of excessive vibration
⢠Close to magnetic îelds
Power supply
Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect
it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at
a suitable distance from radios and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as
benzene or thinner, or cleaning compounds or îammable polishes.
Keep this manual
Aîer reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment,
it could cause a breakdown, îre, or electrical shock.
2
Précautions
Emplacement
Lâutilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais
fonctionnement.
⢠En plein soleil
⢠Endroits trÚs chauds ou trÚs humides
⢠Endroits sales ou fort poussiéreux
⢠Endroits soumis à de fortes vibrations
⢠A proximité de champs magnétiques
Alimentation
Branchez lâadaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de
brancher lâadaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour
laquelle lâappareil est conçu.
Interférences avec dâautres appareils électriques
Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souîrir
dâinterférences à la réception. Veuillez dÚs lors faire fonctionner cet appareil à une distance
raisonnable de postes de radio et de télévision.
Maniement
Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument
avec soin.
Entretien
Lorsque lâinstrument se salit, neîŽoyez-le avec un chiîon propre et sec. Ne vous servez pas
dâagents de neîŽoyage liquides tels que du benzÚne ou du diluant, voire des produits inîammables.
Conservez ce manuel
AprÚs avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.
Evitez toute intrusion dâobjets ou de liquide
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide prÚs de lâinstrument. Si le liquide se renverse
ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez Ã
ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit,
débranchez lâalimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche
ou la surface où vous avez acheté lâinstrument.
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de piles, cela signiîe
que vous devez le recycler dâune maniÚre correcte aîn de prévenir les dommages pour la
santé humaine et les dommages potentiels pour lâenvironnement. Contactez votre
administration locale pour de plus amples renseignements concernant la bonne méthode
de recyclage. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole
chimique est aîché en dessous du symbole de la poubelle barrée dâune croix sur la pile
ou le pack de piles.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spéciîcations sévÚres et des besoins en tension applicables
dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via lâinternet, par vente
par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vériîer que ce produit est bien utilisable
dans le pays où vous résidez.
ATTENTION: Lâutilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu
peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur.
Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne
risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur
détenteur respectif.
VorsichtsmaÃnahmen
Aufstellungsort
Vermeiden Sie das Aufstellen des GerÀts an Orten, an denen.
⢠es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
⢠hohe Feuîtigkeit oder Extremtemperaturen auîreten können;
⢠Staub oder Sîmutz in groÃen Mengen vorhanden sind;
⢠das GerÀt ErsîÃŒîŽerungen ausgesetzt sein kann.
⢠in der NÀhe eines Magnetfeldes.
Stromversorgung
SîlieÃen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steîdose an. Verbinden Sie es niemals
mit einer Steîdose einer anderen Spannung.
StöreinîÃŒsse auf andere ElektrogerÀte
Dieser kann bei in der NÀhe aufgestellten Rund-funkempfÀngern oder FernsehgerÀten
Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solîe GerÀte nur in einem geeigneten Abstand
von diesem Erzeugnis.
Bedienung
Vermeiden Sie bei der Bedienung von Sîaltern und Reglern unangemessenen Kraîaufwand.
Reinigung
Bei auîretender Versîmutzung können Sie das GehÀuse mit einem troîenen, sauberen Tuî
abwisîen. Verwenden Sie keinerlei FlÃŒssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin,
VerdÃŒnnungs- oder SpÃŒlmiîŽel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.
Bedienungsanleitung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie spÀter noî einmal benötigen.
FlÌssigkeiten und Fremdkörper
Stellen Sie niemals BehÀltnisse mit FlÌssigkeiten in der NÀhe des GerÀts auf. Wenn FlÌssigkeit in das
GerÀt gelangt, können BesîÀdigung des GerÀts, Feuer oder ein elek-trisîer Sîlag die Folge sein.
Beaîten Sie, daà keinerlei Fremdkörper in das GerÀt gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das GerÀt
gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie siî dann an Ihren Korg-FaîhÀndler.
Guarde este manual
Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas.
Mantenga los elementos externos alejados del equipo
Nunca coloque ningún recipiente con lÃquido cerca de este equipo, podrÃa causar un cortocircuito,
fuero o descarga eléctrica. Cuide de que no caiga ningún objeto metálico dentro del equipo.
Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)
Si aparece el sÃmbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su manual de
usuario, la baterÃa, o el embalaje de cualquiera de éstos, signiîca que cuando tire
dichos artÃculos a la basura, p1-ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la
Unión Europea para prevenir daños a la salud pública y al medioambiente. Le rogamos
que se ponga en contacto con su oîcina o ministerio de medioambiente para más
detalles. Si la baterÃa contiene metales pesados por encima del lÃmite permitido, habrá
un sÃmbolo de un material quÃmico, debajo del sÃmbolo del cubo de basura tachado.
NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especiîcaciones y requerimientos de
voltaje aplicables en el paÃs para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por
internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted veriîcar que el uso de este producto
está destinado al paÃs en el cual reside.
AVISO: El uso de este producto en un paÃs distinto al cual está destinado podrÃa resultar
peligroso y podrÃa invalidar la garantÃa del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su
recibo como prueba de compra p1-ya que de otro modo el producto puede verse privado de la
garantÃa del fabricante o distribuidor.
* Todos los nombres de productos y compañÃas son marcas comerciales o marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)
Wenn Sie das Symbol mit der âdurîgekreuzten MÃŒlltonneâ auf Ihrem Produkt, der
dazugehörigen Bedienungsanleitung, der BaîŽerie oder der Verpaîung sehen, mÃŒssen Sie
das Produkt in der vorgesîriebenen Art und Weise entsorgen um SîÀden an der
mensîliîen Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden. BaîŽerien oder Akkus, die
Sîadstoîe enthalten, sind auî mit dem Symbol einer durîgekreuzten MÃŒlltonne
gekennzeichnet. In der NÀhe zum MÌlltonnensymbol befindet sich die chemische
Bezeiînung des Sîadstoîes.
WICHTIGER HINWEIS FÃR KUNDEN
Dieses Produkt wurde unter strenger Beaîtung von Speziîkationen und Spannungsanforderungen
hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt ÃŒber das Internet, per
Postversand und/oder mit telefonisîer Bestellung gekauî haben, mÃŒssen Sie bestÀtigen, dass
dieses Produkt fÃŒr Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, fÃŒr das es bestimmt ist,
verwendet wird, kann gefÀhrliî sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfÀllig
lassen werden. BiîŽe bewahren Sie diese QuiîŽung als Kauî eleg auf, da andernfalls das Produkt
von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgesîlossen werden kann.
* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeiîen oder eingetragene Warenzeiîen der
betreîenden EigentÃŒmer.
Precauciones
Ubicación
El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento:
⢠Expuesto a la luz directa del sol
⢠Zonas de extremada temperatura o humedad
⢠Zonas con exceso de suciedad o polvo
⢠Zonas con excesiva vibración
⢠Cercano a campos magnéticos
Fuente de alimentación
Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje
adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.
Interferencias con otros aparatos
Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la recepción. Opere
este dispositivo a una distancia prudencial de radios y televisores.
Manejo
Para evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles.
Cuidado
Si exterior se ensucia, lÃmpiese con un trapo seco. No use lÃquidos limpiadores como disolvente,
ni compuestos inîamables.
volca bass
S
E
Q
U
E
N
C
E
R
VCO1
pitch
gate
PITCH
VCO2
pitch
gate
PITCH
VCO3
pitch
gate
PITCH
12dB/oct LPF
VCF
peakcutoî
VCA
CUTOFF
PEAK
AMP EG ON
EGLFO
ATTACK DECAY/
RELEASE
RATE INT
A D R
EG INT
CUTOFF
Installing batteries
Slide oî the baîŽery cover from the rear panel and insert the baîŽeries, making sure
to observe the correct polarity (+/- orientation) and then reaîŽach the baîŽery cover.
Turn oî the before replacing the baîŽeries.volca bass
Depleted baîŽeries should be immediately removed from the volca bass. Leaving
depleted baîŽeries in the baîŽery compartment may cause malfunctions (the
baîŽeries may leak). In addition, remove the baîŽeries if you do not expect to use
the for an extended period of time.volca bass
Do not mix partially used baîŽeries with new ones, and do not mix baîŽeries of
diîering types.
About the MIDI implementation chart
An external MIDI device can be connected to the MIDI IN jack of the to volca bass
control the audio source of the volca bass. The MIDI messages that can be received by
the volca bass are listed in its MIDI implementation chart. You can download the MIDI
implementation chart for the from the Korg Web site.volca bass
Installation des piles
Retirez en le glissant le couvercle des piles du panneau arriÚre, meîŽez les piles en
place en veillant à respecter les indications de polarité (le sens +/-), puis remeîŽez le
couvercle des piles en place.
MeîŽez le hors tension avant de remplacer les piles. volca bass
Retirez toujours immédiatement les piles usées du volca bass. La présence de piles
usées dans lâinstrument peut provoquer des dysfonctionnements (dus à une fuite
du liquide des piles). Retirez également les piles si vous nâavez pas lâintention
dâutiliser le pendant une période prolongée. volca bass
Ne mélangez pas des piles partiellement utilisées avec des piles neuves et ne
mélangez pas diîérents types de piles.
à propos du tableau dâimplémentation MIDI
Vous pouvez brancher un dispositif MIDI externe à la prise MIDI IN du volca bass
aîn de piloter le générateur de sons du volca bass. Les types de messages MIDI qui
peuvent être reçus par le îgurent dans son tableau dâimplémentation volca bass
MIDI. Vous pouvez télécharger le tableau dâimplémentation MIDI du volca bass sur
le site web de Korg.
Einlegen der Batterien
Entfernen Sie den BaîŽeriefaîdeîel an der Unterseite, legen Sie die BaîŽerien ein (aîten
Sie dabei auf die korrekte PolaritÀt) und sîlieÃen Sie den BaîŽeriefaîdeîel ansîlieÃend.
Vor dem Ausweîseln der BaîŽerien mÃŒssen Sie den aussîalten.volca bass
Verbrauîte BaîŽerien mÃŒssen umgehend aus dem volca bass entfernt werden, da
es sonst zu Betriebsstörungen (z. B. durî auslaufende BaîŽerien) kommen kann.
Entfernen Sie die BaîŽerien auÃerdem, wenn Sie den fÃŒr lÀngere Zeit volca bass
niît verwenden möîten.
Weîseln Sie immer alle BaîŽerien aus und verwenden Sie nur jeweils BaîŽerien
desselben Typs.
Ãber die MIDI-Implementation
Ãber die MINI IN-Buîse kann ein externes MIDI-GerÀt an den volca bass angesîlossen
werden, um die Signalquelle des zu steuern. Die MIDI-Naîriîten, die volca bass
vom volca bass empfangen werden können, sind in der MIDI-Implementationstabelle
aufgelistet.
Die MIDI-Implementationstabelle fÌr den volca bass können Sie von der Korg-Webseite
herunterladen.
Instalación de las baterÃas
Deslice la tapa de las baterÃas desde el panel posterior, inserte las baterÃas y asegúrese
de hacer coincidir la polaridad correcta (orientación +/-); a continuación, vuelva a
colocar la tapa de las baterÃas.
Desactive el antes de sustituir las baterÃas.volca bass
Las baterÃas gastadas deben retirarse inmediatamente del volca bass. Si no retira
las baterÃas gastadas de su compartimento puede provocar un funcionamiento
incorrecto (las baterÃas pueden tener pérdidas). Retire también las baterÃas si no
tiene previsto utilizar el durante un periodo de tiempo prolongado.volca bass
No combine baterÃas parcialmente utilizadas con otras nuevas y tampoco combine
baterÃas de distintos tipos.
Acerca del cuadro de implementación de MIDI
Se puede conectar un dispositivo MIDI externo al jack MIDI IN del para volca bass
controlar la fuente de audio del . Los mensajes MIDI que puede recibir el volca bass
volca bass se enumeran en su cuadro de implementación de MIDI.
Puede descargar el cuadro de implementación de MIDI para el del sitio volca bass
web de Korg.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
OCTAVE knob
This knob speciï¬es the octave of the notes that
will be produced by playing the keyboard.
Power switch
This switch turns the power on/oï¬. To turn the power oï¬, press and hold the switch for approximately one second.
Auto power-oî
The volca bass volca bass has an auto power-oï¬ function. This function automatically turns oï¬ the aîer approximately four
hours have passed since it last produced a sound. If desired, you can disable the auto power-oï¬ function. (See Specifying global
parameter seîŽings)
DC 9V jack
Connect the optional AC adapter here.
Only use the speciï¬ed AC adapter. Using any AC adapter other than the speciï¬ed model
will cause malfunctions.
MIDI IN jack
This jack is where you can connect an external MIDI
device to control the sound generator of the volca
bass.
SYNC IN/OUT jacks
Use these jacks with the included cable to connect the volca
bass to a monotribe or other compatible equipment, such as
an analog sequencer, and synchronize them. The SYNC OUT
jack sends a 5 V pulse of 15 ms at the beginning of each step.
If the SYNC IN jack is connected, the internal step clock will
be ig nored and t he sequencer will proceed volca bass
through its steps according to the pulses that are input to this
jack. You can use this jack to synchronize the volca bassÂŽs
steps with pulses t hat are being output from the audio
output of a monotribe, another analog sequencer or a DAW.
Headphone jack
Connect your headphones (stereo mini-plug) here. If
nothing is connected, the sound will be output from
the internal speaker.
VCF (Voltage-controlled low-pass îlter)
This ï¬lter modiï¬es the timbre (tonal character) by boosting or cuîŽing speciï¬c frequency regions of the sound
thatÂŽs produced by the oscillator.
CUTOFF knob: This adjusts the cutoï¬ frequency of the VCF. Turning the knob toward the leî will darken the
sound, and turning the knob toward the right will brighten the sound.
PEAK knob: This emphasizes the harmon ic component of the cutoï¬ frequency. The more that the knob is
turned toward the right, the more of an emphasis will be applied to the harmonic component.
VCO (Voltage-controlled oscillator)
This oscillator generates the waveform that is the basis of the sound: a
sawtooth wave or square wave. The is equipped with the volca bass
three oscillators VCO1 to VCO3.
PIT CH 1 to PI T CH 3 knobs: Thes e k nobs s et t he p itch for the
corresponding oscillator within the range of ±1 octave.
VCO1 to VCO3 buîŽons: Use these buîŽons to select the oscillators
desired to produce sounds or to be edited. The buîŽon for the selected
oscillators will light up.
VCO muting
While holding down the FUNC buîŽon, press any of the VCO1 to VCO3
buîŽons to mute the corresponding VCO. If this operation is performed
with a VCO that is already muted, it will be unmuted. When the FUNC
buîŽon is pressed, the buîŽons of unmuted VCOs will light up.
Introduction
Thank you for purchasing the Korg .volca bass
The volca bass is an analog bassline groovebox. Detuning the three oscillators (VCOs) achieves the deep, modulating characterist ics of
analog sound. Furthermore, the combination of the envelope generator (EG) with the traditional 12 dB/oct low-pass ï¬lter (LPF) used on the
miniKORG 700S allows you to create hard acid house sounds with tones similar to those of a bass guitar. In addition, separately playing the
three oscillators of the sequencer allows you to create sequences that combine the bass and lead parts as well as chord-like loops
.
