Instrukcja obsługi Manfrotto XPRO OVER

Manfrotto statyw XPRO OVER

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Manfrotto XPRO OVER (4 stron) w kategorii statyw. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 8.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

MMXPROA3B

取り外し可能石突

脚ロックテンションの調整

脚ロックレバー”A”を緩めたにもかかわらず伸縮部が滑ってしまう場合は、次の手順に従って

ロックテンションを調整する必要があります。

ロックレバー”A”を解除します。

脚の一つに付いている専用キー”N”を使って、ネジ”P”を時計方向に回します。通常、1/3回転

程度で適切なロックテンションに調整されます。

설치

모노포드의 높이를 변경하려면 락 킹 컬러 "B"의 레버 "A"를 돌려줍니다.

원하는 높이로 설정 후 레버 "A"를 잠급니다.

모노포드에 헤드 장착하기

캡 "C"를 열어줍니다.

모든 카메라와 호환하여 사용할 수 있도록 이중 1/4" & 3/8" 동축 스프링 고정

나사 "D"가 포함되어 있습니다.

암나사 고정 소켓을 카메라 위에 두고 헤드 고정 나사를 그 위에 둡니다.

가볍게 카메라를 누르듯이 힘을 가하면서 나사를 돌려줍니다.

바깥의 3/8" 스프링형 나사가 아래로 눌리면서 모노포드의 고정 나사와 1/4"

고정나사가 자동으로 연결 될 것입니다.

접이식 다리 사용 (MMXPROA3B에만 적용) &

모노포드의 하단 베이스 “F” (fig. 3)의 커버 “E”를 열고 다리 “G”를 빼냅니다.

다리 “G”를 열어 “H”에 (fig. 4) 맞게 한 다음 커버 “E”를 다시 베이스 “F”에 두고

조여줍니다.

분리 가능한 피트

다리 락 킹 강도 조정하기

만일 락 킹 레버 "A"를 잠근 상태에서도 연장시킨 다리의 길이가 유지 되지

않는다면 락 킹의 강도가 조절되어야 합니다.

락 킹 강도조절을 위해서는:

- 락 레버 "A"를 풀어줍니다.

- 나사 "P"를 트라이포드 다리 중 하나에 포함된 키 "N"을 사용하여

시계방향으로 돌려줍니다.

보통 3번정도 돌려주면 알맞은 락 킹 강도로 보정이 완료됩니다.

관리

락 킹 컬러 "B" (fig.1)를 교체하려면 25번 TORX 키를(비포함) 사용하시기

바랍니다.

3 4

"РАССТАНОВКА

Чтобы увеличить высоту монопода откройте рычаг "А" на фиксаторе "В". Когда

необходимая высота достигнута закройте рычаг "А" обратно.

УСТАНОВКА ГОЛОВКИ НА МОНОПОД

Снимите колпачек "С"

Под ним расположен винт "D" с двойной резьбой 1/4” и 3/8”, с помощью которого

вы сможете установить любую камеру.

Расположите ответное отверстие на камере поверх винта.

Вращайте монопод пока не почувствуете легкое давление на камеру.

Камера закрепиться на креплении 1/4”, автоматически придавив внешнее

крепление 3/8”.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВЫДВИЖНЫЕ НОГИ (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ MMXPROA3B)

Выкрутите крышку "E" в основание монопода "F" (рис.3) и выдвинете ноги "G".

Расположите ноги "G" так, чтобы они входили в пазы "H" (рис. 4) затем прикрутите

крышку "E" к основанию монопода "F".

СЪЕМНАЯ НАСАДКА НА НОГУ

РЕГУЛИРОВКА ЖЕСТКОСТИ ФИКСАЦИИ НОГИ

Если телескопическая нога не фиксируются даже при закрытых рычагах "А",

необходимо увеличить жёсткость фиксации.

Для этого необходимо:

-открыть рычаги "А"

-повернуть винт "Р" по часовой стрелке, используя специальный ключ "N",

который расположен на одной из ног штатива.

Обычно трети оборота достаточно чтобы достичь необходимой жёсткости

крепления.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы заменить фиксатор "В" (рис.1) пожалуйста используйте ключ типа "TORX"

#25 (не входит в комплект поставки).

