Instrukcja obsługi Logitech M545
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Logitech M545 (2 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek
Strona 1/2
Logitech® Wireless Mouse M545
Setup Guide
On
AA
1 32
English
Advanced features:
Software is optional for this mouse! Download
the free mouse software at www.logitech.com/
support/m545 to customize button functions,
adjust speed of tracking and scrolling.
Note: If other USB 3.0 devices are in use,
please try to plug Pico receiver into other
USB port at a distance.
Features
1. Left and right mouse buttons
2. Scroll wheel
3. Battery LED—Flashes green when mouse
is powered on, and it flashes red when
the battery power is low
4. Middle button—The function of this button
depends on your operating system and
the application being used. For example,
if you are browsing the Internet in Windows
and click on a link using the Middle button,
typically the link opens in a new tab.
5. Tilt button
• Window 7 and Windows 8
without software: Tilt left/right
for backward/forward.
• Windows 8 with software installed:
Tilt left to show the Charm Bar;
Tilt right to show the Application Switcher.
6. Side button
• Windows 7: Press to toggle
between minimizing all applications
(Show Desktop) and restoring
all applications.
• Windows 8: Press to switch to Desktop
mode in Start Screen or applications.
7. Side button
• Windows 7: Press to open the Start Menu.
• Windows 8: Press to switch between the
Start Screen and the last open application.
8. On/O slider switch
9. Pico receiver storage—When the mouse
is not in use, you can store the Pico receiver
inside the mouse.
10. Battery door.
The Logitech® Unifyingreceiver
Plug it. Forget it. Add to it.
Your new Logitech product ships
with a Logitech® Unifying receiver. Did you know
you can add a compatible Logitech wireless
device that uses the same receiver as
your current Logitech Unifying product?
Are you Unifying-ready?
If you have a Logitech wireless device that’s
Unifying-ready, you can pair it with additional
Unifying devices. Just look for the orange
Unifying logo on the new device or
its packaging. Build your ideal combo.
Add something. Replace something. It’s easy,
and you’ll use only one USB port for up to
six devices.
Getting started is easy
If you’re ready to pair your device(s)
via Unifying, here’s what you need to do:
1. Make sure your Unifying receiver
is plugged in.
2. If you haven’t already, download
the Logitech® Unifying software from
www.logitech.com/unifying.
3. Start the Unifying software* and follow
the onscreen instructions to pair the new
wireless device with your existing
Unifying receiver.
*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech
Unifying Software
Help with setup: Mouse not working
• Is the mouse powered on?
• Is the Pico receiver securely plugged
into a computer USB port? Try changing
USB ports.
• If the Pico receiver is plugged into a USB hub,
try plugging it directly into a USB port on
your computer.
• Try moving the Pico receiver to a USB port
closer to the mouse.
• Remove metallic objects between the mouse
and the Pico receiver.
• Check the orientation of the battery inside
the mouse. Replace the battery if necessary.
The mouse uses one AA alkaline battery.
• Try reconnecting the mouse and Pico receiver
using the Logitech Unifying software.
(Refer to the Unifying section in this guide.)
• If other USB 3.0 devices are in use,
try plugging Pico receiver into other
USB port at a distance.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
Erweiterte Funktionen:
Für diese Maus ist optionale Software verfügbar!
Laden Sie die kostenlose Maussoftware unter
www.logitech.com/support/m545 herunter,
um die Tastenfunktionen und die Geschwindig-
keit für Abtasten und Bildlauf anzupassen.
Hinweis: Bei Verwendung weiterer USB
3.0-Geräte stecken Sie den Pico-Empfänger
in ausreichendem Abstand in einen separaten
USB-Anschluss.
Funktionen
1. Linke und rechte Maustaste
2. Scrollrad
3. Batterie-LED – blinkt bei eingeschalteter
Maus grün und bei niedrigem Batterie-
stand rot
4. Mittlere Taste – die Funktionen dieser
Taste hängen vom Betriebssystem
und der verwendeten Anwendung ab.