ïµ(PLAY) button
Press this buîŽon to play the sequence. Playback always start s
from the beginning of the sequence. The (PLAY) buîŽon will be ïµ
lit up during playback. Pressing this buîŽon again stops playback.
Active step mode
While holding down the FUNC buîŽon, pres s the buîŽon ïµ
(ACTIVE STEP) to enter active step mode (the buîŽon will ïµ
blink). Each step of the current sequence can be turned on/oï¬.
Steps that are turned oï¬ are disabled and will be skipped during
playback a nd recording. The buîŽon for steps that have be en
turned on will light up. When you have ï¬nished specifying the
seîŽings, press the FUNC buîŽon to exit active
step mode.
EG (Envelope Generator)
The VCA level (volume) and VCF cutoï¬ frequency are modulated over time.
ATTACK knob: This knob sets the speed of the rise when a note is sounded.
DECAY/ RELEASE knob: This knob sets t he speed of the fall. The timing for
starting the fall changes according to the SUSTAIN ON seîŽing (FUNC+STEP 11).
CUTOFF EG INT knob: This knob sets the intensity where the VCF cutoï¬ is
changed according to the EG.
TEMPO knob
Thi s k n ob s ets t he play ba ck
tempo for the sequencer.
LFO (Low Frequency Oscillator)
LFO is the low-frequency oscillator. With cyclical changes, modulation can
be applied to the various parameters. In addition, since the LFO is triggered
when a note is sounded, it can be used as a part of the rhythm for instance,
as a wobble bass commonly used in Dubstep.
RATE knob: This knob sets the LFO speed.
INT knob: This knob sets the depth (intensity) of LFO modulation.
The LFO waveform is selected with FUNC+STEP 7.
Main Speciîcations
ï ï Keyboard: Multi-touch keyboard Sound generators: Analog synthesis, 3 VCOs (saw, square), 1
EG, 1 VCF (12dB/oct LPF), 1 VCA, 1 LFO Headphone jack (Þ3.5mm stereo mini-phone ï Connectors:
jack), SYNC IN jack (Þ3.5mm monaural mini-phone jack, 20V maximum input level), SYNC OUT jack
(Þ3.5mm monaural mini-phone jack, 5V output level) AA/LR6 alkaline baîŽery Ã6 or ï Power supply:
AA nickel-metal hydride baîŽery Ã6, DC 9V ( ) AC adapter
ï BaîŽery life: Approximately 10 hours (when using alkaline baîŽeries)
ï ï Dimensions (W Ã D Ã H): 193 Ã 115 Ã 46 mm/7.60"x 4. 53"x1.81" Weig ht: 370 g/13.05 oz.
(excluding baîŽeries) ï
Included items: Six AA alkaline baîŽeries, Cable, OwnerÍŽs manual
ï
Options:
AC adapter (DC 9V )
* Speciï¬cations and appearance are subject to change without notice for improvement.
Display
This displays the values selected by using the
knobs and buîŽons.
VOLUME knob
This knob sets the output volume.
FUNC (function) button
The seîŽing for various fu nctions can be speciï¬ed by holding down the FUNC buîŽon and pressing the
corresponding step buîŽon. The LED below the step buîŽon will light up or turn oï¬ to indicate the seîŽing.
VCO grouping
While holding down the FUNC buîŽon, pres s a step buîŽon betwe en 1 and 3 to set the VCO
grouping to one of the following. VCOs grouped together are activated by the same sequence data,
and produce sound, play back and are edited together.
By grouping multiple VCOs, the thick bass of a unison or a chord sequence at a ï¬xed interval (ï¬îh
degrees, etc.) can be created.
FUNC+STEP 1: Each VCO will be in a separate group and operated by separate sequences.
FUNC+STEP 2: VCO1 and VCO2 will be in the same group, and VCO3 will be operated by a
separate sequence.
FUNC+STEP 3: All VCOs will be in the same group.
LFO settings
You can specify which of the three parameters (TARGET) will change with LFO modulation. Multiple
parameters can be selected simultaneously. In addition, you can select one of two LFO waveforms.
FUNC+STEP 4: Amp modulationâThe volume will change cyclically.
FUNC+STEP 5: Pitch modulationâThe pitch will change cyclically.
FUNC+STEP 6: Cutoï¬ modulationâThe VCF cutoï¬ will change cyclically.
FUNC+STEP 7: This sets the LFO waveform. LED unlit: Triangle wave; LED lit: Square wave.
FUNC+STEP 8 to STEP 10: These set the waveform for each oscillator. (LED unlit:
Sawtooth wave; LED lit: Square wave)
EG settings
FUNC+STEP 11: When turned on (LED lit), SUSTAIN for the EG is enabled.
FUNC+STEP 12: When turned on (LED lit), the EG changes the volume (amp).
Clearing functions
FUNC+STEP 13: Sliding for all steps of the currently selected VCO will be turned oï¬.
FUNC+STEP 14: All active steps for the currently selected VCO will be turned oï¬.
FUNC+STEP 15: All sequence data for the currently selected VCO will be erased.
FUNC+STEP 16: All sequence data for all parts will be erased.
Note: If a sequence cannot be edited aîer a clearing function was performed, you
can return to the state before clearing by performing the same operation again.
Returning all sequence data to the factory defaults
1. While holding down the FUNC and MEMORY buîŽons, turn on the .volca bass
âLdPrâ will appear on the display, and the (REC) and (PLAY) buîŽons will blinkïïµ
.
2.
Press the (REC) buîŽon to return the sequences to the factory defaults and start .ïvolca bass
Press the (PLAY) buîŽon to cancel the reset operation and simply start ïµ
volca bass.
Step buttons 1 to 16
These function as step buîŽons for the sequencer and the keyboard.
MEMORY button
The volca bass is equipped with 8 memory locations that are used to save sequences. Press the MEMORY buîŽon, and
then press a step buîŽon between 1 and 8 to load the saved sequence. By pressing the FUNC buîŽon and MEMORY
buîŽon, and then pressing a step buîŽon between 1 and 8 will save the current sequence into the memory.
STEP MODE button
Press this buîŽon to enter step mode (the STEP MODE buîŽon will light up). Step buîŽons 1 to 16 will function as step
buîŽons for the sequence. Pressing a step buîŽon turns that step for the selected oscillator on or oï¬. Steps that have
been turned on will be played. However, steps with nothing recorded cannot be turned on.
Pressing this buîŽon again returns the unit to keyboard mode.
Slide editing
Wh il e holdi ng down t he F U NC
buîŽon, press the STEP MODE buîŽon
to enter slide editing mode. Sliding
can be turned on/oï¬ for each step. EG
and LFO will not be triggered with
the step aîer the step where sliding
ha s been turned on. Th is further
achieves the eï¬e ct of con necting
steps for a smoot h c hange of the
pitch.
*: Factory default seîŽing
ï (REC) button
The performances in step buîŽons 1 to 16 are recorded as a sequence.
Press the (REC) buîŽon while stopped to enter record-ready mode (the ï
buîŽon will blink), and then press the (PLAY) buîŽon to start recording ïµ
(the buîŽon will light up). Pressing the (REC) buîŽon during playback ï
will beg in recording from th e p oint where th e buîŽon was pressed.
Pressing the (REC) buîŽon while recording will stop recording.ï
Step recording
While holding down the FUNC buîŽon, press the buîŽoï
n (STEP REC)
t
o enter step recording mode. You can sequentially input the notes for
each step of the sequence.
The LEDs below the step buîŽons indicate the current step.
Press step buîŽon 1 to 16 to specify the note. Removing your ï¬nger from
the keyboard stops the input and continues to the next step. The following
operations can be performed, except while playing the keyboard.
ïµ(PLAY) buîŽon: Pressing this buîŽon plays back the sequence being
recorded, then continues to the next step.
ï (REC) buîŽon: Pressing this buîŽon deletes the current step being
recorded, then continues to the next step.
FUNC buîŽon: Pressing this buîŽon exits step recording mode.
Battery level indication
When the is turned on, the LEDs below the step buîŽons indicate the remaining amount of volca bass
baîŽery power. If all LEDs are lit, the baîŽeries are completely full. Fewer lit LEDs mean that the
baîŽery level is correspondingly lower.
If an AC adapter is connected, the remaining baîŽery level will not be indicated correctly.
Either alkaline or nickel-metal hydride baîŽeries can be used. In order for the remaining baîŽery level
to be detected and indicated correctly, the type of baîŽeries being used must be speciï¬ed in the global
parameters of the . If the baîŽeries are running low during usage of the , it warns volca bass volca bass
you by blinking âbt.Loâ in the display. If the baîŽeries run down completely, the volca bass
automatically turns oï¬.
NOTE: ItÍŽs not possible to stop the low baîŽery warning; however, you will be able to continue using
the until the baîŽeries have run down completely.volca bass
Specifying global parameter settings
Setting the MIDI channel
1. While holding down the MEMORY buîŽon, turn on the volca
bass.
2. Step buîŽons 1 to 16 correspond to the MIDI channels 1 to 16.
Press the buîŽon that corresponds to the desired channel, and
the LED below the step buîŽon will light up.
Other parameters
1. While holding down the FUNC buîŽon, turn on the volca
bass.
2. Press a step buîŽon to s pecify the seîŽing for the global
parameter. (Refer to the table.)
When you have ï¬nished specifying the seîŽings, press the
ï (REC) buîŽon. The seîŽings will be saved, and the volca
bass will be restarted. If you decide to cancel the seîŽings,
press the (PLAY) buîŽon.ïµ
BuîŽon Parameter LED lit LED unlit
Status
Display indication
Status
Display indication
Step 1 Auto power-oï¬ function *Enabled AP.on Disabled AP.oF
Step 2 BaîŽery type selection
Nickel-metal hydride
bt.nH
*Alkaline
bt.AL
Step 3 Sync Out polarity Fall
So.Lo
*
Rise So.Hi
Step 4 Sync In polarity
Fall SI.Lo
*
Rise SI.Hi
Step 5 Tempo range seîŽings Full (10...600) TP.FL
*Narrow (56...240)
TP.nr
Step 6 MIDI Clock Src *Auto CL.At
Internal CL.In
Step 7 MIDI RX ShortMessage *On St.on Oï¬ St.oF
Note
on
Note
oî
Note
on
Note
oî
ATTACK
SUSTAIN: OFF SUSTAIN: ON
DECAY/RELEASE ATTACK DECAY/RELEASE
onon onon on oî
onon oîon oî oî
PITCH
EG
LFO
SLIDE
STEP
Note on
Triangle wave
Square wave
The LFO will not re-trigger at
note on for triangular wave.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Commande OCTAVE
Déï¬nit lÂŽoctave des notes jouées sur le clavier.
Interrupteur dâalimentation
Cet interrupteur met lŽinstrument sous/hors tension. Pour couper lŽalimentation, maintenez lŽinterrupteur enfoncé pendant environ une seconde.
Mise hors tension automatique
Le comporte une fonct ion de coupure dÂŽalimentation automatique. LÂŽalimentat ion du est volca bass volca bass
automatiquement coupée si lÂŽinstrument ne produit aucu n son durant environ 4 heures. Vous pouvez désactiver ceîŽe
fonction de coupure automatique dÂŽalimentation. (Voyez la section âRéglage des paramÚtres globauxâ )
Prise DC 9V
Branchez ici lÂŽadaptateur secteur disponible en option.
Utilisez exclusivement lÂŽadaptateur secteur spéciï¬Ã©. Si vous utilis ez u n adaptateur
secteur autre que le modÚle spéciï¬Ã©, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements.
Prise MIDI IN
CeîŽe prise permet de raccorder un dispositif MIDI
externe aï¬n de piloter le générateur de sons du volca
bass.
Prises SYNC IN/OUT
Utilisez ces prises avec le câble fourni pour connecter le
volca bass à un monotribe ou un autre dispositif compatible
te l qu'un séquenceur analogiq u e et synch ronis er le s
appareils. La prise SYNC OUT produit une pulsation de 5V
durant 15ms au début de chaque pas. Si vous avez branché
un dispositif à la prise SYNC IN, lŽhorloge de pas interne est
ignorée et le séquenceur du produit ses pas en volca bass
suivant les pulsations reçues à ceîŽe prise. Vous pouvez
utiliser ceîŽe prise pour synchroniser les pas du volca bass
avec des pulsations émises par un monotribe, u n aut re
séque nceu r analogique ou une station de travail audio
numérique (DAW).
Prise casque
Vous pouvez y brancher un casque (minijack stéréo).
Si aucun dispositif nŽest branché, le son est produit
par le haut-parleur interne.
VCF (âVoltage Controlled low-pass Filterâ)
Le ï¬ltre modiï¬e le timbre en accentuant ou en aîŽÃ©nuant certaines bandes de fréquences du son produit par
lÂŽoscillateur.
Commande CUTOFF: RÚgle la fréquence de coupure du VCF. Tournez ceîŽe commande à gauche pour adoucir le
son ou tournez-la à droite pour rendre le son plus brillant.
Commande PEAK: Accentue le composant harmonique de la fréquence de coupure. Plus ceîŽe commande est
tournée à droite, plus le composant harmonique est accentué.
VCO (âVoltage Controlled Oscillatorâ)
Cet oscillateur génÚre la forme dŽonde constituant la base du son: une
onde en dents de scie ou carrée. est équipé de trois Le volca bass
oscillateurs (VCO1, VCO2 et VCO3).
Commandes PITCH 1 Ã PITCH 3: Chacune de ces commandes permet de
régler la hauteur de lŽoscillateur correspondant sur une plage de ±1 octave.
Bo utons VCO1 à VC O3: C e s bout ons p erm eîŽ ent de choisir les
oscillateurs voulus pour produire les sons ou pour lŽédition. Le bouton
de lŽoscillateur sélectionné sŽallume.
Coupure du VCO
Maintenez le bouton FUNC enfoncé et appuyez sur un des boutons VCO1 Ã
VCO3 pour couper le VCO en question. Notez que si vous eï¬ect uez ceîŽe
manipulation quand le VCO est déjà coupé, il est à nouveau activé. Quand
vous appuyez sur le bouton FUNC, les boutons des VCO actifs sÂŽallument.
Introduction
Merci d'avoir choisi le de KORG. volca bass
Le est une groovebox de lignes de basse analogique. Un léger désaccord entre les trois oscillateurs (VCO) permet de produire volca bass
les caractéristiques dŽun son analogique plein de profondeur et de modulation. En outre, la combinaison du générateur dŽenveloppe
(EG) et du traditionnel ï¬ltre passe-bas (LPF) de 12 dB/oct. utilisé sur le miniKORG 700S permet de produire des sons Acid House qui
déménagent avec des sonorités proches de celles dŽune guitare basse. En prime, lŽutilisation indépendante des trois oscillateurs du
séquenceur permet de créer des séquences combinant des parties basse, solo ainsi que des boucles dŽaccords.
Bouton (PLAY)ïµ
Appuyez sur ce bouton pour reproduire la séquence. La reproduction démarre
toujours au début de la séquence. Le bouton (PLAY) est allumé durant la ïµ
reproduction. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter la reproduction.
