Instrukcja obsługi Motorola EARBUDS 3C-S
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Motorola EARBUDS 3C-S (2 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek
Strona 1/2
2 3 4 5 6
8
9 10 11 12 13
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guia de início
rápido / Guide de démarrage rapide / Guida rapida /
Schnellstartanleitung / Snelstartgids / Snabbstartsguide
/ Hurtigstart-guide / Skrócona instrukcja obsługi /
Rychlý návod / Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
USB TYPE-C IN-EAR HEADPHONES
Model: EARBUDS 3C-S
EN
1. USB-C, connected to Phone / Music Device
2. Microphone
3. Multi-Function Button (MFB)
MFB Typical Operation
Music
Playing
Incoming
Call
In Phone
Call
Single Press Play/Pause
Pick up the
call *1
End call *1
Press and
Hold
Voice
assistant *2
Reject call
Mute/
Unmute *3
Double
Press
Next song - -
Triple Press
Previous
song *4
- -
Remarks
1. Some mobile models use Press and Hold (instead of
Single Press) for Pick up/End call.
2. Provided that the voice assistant feature is enabled in
your mobile phone and your music player app allows
USB device control.
3. Some mobile models use Single Press (instead of
Press and Hold) for Mute/Unmute.
4. Triple Press function depend the media/music player.
Some players do not oer previous song control
by USB.
Note
Dierent phones/music players would have dierence
operation for the MFB. The table shown in the above is
applicable for the following Motorola brand smartphone:
edge 30 pro, edge 30 fusion, edge+, G100, Stylus 2022,
edge 2022 and one macro. For the other smartphones,
please visit our web site at: motorolasound.com
Caution about High Volume Usage Warning
Exposure to loud noise from any source for extended
periods of time may aect your hearing. The louder the
volume sound level, the less time is required before your
hearing could be aected.
To protect your hearing:
• Limit the amount of time you use headsets
or headphones at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out
noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people
speaking near you. If you experience hearing
discomfort, including the sensation of pressure in
your ears and fullness in your ears, ringing in your
ears, or mued speech, you should stop listening to
the device through your headset or headphones and
have your hearing checked.
7
1. USB-C, conectado al teléfono / dispositivo
de música
2. Micrófono
3. Botón multifunción (MFB)
Funcionamiento habitual del MFB
Reproducir
música
Llamada
entrante
Llamada en
teléfono
Una
pulsación
Reproducir/
Pausa
Responder
llamada *1
Terminar
llamada *1
Mantener
pulsado
Asistente
de voz *2
Rechazar
llamada
Silenciar/
recuperar
sonido *3
Doble
pulsación
Canción
siguiente
- -
Triple
pulsación
Canción
anterior *4
- -
Observaciones
1. Algunos modelos de móvil usan mantener pulsado
(en lugar de una pulsación) para responder/finalizar
llamada.
2. Siempre que la función de asistente de voz esté
habilitada en su teléfono y su app de reproductor de
música permita el control del dispositivo por USB.
3. Algunos modelos de móvil usan una pulsación (en
lugar de mantener pulsado) para silenciar/recuperar
sonido.
ES
4. La función de triple pulsación depende del
reproductor de medios/música. Algunos
reproductores no ofrecen control de canción anterior
por USB.
Nota
Distintos teléfonos/reproductores de música tendrán un
funcionamiento distinto para el MFB. La tabla mostrada
anteriormente es aplicable para los siguientes teléfonos
de marca Motorola: edge 30 pro, edge 30 fusion, edge+,
G100, Stylus 2022, edge 2022 y one macro. Para otros
teléfonos visite nuestro sitio web en: motorolasound.com
Precaución sobre uso con volumen elevado
Advertencia
La exposición a sonido elevado de cualquier fuente
durante periodos de tiempo prolongados puede afectar
a su oído. Cuanto más alto sea el nivel de volumen del
sonido, menos tiempo será necesario para que su oído
se vea afectado.
Para proteger su oído:
• Limite la cantidad de tiempo que usa
auriculares o cascos a volumen elevado.
• Evite subir el volumen para bloquear
entornos ruidosos.
