Instrukcja obsługi Liebherr EFL 4655
Liebherr
zamrażarka
EFL 4655
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Liebherr EFL 4655 (9 stron) w kategorii zamrażarka. Ta instrukcja była pomocna dla 25 osób i została oceniona przez 13 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/9
7084 975-00
EFL
Operating instructions
Chest freezer
Read the operating instruction before switching on for the • rst time
EN
Instrucciones de uso
Arcón congelador
Lea las instrucciones de uso antes de encenderlo por primera vez.
ES
Bedieningsinstructies
Vrieskist
Lees de bedieningsinstructies voordat u de koelkast voor de eerste keer inschakelt.
NL
Istruzioni per l'uso
Congelatore a pozzetto
Leggere le istruzioni per l’uso prima di accenderlo per la prima volta.
IT
Instructions de fonctionnement
Congélateur co! re
Veuillez lire les instructions de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
FR
Gebrauchsanweisung
Tiefkühltruhe
Lesen Sie vor erstmaliger Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
DE
!"#$%&()*+ ,. /(#,1&2$2)**
"#$#%&'()*+ ',$(
-/$/0 1/$2*3 24'56/)&/3 1$#67&7/ &)87$94:&5 1# ;481'9,7,:&&.
RU
Seite <
Page =
Pagina >?
Page <@
Pagina @B
página @D
87$,)&:, EE
44
••••••• !"#$•%• &"'()•*$(*!• • )•"+,)•"-.
+"$•/
- 012030450! "#$%&'()&*$$+# *%,#./%&( ,*
,$0%.#$$&1 23/%(1 5.&6*.3 & $3 #7* 8*.50/# $#-
9*50/%&:* ;37*.3<&,3%=>
- 0120304506 ?'( 0/8*.#$&( 5.*)#//3 .3;:*-
.3<&,3$&( 9*50/%&:* &/5*'=;*,3%= %*'=8* .#-
8*:#$9*,3$$+# 5.*&;,*9&%#'#: :#13$&2#/8&#
& 9.07&# 5.&/5*/*6'#$&(>
- 0120304506 @# $3.0A3B%# )#'*/%$*/%= 8*$%0.3
1'3937#$%3>
- @#9*50/%&:* &/5*'=;*,3%= , 0120304506
1*'*9&'=$*B 83:#.# 838&#-'&6* C'#8%.&2#/8&#
0/%.*B/%,3D 13.38%#.&/%&8& 8*%*.+1 $# /**%,#%-
/%,0E% .#8*:#$93)&(: 5.*&;,*9&%#'(>
- 0120304506 @# 9*50/83B%# 5*,.#<9#$&B 83-
6#'( 5&%3$&( 5.& 0/%3$*,8# 93$$*7* 5.&6*.3>
- 0120304506 F*;39& 93$$*7* 5.&6*.3 $#9*50-
/%&:* 0/%3$3,'&,3%= & &/5*'=;*,3%= :$*7*5*/%*-
,+# C'#8%.&2#/8&# .*;#%8&D 09'&$&%#'& & 9.07&#
C'#8%.&2#/8&# 5.&6*.+ G%38&# 838 %.3$/H*.:3-
%*.+ 9'( 73'*7#$$+1 '3:5I>