Mode dÂŽactivation de pas
Maintenez enfoncé le bouton FUNC tout en appuyant sur le bouton
(ACTIVE ïµ
STEP)
pour activer le mode dÂŽactivation de pas (le bouton
ïµ
clignote alors). Ce
mode permet dŽactiver/de couper chaque pas de la séquence active. Les pas coupés
sont ignoré s d urant la rep rodu ct ion et lŽe n regi strem e nt. Les bo u tons
correspondant aux pas activés sŽallument. Quand vous avez terminé les réglages,
appuyez sur le bouton FUNC pour quiîŽer le mode dÂŽactivation de pas.
EG (âEnvelope Generatorâ)
Le niveau du VCA (volume) et la fréquence de coupure du VCF sont modulés dans le temps.
Commande ATTACK: RÚgle la vitesse de montée (lÂŽaîŽaque) quand une note est produite.
Commande DECAY/RELEASE: RÚgle la vitesse de la chute. Le t iming pour le
début de la chute varie selon le réglage SUSTAIN ON (FUNC+PAS 11).
Commande CUTOFF EG INT: RÚgle lŽintensité avec laquelle la fréquence de
coupure du VCF change selon lÂŽenveloppe.
Commande TEMPO
RÚgle le tempo de reproduction
du séquenceur.
LFO (âLow Frequency Oscillatorâ)
Le LFO est un oscillateur basse fréquence. Il permet dŽappliquer une
modula tion aux divers pa ramÚtres et de pro duire des ch angements
cycliques. E n outre, vu que le LFO est déclenché quand une note est
produite, il peut être utilisé de façon rythmique - pour produire une basse
trembloîŽante souvent utilisée en Dubstep.
Commande RATE: RÚgle la vitesse du LFO.
Com mande INT: RÚgle la profondeur (intensité) de la modulation
produite par le LFO.
La forme dŽonde du LFO peut être choisie avec FUNC+PAS 7.
Fiche technique
ï ï clavier multi-tactile Clavier: synthÚse analogique, 3 VCO (onde en dents de scie, Générateurs de sons:
onde carrée), 1 générateur dÂŽenveloppe, 1 VCF (ï¬ltre passe-bas de 12dB/oct.), 1 VCA, 1 LFO
prise casque (minijack stéréo de 3,5mm de diamÚtre), prise SYNC IN (minijack mono de 3,5mm de ïPrises:
diamÚtre, niveau dŽentrée maximum de 20V), prise SYNC OUT (minijack mono de 3,5mm de diamÚtre,
niveau de sortie de 5V) piles AA/LR6 alcalines Ã6 ou piles AA au nickel-hydrure ïAlimentation:
métallique Ã6, adaptateur secteur (DC 9V ) environ 10 heures (avec des piles ïAutonomie des piles:
alcalines) Dimensions (LÃPÃH): 193Ã115Ã46mm 370g (sans les piles) Accessoires fournis: six piles ïPoids:
AA alcalines, Câble, Manuel d'utilisation adaptateur secteur (DC 9V )ïOptions:
* Les caractéristiques et l
ÂŽ
aspect du produit sont susceptibles dŽêtre modiï¬Ã©s sans avis préalable en
vue d
ÂŽ
une amélioration.
Ãcran
Aï¬che les valeurs des paramÚtres déï¬nies avec
les commandes et boutons de lÂŽinstrument.
Commande VOLUME
RÚgle le niveau du volume de sortie.
Bouton FUNC (de fonction)
Vous pouvez régler les diverses fonctions de lŽinstrument en maintenant enfoncé son bouton FUNC
et en appuyant sur le bouton de pas correspondant à la fonction voulue. Le témoin en dessous du
bouton de pas sŽallume ou sŽéteint selon le réglage de la fonction.
Groupement de VCO
Maintenez enfoncé le bouton FUNC et appuyez sur un des boutons de pas 1 à 3 pour choisir un des
groupements de VCO ci-dessous. Les VCO au sein dŽun même groupe sont activés par les mêmes
données de séquence; ils produisent du son, sont reproduits et édités ensemble. Le groupement de
plusieurs VCO permet de produire le grave enrobé dŽun unisson ou une séquence dŽaccords à un
intervalle déterminé (quinte, etc.).
FUNC+PAS 1: Chaque VCO appartient à un groupe distinct et est piloté par des séquences diï¬Ã©rentes
.
FUNC+PAS 2: VCO1 et VCO2 sont dans le même groupe et VCO3 est piloté par une séquence diï¬Ã©rente.
FUNC+PAS 3: Tous les VCO font partie du même groupe.
Réglages de LFO
Vous pouvez déï¬nir lequel des trois paramÚtres (TARGET) est aï¬ecté par la modulation du
LFO. Vous pouvez sélection ner plus ieu rs paramÚ tres à la fois. En out re, vou s pouvez
sélectionner une des deux formes dŽonde de LFO.
FUNC+PAS 4: Modulation dÂŽamplitudeâLe volume varie de façon cyclique.
FUNC+PAS 5: Modulation de hauteurâLa hauteur varie de façon cyclique.
FUNC+PAS 6: Modulation de coupureâLa fréquence de coupure du VCF varie de façon cyclique.
FUNC+PAS 7: Déï¬nit la forme dÂŽonde du LFO. Témoin éteint: onde triangulaire; témoin
allumé: onde carrée.
FUNC+STEP 8 à STEP 10: Ces combinaisons de boutons rÚglent la forme d'onde de chaque
oscillateur. (Témoin éteint: onde triangulaire; témoin allumé: Onde carrée)
Réglages dŽenveloppe
FUNC+PAS 11: Quand ceîŽe fonction est active (témoin allumé), le paramÚtre SUSTAIN est
activé pour le générateur dŽenveloppe.
FUNC+PAS 12: Quand ceîŽe fonction est active (témoin allumé), lÂŽenveloppe change le volume (ampliï¬cateur).
Fonctions dÂŽeîacement
FUNC+PAS 13: LÂŽeï¬et de glissé est désactivé pour tous les pas du VCO actuellement sélectionné.
FUNC+PAS 14: Tous les pas actifs pour le VCO actuellement sélectionné sont désactivés.
FUNC+PAS 15: Toutes les données de séquence du VCO actuellement sélectionné sont eï¬acées.
FUNC+PAS 16: Toutes les données de séquence de toutes les parties sont eï¬acées.
Remarque: Si vous nŽa rrivez pas à éditer une séquence aprÚs avoir utilis é une
fonction dÂŽeï¬acement, vous pouvez rétablir lŽétat de la séquence avant lÂŽeï¬acement
en eï¬ectuant à nouveau la même opération.
Initialisation de toutes les données de séquence
1. MeîŽez votre sous tension tout en maintenant enfoncé ses boutons FUNC et volca bass
MEMORY.
âLdPrâ s'aï¬che à l'écran et les boutons (REC) et ïïµ (PLAY) clignotent.
2. Appuyez sur le bouton REC pour initialiser les séquences (retour aux réglages d'usine) et
relancer le .volca bass
Appuyez sur le bouton ïµ(PLAY) pour annuler l'initialisation et simplement lancer
le . volca bass
Boutons de pas 1 Ã 16
Il sŽagit des boutons de pas du séquenceur et du clavier.
Bouton MEMORY
Le volca bass dispose de 8 emplacements de mémoire pour la sauvegarde des séquences. Appuyez sur le bouton MEMORY puis
enfoncez un bouton de pas 1
Ã
8 pour charger la séquence de la mémoire en question. Pour sauvegarder la séquence actuelle,
appuyez sur les boutons FUNC et MEMORY, puis appuyez sur le bouton de pas 1
Ã
8 correspondant à la mémoire voulue.
Bouton STEP MODE
Appuyez sur le bouton STEP MODE pour activer le mode de pas (ce bouton sÂŽallume). Les boutons de pas 1 Ã 16
jouent le rÎle de boutons de pas pour la séquence. Une pression sur un bouton de pas active ou coupe ce pas pour
lŽoscillateur sélectionné. Les pas activés sont joués dans la séquence. Cependant, les pas vides (où
rien nÂŽest en registré) ne peuvent pas être activés. Une nouvelle pression sur ce bouton active Ã
nouveau le mode de clavier.
Ãdition de glissé (Slide)
Maintenez enfoncé le bouton FUNC et appuyez
sur le bouton STEP MODE pour activer le mode
dŽédition de glissé. Vous pouvez activer/couper
lÂŽeï¬et de glissé (Slide) pour chaque pas. Dans le
cas dŽun pas suivant un pas pour lequel le glissé
a été activé, le générateur dŽenveloppe et le LFO
ne sont p a s dé cle n ch és. C ela p erm et de
produire un cha ngement de hauteur naturel
entre les pas.
*: réglage dŽusine
Bouton (REC)ï
Enregistre les données de jeu des boutons de pas 1-16 sous forme de
séquence. Appuyez sur le bouton (REC) q uand le séquenceur est à ï
lÂŽarrêt pour activer le mode dÂŽaîŽente dÂŽenregistrement (le bouton clignote
alors), puis appuyez sur le bouton (PLAY) pour lancer lÂŽenregistrement ïµ
(ce bout on sÂŽallu m e). Vous pouvez app uye r sur le bouton (REC ) ï
pendant la lecture pour lancer lŽenregistrement à partir de ce point. Le
bouton (REC) permet dÂŽarrêter lÂŽenregistrement en cours.ï
Enregistrement pas à pas
Maintenez enfoncé le bouton FUNC et appuyez sur le bouton
ï
(STEP REC)
pour activer le mode dÂŽenregistrement pas à pas. Vous pouvez alors spéciï¬er
note par note le contenu de chaque pas de votre séquence.
Les témoins en dessous des boutons de pas indiquent le pas actuel.
Appuyez sur un bouton de pas 1-16 pour déï¬nir la note. Relâchez le clavier
pou r arrêter l'entrée des donné es de jeu et passer au pas su iva nt. Les
opérations suivantes sont disponibles sauf quand vous jouez sur le clavier.
Bouton
ïµ
(PLAY): Une pression sur ce bouton reproduit la séquence en
cours d'enregistrement, puis l'instrument passe au pas suivant.
Bouton
ï
(R EC): Une pres sion sur ce bouton eï¬ace le pas e n cours
d'enregistrement, puis l'instrument passe au pas suivant.
Bouton FUNC: Une pression sur ce bouton permet de quiîŽer le mode
d'enregistrement de pas.
Indication de la charge des piles
Quand vous meîŽez le sous tension, les témoins en dessous des boutons de pas indiquent volca bass
lŽétat de charge des piles. Si tous les témoins sŽallument, les piles sont complÚtement chargées. Moins
il y a de témoins allumés, plus les piles sont usées.
Quand un adaptateur secteur est branché, lÂŽindication de charge des piles ne reï¬Ãšte pas la charge réelle.
Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou au nickel-hydrure métallique. Pour que lŽinstrument puisse
détecter et aï¬cher correctement le niveau de charge des piles, vous devez au préalable déï¬nir le type de
piles en place avec les paramÚtres globaux du . Si, au cours dŽune session, la charge des piles volca bass
diminue dangereusement, le vous avertit en aï¬chant le message clignotant âbt.Loâ sur son volca bass
écran. Quand les piles sont plates, le volca bass se met automatiquement hors tension.
REMARQUE: Il est impossible dÂŽarrêter lÂŽaï¬chage de lÂŽavertissement de charge basse des piles mais
vous pouvez continuer à utiliser le jusquŽà épuisement complet.volca bass
Réglage des paramÚtres globaux
Réglage du canal MIDI
1. Me îŽ ez vot r e s ou s t en sio n t out en v o lca ba s s
maintenant enfoncé son bouton MEMORY.
2.
Les boutons de pas 1 Ã 16 correspondent aux canaux
MIDI 1
à 1
6. Appuyez sur le bouton correspondant au
canal MIDI voulu: le témoin s'allume en dessous du
bouton de pas.
Autres paramÚtres
1. Me îŽ ez vot r e s ou s t en sio n t out en v o lca ba s s
maintenant enfoncé son bouton FUNC.
2.
Appuyez sur un bouton de pas pour eï¬ectuer le réglage
du paramÚtre global en question. (Voyez le tableau.)
Quand vous avez eï¬ectué les réglages voulus, appuyez
sur le bouton (REC). Vos réglages sont sauvegardés et ï
le redémarre. Pour annuler vo s réglages, volca bass
appuyez sur le bouton (PLAY).ïµ
Bouton ParamÚtre Témoin allumé Témoin éteint
Statut
Indication à l'écran
Statut
Indication à l'écran
Pas 1
Mise hors tension automatique
*Activée AP.on Désactivée AP.oF
Pas 2
Sélection du type de piles
Au nickel-hydrure métallique
bt.nH *Alcalines bt.AL
Pas 3
Polarité âSync Outâ Diminue So.Lo *Augmente So.Hi
Pas 4
Polarité âSync Inâ
Diminue SI.Lo *Augmente SI.Hi
Pas 5
Réglages de plage de tempo
Intégrale (10...600)
TP.FL
*Réduite (56...240)
TP.nr
Pas 6
Source d'horloge MIDI *Automatique CL.At Interne CL.In
Pas 7
Réception MIDI ShortMessage
*Active St.on Coupée St.oF
Note
activée Note
coupée Note
activée Note
coupée
ATTAQUE
SUSTAIN: COUPÃ (OFF) SUSTAIN: ACTIF (ON)
CHUTE/RELÃCHEMENT ATTAQUE CHUTE/RELÃCHEMENT
actifactif actifactif actif coupé
actifactif actifactif coupé coupé
HAUTEUR
LFO
GLISSÃ
PAS
Note activée
Onde triangulaire
Onde carrée
GÃNÃRATEUR
DÂŽENVELOPPE
Le LFO n'est pas redéclenché
sur la note activée dans le cas
de l'onde triangulaire.
© 2013 KORG INC.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Mando OCTAVE
Este mando especiï¬ca la octava de las notas que se
generarán al tocar el teclado.
Conmutador de alimentación
Este conmutador permite activar o desactivar el equipo. Para activar el equipo, mantenga pulsado el conmutador durante un segundo
aproximadamente.
Desactivación automática
El volca bass dispone de una función de desactivación automática. Esta función desactiva el volca bass automáticamente una vez
transcurridas unas cuatro horas desde el último sonido generado. Si lo desea, puede desactivar la función de desactivación
automática. (Consulte Especiï¬cación de ajustes de parámetros globales)
Jack DC 9V
Conecte el adaptador de CA opcional aquÃ.
Utilice únicamente el adaptador de CA especiï¬cado. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA
distinto al modelo indicado podrÃa provocar un funcionamiento incorrecto.
Jack MIDI IN
En este jack puede conectar un dispositivo MIDI externo
para controlar el generador de sonido del volca bass.
Jacks SYNC IN/OUT
Utilice estos jacks con el cable incluido para conectar el volca
bass a un monotribe o a otro equipo compatible, como un
secuenciador analógico, y sincronizarlos. El jack SYNC OUT
envÃa un pulso de 5 V y 15 ms al principio de cada paso. Si el
jack SYNC IN está conectado, se ignorará el reloj interno y el
secuenciador del continuará realizando sus pasos volca bass
según los pulsos que reciba este jack. Puede utilizar este jack
para si ncronizar los pasos del volca bass con los pu lsos
enviados desde la salida de audio de u n monotribe, otro
secuenciador analógico o un DAW.