Wenn Sie beispielsweise unter Windows
im Internet surfen und mit der mittleren
Taste auf einen Link klicken, wird dieser für
gewöhnlich auf einer neuen Registerkarte
geönet.
5. Neigen der Taste
• Windows 7 und Windows 8 ohne
Software: Nach links/rechts neigen
für zurück/vorwärts.
• Windows 8 mit installierter Software:
Nach links neigen, um die Charm-Bar
anzuzeigen, nach rechts neigen,
um den Programmumschalter anzuzeigen.
6. Seitliche Taste
• Windows 7: Durch Drücken der Taste wird
zwischen Minimieren (Desktop anzeigen)
und Wiederherstellen aller Anwendungen
umgeschaltet.
• Windows 8: Durch Drücken der Taste
wird vom Startbildschirm oder aus
Anwendungen heraus in den Desktop-
Modus umgeschaltet.
7. Seitliche Taste
• Windows 7: Durch Drücken der Taste wird
das Startmenü geönet.
• Windows 8: Durch Drücken der Taste
wird zwischen Startbildschirm und
der zuletzt geöneten Anwendung
umgeschaltet.
8. Ein-/Ausschalter
9. Aufnahme für Pico-Empfänger –
wenn die Maus nicht verwendet wird,
kann der Pico-Empfänger in der Maus
gelagert werden.
10. Batteriefachdeckel.
Logitech® Unifying-Empfänger
Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen.
Geräte hinzufügen.
Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech Produkts
ist ein Logitech® Unifying-Empfänger enthalten.
Wussten Sie schon, dass Sie über denselben
Empfänger ganz einfach weitere kompatible
kabellose Logitech Geräte anschließen können?
Sind Sie bereit für Unifying?
Wenn Sie ein kabelloses Logitech Gerät haben,
das die Unifying-Technologie unterstützt,
können Sie es mit anderen Unifying-Geräten
pairen. Achten Sie auf das orangefarbene
Unifying-Logo auf dem neuen Gerät
oder der Verpackung. Stellen Sie Ihre ideale
Kombination zusammen. Fügen Sie ein Gerät
hinzu. Ersetzen Sie ein anderes. Die Einrichtung
ist unkompliziert, und Sie benötigen nur
einen USB-Anschluss für bis zu sechs Geräte.
Es ist ganz einfach
Wenn Sie eines oder mehrere Geräte über
Unifying einrichten möchten, führen Sie folgende
Schritte durch:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-
Empfänger eingesteckt ist.
2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software
unter www.logitech.com/unifying herunter,
wenn Sie dies nicht bereits getan haben.
3. Starten Sie die Unifying-Software* und folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um das neue kabellose Gerät mit Ihrem
vorhandenen Unifying-Empfänger zu pairen.
* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/
Logitech Unifying Software“.
Probleme bei der Einrichtung:
DieMaus funktioniert nicht
• Ist die Maus eingeschaltet?
• Ist der Pico-Empfänger fest in einen USB-
Anschluss Ihres Computers eingesteckt?
Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss.
• Wenn der Pico-Empfänger an einen USB-
Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt
in einen USB-Anschluss des Computers ein.
• Stecken Sie den Pico-Empfänger in
einen USB-Anschluss, der sich näher bei
der Maus befindet.
• Entfernen Sie metallische Gegenstände
zwischen der Maus und dem Pico-Empfänger.
• Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterie in
der Maus. Tauschen Sie die Batterie bei Bedarf
aus. Die Maus benötigt eine Alkalibatterie
vom Typ AA.
• Stellen Sie die Verbindung zwischen Maus und
Pico-Empfänger mithilfe der Logitech Unifying-
Software erneut her. (Weitere Informationen
finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt
zum Unifying-Empfänger.)
• Bei Verwendung weiterer USB 3.0-Geräte
stecken Sie den Pico-Empfänger in
ausreichendem Abstand in einen separaten
USB-Anschluss.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Français
Fonctions avancées:
Le logiciel de cette souris est disponible
en option. Téléchargez-le gratuitement
à l’adresse www.logitech.com/support/m545
pour personnaliser les fonctions des boutons
et régler la vitesse de suivi et de défilement.