- 0120304506 J53/$*/%= 5*.3<#$&( C'#8%.&2#-
/8&: %*8*:> F*9 8*<01*: 5.&6*.3 &:#E%/( 9#%3'&
5*9 $35.(<#$&#:> "$0%.#$$EE /,#%*9&*9$0E
5*9/,#%80 .3;.#A#$* ;3:#$(%= & .#:*$%&.*,3%=
%*'=8* /5#)&3'&/%3: /#.,&/$*7* )#$%.3 & /5#)&-
3'=$* *602#$$*:0 5#./*$3'0>
- K;'02#$&# /,#%*9&*9$*B '3:-0120304506
5+ 5.#9/%3,'(#% .&/8 9'( ;9*.*,=(> L*M$*/%=
&;'02#$&( /,#%*9&*9$*B '3:5+ /**%,#%/%,0#%
8'3//0 '3;#.$+1 0/%.*B/%, RN O> P/'& 8.+A83
5*9/,#%8& 5*,.#<9#$3D $# /:*%.&%# 5.(:* $3 /,#%
2#.#; *5%&2#/8&# '&$;+ / 6'&;8*7* .3//%*($&(>
Q%* :*<#% 5.&,#/%& 8 5*,.#<9#$&E 7'3;>
- 0120304506 ?3$$+B 5.&6*. $#*61*9&:* ;3-
8.#5&%= /*7'3/$* &$/%.08)&(: 5* C8/5'03%3)&&
G&$/%.08)&(: 5* :*$%3<0I ,* &;6#<3$&# 'E6+1
5*%#$)&3'=$+1 .&/8*,D /,(;3$$+1 / $#0/%*B2&,+:
5*'*<#$&#: 5.&6*.3>
- ?3$$+B 5.&6*. .3;.#A#$* C8/5'03%&.*,3%= 9#-
%(: /%3.A# S '#%D 3 %38<# 'E9(: /* /$&<#$$+:&
H&;&2#/8&:&D /#$/*.$+:& &'& 0:/%,#$$+:&
/5*/*6$*/%(:& &'& $#9*/%3%8*: *5+%3 & ;$3$&B
5*9 $36'E9#$&#: 9.07&1 '&) '&6* 5*/'# 5.*1*<-
9#$&( &$/%.08%3<3 * 6#;*53/$*B C8/5'03%3)&&
5.&6*.3 & 5*'02#$&& /,#9#$&B * /,(;3$$+1 /
C%&: .&/831> ?#%(: ;35.#M#$* &7.3%= / 93$$+:
5.&6*.*:> T&/%80 & *6/'0<&,3$&# ;35.#M#$* ,+-
5*'$(%= 9#%(: 6#; 5.&/:*%.3 ,;.*/'+1> ?#%(: ,
,*;.3/%# U–S '#% .3;.#A#$* ;37.0<3%= 5.*908%+
, 1*'*9&'=$&8 G:*.*;&'=$+B '3.=I & &;,'#83%=
&1>
- V35.#M#$* 1.3$&%= , 93$$*: 5.&6*.# ,;.+,23%+#
,#M#/%,3D %38&# 838 63''*$+ / 7*.E2&: 3C.*;*-
'#:>
- "* &;6#<3$&# %.3,: & 5*.2& &:0M#/%,3 0/%3$*,80
93$$*7* 5.&6*.3 9*'<$+ 5.*&;,*9&%= 9,3 2#'*-
,#83>
- K;,'#8&%# 5.&6*. &; 0538*,8& & */:*%.&%# $3
5.#9:#% *%/0%/%,&( 5.&;$38*, 5*,.#<9#$&B> F.&
$3'&2&& 5*,.#<9#$&B *6.3%&%#/= 8 5*/%3,M&80>
@# 5*98'E23B%# 5.&6*. 8 C'#8%.*/#%&>
- K;6#73B%# 9'&%#'=$+1 5.&8*/$*,#$&B 8 1*'*9$+:
5*,#.1$*/%(:D 3 %38<# *1'3<9#$$+: & ;3:*.*-
<#$$+: 5.*908%3:> F.& $#*61*9&:*/%& 5.&:&%#
:#.+ 5.#9*/%*.*<$*/%& G$35.&:#.D $39#$=%#
5#.23%8&I>
- @# #A=%# :*.*<#$*#D */*6#$$* H.08%*,+B '#9
& 806&8& '=93D /.3;0 <# 5*/'# &1 &;,'#2#$&( &;
:*.*;&'=$*7* *%9#'#$&(D 5*/8*'=80 /0M#/%,0#%
.&/8 «*<*73» ,/'#9/%,&# ,*;9#B/%,&( *2#$= $&;-