Jack para auriculares
Conecte sus auriculares (miniconector estéreo) aquÃ. Si
no se conecta nada, el sonido se emitirá desde el altavoz
interno.
VCF (Voltage-controlled low-pass îlter)
Este ï¬ltro modiï¬ca el timbre (carácter tonal) elevando o cortando regiones especÃï¬cas de frecuencia del sonido
generado por el oscilador.
Mando CUTOFF: Permite ajustar la frecuencia de corte del VCF. Si gira el mando hacia la izquierda el sonido será
más apagado, mientras que si lo gira hacia la derecha será más vivo.
Mando PEAK: Permite enfatizar el componente armónico de la frecuencia de corte. Cuanto más se gire el mando
hacia la derecha, mayor énfasis se aplicará al componente armónico.
VCO (Voltage-controlled oscillator)
Este oscilador genera la forma de onda que representa la base
del sonido: una onda de sierra o una onda cuadrada. El volca
bass está equipado con tres osciladores: VCO1 a VCO3.
Mandos PITCH 1 a PITCH 3: Estos mandos deï¬nen la aï¬nación
del oscilador correspondiente en el intervalo de ±1 octava.
Botones VCO1 a VCO3: Utilice estos botones para
seleccion ar los osciladores deseados para genera r
sonidos o para su edición. Se iluminará el botón de los
osciladores seleccionados.
Silenciamiento de VCO
Con el botón FUNC pulsado, pulse cualquiera de los
bot on e s VCO1 a VC O3 p a r a s i le n c i a r e l VC O
correspondiente. Si esta operación se realiza con un VCO
que p2-ya está silenciado, se cancelará el silenciamiento. Al
pulsar el botón FUNC, se iluminarán los botones de los
VCO cuyo silenciamiento se p2-ha cancelado.
Introducción
Gracias por comprar el de Korg.volca bass
El es una caja de ritmos de lÃnea de bajo analógica. Al desaï¬nar los tres osciladores (VCO) se logran las caracterÃsticas volca bass
profundas de modulación del sonido analógico. Además, la combinación del generador de envolvente (EG) con el tradicional ï¬ltro pasa
bajos de 12 dB/oct (LPF) utilizado en el miniKORG 700S le permite crear sonidos duros de acid house con tonos similares a los de un
bajo. Por otra parte, la reproducción independiente de los tres osciladores del secuenciador le permite crear secuencias que combinan
las partes principales y de bajo asà como bucles de acordes.
Botón (PLAY) ïµ
Pulse este botón para reproducir la secuencia. La reproducción siempre
empieza desde el principio de la secuencia. El botón (PLAY) estará ïµ
iluminado durante la reproducción. Si se pulsa este botón de nuevo, se
detiene la reproducción.
Modo de paso activo
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón ïµ
(ACTIVE STEP) p
ara
acceder al modo de paso activo (el botón parpadeará). Cada paso de la ïµ
secuencia actual se puede activar/desactivar. Los pasos desactivados se
omitirán durante la reproducción y la grabación. El botón para los pasos
que se han activado se iluminará. Cuando haya terminado de especiï¬car
los ajustes, pulse el botón FUNC para salir del modo de paso activo.
EG (Envelope Generator)
El n ivel de VCA (volumen) y la frecuencia de corte del VCF se modulan durante un
periodo.
Mando ATTACK: Este mando ajusta la velocidad de la subida cuando suena una nota.
Mando DECAY/RELEASE: Este mando ajusta la velocidad de la bajada. La temporización
para iniciar la bajada cambia en función del ajuste de SUSTAIN ON (FUNC+STEP 11).
Mando CUTOFF EG INT: Este mando ajusta la intensidad en la que el corte del VCF
cambia en función del EG.
Mando TEMPO
Este mando ajusta el tempo
del secuenciado.
LFO (Low Frequency Oscillator)
LFO es un oscilador de frecuencia baja. Con cambios cÃclicos, se puede
aplicar modulación a los diversos parámetros. Además, debido a que el LFO
se desencadena cuando suena una nota, se puede utilizar como parte del
ritmo, por ejemplo como un bajo de bamboleo que se suele usar en Dubstep.
Mando RATE: Este mando ajusta la velocidad del LFO.
Mando INT:
Este mando ajusta la profundidad (intensidad) de la
modulación del LFO.
La forma de onda del LFO se selecciona con FUNC+STEP 7.
Especiîcaciones principales
ï
Teclado: Teclado con tecnologÃa Multi-touch
ï
Generadores de sonido: SÃntesis analógica, 3 VCO (sierra,
cuadrado), 1 EG, 1 VCF (12 dB/oct LPF), 1 VCA, 1 LFO
ï
Conectores: Jack para auriculares (jack mini phone
estéreo de Þ3,5 mm), jack SYNC IN (jack mini phone monaural de Þ3,5 mm, nivel máximo de entrada de 20
V), jack SYNC OUT (jack mini phone monaural de Þ3,5 mm, nivel de salida de 5 V)
ï Alimentación: BaterÃa alcalina AA/LR6 Ã6 o baterÃa de nÃquel-hidruro metálico Ã6, adaptador de CA
(CC 9 V ) ï Duración de la baterÃa: Aproximadamente 10 horas (si se utilizan baterÃas alcalinas)
Dimensiones (Anch. Ã Prof. Ã Alt.): 193 Ã 115 Ã 46 mm 370 g (sin baterÃas) Elementos incluidos: ï Peso:
Seis baterÃas alcalinas AA, Cable, Manual del usuario Adaptador de CA (CC 9 V )ï Opciones:
* Las especiï¬caciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
Pantalla
Per mit e v is ua liza r los va lores selec cio nados
utilizando los mandos y botones.
Mando VOLUME
Este mando ajusta el volumen de salida.
Botón FUNC (función)
El ajuste para las diversas funciones se puede especiï¬car manteniendo pulsado el botón FUNC y pulsando el botón de
paso correspondiente. El LED situado debajo del botón de paso se iluminará o se desactivará para indicar el ajuste.
Agrupación de VCO
Con el botón FUNC pulsado, pulse un botón de paso entre 1 y 3 para deï¬nir la agrupación de VCO en uno de los valores
siguientes. Los mismos datos de secuencia activan los VCO agrupados, que generan sonido, se reproducen y se editan juntos.
Al agrupar varios VCO, se puede crear el bajo denso de un unÃsono o una secuencia de acordes a un intervalo ï¬jo
(quintos grados, etc.).
FUNC+STEP 1: Cada VCO estará en un grupo independiente y funcionará en secuencias separadas.
FUNC+STEP 2: VCO1 y VCO2 estarán en el mismo grupo, y VCO3 funcionará en una secuencia separada.
FUNC+STEP 3: Todos los VCO estarán en el mismo grupo.
Ajustes de LFO
Puede especiï¬car cuál de los tres parámetros (TARGET) cambiará con la modulación del LFO. Se pueden seleccionar
varios parámetros simultáneamente. Además, puede seleccionar una de dos formas de onda del LFO.
FUNC+STEP 4: Modulación de ampliï¬cador. El volumen cambiará cÃclicamente.
FUNC+STEP 5: Modulación de aï¬nación. La aï¬nación cambiará cÃclicamente.
FUNC+STEP 6: Modulación de corte. El corte del VCF cambiará cÃclicamente.
FUNC+STEP 7: Este valor ajusta la forma de onda del LFO. LED apagado: onda de triángulo; LED encendido:
onda cuadrada.
FUNC+STEP 8 a STEP 10: permiten ajustar la onda de cada oscilador. (LED apagado: onda de diente de sierra;
LED encendido: onda cuadrada)
Ajustes de EG
FUNC+STEP 11: Si está activado (LED encendido), se activa SUSTAIN para el EG.
FUNC+STEP 12: Si está activado (LED encendido), el EG cambia el volumen (ampliï¬cador).
Funciones de borrado
FUNC+STEP 13: El deslizamiento de todos los pasos del VCO seleccionado actualmente se desactivará.
FUNC+STEP 14: Todos los pasos activos del VCO seleccionado actualmente se desactivarán.
FUNC+STEP 15: Todos los datos de secuencia del VCO seleccionado actualmente se borrarán.
FUNC+STEP 16: Todos los datos de secuencia de todas las partes se borrarán.
Nota: Si una secuencia no se puede editar después de realizar una función de borrado, puede regresar al estado anterior
al borrado volviendo a realizar la misma operación.
Recuperación de los valores por defecto de fábrica de todos los datos de secuencia
1. Con los botones FUNC y MEMORY pulsados, active el .volca bass
âLdPrâ aparecerá en la pantalla, y los botones (REC) y (PLAY) parpadearán.ïïµ
2. Pulse el botón (REC) para recuperar los valores por defecto de fábrica de las secuencias e iniciar el ïvolca
bass.
Pulse el botón (PLAY) para cancelar la operación de reajuste y simplemente iniciar el ïµvolca
bass.
Botones de paso 1 al 16
Funcionan como botones de paso para el secuenciador y el teclado.
Botón MEMORY
El
volca bass
está equipado con 8 ubicaciones de memoria que se utilizan para guardar secuencias. Pulse el botón
MEMORY y, a continuación, pulse un botón de paso entre 1 y 8 para cargar la secuencia guardada. Al pulsar el botón
FUNC y el botón MEMORY, y después pulsar un botón de paso entre 1 y 8, se guardará en la memoria la secuencia actual.
Botón STEP MODE
Pulse este botón para acceder al modo de paso (el botón STEP MODE se iluminará). Los botones de paso 1 al 16
funcionarán como botones de paso para la secuencia. Al pulsar un botón de paso se activa o desactiva ese paso
para el oscilador seleccionado. Los pasos que se han activado se reproducirán. Sin embargo, los pasos que no
tienen nada grabado no se activarán. Al pulsar este botón de nuevo la unidad regresa al modo de teclado.
Edición de deslizamiento
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón
STEP MODE para accede r a l modo de
edición de deslizamiento. El deslizamiento
se puede activar/desactivar para cada paso.
EG y LFO no se des encadenarán con el
paso despué s del paso e n el que se ha
activado el deslizamiento. Esto mejora aún
más el efecto de conexión de pasos para un
cambio suave de la aï¬nación.
*: Ajuste por defecto de fábrica
Botón (REC) ï
Las interpretaciones en los botones de paso 1 al 16 se graban como una secuencia.
Pulse el botón (REC) con la reproducción parada para acceder al modo ï
preparado para grabar (el botón parpadeará), y pulse el botón (PLAY) para ïµ
iniciar la grabación (el botón se iluminará). Al pulsar el botón (REC) durante la ï
reproducción comenzará la grabación desde el punto en el que se p2-ha pulsado el
botón. Si se pulsa el botón (REC) durante la grabación, esta se detendrá.ï
Grabación de paso
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón (STEP REC) para acceder al ï
modo de grabación de paso. Puede introducir las notas secuencialmente
para cada paso de la secuencia.
Los LED situados debajo de los botones de paso indican el paso actual.
Pulse el botón de paso 1 a 16 para especiï¬car la nota. Al retirar el dedo
del teclado, se det iene la introducción y se conti núa con el paso
siguiente. Se pueden realizar las operaciones siguientes, excepto
durante la reproducción del teclado.
Botón
ïµ
(PLAY): al pulsar este botón se reproduce la secuencia que se
está grabando, y después se continúa con el siguiente paso.
Botón
ï
(REC): al pulsar este botón se elimina el paso actual que se
está grabando, y después se continúa con el siguiente paso.
Botón FUNC: al pulsar este botón se sale del modo de grabación de paso.
Indicación del nivel de baterÃa
Cuando el está activado, los LED situados debajo de los botones de paso indican la volca bass
cantidad de baterÃa restante. Si todos los LED están iluminados, signiï¬ca que las baterÃas están al
máximo. A menor número de LED iluminados, menor será el nivel de baterÃa.
Si p2-ha conectado un adaptador de CA, no se indicará correctamente el nivel de baterÃa restante.
Se pueden utilizar baterÃas alcalinas o de nÃquel-hidruro metálico. Para que el nivel de baterÃa restante
se detecte e indique correctamente, es necesario especiï¬car el tipo de baterÃas utilizadas en los
parámetros globales del . Si las baterÃas empiezan a agotarse durante el uso del , volca bass volca bass
en la pantalla parpadea âbt.Loâ para avisarle. Si las baterÃas se agotan completamente, el volca bass se
desactiva automáticamente.
NOTA: volca bass No se puede detener el aviso de baterÃa baja; no obstante, podrá seguir utilizando el
hasta que se hayan agotado las baterÃas completamente.
Especiîcación de ajustes de parámetros globales
Ajuste del canal MIDI
1. Con el botón MEMORY pulsado, active el .volca bass
2.
Los botones de paso 1 al 16 corresponden a los canales
MIDI 1 al 16. Pulse el botón correspondiente al canal
deseado y el LED situado debajo del botón de paso se
iluminará.
Otros parámetros
1.
Con el botón FUNC pulsado, active el
volca bass
.
2.
Pulse un botón de paso para especiï¬car el ajuste para el
parámetro global. (Consulte la tabla.)
Cuando haya terminado de especiï¬car los ajustes,
pulse el botón (REC). Los ajustes se guardarán y el ï
volca bass se reiniciará. Si decide cancelar los ajustes,
pulse el botón (PLAY).ïµ
Botón
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Paso 7
Parámetro
Función de desactivación automática
Selección del tipo de baterÃa
Polaridad de salida de sincronización
Polaridad de entrada de sincronización
Ajustes de intervalo de tempo
SRC de reloj MIDI
Mensaje breve RX MIDI
LED iluminado LED apagado
Estado
Indicación en pantalla
Estado
Indicación en pantalla
*Activado
BaterÃas de
nÃquel-hidruro
metálico
Bajada
Bajada
Completo (10...600)
*Auto
*Activado
AP.on
bt.nH
So.Lo
SI.Lo
TP.FL
CL.At
St.on
Desactivado
*BaterÃas
alcalinas
*Subida
*Subida
*Reducido (56...240)
Interno
Desactivado
AP.oF
bt.AL
So.Hi
SI.Hi
TP.nr
CL.In
St.oF
Inicio de
nota
Final de
nota Inicio de
nota
Final de
nota
ATTACK
SUSTAIN: DESACTIVADO SUSTAIN: ACTIVADO
DECAY/RELEASE ATTACK DECAY/RELEASE
activadoactivado activadoactivado activado
desactivado
activadoactivado
desactivado
activado aus
desactivado
PITCH
EG
LFO
SLIDE
STEP
Inicio de nota
Onda triangular
Onda cuadrada
El LFO no se volverá a
desencadenar en inicio de nota
para una onda triangular.