Remarque: si vous utilisez d’autres dispositifs
USB 3.0, essayez de brancher le mini-récepteur
dans un autre port USB éloigné.
Fonctionnalités
1. Boutons gauche et droit de la souris
2. Roulette de défilement
3. Témoin lumineux des piles: il clignote en vert
lorsque la souris est sous tension et en
rouge lorsque le niveau de charge des piles
est faible.
4. Bouton central: la fonction de ce bouton
dépend de votre système d’exploitation
et de l’application utilisée. Par exemple,
si vous naviguez sur Internet sous Windows et
cliquez sur un lien à l’aide du bouton central,
ce lien ouvre généralement un nouvel onglet.
5. Bouton inclinable
• Sous Windows 7 et Windows 8 sans
le logiciel: Inclinez le bouton vers la gauche/
droite pour avancer/reculer.
• Sous Windows 8 avec le logiciel:
Inclinez le bouton vers la gauche pour
acher la barre d’icônes et sur la droite
pour acher le bouton de changement
d’application.
6. Bouton latéral
• Windows 7: Appuyez pour réduire toutes
les applications (achage du bureau)
ou restaurer toutes les applications.
• Windows 8: Appuyez pour passer
du mode Bureau à l’écran d’accueil
ou aux applications.
7. Bouton latéral
• Windows 7: Appuyez pour ouvrir le menu
Démarrer.
• Windows 8: Appuyez pour passer de l’écran
d’accueil à la dernière application ouverte.
8. Commutateur Marche/Arrêt
9. Rangement du mini-récepteur:
lorsque vous n’utilisez pas la souris,
vous pouvez ranger le mini-récepteur
à l’intérieur.
10. Compartiment des piles.
Récepteur Logitech® Unifying
Branchez-le. Oubliez-le.
Ajoutez d’autres dispositifs.
Votre nouveau produit Logitech est livré
avec un récepteur Logitech® Unifying.
Saviez vous qu’il est possible d’ajouter -
un dispositif Logitech sans fil compatible
utilisant le même récepteur que votre produit
Logitech Unifying actuel?
Etes-vous compatible Unifying?
Si vous possédez un dispositif Logitech
sans fil compatible Unifying, vous pouvez
le coupler à d’autres dispositifs Unifying.
Recherchez la présence du logo orange Unifying
sur le nouveau dispositif ou sur son emballage.
Créez votre combinaison parfaite. Ajoutez un
dispositif. Remplacez-en un. C’est très simple,
et vous pouvez utiliser un seul port USB pour
six dispositifs.
L’installation est très facile.
Si vous êtes prêt à coupler vos dispositifs
en utilisant le récepteur Unifying,
voici comment procéder:
1. Vérifiez que le récepteur Unifying est
correctement branché.
2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez le logiciel
Logitech® Unifying à partir du site
www.logitech.com/unifying.
3. Lancez le logiciel Unifying* et suivez
les instructions à l’écran pour coupler
le nouveau dispositif sans fil au récepteur
Unifying existant.
* Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech /
Unifying / Logiciel Logitech Unifying
Vous avez besoin d’aide
pourlaconfiguration?
La souris ne fonctionne pas.
• La souris est-elle sous tension?
• Le mini-récepteur est-il correctement
branché sur un port USB de l’ordinateur?
Réessayez en changeant de port USB.
• Si le mini-récepteur est branché sur
un hub USB, branchez-le directement sur
un port USB de l’ordinateur.
• Branchez le mini-récepteur sur un port USB
plus proche de la souris.
• Déplacez tout objet métallique se trouvant
entre la souris et le mini-récepteur.
• Vérifiez l’orientation de la pile dans la souris.
Changez la pile si nécessaire. La souris utilise
une pile alcaline AA.
• Reconnectez la souris au mini-récepteur à l’aide
du logiciel Logitech Unifying (reportez-vous
à la section Unifying de ce guide).