3 4

J RUE KOCN

PREPARATION

Para ajustar la altura del monopie gire la palanca “A” de la abrazadera “B”.

Cuando haya alcanzado la altura deseada bloquéela con la palanca “A”.

ADAPTAR LA ROTULA AL MONOPIE

Quitar las protección “C”

El monopie es dotato de tornillo de ﬁjacion “D” de doble rosca, coaxial de 1/4”

y 3/8”.

La rosca de 3/8” es mantenida en posición mediante un resorte interno y en el

montaje de un aparato con rosca de 1/4” aquella se retrae dejando expuesta la

rosca de 1/4”.

USO

PATILLAS RETRACTILES (sólo para MMXPROA3B)

Desenrosque el tapón “E” en la base del monopie “F” (ﬁg. 3) y saque las

patillas “G”.

Abralas para que se acoplen en los asientos “H” (ﬁg. 4). Después vuelva a

enroscar el tapón “E” en la base “F”.

TAPONES REMOVIBLES

AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL BLOQUEO DE LA PATA

Si las extensions telescópicas de las patas se deslizan incluso después de

haber cerrado la pinza de bloqueo “A”, será necesario ajustar la tension de

bloqueo.

Para hacer esto:

-libere la pinza de bloqueo “A”

-gire el tornillo “P” en el sentido de las agujas del reloj usando la llave especial

“N” proporcionada en una de las patas del trípode.

Normalmente un tercio de vuelta sera suﬁciente para conseguir la tensión de

bloqueo correcta.

MANTENIMIENTO

Para reemplazar el collar de bloqueo “B” (ﬁg. 1), por favor, use una llave TORX

del número 25 (no proporcionada con el producto).

3 4

INSTRUCTIONS

MMXPROA3B

168 cm 1,1 kg 10 kg

66,1" 2,43 lbs 22 lbs

MMXPROA3

160 cm 0,7 kg 10 kg

63" 1,54 lbs 22 lbs

MMXPROA4

180 cm 0,75 kg 8 kg

70,9" 1,65 lbs 17,6 lbs

MMXPROA5

141 cm 0,7 kg 6 kg

55,5" 1,54 lbs 13,2 lbs

MMXPROC4

164,5 cm 0,6 kg 5 kg

64,8" 1,32 lbs 11 lbs

MMXPROC5

176 cm 0,62 kg 5 kg

69,3" 1,37 lbs 11 lbs

设置

为了调整独脚架的高度，请松开在锁扣“B”上的扳扣“A”。

当达到已经期望的高度，请锁紧扳扣“A”。

将云台安装在独脚架上

移除盖子“C”

兼具1/4”和3/8”螺纹的接口，装有弹簧可调节的顶板“D”可以用来装配所

有相机。

将相机底部的母螺丝固定接口对准云台上的螺丝锁定。

旋转螺丝并轻轻向下压相机。

独脚架螺口将自动匹配1/4”螺丝，向下压则3/8”螺丝适配。

使用

可伸缩脚管（仅支持MMXPROA3B版本）

从独脚架架底座“F”（图3）上旋下盖子“E”，收回腿“G”。

打开腿管“G”以便他们能够配合底座“H”（图4），然后旋紧盖子“E”到底

座“F”。

可拆卸脚钉

脚管锁松紧度调整

如果可伸缩脚管的松紧度在已经紧固了扳扣“A”之后还不够，则需要调整锁扣

的松紧度。

为了做到这个：

-- 请松开扳扣“A”

-- 然后使用提供在脚架腿管上的特别扳手“N”顺时针旋转螺丝“P”。

一般旋转三分之一圈将足够达到理想的锁紧度。

保养

为了替换扳锁“B”（图1），请使用25号六角扳手（须另购）。

3 4

Specyfikacje produktu

Marka:	Manfrotto
Kategoria:	statyw
Model:	XPRO OVER
Kolor produktu:	Czarny
Waga produktu:	- g
Maksymalna waga:	8 kg
Materiały:	Aluminium
Wysokość (min):	560 mm
Wysokość (max.):	1800 mm
Długość po złożeniu:	560 mm
Końcówka:	1/4 "
Liczba sekcji:	4