PITCH
EG
LFO
SLIDE
STEP
åŒ åŒ
åŒ
åŒ
åŒ åŒ
åŒ åŒ
å
³ å
³ å
³
å
³
é³ç¬ŠåŒ
ATTACK
SUSTAINïŒå
³ SUSTAINïŒåŒ
DECAY/RELEASE ATTACK DECAY/RELEASE
äžè§æ³¢
æ¹æ³¢
é³ç¬Šå
³ é³ç¬ŠåŒ é³ç¬Šå
³
é³ç¬ŠåŒ
TEMPO æé®
LFOïŒ
äœé¢æ¯è¡åš
ïŒ
LFO æ¯äœé¢ æ¯è¡åšã éè¿åŸªç¯ æŽæ¹ïŒå¯ 对åç§åæ°
åºçšèœ¬è°ãæ€å€ ïŒç±äºåš ååºé³ç¬Š 声鳿¶äŒ è§Šå
LFO ïŒå æ€å¯ å颀é³äœ é³äžè¬ïŒ äœäžºæåŸ çäžéš å䜿
çšã
RATE æé®ïŒè¯¥æé®å¯è®Ÿçœ® LFO é床ã
INT æé®ïŒ
该æé®å¯è®Ÿçœ® O 蜬è°ç深床ïŒåŒºåºŠïŒã LF
å¯éè¿æ FUNC+STEP 7 æ¥éæ© LFO 波圢ã
EGïŒå
ç»åçåšïŒ
VCA çµå¹³ïŒé³éïŒå VCF æªæ¢é¢çéæ¶éŽè¿è¡èœ¬è°ã
ATTACK æé®ïŒè¯¥æé®å¯è®Ÿçœ®ååºé³ç¬Šå£°é³æ¶çåé«é床ã
DECAY/RELEASE æé®ïŒè¯¥æé®å¯è®Ÿçœ®åèœé床ãåŒå§åèœçæ¶éŽæ ¹æ®
SUSTAIN ON 讟眮ïŒFUNC+STEP 11ïŒèåçååã
CUTOFF EG INT æé®ïŒè¯¥æé®å¯è®Ÿçœ® VCF æªæ¢é¢çæ ¹æ® EG è¿è¡æŽæ¹ç区床ã
MIDI IN æå
éè¿è¯¥æåå¯è¿æ¥å€éš I I è®Ÿå€æ¥æ§å¶M D
volca bass ç声é³åçåšã
SYNC IN/OUT æå
䜿çšè¿äºæå以åééç线çŒå¯ä»¥å°
volca bass
è¿æ¥è³åæåšæå
¶ä»å
Œå®¹ç讟å€ïŒäŸåŠæš¡æé³åº
åšïŒïŒå¹¶äžå®ä»¬è¿è¡åæ¥ãSYNC OUT æåå¯åšæ¯äžª
æ¥è¿åŒå§æ¶èŸåº 15 ms ç
5 V èå²ãåŠæè¿æ¥äº SYNC IN æåïŒåäŒå¿œç¥å
éšæ¥è¿æ¶éïŒå¹¶äž
volca bass
é³åºåšå°æ ¹æ®
èŸå
¥å°æ€æåçèå²ç»§ç»ææŸå
¶ä»æ¥è¿ãæšå¯ä»¥äœ¿
çšæ€æåå°
volca bass
çæ¥è¿äžä»åæåšã
å
¶ä»æš¡æé³åºåšæ DAW çé³é¢èŸåºäžèŸåºçèå²è¿
è¡åæ¥ã
è³æºæå
æå
¥è³æº(ç«äœå£°è¿·äœ æå€ŽïŒãæå
¥è³æºæ¶ïŒæ¬æºå
çœ®çæ¬å£°åšæ²¡æå£°é³çèŸåºã
VOLUME æé®
该æé®å¯è®Ÿçœ®èŸåºé³éã
FUNCïŒåèœïŒæé®
æFUNCæé®çåæ¶æçžåºçæ¥è¿æé®ïŒå¯ä»¥è®Ÿçœ®åç§åèœãéè¿æ¥è¿äžé¢çLED
æç€ºç¯ç亮起æå
³éæ¥è¡šç€ºè®Ÿçœ®ã
VCO åç»
æäœ FUNC æé®æ¶ïŒæ 1 å 3 ä¹éŽçæ¥è¿æé®å¯å° VCO åç»è®Ÿçœ®äžºä»¥äž
项ä¹äžãåç»åšäžèµ·ç VCO éè¿çžåçåºåæ°æ®æ¿æŽ»ïŒå¹¶äžåæ¶äº§ç声é³ã
åæ¶ææŸãåæ¶è¢«çŒèŸã
éè¿å¯¹å€äžª VCO è¿è¡åç»ïŒå¯ä»¥åšåºå®éŽéïŒç¬¬äºåºŠçïŒäº§çåéäœé³ç
éœå¥æè
å匊åºåã
FUNC+STEP 1ïŒæ¯äžª C å°åšåç¬çç»äžïŒå¹¶äžæ ¹æ®åç¬çåºåæŒå¥ã V O
FUNC+STEP 2ïŒ
VCO1 å VCO2 å°åšåäžç»äžïŒè VCO3 æ ¹æ®åç¬çåºåæŒå¥ã
FUNC+STEP 3ïŒææ VCO éœåšåäžç»äžã
LFO 讟眮
æšå¯ä»¥è®Ÿçœ®äžäžªéLFO蜬è°äžèµ·ååçåæ°(ç®æ ïŒãå¯ä»¥åæ¶éæ©å€äžªåæ°ãæ€å€ïŒæš
å¯ä»¥ä»äž€äžªLFO波圢äžéæ©äžäžªã
FUNC+STEP 4ïŒæŸå€§åšèœ¬è° - é³éå°åŸªç¯æŽæ¹ã
FUNC+STEP 5ïŒé³é«èœ¬è° - é³é«å°åŸªç¯æŽæ¹ã
FUNC+STEP 6ïŒæªæ¢é¢çèœ¬è° - VCF æªæ¢é¢çå°åŸªç¯æŽæ¹ã
FUNC+STEP 7ïŒ
讟眮 LFO 波圢ãLE ççïŒäžè§æ³¢ïŒLED äº®èµ·ïŒæ¹åœ¢æ³¢ãD
FUNC+STEP 8 è³ ST ïŒEP 10 è¿å°äžºæ¯äžªæ¯è¡åšè®Ÿçœ®æ³¢åœ¢ãïŒLED ççïŒ
é¯éœ¿æ³¢ïŒLED äº®èµ·ïŒæ¹æ³¢ïŒ
EG 讟眮
FUNC+STEP 11ïŒ
å€äºæåŒç¶æïŒLE æç€ºç¯äº®èµ·ïŒæ¶ïŒEG å°å¯çš SUSTAINãD
FUNC+STEP 12ïŒ
å€äºæåŒç¶æïŒLE æç€ºç¯äº®èµ·ïŒæ¶ïŒEG äŒæŽæ¹é³éïŒæŸå€§ïŒãD
æž
é€åèœ
FUNC+STEP 13ïŒåœåéå® CO çæææ¥è¿çæ»é³åèœå°è¢«å
³éãV
FUNC+STEP 14ïŒåœåéå® VCO çææ ACTIVE STEP éœå°è¢«å
³éã
FUNC+STEP 15ïŒåœåéå® VCO çææåºåæ°æ®éœå°è¢«æž
é€ã
FUNC+STEP 16ïŒææéšåçææåºåéœå°è¢«æž
é€ã
泚æïŒåŠæåšæ§è¡æž
é€åèœåæ æ³çŒèŸåºåïŒåå¯éè¿å次æ§è¡çžåçæäœæ¥
æ¢å€å°æž
é€ä¹åçç¶æã
å°ææåºåæ°æ®è¿åå°å·¥åé»è®€åŒ
1. æäœ FUNC æé®å MEMORY æé®çåæ¶æåŒçµæºã
æŸç€ºå±äžå°æŸç€ºâLdPrâïŒREC å PLAY æé®å°éªçã
2. æ REC æé®äŒå°åºåè¿å䞺工åé»è®€è®Ÿå®åŒïŒå¹¶å¯åš
volca
bassã
æ PLAY æé®å¯ä»¥åæ¶é眮æäœïŒä»
ä»
å¯åš
volca
bassã
VCOïŒåæ§æ¯è¡åšïŒ
æ€æ¯è¡åšäŒçæäœäžºå£°é³åºç¡ç波圢ïŒé¯éœ¿æ³¢ææ¹æ³¢ã
volca bass é
å€äžäžªæ¯è¡åšïŒVCO1 å° VCO3ã
PITCH 1 å° PITCH 3 æé®ïŒè¿äžäžªæé®å¯åš ±1 䞪å
«åºŠè
åŽå
讟眮çžåºæ¯è¡åšçé³é«ã
VCO1 å° VCO3 æé®ïŒäœ¿çšè¿äºæé®å¯éæ©äº§ç声鳿éçæ¯è¡
åšïŒæè
èŠçŒèŸçæ¯è¡åšãæé宿¯è¡åšå¯¹åºçæé®å°äº®èµ·ã
VCO éé³
æäœ FUNC æé®æ¶ïŒæ VCO1 å° VCO3 æé®äžçä»»äœäžäžªæé®
å¯å°çžåºç VCO éé³ãåŠæå¯¹å·²ç»éé³ç VCO æ§è¡è¯¥æäœïŒ
åäŒåæ¶å
¶éé³ã
æäœ FUNC æé®æ¶ïŒæªéé³ VCO çæé®å°äº®èµ·ã
讟眮å
šå±åæ°
讟眮 MIDI éé
1. æäœ MEMORY æé®çåæ¶ïŒæåŒçµæºã
2. æ¥è¿æé® 1 å° 16 对åºäº MIDI éé 1 å° 16ãæäž
æééé对åºçæé®æ¶ïŒè¯¥æ¥è¿æé®äžæ¹ç LED å°äŒ
亮起ã
å
¶ä»è®Ÿçœ®
1. æäœ FUNC æé®çåæ¶ïŒæåŒçµæºã
2. æä»»ææ¥è¿æé®è®Ÿçœ®å
šå±åæ°ãïŒåè§å³è¡šãïŒ
å® æ 讟 å® åïŒæ [
ï] (REC) æ é®ã讟 眮 å° è¢« ä¿ åïŒ
volca
bass
å°éå¯ãåŠææšå³å® åæ¶è®Ÿçœ®ïŒè¯·æ [
ïµ]
(PLAY) æé®ã
[
ïµ
]ïŒ
PLAY
ïŒ
æé®
ææ€æé®å¯ææŸåºåãå§ç»ä»åºååŒå§äœçœ®è¿è¡ææŸã
[
ïµ
]
ïŒPLAYïŒæé®å°åšææŸæéŽäº®èµ·ã忬¡ææ€æé®å¯åæ¢
ææŸã
ACTIVE STEP æš¡åŒ
æäœ FUNC æé®çåæ¶ïŒæ [
ïµ
](ACTIVE STEP) æé®å¯è¿å
¥ ACTIVE
STEP æš¡åŒïŒPLAY æé®å°éªçïŒãåœååºåçæ¯äžªæ¥è¿åå¯
æåŒ/å
³éãå
³éçæ¥è¿å°è¢«çŠçšïŒå¹¶äžåšææŸååœå¶æéŽ
äŒè¢«è·³è¿ãå·²æåŒæ¥è¿æå¯¹åºçæé®å°äº®èµ·ã宿æå®è®Ÿçœ®
çè¿çšåïŒæ FUNC æé®å¯éåº ACTIVE STEP æš¡åŒã
[
ï
]
(REC)æé®
å°æ¥ è¿æ é® 1 å° 1 6 äž ç æŒ å¥ å
容 åœ å¶ äžºåº åã
åšå æ¢ ç¶ æ äžæ
[
ï
]
( R EC ) æ é® å¯è¿ å
¥ åœå¶ å°± 绪 æš¡ åŒ ïŒ æ é®
å°éª ç ïŒ ïŒ ç¶å æ
[
ïµ
]
ïŒP L A Y ïŒ æ é®å¯ åŒ å§åœ å¶ ïŒ æ
é®å° 亮 èµ· ïŒ ã
åšææŸæéŽæ
[
ï
]
( R E C )
æé®å°åŒå§ä»äžæ¬¡æäžæé®æ¶æåšçäœ
眮è¿è¡åœå¶ãåšåœå¶æéŽæäž
[
ï
]
( R E C )
æé®å°åæ¢åœå¶ã
STEP RECïŒæ¥è¿åœå¶ïŒ
æäœ FUNC æé®çåæ¶ïŒæ [ ]ïŒSTEP REC) æé®å¯è¿å
¥ï
æ¥è¿åœå¶æš¡åŒãæšå¯ä»¥é¡ºåºèŸå
¥åºåäžæ¯äžªæ¥è¿çé³ç¬Šã
æ¥è¿æé®äžæ¹ç LED æç€ºäºåœåæäœ¿çšçæ¥è¿ã
ææ¥è¿æé® 1 è³ 16 å¯ä»¥æå®é³ç¬ŠãææåªèŠæŸåŒé®çå°±äŒ
宿èŸå
¥ïŒå¹¶ç»§ç»è¿è¡å°äžäžæ¥è¿ãé€åŒ¹å¥é®çæéŽä¹å€,æš
å¯ä»¥æ§è¡ä»¥äžæäœã
[ïµ]PLAY æé®ïŒ
ææ€æé®å¯ä»¥ææŸæ£åšåœå¶çé³åºïŒç¶åç»§ç»è³
äžäžäžªæ¥è¿ã
[ï]REC æé®ïŒ
ææ€æé®å¯ä»¥å 逿£åšåœå¶çåœåæ¥è¿ïŒç¶åç»§
ç»è³äžäžäžªæ¥è¿ã
FUNC æé®ïŒææ€æé®å°éåºæ¥è¿åœå¶æš¡åŒã
äž»èŠè§æ Œ
ï é®çïŒå€ç¹è§Šæžé®ç ï声é³åçåšïŒæš¡æç»ŒåïŒ3 䞪 VCOïŒé¯éœ¿æ³¢ãæ¹æ³¢ïŒïŒ1 䞪 EGïŒ1
䞪 VCFïŒ12dB/oct LPFïŒïŒ1 䞪 VCAïŒ1 LFO ïè¿æ¥æåïŒè³æºæåïŒÃž3.5mm ç«äœå£°è¿·äœ è³æº
åïŒïŒSYNC IN æåïŒÃž3.5mm å声éè¿·äœ è³æºæåïŒ20V æå€§èŸå
¥çµå¹³ïŒïŒSYNC OUT æåé
ïŒÃž3.5mm å声éè¿·äœ è³æºæåïŒ5V èŸåºçµå¹³ïŒï çµæºïŒAA/LR6 碱æ§çµæ± Ã6 æ AAçµæ±
Ã6ïŒçŽæµ 9V 亀æµéé
åšïŒ ïŒï çµæ± 寿åœïŒå€§çºŠ 10 å°æ¶
ïŒäœ¿çšç¢±æ§çµæ± æ¶ïŒ
å°ºå¯žè§æ ŒïŒé¿x宜xé«ïŒïŒ193Ã115Ã46 mm ïééïŒ370 gïŒäžå
æ¬çµæ± ïŒ
ééç©åïŒå
è AA 碱æ§çµæ± ïŒ
线çŒïŒäœ¿çšæå
ïéä»¶ïŒäº€æµéé
åšïŒçŽæµ 9V ïŒ
*
ç±äºäº§åäžææ¹è¿åèœïŒè§æ Œåå€è§åŠææŽæ¹ïŒæäžåŠè¡éç¥ã
æ»é³çŒèŸ
æäœ FUNC æé®çåæ¶ïŒæ STEP
MODE æé®å¯è¿å
¥æ»é³çŒèŸæš¡åŒãå¯ä»¥
䞺æ¯äžªæ¥è¿æåŒ/å
³éæ»é³æš¡åŒãåšæ
åŒäºæ»é³æš¡åŒçæ¥è¿ä¹åçæ¥è¿å°æ
æ³è§Šå EG å LFOãå¹¶äžïŒé³é«ååŸ
å¹³æ»äŒæŽå¥œå°å®ç°äž²èæ¥è¿çææã
çµæ± çµéæç€º
æåŒ
volca bass æ¶ïŒæ¥è¿æé®äžé¢ç LED æç€ºç¯äŒæç€ºçµæ± çå©äœçµéãæç€ºç¯å
šäº®
èµ·ïŒè¯Žæçµæ± çµéå
𿻡ãéççµæ± 容éçåå°ïŒæç€ºç¯äº®èµ·çæ°éäŒåå°ã
åŠæè¿æ¥äºäº€æµéé
åšïŒåæ æ³æ£ç¡®æç€ºå©äœççµæ± çµéã
碱æ§çµæ± æéæ°¢çµæ± éœå¯ä»¥äœ¿çšãäžºäºæ£ç¡®æ£æµåæç€ºå©äœççµæ± çµéïŒäœ¿çšççµæ± ç±»åå¿
é¡»éè¿
volca bass volca bass çå
šå±åæ°è¿è¡è®Ÿçœ®ãåŠæåšäœ¿çš æéŽçµæ± çµé
è¿äœïŒå讟å€äŒéè¿åšæŸç€ºå±äžéªçâbt.Loâæ¥ååºèŠåãåŠæçµæ± çµéå®å
šèå°œïŒå
volca bass äŒèªåšå
³éã
泚æïŒæ æ³åæ¢çµæ± çµéäœèŠåïŒäœæ¯ïŒæšå¯ä»¥ç»§ç»äœ¿çš
volca bass
ïŒçŽè³çµæ± çµéå®å
šèå°œã
OCTAVE æé®
该æé®å¯æå®éè¿é®çæŒå¥äº§ççé³ç¬Šçå
«åºŠæ¥è¿ã
æŸç€ºå±
该æŸç€ºå±å¯æŸç€ºäœ¿çšæé®åæé®æèœ¬éæ©çåŒã
æ¥è¿æé® 1 å° 16
è¿äºæé®å¯çšäœé³åºåšåé®ççæ¥è¿æé®ã
MEMORY æé®
volca bass é
å€ 8 䞪çšäºä¿ååºåçå
åäœçœ®ãæ MEMORY æé®ïŒç¶åæ 1 å° 8 ä¹éŽçä»»ææ¥è¿æé®
å³å¯å 蜜已ä¿åççžåºåºåãæ FUNC æé®å MEMORY æé®ïŒç¶åæ 1 å° 8 ä¹éŽçæ¥è¿æé®å³å¯å°åœå
åºåä¿åå°çžå¯¹åºçå
åäžã
STEP MODE æé®
ææ€æé®å¯è¿å
¥æ¥è¿æš¡åŒïŒSTEP MODE æé®å°äº®èµ·ïŒãæ¥è¿æé® 1 å° 16 å°çšååºåçæ¥è¿æé®ã
ææ¥è¿æé®å¯æåŒæå
³éé宿¯è¡åšçæ¥è¿ãå·²æåŒçæ¥è¿å°äŒæŒå¥åºæ¥ãäœæ¯ïŒæªåœå¶ä»»äœå
å®¹çæ¥è¿
æ æ³ææŸã忬¡ææ€æé®äŒäœ¿è®Ÿå€åå°é®çæš¡åŒã
VCFïŒåæ§äœé滀波åšïŒ
该滀波åšéè¿å¢åŒºæé»å¡æ¯è¡åšäº§ççç¹å®é³é¢åºçæ¹åŒè°æŽé³è²ïŒé³è°ç¹åŸïŒã
CUTOFF æé®ïŒè¯¥æé®å¯è°æŽ VCF çæªæ¢é¢çãåå·Šæèœ¬è¯¥æé®å°äœ¿å£°é³ååŸäœæ²ïŒåå³æèœ¬è¯¥æé®å°äœ¿å£°