• Si vous utilisez d’autres dispositifs USB 3.0,
essayez de brancher le mini-récepteur dans
un autre port USB éloigné.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire
part de vos commentaires. Nous vous remercions
d’avoir acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink
Italiano
Funzioni avanzate:
Per questo mouse il software è facoltativo.
Per personalizzare le funzioni dei pulsanti
e regolare la velocità di tracciamento
e scorrimento del mouse, scaricare il software
gratuito all’indirizzo www.logitech.com/
support/m545.
Nota: se si utilizzano altri dispositivi USB 3.0,
collegare il ricevitore Pico in una porta USB
distante.
Caratteristiche
1. Pulsanti sinistro e destro del mouse
2. Scroller
3. LED della batteria: lampeggia in verde
quando il mouse è acceso o in rosso quando
il livello di carica delle batterie è basso.
4. Pulsante centrale: la funzione di questo
pulsante dipende dal sistema operativo
e dall’applicazione in uso. Ad esempio,
se si sta navigando su Internet con
un sistema Windows e si fa clic su un link con
il pulsante centrale, il link viene solitamente
aperto in una nuova scheda.
5. Pulsante inclinabile
• Windows 7 e Windows 8 senza software:
inclinazione verso destra/sinistra per avanti/
indietro.
• Windows 8 con software installato:
inclinazione verso sinistra per visualizzare
la barra Accessi, verso destra per passare
da un’applicazione all’altra.
6. Pulsante laterale
• Windows 7: consente di passare
dalla riduzione a icona (Mostra desktop)
al ripristino di tutte le applicazioni.
• Windows 8: consente di passare
alla modalità desktop nella schermata Start
o alle applicazioni.
7. Pulsante laterale
• Windows 7: consente di aprire il menu Start.
• Windows 8: consente di passare
dalla schermata Start all’ultima
applicazione aperta.
8. Interruttore scorrevole di accensione/
spegnimento
9. Alloggiamento ricevitore Pico:
quando il mouse non è in uso, è possibile
riporre il ricevitore Pico al suo interno.
10. Coperchio del vano batterie.
Ricevitore Logitech® Unifying
Collega. Dimentica. Aggiungi.
Il prodotto Logitech appena acquistato viene
fornito con un ricevitore Logitech® Unifying.
È possibile aggiungere un dispositivo wireless
Logitech compatibile che utilizza lo stesso
ricevitore del prodotto Logitech Unifying in uso.
Prodotti predisposti per Unifying
Se si dispone di un dispositivo wireless
Logitech compatibile con Unifying, è possibile
utilizzarlo insieme ad altri dispositivi Unifying.
È suciente controllare che sul nuovo dispositivo
o sulla confezione sia impresso il logo Unifying
arancione. Crea la tua combinazione ideale.
Aggiungi e sostituisci. Non potrebbe essere più
facile e si possono collegare fino a sei dispositivi
utilizzando una sola porta USB.
Iniziare è semplice
Di seguito sono indicati i passaggi per associare
dispositivi tramite Unifying:
1. Verificare che il ricevitore Unifying sia inserito;
2. Se necessario, scaricare il software Logitech®
Unifying da www.logitech.com/unifying;
3. Avviare il software* Unifying e seguire
le istruzioni visualizzate per associare
il nuovo dispositivo wireless con il ricevitore
Unifying esistente.
* Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying >
Logitech Unifying Software
Assistenza per la configurazione:
Ilmouse non funziona
• Verificare che il mouse sia acceso.
• Verificare che il ricevitore Pico sia collegato
correttamente a una porta USB del computer.
Provare a utilizzare una porta USB diversa.
• Se il ricevitore Pico è collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente
a una porta USB del computer.
• Provare a inserire il ricevitore Pico in
una porta USB più vicina al mouse.
• Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti
nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Pico.
• Controllare il posizionamento della batteria
all’interno del mouse. Se necessario,
sostituire la batteria. Per il mouse è necessaria
una batteria alcalina di tipo AA.
• Provare a riconnettere il mouse e il ricevitore
Pico utilizzando il software Logitech Unifying
(fare riferimento alla sezione Unifying
di questa guida).