8*B %#:5#.3%0.+>
- V35.#M3#%/( 05*%.#6'(%= , 5&M0 5.*908%+D 8*-
%*.+# 1.3$(%/( /'&A8*: 9*'7*D %38 838 C%* :*<#%
,+;,3%= 5&M#,*# *%.3,'#$&#>
- WE6+# .36*%+ 5* .#:*$%0 & *6/'0<&,3$&E 5.&6*-
.3 .3;.#A3#%/( ,+5*'$(%= %*'=8* /5#)&3'&/%3:
/#.,&/$*7* )#$%.3 & 9.07&: *602#$$+: /5#)&-
3'&/%3:> X$3'*7&2$+# %.#6*,3$&( *%$*/(%/( 8
;3:#$# /#%#,*7* 836#'(>
- Y#:*$%$+# & 9.07&# .36*%+ / 5.&6*.*: /'#90#%
*/0M#/%,'(%=D %*'=8* ,&;03'=$* 06#9&,A&/=D 2%*
A%#5/#'=$3( ,&'83 *%8'E2#$3 *% C'#8%.&2#/8*B
.*;#%8&>
- Z/%3$*,80D 5*98'E2#$&# & 0%&'&;3)&E 5.&6*.3
/'#90#% 5.*&;,*9&%= , /%.*7*: /**%,#%/%,&& /
•••(••!"! )•"+,)•"-+"$•7
0•81506 Z83;+,3#% $3 /&%03)&ED 5.#9/%3,-
'(EM0E 5.(:0E 07.*;0D 8*%*.3(
:*<#% 5.&,#/%& 8 /:#.%& &'& 5.&-
2&$#$&E %(<8*7* ,.#93 ;9*.*,=E
'E9#B>
0120304506 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED
8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 /:#.%&
&'& 5.&2&$#$&E %(<8*7* ,.#93
;9*.*,=E 'E9#B>
95:;85:<6 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED
8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 5.&2&$#-
$&E ,.#93 ;9*.*,=E 'E9#B '#78*B
&'& /.#9$#B /%#5#$& %(<#/%&>
•3<=>•3<4=<5:<6 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED
8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 5*.2#
&:0M#/%,3>
•••?"@•$•" Z83;+,3#% $3 5*'#;$0E &$H*.:3-
)&E & /*,#%+>
RU
45
•••••• !"#$•••%&'($!"#)•#*'•)+&•••($$.
-#,# •+&/•!# •!$•)%•0••••$# )%$1•%•# ••'+2/$•!#
3•!)•!+6•&2#0$+'&#••#*+!'•%••!•$#$+$#07'+2/$•!#
•0••8••$/!•'$"#07'+2/••!+6.
-#9•'+2/••#)%$1•%#••#*+!'•%••!•$:#;!%<$•!•6#=•#
3•!)•!+6•&2#0$+'&#$#•!#•••$•!#'•1!+6.
-#>•+$#)%$1•%#=•)$%•!•••:#?%••$•!#'+2/#0;•+$#••#
)%$1•%•#$#0#•!;•••&)••8#;+•#;!•!"#8!••!.#
-#@•••7"#)%$1•%#)%!;••=••/!•#;+•#$•)•+6=•0••$•#
0#=•'%7••8#)•8! !•$$.#A•)%! •!•••#*'•)+&•••-
($•#)%$1•%•#••#&+$(!:#0#•7%7?#)•8! !•$•?#$+$#
0#8!•••?#0•=8•<••B•#)•)•;••$•#0•;7.
-#A•)%! •!•••#$•)•+6=•0••6#0•&•%!••22#•0!••;$-
•;•&2#)•;•0!•'&#;+•#••0! !•$•#)•8! !•$•.#,•&-
•%!••••#•0!••;$•;•••#)•;•0!•'•#)%!;••=••/!••#
••+6'•#;+•#••0! !•$•#0•&•%!••!"#/•••$#)%$1•%•.