é³ååŸæäº®ã
PEAK æé®ïŒè¯¥æé®å¯åŒºåæªæ¢é¢ççè°æ³¢åéãå°è¯¥æé®åå³æèœ¬çå¹
床è¶å€§ïŒå¯¹è°æ³¢åéåºçšç区åå°±è¶
倧ã
çµæºåŒå
³
该åŒå
³å¯æåŒ/å
³éçµæºãèŠå
³éçµæºïŒè¯·å°æ€åŒå
³æäœå€§çºŠäžç§éçæ¶éŽã
èªåšå
³éçµæº
volca bass volca bass å
·æèªåšå
³éçµæºçåèœãæ€åèœå¯åš äžæ¬¡äº§ç声é³èµ·ç©ºé²å€§çºŠåäžªå°æ¶åèªåšå
³éçµ
æºãåŠæéèŠïŒæšå¯ä»¥è§£é€èªåšå
³éçµæºçåèœãïŒè¯·åè§
â讟眮å
šå±åæ°
âïŒ
DC 9V æå
æ€å€è¿æ¥å¯é亀æµéé
åšã
请ä»
äœ¿çšæå®ç亀æµéé
åšãäœ¿çšæå®åå·ä¹å€çä»»äœäº€æµéé
åšéœå°äŒå¯ŒèŽè®Ÿå€æ
éã
ç®ä»
volca bass æ¯äžäžªæš¡æèŽåžåæåšã对äžäžªæ¯è¡åš (VCO) è¿è¡å»è°å¯å®ç°æ·±æ²èœ¬è°ç¹åŸçæš¡æå£°é³ãæ€å€ïŒå°å
ç»åçåš (EG) äž miniKORG 700S äžæçšçäŒ ç» 12 dB/oct äœé¢æ»€æ³¢åš (LPF) ç»å䜿çšïŒå¯ä»¥å¶äœå£°è°ç±»äŒŒäœé³å
ä»ç区é
žæµ©å®€èæ²å£°é³ãæ€å€ïŒåç¬ææŸé³åºåšçäžäžªæ¯è¡åšå¯ä»¥å¶äœå°äœé³ååŒé¢éšå以å类䌌å匊ç埪ç¯ç»ååšäž
èµ·çåºåã
åŒ åŒ åŒ åŒ åŒ åŒ åŒ åŒ åŒ åŒå
³ å
³ å
³ å
³ å
³ å
³
æé® åæ° 亮起 LED LED çç
ç¶æ æŸç€ºå±æç€º ç¶æ æŸç€ºå±æç€º
æ¥è¿
1 èªåšå
³éçµæºåèœ å·²å¯çš AP.on å·²çŠçš AP.o * F
æ¥è¿
2 çµæ± ç±»åéæ© éæ°¢çµæ± bt.n 碱æ§çµæ± bt.AH * L
æ¥è¿
3 忥èŸåºææ§ åèœ So. L *o åé« So. Hi
æ¥è¿
4 忥èŸå
¥ææ§ åèœ SI. L * o åé« SI.Hi
æ¥è¿
5 èå¥èåŽè®Ÿçœ® å®æŽ (10...600) TP. FL * çª (56...240) TP.nr
æ¥è¿
6 I M DI æ¶éæº èªåš C .At å
éš C .In * L L
æ¥è¿
7
M DI I R S ort ss gX h Me a e
* åŒ St.on å
³ St.o F
*: åºåé»è®€è®Ÿçœ®
æè°¢æšéæ©KORG volca bass
该æé®å¯è®Ÿçœ®é³åºåšçèå¥ã LFO å°äžäŒåšé³ç¬ŠåŒæ¶
éæ°è§Šåäžè§æ³¢ã
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
OCTAVE-Regler
Mit diesem Regler bestimmen Sie die Oktave der
Noten, die mit dem Keyboard erzeugt werden.
Netzschalter
îîîîîîîî±îîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîî§îî±îîîî±îîîî±îîîî¯î±îîîî±îîîîîîîîîîî±îî»îîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîî±îîîîîî§îîî±î
î±îîîîîîîî±îîîîî»îîî±îîîîîîî¯
Energiesparfunktion
Der volca bassî±îîîîî»îîî±î»îîîî±îîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î±îîîîîî§îîî±î
î±îîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîî£îîîî±îîîîîîîîîîîîîî±
bzw. der letzten Signalausgabe wird der volca bassî±îîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîî¯î±îîîî±îîîîîîî±îî£îîîîî±îîîî±îîîîîî±
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîî¯î±î»îîîîîî±î®îîîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîî±îîîîîîîîî îîŒ
Netzteilbuchse (DC 9 V)
îîîîîîîîî±îîîî±îîîîî±îîîî±îîîîîîîîîî±îîîî£îîîîî±îîî¯
îîîîîî£îîî±îîîî±îîîî±îîîî§îî±îîîîîîîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîî£îîî£îîîîîîî±îî
î¬îîî î£îîîîî°î±îîî±îîîî±
îîîî îîîîîîî±îîîîîî±îîîîîîîî±îîîî£îîîîîî±î£îî±îîîîîîîîîîîî£îîîîîîî±îî»îîîîî±îî£îîîîî¯
MIDI IN-Buchse
îîî±îîîîîî±îîîîîî±îî£îîîîî±îîîî±îîîî±îî¡îîîîîîî±îîîîî¬îîîî§îî±
îîîîîîîîîîî°î±îîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîî±
volca
bass zu steuern.
SYNC IN/OUT-Buchsen
îîîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîî±îîî±îîîîîî±îîîîîîî±îîî°î±îîî±îîîî±
volca ba ss m it eine m mono tr ibe o de r m it ei nem anderen
îîîîîî îîîîîî±îîîî§îî±î»î îîî±îîî îî±îîîîîî±îîîîîîî¬î îîîîîî£îîîŒî±î£îî±
îîîîîîîîîî±îîîî±î£îî±îî¢îîîîîîîîîîîîî¯î±îîîî±îîîî
î±îîîî¬îîîîîî±îîîîî±î£îî±
îîîîîîî±îîîîîî±îîîîîî±îîîîîŽîî±îîîîîî±î
î
î±îîî±îîîîîîî±îîîîîîî±îîîî±î
î±îî±îîîî¯î±
îîîîî±îîîî±îîîîîîî±îîî±îîîî±îîîî
î±îîî¬îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîî°î±î îîîî±
îîîî±îîîîîîîî±îîîîîŽîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîî°î±îîîî±îîîî±îîîîîîî£îîî±îîîî±
volca bassî±î îîîî±îîîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîîîî±îîî±îîîîîîî±
îîîîîî±îîîîî±îîîî±îîîîîŽîî±îîîîîî¯î±îîîî±îî£îîîîî±îîîîîî±îîîîîî±îîîî£îîî°î±
îîî±îîîî±îîîîîŽîî±îîîî± î±îîîî±îîîîîîîîî±î£îî±îî¢îîîîîîîîîîîîî°î±volca bass
îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîî±îî îîîî±îîîîîîîîîî°î±îîîîîî±îîîîîîîî±
îîîîîîî¬îîîîîîî£îîîî±îîîîî±îîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîî±î îîîîîî¯
KopfhÀrerbuchse
îîîîîîîîî±îîîî±îîîîî±îîîîî±îîîî¢î£îîîî±î»îîîî±îîîîîîîîîîîŒî±îîî¯î±
îîîîî±îîîîîî±îîîî¢î£îîîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîîî°î±î îîîî±îîîî±îîîî±
îîîî±îîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîî¯
VCF (Voltage Controlled low-pass Filter)
îîîîîîî±îîîîîîî±îîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîî°î±îîîîîî±îîî±îîîîîîîîîî±îîîîîîîî£îîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîî£îîîîîîîî±îîî£îîîîîîî±
îîîîî±îîîîîîî±îîîîî±îîîîî î§îîî¯
CUTOFF-Regler:î±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî£î±îîîî±îî
îî±îîî¯î±îîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîî±îîîîîî°î±
î îîîî±îîîî±îîîîîî±îîîîîîîî°î±îîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîî±îîîîîî°î±î±î îîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîî¯
PEAK-Regler:î±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±îîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî£î±îîîîîîî¯î±îîî±î îîîîîî±
îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîî±îîîîîî±îîîîîîî°î±îîîîîî±îîî§îîîîî±î îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîî¯
VCO (Voltage Controlled Oscillator)
îîî îîîî±îîî£îîîîî îîî± îî î£îîî îî±îîîî± îîîîîî îîîîî°î± îîîî± îîîî±
îîîîîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±î±îîîîî±îî§îîî£îîîî îîîîî±îîîîî±
îîîîî±îîîîîîî îîîîî¯î±îîîî±volca bass ist mit drei Oszillatoren
îîîîîîî»îîîîî°î±îî
îî
î±îîîî±îî
îî
î¯
PITCH 1- bis PITCH 3-Regler: Mit diesen Reglern legen Sie die
îîîîî£îîî±îî»îî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî±îîî£îîîîîîîî±îîî±îîîîîŽîîî±îîîî±î¹î
î±
îîîîîîî±îîîîî¯
VCO1- bis VCO3-Taster:î±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîîî±î î§îîîîî±îîîî±îîîî±
îîî£ îîîîîîîîîî°î±î îîî±îîîîîî±îîîî±îîî§îîîî±îîîîîî£îîîîîî±îî£î î¯î±
îîîîîîîîîîî±î îîîîîî¯î±îîîî±îîîîîîî±îîîî±îîîîîî î§îîîîîî±îîî£îîîîîîîîî±
îîîîîîîî±îîîî¯
VCO-Stummschaltung
îîî»îîîî±îîîî±îîîî±îîîîî»îîîîî±îîîî
î¬îîîîîîî±îîîîîî±îîîî±îî
îî
î¬î±îîîî±
îî
îî
î¬îîîîîîî°î±îîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî±îîî£îîîîîîîî±îîîîîî£îîîîîîîîî¯î±
îîîîî±îîîî±îîîîîî±îîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîî±îîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîî±îî
îî±
îîîîîî»îîîîî°î±î îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî±îî»îî±îîîîîîî±îî
îî±îîîîîîîîîîî¯î±
îîîîî±îîîî±îîîî±îîîî
î¬îîîîîîî±îîî»îîîî°î±îîîîîîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîî±îî
îîî±
îîîî°î±îî»îî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîî±î îîîîî¯
EinfÃŒhrung
îîîîîîî±îîîîî°î±îîîîî±îîîî±îîîî±îî»îî±îîîîîî± î±îîîî±îîîîî±îîîîîîîîîîî±îîîîîî¯î±volca bass
Der volca bassî±îîîî±îîîîî±îîîîîîîî±îîîîîîîîî¬îîîîîîîîî¡î¯î±îîîî±îîîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîî±îîî£îîîîîîîîîî±î»îî
îîîŒî±îîîîîî±îî»îî±îîîîî±îîîîîîî°î±
îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîî±îîîîîî¯î±îîîî±îîîîîîîîîîîî±îîîî±îî»îîîîîîîîîîîîîîîîîî±î»îîîŒî±îîîî±îîîî±îîîîî£îîîîîîîî±
îîîîîîîîîîîîîî±î»îîîîŒî±îîîî±î
î