• Se si utilizzano altri dispositivi USB 3.0,
collegare il ricevitore Pico in una porta USB
distante.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
e inviaci un commento. Grazie per avere
acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
Español
Funciones avanzadas:
El software es opcional para este ratón.
Descargue el software gratuito para ratón
de www.logitech.com/support/m545 para
personalizar las funciones de los botones y ajustar
la velocidad de seguimiento y desplazamiento.
Nota: Si usa otros dispositivos USB 3.0,
conecte el pico receptor en otro puerto USB
a cierta distancia.
Componentes
1. Botones izquierdo y derecho.
2. Botón rueda.
3. LED de estado de pilas: destellos
verdes cuando el ratón está encendido,
destellos rojos cuando la carga de las pilas
es baja.
4. Botón central: la función de este
botón varía según el sistema operativo
y la aplicación que se use. Por ejemplo,
si está navegando por Internet en Windows
y hace clic en un vínculo mediante el botón
central, normalmente el vínculo se abre
en una ficha nueva.
5. Botón de inclinación
• Windows 7 y Windows 8 sin software:
Inclinación izquierda/derecha para
retroceso/avance.
• Windows 8 con software instalado:
Incline a la izquierda para que se se muestre
la barra de accesos; incline a la derecha para
que se muestre el cambio de aplicaciones.
6. Botón lateral
• Windows 7: Pulse para alternar entre
minimizar todas las aplicaciones (Mostrar
escritorio) y restaurar todas las aplicaciones.
• Windows 8: Pulse para cambiar al modo
de escritorio en la pantalla de inicio o
aplicaciones.
7. Botón lateral
• Windows 7: Pulse para abrir el menú Inicio.
• Windows 8: Pulse para alternar entre
la pantalla de inicio y la última aplicación
abierta.
8. Conmutador de encendido/apagado
9. Almacenamiento de pico receptor:
cuando no use el ratón, puede guardar el pico
receptor en el interior del ratón.
10. Tapa de compartimento de pilas.
El receptor Logitech® Unifying
Conéctelo. Olvídese de él. Agregue más.
Su nuevo producto Logitech se entrega con
un receptor Logitech® Unifying. ¿Sabía que puede
agregar un dispositivo inalámbrico Logitech
compatible que utiliza el mismo receptor que
su producto Logitech Unifying actual?
¿Está listo para Unifying?
Si tiene un dispositivo inalámbrico compatible
con Unifying, puede emparejarlo con otros
dispositivos Unifying. Sólo debe buscar
el logotipo naranja de Unifying en el nuevo
dispositivo o en su embalaje. Cree la combinación
ideal. Agregue un dispositivo. Sustituya otro.
Es sencillo: sólo utilizará un puerto USB para hasta
seis dispositivos.
Es muy sencillo
Si está listo para emparejar los dispositivos
mediante Unifying, siga estos pasos:
1. Compruebe que el receptor Unifying
esté conectado.
2. Si no lo p1-ha hecho aún, descargue el software
Logitech® Unifying desde www.logitech.com/
unifying.
3. Inicie el software* Unifying y siga
las instrucciones en pantalla para emparejar
el nuevo dispositivo inalámbrico con
el receptor Unifying existente.
*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying /
Software Logitech Unifying
Ayuda con la instalación:
El ratón no funciona
• ¿Ha encendido el ratón?
• ¿Está el pico receptor conectado
correctamente a un puerto USB del ordenador?
Pruebe otros puertos USB.
• Si el pico receptor está conectado
a un concentrador USB, conéctelo
directamente a un puerto USB del ordenador.
• Lleve el pico receptor a un puerto USB
más cercano al ratón.
• Retire cualquier objeto metálico situado
entre el ratón y el pico receptor.
• Compruebe la orientación de la pila dentro
del ratón. Cambie la pila en caso necesario.
El ratón usa una pila alcalina AA.
• Vuelva a conectar el ratón y el pico receptor
mediante el software Logitech Unifying.
