Instrukcja obsługi Manhattan eSATA Quick Dock

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Manhattan eSATA Quick Dock (2 stron) w kategorii Kołyska/stacja dokująca. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

MAN-130264/130271-UM-ML1-0711-01-0

1Using the included power adapter, connect the

DC 12V jack on the back to an AC power outlet.

2Using the included eSATA or mini USB cable

(Model 130271) or USB cable (Model 130264),

connect the dock to the PC.

3Insert either a 2.5” or 3.5” hard-disk drive into the

dual-insertion slot.

4Press the Power button to turn on the dock.

For specifications, go to www.manhattan-products.com.

QUICK DOCK

USER MANUAL

MODELS 130264 USB 3.0

& 130271 eSATA

DEUTSCH: Quick Dock

1Verbinden Sie die 12V-Strombuchse über das

beiliegende Netzteil mit einer Steckdose.

2Schließen Sie das Dock über das beiliegende

eSATA-Kabel oder Mini-USB-Kabel (Modell 130271)

oder USB-Kabel (Modell 130264) an den PC an.

3Setzen Sie entweder eine 2,5” oder 3,5”-Festplatte

in den Doppelslot ein.

4Drücken Sie den Netzschalter um das Dock

einzuschalten.

Die Spezifikationen finden Sie auf www.manhattan-

products.com.

ESPAÑOL: Puerto de Conexión para Disco Duro

1Usando el adaptador de corriente, conecte el conector de 12V

de CC en la parte posterior a una toma de alimentación de CA.

2Use el cable eSATA o mini USB (modelo 130271) o el cable USB

(modelo 130264), conecte la base a la PC.

3Inserte un HD de 2.5” o 3.5” en la ranura doble.

4Presione el botón encendido.

Para más especificaciones, visite www.manhattan-products.com.

FRANÇAIS: Quick Dock

1Connectez la fiche 12V via l’adaptateur

secteur à une prise de courant.

2 Connectez la station à un PC via le

câble eSATA ou mini USB inclus

(modèle 130271) ou le câble USB

inclus (modèle 130264).

3Insérez un disque dur 2,5” ou 3,5”

dans la double fente d’insertion.

4Appuyez sur le bouton

d’alimentation sur la station.

Vous trouvez les spécifications sur

www.manhattan-products.com.

POLSKI : Stacja dokująca

1 Podłącz adapter zasilania (w

komplecie) do gniazda DC 12V w

stacji dokującej oraz do gniazda AC

sieci elektrycznej.

2 Podłącz stację dokującą do

komputera kablem eSATA lub mini

USB (model 130271) lub USB (model

130264); kable w komplecie.

3Umieść dysk twardy 2,5” lub 3,5” w

kieszeni stacji dokującej.

4Wciśnij przycisk zasilania, aby

włączyć stację dokującą.

Pełną specyfikację produktu

znajdziecie Państwo na stronie

www.manhattan-products.com.

ITALIANO: Quick Dock

1Usando l’alimentatore incluso,

collegare il Jack DC 12V sul retro del

prodotto ad una presa di corrente AC.

2 Usando il cavo eSATA o mini USB

incluso (modello 130271) o USB incluso

(modello 130264), collegare la docking

al PC.

3Inserire o un disco fisso da 2.5” o uno

da 3.5” nell’alloggiamento con doppio

inserimento.

4Premere l’interruttore per accendere

l’apparecchiatura.

Per ulteriori specifiche, visita il sito

www.manhattan-products.com.

412

3

Specyfikacje produktu