î±îîîŠîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîî±î
î
î
îî±îîîî£îîîîîî±îîîîîî±îîîîîîîîî°î±îîîîîîîîî±îîîîî¬îîîîîî¬îîîîîîî±î£îî±îîîîîîîîî°î±
îîîî±îîîî±îîî§îîîîî±îîîîîî±îîîîîîîîîîîî±î§îîîîîî¯î±îîîî§îî£îîîî±îî£îîîîî±îîîî±îîîî±îîîîî±îîî£îîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîî£îîîî±îîîîîîîî±î îîîîîîîîîîî°î±îîî±
îîîîîîî£îîî±î£îî±îîî£îîîîîî°î±îîîî±îîîî±îîîîî±îîîî±îîîî±îîîîî¬îîîîîîîîî±îîî îîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîîîî±îîîîîîîîîîîî¯
ïµ-Taster (PLAY)
îîî»îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî°î±îîî±îîîî±îîîîîîî£î±î îîîîîî£îîîîîîî¯î±îîîî±îîîîîîîîîîî±
îîîîîîîî±îîîîîî±îîîîî±îîîîîîî±îîîî±îîîîîîî£î¯î±îîîî± î¬îîîîîîî±î»îîîîîŒî±îîîîîîîî±î î§îîîîîî±ïµ
îîîî±îîîîîîîîîîî¯î±îîî»îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±îîîîîîî°î±îîî±îîîî±îîîîîîîîîîî±îîî£îîîîîîîî¯
Aktivschritt-Modus
îîî»îîîî±îîîî±îîîî±îîîîî»îîîîî±îîîî
î¬îîîîîîî±îîî
ïµî¬îîîîîîî±î»îî
îîîîî±îîîîîŒ
, um in
îîîî±îîîîîŽîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîî±î£îî±îîîîîîîîî±î»îîîî±
ïµ
î¬îîîîîîî±îîîîîîîŒî¯î±îîîîîî±îîîîîŽî±îîîî±
îîîîîîîîîî±îîîîîîî£î±îîîîî±îîîî¬î±îî£î î¯î±îîîîîîîîîîîîî±î îîîîîî¯î±îîîîîŽîî°î±îîîî±îîîîîîîîîîîîî±
î îîîîîî°î±îîîîî±îîîîîîîîîîîî±îîîî±î îîîîîî±î î§îîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîî±
î»îîîîîîîîîîîî¯î±îîîî±îîîîîîî±îî»îî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîŽîî±îîîîîîîî±îîîî¯î±îîîîîîî±îîîî±îîîî±
îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîî±îîîîîî°î±îîî»îîîî±îîîî±îîîî±îîîî
î¬îîîîîîî°î±îî den Modus zum
îîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîŽîîî±î£îî±îîîîîîîîîî¯
EG (Envelope Generator)
îîîî±îî
îî¬îîîîîî±î»îîîîîîî§îîîîŒî±îîîî±îîîî±îî
îî¬îîîîîîîîîîîîîî£î±î îîîîîî±î»îîîî±îîîî±îîîîî±îîîîîîîîîî¯
ATTACK-Regler:î±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±îîîîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî±îîîîî±îîîîîîîîîî±îîîîîî±îîîîî¯
DECAY/RELEASE-Regler: îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±îîîîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî¯î±îîîî±îîîîîîî±î£îîî±
îîîîî£îîîî±îîîî±îîîîîîîî±îîîî§îîîîîî±îîîî±îîîî§îî±îîîî±îîîîîîîî±îîî¬îîîîîîîîîîîî±î»îîîî
îžîî
îîîîîî±î
î
îŒî¯
CU TOFF EG IN T- Reg ler:î±îîîî±îîîîîîî±îîî îîîî±îîîîîîîîîî±îîîî±îîîî±î îîî îîîî î§îî°î±îî îî±îîîî±îîîî±
îî
îî¬îîîîîîîîîîîîîî£î±îîîîîîîîîîîî±îîîî±îîî±îîîî§îîîîîî±î îîîî¯
TEMPO-Regler
îîîîîîîî±îîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîî±îî»îî±
îîîî±îîîîîîî£îîî±îîîî¯
LFO (Low Frequency Oscillator)
îîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî£îîî£îîîîîîîî¯î±îîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîî±îî£îîîîî±îîîî±î£î¢îîîîîîîî±
îîîî§îîîîîîîîîî±îîîîîîîîîî±î îîîîîî¯î±îîî±îîîî±îîîî±îîîîîîî£îîî±î îîîî°î±î îîîî±îîîîî±îîîîî±
îîîîîîîîî°î±îîîîî±îîî±î£îîî§îî£îîîî±îîîî±îîîîî±îîîî±îîî¢îîîîîî±îîîî îîîîîî±î îîîîîî°î±î£î¯î±îî¯î±îîîî±
îîîîîîîîîîîî±îîîîîîî±îîîîî°î±îîîî±îîî±îîîîîîîî±îîîîî±îîîîîîîîîîî±îîîî¯
RATE-Regler:î±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±îîîî§îîîîîî±îîîî±îîîî±îîîî¬îîîîî îîîîîîîîîî¯
IN T-R eg le r : î±îîîî±îîîîî îî± îîîîîîî±îîîîîî îîîî± îîîî±îîîî±îîîîîî±î»î îîîîîîîî§îîŒî±îîîî±
îîîî¬îîîîîîîîîîî¯
îîîî±îîîî¬îîîîîîîîîîî±î îîîî±îîîî±îîîî
îžîî
îîîîîî±î
î±îîî î§îîîî¯
Technische Daten
ï
Keyboard: îîîîîîîîîî¬îîî¢îîîîîî±
ï
Klangerzeugung:î±îîîîîîî¬îî¢îîîîîîî°î±î
î±îî
îîî±î»îî§îîî£îîîî îîîîî°î±
îîîîîîî îîîîîŒî°î±î
î±îîî°î±î
î±îî
îî±î»î
î
îîîŠîîîî±îîîîŒî°î±î
î±îî
îî°î±î
î±îîîî±
ï
AnsᅵlÃŒsse: îîîî¢î£îîîîîîîîî±î»îšî
î°î
î±îîî±
îîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîŒî°î±îîîî
î±îîî¬îîîîîî±î»îšî
î°î
î±îîî±îîîîî¬îîîîîîîî îîîîîîîîî²î±îîî¡îîîîîîî±
Eingangspegel:î±î
î
î±îîŒî°î±îîîî
î±îîîî¬îîîîîî±î»îšî
î°î
î±îîî±îîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîî²î±îîîîîîîîîîîîî±î±î
î±îîŒî±
ï
Stromversorgung: î
î±îîîîîîî¬îîîŽîîîîîî±î»îîîŠîîî
îŒî±îîîîî±î
î±îîîîî¬îîîŽîîîîîî±î»îîîŒî°î±îî
î¬îîîî£îîîîî±î»îî
î±î
î±
îî±î±î±î±î±î±î±î±î±î±î±î±îŒî±
ï
BaîŽerielaufzeit:î±î
îî¯î±î
î
î±îîîîîîîî±î»îîîî±îîîî îîîîîîî±îîîî±îîîîîîî¬îîîŽîîîîîîŒî±îîîîîîîîîîîî±î»îî±î¡î±
îî±î¡î±îîŒî±î±î
î
î
î±îŒî±î
î
î
î±îŒî±î
î
î±îîî±
ï
Gewiᅵt:î±î
î
î
î±îî±î»îîîîî±îîîŽîîîîîîŒ
ï Lieferumfang:î±î
î±îîîîîîî¬îîîŽîîîîîî±î»îîîŒî°î±îîîîîî°î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî± î±îî
î¬îîîî£îîîîî±î»îî
î±î
î±îî±î±î±î±î±î±î±î±î±î±î±î±î±î±îŒï Optional:
* î îîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîî±îîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîî±îîîîî±îîîîîîîîîî±îîîî»îîîîîîîî±îîîîîîîîîîîî¯
Display
îîîî±îîîîîîî¢î±î£îîîîî±îîîî±îîîîîî±îîî°î±îîîî±îîîî±îîîî±îîîî±
îîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîî±îîî î§îîîî±îîîîîî¯
VOLUME-Regler
îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±îîîî§îîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî§îîîî¯
FUNC-Taster (Funktion)
îîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîî±îîîîî°î±îîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîî»îîîîî±îîîî
î¬îîîîîîî±îîîî±
îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî±îîî»îîîî¯î±îîîî±îîîîîî±îîîîîî±îîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî±îîîîîîîî±îîîî±îî£î î¯î±îîîîîîîî°î±
îîî±îîîî±îîîîîîîîîîîî±îîî£îî£îîîîîî¯
VCO-Gruppierung
îîî»îîîî±îîîî±îîîî±îîîîî»îîîîî±îîîî
î¬îîîîîîî±îîîîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî±î£î îîîîîî±î
î±îîîî±î
î°î±îîî±îîîîî±îîîî±îîîîîî±îîîîîîîîîî±
îî
îî¬îîîîîîîîîîîîîî±î£îî±îîîî£îîî¯î±îîîîîîîîîîî±îî
îîî±î îîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîî±îîîîîîî£îîîîîî±îîîîîîîîîî¯î±îîîî±îîîîîî£îîîîîî±
î£îîîîîîîî±îîî§îîîî°î±î îîîîîî±î£îîîîîîîî±î îîîîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîî¯î±îîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîî±îî
îîî±îî£îîîîî±îîîî±
îîîî±îîîîîîî±îîîîî±îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîîî±îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîî£î±îîîî±îîîîîî±îîîîîîî±îîîîîîîîîî±î»îî»îîîî±îîîîîîî±îîî î¯îŒî±îîî£îîîîîî¯
FUNC+SCHRITT 1:î±îîîîîî±îî
îî±îîîî±îîî±îîîîîî±îîîîîîîîîî±îîîîîîî±îîîî±î îîîî±îîîî±îîîîîîîîîî±îîîîîîî£îîî±îîîî§îîîîî¯
FUNC+SCHRITT 2: îî
îî
î±îîîî±îî
îî
î±îîîîî±îîî±îîîîîîîîîî±îîîîîîî¯î±îî
îî
î±î îîîî±îîîî±îîîîîî±îîîîîîîîîî±
îîîîîîî£î±îîîî§îîîîî¯
FUNC+SCHRITT 3:î±îîîîî±îî
îîî±îîîîî±îîî±îîîîîîîîîî±îîîîîîî¯
LFO-Einstellungen
îîîî±îî£îîîîî±îîîîîîîîîî°î±î îîîîî±îîîî±îîîîî±îîîîîîîîîî±î»îîîîîîîŒî±îîîî±îîîî±îîîî±îîîî¬îîîîîîî îîîîîî±
îîîî§îîîîîî¯î±îîîîîîîî±îîîîîîîîîî±îî£îîîîî±îîîîîî£îîîîîî±îîîîîî î§îîîî±î îîîîîî¯î±îîîî§îî£îîîî±îî£îîîîî±îîîî±îîîî±
î£î îîî±îîîî¬îîîîîîîîîîîîî±îîîîî±îîîî î§îîîîî¯
FUNC+SCHRITT 4:î±îîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî±î®î±îîîî±îîîîîîî§îîîî±î§îîîîîî±îîîî±î£î¢îîîîîî¯
FUNC+SCHRITT 5:î±îîîîî£îîîîîîîîîîîîîî±î®î±îîîî±îîîîî£îîî±î§îîîîîî±îîîî±î£î¢îîîîîî¯
FUNC+SCHRITT 6: îîîîî£îîîîîîîîîîî±î®î±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî£î±îîîî±îî
îî±î§îîîîîî±îîîî±î£î¢îîîîî
.
