Instrukcja obsługi Monogram ZV36RSFSS
Monogram
Okap wyciągowy
ZV36RSFSS
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Monogram ZV36RSFSS (16 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 11 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/16
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
30”, 36” and 48”
Professional Restaurant Style Vent Hoods
MONOGRAM.COM
2 31-2000856 Rev. 0
Safety Information
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
Ŷ IMPORTANT — Save these instructions
for local inspector’s use.
Ŷ IMPORTANT — Observe all governing
codes and ordinances.
ŶNote to Installer — Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
ŶNote to Consumer — Keep these instructions with
your Owner’s Manual for future reference.
ŶSkill Level — Installation of this appliance requires
basic mechanical and electrical skills.
ŶCompletion Time — 1 to 3 Hours.
Ŷ3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
covered under the warranty.
Ŷ)RU0RQRJUDPORFDOVHUYLFHLQ\RXUDUHDYLVLW
monogram.com or call 1.800.444.1845.
Ŷ)RU0RQRJUDPVHUYLFHLQ&DQDGDYLVLWmonogram.ca
or call 1.800.561.3344.
Ŷ)RU0RQRJUDP3DUWVDQG$FFHVVRULHVYLVLW
monogram.com/use-and-care/parts or call
1.800.444.1845..
CAUTION
Due to the weight and size of these
vent hoods and to reduce the risk of personal injury
RUGDPDJHWRWKHSURGXFW TWO PEOPLE ARE
REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.
WARNING
To reduce the risk of fire or electrical
VKRFNGRQRWXVHWKLVUDQJHKRRGZLWKDQ\H[WHUQDO
VROLGVWDWHVSHHGFRQWUROGHYLFH$Q\VXFKDOWHUDWLRQ
from original factory wiring could result in damage to
the unit and/or create an electrical safety hazard.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY
METAL DUCTWORK.
WARNING
725('8&(7+(5,6.2)),5(
(/(&75,&$/6+2&.25,1-85<723(56216
2%6(59(7+()2//2:,1*
$8VHWKLVXQLWRQO\LQWKHPDQQHULQWHQGHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFRQWDFW
the manufacturer.
%%HIRUHVHUYLFLQJRUFOHDQLQJWKHXQLWVZLWFKWKH
power off at the service panel and lock the service
disconnecting means to prevent the power from
EHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFH
GLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\
IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJ
to the service panel.
CAUTION
)25*(1(5$/9(17,/$7,1*86(
21/<'212786(72(;+$867+$=$5'286
0$7(5,$/6(;3/26,9(0$7(5,$/6259$3256
WARNING
725('8&(7+(5,6.2)),5(
(/(&75,&$/6+2&.25,1-85<723(56216
2%6(59(7+()2//2:,1*
Ŷ,QVWDOODWLRQZRUNDQGHOHFWULFDOZLULQJPXVWEHGRQHE\
qualified person(s) in accordance with all applicable
FRGHVDQGVWDQGDUGVLQFOXGLQJILUHUDWHGFRQVWUXFWLRQ
Ŷ6XIILFLHQWDLULVQHHGHGIRUSURSHUFRPEXVWLRQDQG
H[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKHIOXHFKLPQH\RIIXHO
EXUQLQJHTXLSPHQWWRSUHYHQWEDFNGUDIWLQJ)ROORZ
the heating equipment manufacturer’s guidelines
DQGVDIHW\VWDQGDUGVVXFKDVWKRVHSXEOLVKHGE\
WKH1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$WKH
$PHULFDQ6RFLHW\IRU+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU
&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(DQGWKHORFDOFRGH
DXWKRULWLHV:KHQDSSOLFDEOHLQVWDOODQ\PDNHXS
(replacement) air system in accordance with local
building code requirements. Visit GEAppliances.com
for available makeup air solutions.
Ŷ:KHQFXWWLQJRUGULOOLQJLQWRZDOOVRUFHLOLQJVGRQRW
damage electrical wiring and other hidden utilities.