-#C+!;$•!# =•# •!8:# /••17# )%$1•%# •!# )•;0!%B•+••#
0•=;!"••0$2#$•••/•$'•0#••'%7••B•#•B••#$+$#0••-
)+•8!•!•$•.
-#C)$%••7!#••)$•'$#$#;%&B$!#!8'•••$#•#•+'•B•+6••"#
)%•;&'($!"#;•+<•7#17•6#)+••••#=•'%7•7#)!%!;#
)•8! !•$!8#••#?%••!•$!.
••••••• !"#!$%•&•'()••
D%$1•%#••;!%<$•#8••B•%•=•07!#8••!%$•+7#$#)•;-
+!<$•#&•$+$=•($$#0#••••0!•••0$$#•#•%!1•0••$•8$.#
A•)%! •!•••#!B•#&•$+$=•($•#•#•!••%•$%•0•••78$#
17••078$#••?•;•8$.#,73!;3$!#$=#&)••%!1+!•$•#
)%$1•%7#•+!;&!•#&•$+$=$%•0••6#)%•E!••$•••+6••#
$#0#••••0!•••0$$#•#8!•••78$#=•'•••;••!+6•78$#$#
••%8••$0•78$#•%!1•0••$•8$.#
D%$#&•$+$=•($$#)%$1•%•#•+!;$•!#=•#•!8:#/••17#•!#)•0%!;$•6#
'•••&%#?+•;•B!•••#0•#$=1!<••$!#•!'•••%•+$%&!8•B•#071%•••#
?+•;•B!•••#F&'•=••••B•#0#)••)•%•••"#••1+$/'!G#$#8••+•.
•# 9•'+2/$•!#)%$1•%.
•# 9•••!;$•$•!#3•!)•!+6•&2#0$+'&#••#*+!'•%$/!•'•"#%•=!•'$.
•# 91%!<6•!#'•1!+6#)$•••$•.
*•+*,*-.*/
9)••••••6#&;&3!•$•#&)•'•0•/•78#8••!%$•+•8#$#)•+$*•$-
+!••0•"#)+!•'•"H
I!#%•=%!3•"•!#;!••8#$B%••6#•#&)•'•0•/•78#8••!%$•+•8.#9•-
•!•$•!#&)•'•0•/•7"#8••!%$•+#0#•E$($•+6•7!#)&•'•7#•1•%•.
*#&(0%1!23•4••••• !23•#"3(
@•••7"# )%$1•%# )%!;••=••/!•# $•'+2/$•!+6-
••# ;+•# ?%••!•$•# $# =•8•%•='$# &)•'•0•••7?#
)%•;&'••0#)$•••$•#0#17••07?#$#•••+•B$/•7?#
&•+•0$•?.#I•)%$8!%:#'#••'$8#&•+•0$•8#••••-
•$•••#$•)•+6=•0••$!J
-#0#'&?••?#;+•#)!%••••+•:#B•••$•$(•?K
-#<$•!+•8$#'•••!;<!":#••!+!":#8••!+!"#$#;%&-
B$?#•1L!'••0#%•=8! !•$•K
-#••#)%!;)%$••$•?# •1 !••0!•••B•# )$•••$•#$#
%•=•$/••"#••%B•0+$#)%•;&'••8$#)$•••$•.
M'•)+&•••($•#)%$1•%•#%•=%!3!••#0#17••07?#&•+•0$•?.#@%&-
B$!#0•%$•••7#*'•)+&•••($$#•!;•)&••$87.#@•••7"#)%$1•%#•!#
)%!;••=••/!•#;+•#?%••!•$•#$#•?+•<;!•$•#+!'•%••0:#)+•=87#
'%•0$:# +•1•%•••%•7?# )%!)•%•••0# $# •••+•B$/•7?# 0! !••0#
$# )%•;&'••0:# 0'+2/!••7?# 0# @$%!'•$0&# NOOPQ4PQRS# «T!;$-
($••'•!# •1•%&;•0••$!».# I•%&3!•$!# )%•0$+# *'•)+&•••($$#
)%$1•%•#8•<!•#)•0+!/6#)•0%!<;!•$!#$+$#)•%/&#?%••• $?••#
0#•!8#)%•;&'••0.#U•+!!#••B•:#)%$1•%#•!#)%!;••=••/!•#;+•#
%•1••7#0#)••!•($•+6••#0=%70••)••••"#•%!;!.