FUNC+SCHRITT 7:î±îîîîîîîî±îîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîî¬îîîîîîîîîîî±îîîî¯î±îîîîîî±îîîî±î±îîîîîîî îîîîî²î±îîîîîî±
îîîîîîîî±î±îîîîîîî îîîîî¯
FUNC+STEP 8 bis STEP 10:
î±îîîîîîîî±îîîîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîî±îî»îî±îîîîîî±îîî£îîîîîîîî¯î±î»îîîîîî±
îîîî±î±îî§îîî£îîîî îîîîî²î±îîîîîî±îîîîîîîî±î±îîîîîîî îîîîîŒ
EG-Einstellungen
FUNC+SCHRITT 11:î±îîîîî±îîîîîîîîîîîîî±î»îîîîîî±îîîîîîîîŒî°î±îîîî±îîîîîîîî±îî»îî±îîîî±îîî±îîîîîîîîîî¯
FUNC+SCHRITT 12:î±îîîîî±îîîîîîîîîîîîî±î±î»îîîîîî±îîîîîîîîŒî°î±î§îîîîîî±îîîî±îîî±îîîî±îîîîîîî§îîîî±î»îîîîîî§îîîîîŒî¯
Ausschalt- und Löschfunktionen
FUNC+SCHRITT 13:î±îî»îî±îîîîî±îîîîîŽîî±îîîî±îîîîîîîîî±îîî î§îîîîîî±îî
îî±î îîîî±îîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîî¯
FUNC+SCHRITT 1î
î±î±îîîîî±îîîîîîîîîîîî±îîîîîŽîî±îîîî±îîîîîîîîî±îîî î§îîîîîî±îî
îî±î îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî¯
FUNC+SCHRITT 15: îîîîî±îîîîîîî£îîîîîî±îî»îî±îîîî±îîîîîîîîî±îîî î§îîîîîî±îî
îî±î îîîîîî±îîîî£îîîî¯
FUNC+SCHRITT 16:î±îîîîî±îîîîîîî£îîîîîî±îî»îî±îîîîî±îîîîîî±î îîîîîî±îîîî£îîîî¯
Hinweis:î±îîîîî±îîîîî±îîîîîîî£î±îîîî±îîîî±îîîîîî»îîîîîî±îîîîîî±îîîîîîîîî¬î±îîîî±îî£îîîîîîîîîîî±
îîîîî±îîîîîîîîîîî±î îîîîîî±îîîîî°î±îî£îîîîî±îîîî±î£îîî±îîîîîîîîîîî±îîîîîîîî±î£îîî»îîîîîîîî°î±îîîîîî±îîîî±
îîîîîîîîî±îîîîîîîîîî±îîîîîîî±îîîîîî»îîîîî¯
Alle Sequenzdaten auf die Werkseinstellungen zurÃŒcksetzen
î
î¯î±îîîîîîîî±îîîî±îîîî±volca bass îîîî±îîîîî»îîîîî±îîîî
î¬îîîîîîî±îîîî±îîîîî»îîîîî±îîîîîîî¬îîîîîîî±îîîî¯
îîîî±îîîî±îîîîîîî¢î±î îîîî±î®îîîî îî±îîîîî£îîîîî±îîîî±îîîî± î±î»îîî
îŒî¬î±ïund ïµî±î»îîîîî±îŒî¬îîîîîîî±îîîîîîîî¯
î
î¯î±îîî»îîîî±îîîî±îîîî± î¬îîîï
îîîî±î»îîî
îŒî°î±
îîî±îîîî±îîîîîîî£îîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîî±î£îîî»îî£îîîîî£îîî°î±
und starten Sie den .volca bass
îîî±îîîî±îîîî»îîîîî£îîî±îîî£îîîîîîîî±îîîî±îîîî± î±îîîîîîî±î£îî±îîîîîîîî°î±îîî»îîîî±îîîî±îîîî±volca beats ïµ
îîîîîîî±î»îîîîî±îŒî¯
Schritt-Taster 1 bis 16
îîîîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±îîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî±îî»îî±îîîî±îîîîîîî£îîî±îîîî±îîîî±îîî¢îîîîîî¯
MEMORY-Taster
Der volca bassî±îîîîî»îîî±î»îîîî±î
î±îîîîîîîîîî§îî£îî±î£îîî±îîîîîîîîî±îîîî±îîîîîîî£îîî¯î±îîî»îîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîî¬îîîîîîî±îîîî±îîîîî±
îîîîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî±î£î îîîîîî±î
î±îîîî±î
î°î±îîî±îîîî±îîîîîîîîîîîî±îîîîîîî£î±î£îî±îîîîîî¯î±îîîîî±îîîî±îîîî±îîîîî»îîîîî±îîîî
î¬îîîîîîî±îîîî±
îîîîîîî¬îîîîîîî±îîîîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî±î£î îîîîîî±î
î±îîîî±î
î±îîî»îîîî°î±î îîîî±îîîî±îîîîîîîîî±îîîîîîî£î±îîîîîîîîîîî¯
STEP MODE-Taster
îîî»îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî°î±îîî±îîî±îîîî±îîîîîŽî¬îîîîîî±î£îî±îîîîîîîîî±î»îîîî±îîîîî±îîîîî¬îîîîîîî±îîîîîîîî±îîîîî±îîîîŒî¯î±îîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî±î
î±îîîî±
î
î
î±îîîîîîîîîîîîîî±îî»îî±îîîîîî±îîîîîîî£î±îîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî¯î±îîîîî±îîî»îîîî±îîîîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîîî±îîîîîîîî±îîîî±îîîî±
îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîŽî±îî»îî±îîîî±îîîîîî î§îîîîîî±îîî£îîîîîîîî±îîîî±îîîîî±îîîî¯î±îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîŽîî±î îîîîîî±
î îîîîîîîîîîî¯î±îîîîîŽîî°î±îî»îî±îîîî±îîîîîî±îîîîîî£îîîîîîî±î îîîîî°î±î îîîîîî±îîîîîîîîîîî±îîîîî±î îîîîîîîîîîîîî¯î±îîî»îîîî±îîîî±
îîîîîîî±îîîîîîî±îîîîîîî°î±îîî±îîî±îîîî±îîî¢îîîîîî¬îîîîîî±î£îîî»îî£îîîîîîîî¯
Slide-Bearbeitung
îîî»îîîî±îîîî±îîîî±îîîîî»îîîîî±îîîî
î¬îîîîîîî±îîîî±îîîîî±
îîîîî¬îîîîîîî°î±îîî±îîî±îîîî±îîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî¬îîîîîî±
î£îî±îîîîîîîîî¯î±îîîîîîîî±îîîîî±îî»îî±îîîîîî±îîîîîŽî±îîîî¬î±îî£î î¯î±
îîîîîîîîîîîîî±î îîîîîî¯î±
îîîî±îî»îîîîîîîîîîîîîîîîîî±
î»îîîŒî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî£îîî£îîîîîîîî±î»îîîîŒî±
î îîîîîî±îîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîŽî±îîîîîîî£îîî°î±îî»îî±îîîî±
îîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîî±î îîîîî¯î±îîîî±îîîîîî»îîîîîî±
îîîî±îîîîîŽîî±îîîîîî±îîîîîîîîî±îî»îî±îîîîî±îîîîîîîîîî±
îîîî§îîîîîîîî±îîîî±îîîîî£îîî¯
îî±î±îîîîîîîîîîîîîîîî
ï-Taster (REC)
îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî±î£îîîîîîî±îîîî±îîîî±îîî±îîîî±îîîîîŽîîî±î
î±îîîî±î
î
î±îîîîîîîîîî±îîîîîîîîî±îîîî±
îîîîîîî£î±îîîî¯î±îîî»îîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîî±îîîî± î¬îîîîîîî±î»îîî
îŒî°î±îîî±îîî±ï
îîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±î£îî±îîîîîîîîî±î»îîîî±îîîîîîî±îîîîîîîŒî¯î±îîî»îîîî±îîîî±
îîîîîî±îîîî± î¬îîîîîîî±î»îîîîîŒî°î±îîî±îîîî±îîîî£îîîîîîîî±î£îî±îîîîîîîî±î»îîîî±îîîîîîî±îîîîîîîî±ïµ
îîîîŒî¯î±îîîîî±îîîî±îîîî± î¬îîîîîîî±î»îîî
îŒî±î î§îîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîî±îîî»îîîî°î±îîîîîîîî±îîîî±ï
îîîî£îîîîîîîî±îîî±îîîî±îîîîîî°î±îîî±îîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîîî»îîî±îîîîîî¯î±îîîîî±îîîî±îîîî±
ïî¬îîîîîîî±î»îîî
îŒî±î î§îîîîîî±îîîî±îîîî£îîîîîîîî±îîî»îîîî°î±îîîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîî£îîîîîîîî¯
Schritt-Aufzeichnung
îîî»îîîî±îîîî±îîîî±îîîîî»îîîîî±îîîî
î¬îîîîîîî±îîîî±
ï
î¬îîîîîîî±î»îîîîî±îîî
îŒî°î±îîî±îîî±
îîîî±îîîîîŽî¬îîîî£îîîîîîîîîîîîîî±î£îî±îîîîîîîîî¯î±îîîî±îî£îîîîî±îîîî±îîîîîî±îî»îî±
îîîîîî±îîîîîŽî±îîîî±îîîîîîî£î±îîîî±îîîîîî±îîîî±îîîîîîîîî¯î±
îîîî±îîîîîîî±îîîîîî±îîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîîî±î£îîîîîî±îîîî±îîîîîî î§îîîîîîî±îîîîîŽî±îîî¯
îîî»îîîî±îîîî±îîîîîî±îîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî±î
î±îîîî±î
î
î°î±îîî±îîîî±îîîîî±îîîîî£îîîîîîî¯î±îîîîî±
îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîî±îîî¢îîîîîî±îîîîîîî°î±î îîîî±îîîî±îîîîîîîî±îîîîîîîî±îîîî±îîîî±
îîî î±îî§îî îî îî±îîîîîŽî±îîîîîîîî îîîîî¯î±îîîîîîîîî±îîîîîîîî îîîî±îî£î îî îî±
îîîîîîîî»îîîî±î îîîîîî°î±î îîîî±îîîî±îîî¢îîîîîî±îîîîî±îîîîîîîîî±î îîîî¯
ïµ-Taster (PLAY): îîî»îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî°î±îîî±îîîî±îîîîîîî£î±î îîîîîî£îîîîîîîîî°î±
îîîî±îîîîîî£îîîîîîî±î îîîî¯î±îîîîîî±î îîîî±î£îîî±îî§îîîîîî±îîîîîŽî±îîî îîîîîîî¯
ï
-Taster (REC): îîî»îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî°î±îîî±îîîî±îîîîîŽî±î£îî±îî£îîîîî°î±îîîî±
îîîîîî£îîîîîîî±î îîîî¯î±îîîîîî±î îîîî±î£îîî±îî§îîîîîî±îîîîîŽî±îîî îîîîîîî¯
FUNC-Taster:î±îîî»îîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîîîîî°î±îîî±îîîî±îîîîîŽî¬îîîî£îîîîîîîîî¬îîîîîî±
zu verlassen.
Anzeige der Batteriespannung
îîîî±îîîîîîîîîîîîîîî± î±î£îîîîîî±îîîî±îîîîîîî±îîîîîî±îîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîî±volca bass
îîîŽîîîîîîîîîîîîî±îîî¯î±îîîîî±îîîîî±îîîîîîî±îîîîîîîî°î±îîîîî±îîîî±îîîŽîîîîîî±îîîîîîîŽî±îîîîîîîî¯î±îîî±î îîîîîîî±
îîîîîîî±îîîîîîîî°î±îîîîîî±îîî î§îîîî±îîîî±îîîî±îîîŽîîîîîîîîîîîîî¯
îîîîîîîî±îîîî±îîîî£îîîîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîî°î±î îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîŽîîîîîîîîîîîîî±îîîîî±îîîîîîîî±îîîîî£îîîîî¯
îîîî îîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîîîîî¬î±îîîîî±îîîîî¬îîîŽîîîîîî¯î±îîîî±îîîîîîîîîîîîî±îîîŽîîîîîîîîîîîîî±îîîîî±
îîîî±î£îîîîîî§îîîîî±îîîîîîîîî±îîîî±îîîîî£îîîîî±î îîîîîî°î±î îîîî±îîîî±îîîî±îîîî îîîîîîîî±îîîŽîîîîîî¢îî±îîî±îîîî±
îîîîîîîîî±îîîîîîîîîîî±îîîî±volca bassî±îîîîîîîî±îîîîîîîîîîîî±îîîîîî¯î±îîîîî±îîîî±îîîŽîîîîîîîîîîîîî±î î§îîîîîî±îîîî±
Verwendung des volca bassî±îîîîîî±îîîîîîîîîî±îîîîîî±îîîîîîîî°î±îîîîîîî±î®îîî¯îî îî±îîîî±îîîî±îîîîîîî¢î±îîîî¯î±îîîîî±
îîîî±îîîî±îîîŽîîîîîî±îîîîîîîŽî±îîîîîîîîîî°î±îîîîîîîî±îîîî±îîîî± î±îîîîîîîîîîî±îîîî¯volca bass
HINWEIS: îîîî±îîîîîîîîîî±îîîîîîîî±îî»îî±îîîîî±îîîîîîîîî±îîîŽîîîîîîîîîîîîî±îî§îîîî±îîîî±îîîîî±îîîîîîîîîî°î±
îîîîîîîîîîî±îî£îîîîî±îîîî±îîîî± î±îîîî±îîî±îîîîîî±îîîî îîîîîî°î±îîîî±îîîî±îîîŽîîîîîî±îîîîîîîŽî±îîîîî±îîîîî¯volca bass
Einstellung der globalen Parameter
Einstellung des MIDI-Kanals
î
î¯î± îîîîîîîî±îîîî±îîîî± îîîî±îîîîî»îîîîî±volca bass
îîîîîîî¬îîîîîîî±îîîî¯
î
î¯î±
îîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî±î
î±îîîî±î
î
î±îîîîîîîîîîî±îîîî±îîîîî¬îîîî§îîîî±î
î±îîîî±
î
î
î¯î±îîî»îîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîî°î±îîîî±îîîî±îîî î» îîîîîîî±îîîîîî±
îîîîîîîîîî¯î±îîîî±îîîî±îîîîîî±îîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî±îîîîîîîî±îîîî¯
Andere Parameter
î
î¯î±
îîîîîîîî±îîîî±îîîî±volca bass îîîî±îîîîî»îîîîî±îîîî
î¬îîîîîîî±îîîî¯
î
î¯î±
îîî»îîîî±îîîî±îîîîîî±îîîîîŽî¬îîîîîîî°î±îîî±îîîî±îîîîîîîîîîîî±îî»îî±îîîî±
îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîî±îîîîîîîîîî±îîîîî£îîîîîîî¯î±î»îîîîîî±îîîîîîîî¯îŒ
îîî»îîîî±îîîî±îîîî± î¬îîîîîîî±î»îîî
îŒî°î±îîîîîîî±îîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî±ï
îîîîîîîîîîî±îîîîîî¯î±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî±î îîîîîî±îîîîîîîîîîî±îîîî±îîîî±
volca bass î îîîî±îîîîîîîîîîîîî¯î±îîî»îîîî±îîîî±îîîî± î¬îîîîîîî±î»îîîîîŒî°î±ïµ
î îîîî±îîîî±îîîî±îîîî§îîîîîîîî±îîîî±îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîî±î îîîîîî¯
Taster Parameter LED leuᅵtet LED aus
Status Displayanzeige Status Displayanzeige
îîîîîŽî±î
î± îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±î± îîîîîîîîîîî±î± îîî¯îîî±î± îîîîîîîîîîîî±î± îîî¯îî
îîîîîŽî±î
î±î± îîîî îîîî±îîîî±îîîŽîîîîîî¢îîî±î± îîîîî¬îîîŽîîîîîî±î± îîî¯îîî±î± îîîîîîîî¬îîîŽîîîîîî±î± îîî¯îî
îîîîîŽî±î
î±î± îîîî
î±îîîî¬îîîîîîîî§îî±î± îî§îîîî±î± îîî¯îîî±î± îîîîîîîî±î± îîî¯îî
îîîîîŽî±î
î±î± îîîî
î±îîî¬îîîîîîîî§îî±î± îî§îîîî±î± îîî¯îîî±î± îîîîîîîî±î± îîî¯îî
îîîîîŽî±î
î±î± îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±î± îîîîî±î»î
î
î³î
î
î
îŒî±î± îîî¯îîî±î± îîîîî±î»î
î
î³î
î
î
îŒî±î± îîî¯îî
îîîîîŽî±î
î±î± îîîîî±î
îîîî¬îîîîîîî±î± îîîîîî±î± î
îî¯îîî±î± îîîîîîî±î± î
îî¯îî
îîîîîŽî±î
î±î± îîîîî±îîî¬îîîî£îîîîîîîîîî±î± îîîîî±î± îîî¯îîî±î± îîîî±î± îîî¯îî
Note
an Note
aus Note
an Note
aus
ATTACK
SUSTAIN: AUS SUSTAIN: EIN
DECAY/RELEASE ATTACK DECAY/RELEASE
einein einein ein aus
einein ausein aus aus
TONHÃHE
EG
LFO
SLIDE
SCHRITT
Note an
Dreieckwelle
Rechteckwelle
Der LFO wird fÃŒr die Dreieckwelle bei
âNote-on â nicht nachgetriggert.
Specyfikacje produktu
Marka: | Korg |
Kategoria: | syntezator |
Model: | Volca Bass |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z Korg Volca Bass, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje syntezator Korg
1 Lutego 2025
11 Stycznia 2025
5 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
1 Października 2024
29 WrzeÅnia 2024
26 WrzeÅnia 2024
25 WrzeÅnia 2024
24 WrzeÅnia 2024
Instrukcje syntezator
- syntezator LennarDigital
- syntezator X Audio Systems
- syntezator Modal Electronics
- syntezator Sonicware
- syntezator Majella
- syntezator IK Multimedia
- syntezator Pioneer
- syntezator Moog
- syntezator Dnipro
- syntezator Dreadbox
- syntezator Behringer
- syntezator Fred's Lab
- syntezator Cre8audio
- syntezator Twisted Electrons
- syntezator Erica Synths
Najnowsze instrukcje dla syntezator
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025