Ŷ'XFWHGV\VWHPVPXVWDOZD\VEHYHQWHGWRWKHRXWGRRUV
Ŷ/RFDOFRGHVYDU\,QVWDOODWLRQRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
and grounding must comply with applicable codes.
,QWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVWKHYHQWVKRXOGEH
LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH
$16,1)3$RUODWHVWHGLWLRQ
CAUTION
To reduce risk of fire and to properly
H[KDXVWDLUEHVXUHWRGXFWDLURXWVLGH²GRQRWYHQW
H[KDXVWDLULQWRVSDFHVZLWKLQZDOOVRUFHLOLQJVRULQWR
DWWLFVFUDZOVSDFHVRUJDUDJHV
31-2000856 Rev. 0 3
Consignes de sécurité
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVANT DE COMMENCER
Veuillez lire attentivement ces instructions dans leur
intégralité.
Ŷ IMPORTANT — Veuillez conserver ces
instructions pour afin que l’inspecteur local puisse s’y référer.
Ŷ IMPORTANT — Respectez tous les codes
réglementaires et les règlements.
ŶNote destinée à l’installateur²$VVXUH]YRXVGHODLVVHU
ces instructions au client.
Ŷ Note destinée au client — Veuillez conserver ces
instructions avec votre manuel utilisateur afin de pouvoir
vous y référer ultérieurement.
ŶNiveau de compétence — l’installation de cet appareil
requiert des compétences en matière de mécanique et
d’électricité.
ŶDurée d’assemblage — 1 à 3 heures.
Ŷ/¶LQVWDOODWLRQLQFRPEHjO¶LQVWDOODWHXU6LOHSURGXLWFRQQDvW
XQHGpIDLOODQFHGXHjXQHLQVWDOODWLRQLQDSSURSULpHOD
garantie ne s’applique pas.
Ŷ3RXUOHVHUYLFHORFDO0RQRJUDPGDQVYRWUHUpJLRQYLVLWH]
monogram.com ou appelez le 1.800.444.1845.
Ŷ3RXUOHVHUYLFH0RQRJUDPDX&DQDGDYLVLWH]
monogram.ca ou appelez le 1.800.561.3344.
Ŷ3RXUOHVSLqFHVHWDFFHVVRLUHV0RQRJUDPYLVLWH]
monogram.com/use-and-care/parts ou appelez le
1.800.444.1845.
ATTENTION
À cause du poids et de la taille de
ces hottes et pour reduire le risque de blessures et de
GRPPDJHV IL FAUT DEUX PERSONNES POUR FAIRE
L’INSTALLATION CORRECTEMENT.
AVERTISSEMENT
3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLH
RXGHFKRFpOHFWULTXHLOQHIDXWSDVXWLOLVHUFHWWHKRWWH
DYHFXQUpJXODWHXUGHYLWHVVHpOHFWURQLTXHH[WHUQH7RXWH
modification de ce type du branchement d’usine peute
endommager l’appareil ou créer un risque de choc électrique.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, N’UTILISEZ
QUE DES CONDUITS MÉTALLIQUES.
AVERTISSEMENT
32855e'8,5(/(5,648(
'¶,1&(1',('(&+2&e/(&75,48(28'(%/(6685(6
,/)$872%6(59(5/(65(*/(668,9$17(6
$8WLOLVH]FHWDSSDUHLOXQLTXHPHQWGHODPDQLpUpSUpYXHSDU
OHIDEULFDQW(QFDVGHTXHVWLRQFRQVXOWH]OHIDEULFDQW
%$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQRXQHWWR\DJHFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ
électrique au disjoncteur et verrouillez le panneau du
disjoncteur pour éviter la mise sous tension accidentelle. S’il
Q¶HVWSDVSRVVLEOHGHYHUURXLOOHUOHSDQQHDXGXGLVFRQFWHXU
attachez un placard ou une étiquette très visible au panneau.