••4•"&5!•(!23•#"3•
M•••#•$80•+#8•<!•#%••)•+•B••6••#••#'•8-
)%!•••%!.#9•#•1•=••/•!•#•$)#8••+•#0#'•8-
)%!•••%!#$#&'•=70•!•#••#•+!;&2 $"#E•'••%#
%$•'•J#)%•B+••70••$!#$+$#0;7?••$!#;••••B•#
0! !••0•#)%!;•••0+•!•#•8!%•!+6•&2#•)••-
••••6.#9••#•••••$•••#••+6'•#'#)!%!%•1••'!#
$=;!+$•.#D%$#3•••••"#*'•)+&•••($$#)%$1•%•#
•)••••••6#•••&•••0&!•.
V$•'# )•<•%•# Q# +!B'•0••)+•8!••2 $!••#
8••!%$•+7.
W•'••# ••'+!"'•# 8•<!•# 17•6# •••!•!••# ••#
=•;•22# )••!+6# )%$1•%•.# 9••# •••••$•••# '#
=•)!•!••78# )••!+•8# '%73'$# $# F$+$G# '•%-
)&••.#9••#•••••$•••#••+6'•#'#)!%!%•1••'!#
$=;!+$•.#I!#&;•+•"•!#*•&#••'+!"'&.
6&•4(%•7•08•9!8&(00
X+$8••$/!•'$"#'+•••#•1•=••/•!•#•!8-
)!%••&%&# 0# )•8! !•$$:# )%$# '•••%•"#
)%$1•%#8•<!•#%•1••••6#•#•)•$8•+6••"#
)%•$=0•;$•!+6••••62#•?+•<;!•$•.
X+$8••$/!•'$"# ' +•••# &'•=70•!•••# ••#
••1+$/'!#•#•!?•$/!•'$8$#;•••78$.
V••)•+•<!•$!#••1+$/'$#•#•!?•$/!•'$8$#
;•••78$#)•'•=•••#0#%•=;!+!#«*2•0(•••!23•#"3(».
6&•4(%•7•08•9!8&(00! +•42•3(%$3(!•!2"4•:••••
YZ# # ••#[\O#;•#[]N#°S
Z# # ••#[\^#;•#[]N#°S
Y_# # ••#[\^#;•#[]`#°S
_# # ••#[\^#;•#[4]#°S
YZ-Y_# # ••#[\O#;•#[]`#°S
YZ-_# # ••#[\O#;•#[4]#°S
U!•)!%!1•"•••# %•1•••# )%$1•%•# •1!•)!/$0•!•••# )%$#
•!8)!%••&%!#•'%&<•2 !"#•%!;7#•!#•$<!#a\5#°S.
RU
Specyfikacje produktu
| Marka: | Liebherr |
| Kategoria: | zamrażarka |
| Model: | EFL 4655 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Liebherr EFL 4655, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje zamrażarka Liebherr
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
13 Lutego 2025
13 Lutego 2025
11 Lutego 2025
11 Lutego 2025
11 Lutego 2025
28 Stycznia 2025
16 Stycznia 2025
Instrukcje zamrażarka
- zamrażarka MPM
- zamrażarka Esatto
- zamrażarka Vivax
- zamrażarka Westinghouse
- zamrażarka Kernau
- zamrażarka Beko
- zamrażarka Bauknecht
- zamrażarka Barazza
- zamrażarka Edy
- zamrażarka LERAN
- zamrażarka Salton
- zamrażarka Indesit
- zamrażarka Viva
- zamrażarka Scandomestic
- zamrażarka Orline
Najnowsze instrukcje dla zamrażarka
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025