(Consulte la sección Unifying de esta guía.)
• Si usa otros dispositivos USB 3.0,
conecte el pico receptor en otro puerto USB
a cierta distancia.
¿Cuál es su opinión?
Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos
un minuto. Le agradecemos la adquisición
de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
Português
Funcionalidades avançadas:
O software é opcional para este rato!
Transfira gratuitamente o software do rato
em www.logitech.com/support/m545
para personalizar as funções dos botões,
ajustar a velocidade de rastreio e deslocamento.
Nota: Se estiver a utilizar outros dispositivos
USB 3.0, experimente ligar o receptor Pico
a outra porta USB.
Características
1. Botões esquerdo e direito do rato.
2. Roda de deslocação.
3. LED da pilha– Intermitente a verde quando
o rato está carregado e intermitente
a vermelho quando a energia da pilha
está baixa.
4. Botão central– A função deste botão
depende do seu sistema operativo
e da aplicação utilizada. Por exemplo,
se estiver a navegar na Internet com
o Windows e clicar numa hiperligação
utilizando o botão central, geralmente
a hiperligação abre numa nova página.
5. Botão de inclinação
• Window 7 e Windows 8 sem software:
Incline para a esquerda/direita para avançar/
retroceder.
• Windows 8 com software instalado:
Incline para a esquerda para apresentar
a Barra de atalhos; Incline para a direita
para apresentar a Mudança de Aplicações.
6. Botão lateral
• Windows 7: Prima para alternar
entre minimizar todas as aplicações
(Mostrar Ambiente de Trabalho) e restaurar
todas as aplicações.
• Windows 8: Prima para mudar para
o modo Ambiente de Trabalho
no Ecrã Iniciar ou para aplicações.
7. Botão lateral
• Windows 7: Prima para abrir
o menu Iniciar.
• Windows 8: Prima para mudar entre
o ecrã Iniciar e a última aplicação aberta.
8. Interruptor Ligar/Desligar
9. Armazenamento do receptor Pico–
Quando não estiver a utilizar o rato,
pode guardar o receptor Pico dentro
do rato.
10. Porta da pilha.
Receptor Logitech® Unifying
Ligue. Esqueça. Adicione.
O seu novo produto Logitech é enviado
com um receptor Unifying. Sabia que pode
adicionar um dispositivo sem fios compatível
da Logitech e utilizar o mesmo receptor
do seu produto Logitech Unifying actual?
Está pronto para o Unifying?
Se tiver um dispositivo sem fios Logitech
compatível com Unifying, pode emparelhá-
lo com dispositivos Unifying adicionais.
Basta procurar o logótipo cor-de-laranja
Unifying no novo dispositivo ou na respectiva
embalagem. Crie a combinação ideal.
Adicione algo. Substitua algo. É fácil e utilizará
apenas uma porta USB para até
seis dispositivos.
Começar é fácil
Se estiver pronta para emparelhar
o seu dispositivo através de Unifying,
efectue o seguinte:
1. Certifique-se de que o receptor Unifying
está ligado.
2. Se ainda não o fez, transfira o software
Logitech® Unifying em www.logitech.com/
unifying.
3. Inicie o software Unifying* e siga
as instruções no ecrã para emparelhar
o novo dispositivo sem fios com o receptor
Unifying existente.
*Aceda a Iniciar / Todos os Programas / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software
Ajuda com a configuração:
O rato não funciona
• O rato está ligado?
• O receptor Pico está correctamente
ligado a uma porta USB do computador?
Experimente mudar de porta USB.
• Se o receptor Pico estiver ligado a um
concentrador USB, tente ligá-lo directamente
a uma porta USB no seu computador.
• Experimente deslocar o receptor Pico
para uma porta USB mais próxima do rato.
• Remova objectos metálicos entre o rato
e o receptor Pico.
• Verifique a orientação da pilha do rato.
Substitua a pilha, se necessário. O rato utiliza
uma pilha alcalina AA.
• Experimente voltar a ligar o rato e o receptor
Pico utilizando o software Logitech Unifying.