ATTENTION
81,48(0(17¬'(6),16'(
9(17,/$7,211(/¶87,/,6(=3$63285e9$&8(5
'(668%67$1&(6'$1*(5(86(6'(60$7e5,$8;
(;3/26,)628'(69$3(856
AVERTISSEMENT
$),1'(5e'8,5(/(5,648(
'¶,1&(1',(/(6e/(&752&87,21628/(6%/(6685(6
$8;3(56211(69(8,//(=5(63(&7(5&(48,68,7
Ŷ/¶LQVWDOODWLRQHWOHFkEODJHpOHFWULTXHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpV
SDUXQHRXSOXVLHXUVSHUVRQQHVTXDOLILpHVFRQIRUPpPHQW
jWRXVOHVFRGHVHWWRXWHVOHVQRUPHVDSSOLFDEOHVGRQW
FHX[FRQFHUQDQWODUpVLVWDQFHDXIHXGHVFRQVWUXFWLRQV
Ŷ8QHTXDQWLWpG¶DLUVXIILVDQWHHVWQpFHVVDLUHjXQH
combustion et une évacuation appropriées des gaz par
le conduit d’évacuation (cheminée) de l’équipement à
combustible pour éviter tout refoulement. Suivez les
directives et normes de sécurité du fabricant de l’appareil
FKDXIIDQWFRPPHFHOOHVSXEOLpHVSDUOD1DWLRQDO
)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$SDUO¶$PHULFDQ
6RFLHW\IRU+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ
(QJLQHHUV$6+5$(HWSDUOHVDXWRULWpVORFDOHV/HFDV
pFKpDQWLQVWDOOH]XQV\VWqPHGHFRPSHQVDWLRQG¶DLU
UHPSODFHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVGHVFRGHV
ORFDX[GXEkWLPHQW9LVLWH]OHVLWHGEAppliances.com
SRXUFRQQDvWUHOHVVROXWLRQVRIIHUWHVHQPDWLqUHGHV\VWqPH
de compensation d’air.
Ŷ/RUVTXHYRXVHIIHFWXH]GHVGpFRXSHVRXTXHYRXVSHUFH]
XQPXURXXQSODIRQGQ¶HQGRPPDJH]SDVOHFkEODJH
électrique ou tout autre réseau d’alimentation caché.
Ŷ/¶DLUGHVYHQWLODWHXUVGLVSRVDQWGHFRQGXLWVG¶DpUDWLRQGRLW
WRXMRXUVrWUHpYDFXpYHUVO¶H[WpULHXU
Ŷ/HVFRGHVORFDX[SHXYHQWYDULHU/¶LQVWDOODWLRQGH
branchements électriques et la mise à la terre doivent
rWUHFRQIRUPHVDX[FRGHVHQYLJXHXU/HVpYDFXDWLRQV
GRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVFRQIRUPpPHQWjODGHUQLqUHpGLWLRQ
GX&RGH(OHFWULTXH1DWLRQDO$16,1)3$1R
ATTENTION
Il faut prendre soin d’installer un conduit
YHUVO¶H[WpULHXUSRXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHHWSRXYRLU
évacuer l’air correctement. Il ne faut pas évacuer l’air dans
O¶HVSDFHHQWUHOHVSDURLVG¶XQPXUXQSODIRQGRXXQJUHQLHU
un espace sanitaire ou un garage.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Monogram |
| Kategoria: | Okap wyciągowy |
| Model: | ZV36RSFSS |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Monogram ZV36RSFSS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Okap wyciągowy Monogram
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
Instrukcje Okap wyciągowy
- Blaupunkt
- Dometic
- Edesa
- Honeywell
- Westinghouse
- Küppersbusch
- Asko
- Pitsos
- Infiniton
- Trade-Wind
- Airlux
- Foster
- Orima
- Elba
- Bellini
Najnowsze instrukcje dla Okap wyciągowy
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025