(Consulte a secção Unifying neste manual.)
• Se estiver a utilizar outros dispositivos
USB 3.0, experimente ligar o receptor Pico
a outra porta USB.
Qual a sua opinião?
Despenda um minuto para nos dar
a sua opinião. Obrigado por adquirir
o nosso produto.
www.logitech.com/ithink
Nederlands
Geavanceerde functies:
Software is optioneel voor deze muis!
Download de gratis muissoftware
op www.logitech.com/support/m545 om
knopfuncties en de snelheid van tracken
en scrollen aan te passen.
N.B. Als andere USB 3.0-apparaten in gebruik
zijn, sluit de Pico-ontvanger dan op een andere
USB-poort iets verder weg aan.
Kenmerken
1. Linker- en rechtermuisknop.
2. Scrollwiel.
3. Batterij-led: knippert groen wanneer de
muis aanstaat, en rood wanneer de batterij
bijna leeg is.
4. Middelste knop: De functie van deze knop
hangt af van uw besturingssysteem
en de toepassing die u gebruikt.
Als u bijvoorbeeld in Windows op internet
surft en met de middelste knop op
een koppeling klikt, wordt deze koppeling
doorgaans in een nieuw tabblad geopend.
5. Kantelknop
• Window 7 en Windows 8 zonder software:
Kantel naar links/rechts voor vorige/
volgende.
• Windows 8 met software geïnstalleerd:
Kantel naar links om de Charms-balk
weer te geven; kantel naar rechts om
de toepassingsschakelaar weer te geven.
6. Zijknop
• Windows 7: Druk hierop om te schakelen
tussen alle toepassingen minimaliseren
(Bureaublad weergeven) en alle
toepassingen herstellen.
• Windows 8: Druk hierop om te schakelen
naar de Bureaubladmodus in het
startscherm of toepassingen.
7. Zijknop
• Windows 7: Klik hierop om het menu Start
te openen.
• Windows 8: Druk hierop om te schakelen
tussen het startscherm en de laatste
geopende toepassing.
8. Aan-uitschuifknop
9. Pico-ontvangeropslag: wanneer de muis
niet in gebruik is, kunt u de Pico-ontvanger
in de muis opbergen.
10. Batterijklepje.
De Logitech® Unifying-ontvanger
Aansluiten. Vergeten. Toevoegen.
Uw nieuwe Logitech-product wordt
geleverd met een Logitech® Unifying-
ontvanger. u dat u een compatibel Wist
draadloos Logitech-apparaat kunt toevoegen
dat dezelfde ontvanger gebruikt als uw huidige
Logitech Unifying-product?
Bent u klaar voor Unifying?
Als u een draadloos Logitech-apparaat hebt
dat klaar is voor Unifying, kunt u het koppelen
aan andere Unifying-apparaten. Kijk of u
het oranje Unifying-logo ziet op het nieuwe
apparaat of de verpakking. Stel uw ideale
combinatie samen. Voeg er iets aan toe.
Vervang iets. Het is heel eenvoudig en u heeft
maar één USB-poort nodig voor zes apparaten.
U kunt binnen een handomdraai aan de slag
Logitech® Wireless Mouse M545
Setup Guide
USB
AA
3
1
4
5
8
9
10
2
6
7
Specyfikacje produktu
| Marka: | Logitech |
| Kategoria: | mysz |
| Model: | M545 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Logitech M545, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje mysz Logitech
8 Października 2024
4 Października 2024
1 Października 2024
25 Września 2024
24 Września 2024
23 Września 2024
18 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
9 Września 2024
Instrukcje mysz
- Bigben Interactive
- Saitek
- Mitsai
- Haier
- Renkforce
- Bakker Elkhuizen
- LC-Power
- Sygonix Connect
- Xtrfy
- BeeWi
- ADATA
- Adesso
- HyperX
- R-Go Tools
- Silver Eagle
Najnowsze instrukcje dla mysz
8 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025
28 Marca 2025
28 Marca 2025
28 Marca 2025
27 Marca 2025
27 Marca 2025