• Baje el volumen si no puede escuchar a personas que
hablen cerca de usted. Si experimenta incomodidad
auditiva, incluyendo sensación de presión en los oídos
y sensación de llenado en éstos, o voces atenuadas,
debería dejar de escuchar el dispositivo por sus
auriculares o cascos y hacer comprobar su oído.
1. USB-C, ligação ao telemóvel/dispositivo
de música
2. Microfone
3. Botão multifunções (MFB)
Funcionamento típico do MFB
Música em
reprodução
Chamada
recebida
Em chamada
telefónica
Pressão
breve
Reproduzir/
Pausa
Atender a
chamada *1
Terminar
chamada *1
Pressão
longa
Assistente
de voz *2
Rejeitar
chamada
Silenciar/
ativar o
som *3
Pressão
dupla
Faixa
seguinte
- -
Pressão
tripla
Faixa
anterior *4
- -
Observações
1. Alguns modelos de telemóvel utilizam Pressão longa
(em vez de Pressão breve) para atender/terminar uma
chamada.
2. Desde que a função de assistente de voz esteja
ativada no telemóvel e a aplicação de leitor de música
permita o controlo do dispositivo USB.
3. Alguns modelos de telemóvel utilizam Pressão breve
(em vez de Pressão longa) para silenciar/ativar o som.
4. A função Pressão tripla depende do leitor de
multimédia/música. Alguns leitores não oferecem
controlo de faixa anterior através de USB.
Nota
Diferentes telemóveis/leitores de música terão uma
operação diferente para o MFB. A tabela acima indicada
aplica-se aos seguintes smartphones da marca Motorola:
edge 30 pro, edge 30 fusion, edge+, G100, Stylus 2022,
edge 2022 e one macro. Para os outros smartphones,
visite o nosso Web site em: motorolasound.com
Advertência sobre a utilização de volume alto
A exposição a ruído alto de qualquer fonte durante
longos períodos pode afetar a audição. Quanto mais alto
for o nível de volume, menos tempo é necessário para
que a sua audição possa ser afetada.
Para proteger a sua audição:
• Limite a quantidade de tempo em que usa
auriculares ou auscultadores com volume
alto.
• Evite aumentar o volume para bloquear o
ruído ambiente.
• Reduza o volume se não conseguir ouvir pessoas
a falar perto de si. Se sentir desconforto auditivo,
incluindo a sensação de pressão nos ouvidos e de
ouvidos cheios, de zumbido nos ouvidos ou de fala
abafada, deve parar de ouvir o dispositivo através
dos auriculares ou auscultadores e realizar um exame
auditivo.
PT
1. USB-C, connexion à un téléphone/
périphérique audio
2. Microphone
3. Bouton multifonction (BMF)
Utilisation type du BMF
Écoute de
musique
Appel
entrant
En cours
d’appel
Appuyer une
seule fois
Lecture/
pause
Prendre
l’appel *1
Raccrocher
*1
Appuyer et
maintenir
enfoncé
Assistant
vocal *2
Refuser
l’appel
Couper/
rétablir le
son *3
Appuyer
deux fois
Titre
suivant
- -
Appuyer
trois fois
Titre
précédent
*4
- -
Remarques
1. Pour certains modèles de téléphones mobiles, il est
nécessaire d’appuyer sur le bouton et de le maintenir
enfoncé (au lieu d’appuyer une seule fois) pour
prendre un appel/raccrocher.
2. À condition que la fonction d’assistant vocal soit
activée sur votre téléphone mobile et que votre
application lecteur de musique permette le contrôle
des périphériques USB.
3. Pour certains modèles de téléphones mobiles, il est
nécessaire d’appuyer une seule fois (au lieu d’appuyer
sur le bouton et de le maintenir enfoncé) pour
couper/rétablir le son.
4. La fonction activée en appuyant trois fois dépend
du périphérique multimédia/audio. Certains lecteurs
ne permettent pas de contrôler la fonction titre
précédent par USB.
Remarque
Les diérents téléphones/périphériques audio
présentent des diérences pour l’utilisation du BMF. Le
tableau ci-dessus s’applique aux smartphones suivants
de la marque Motorola : edge 30 pro, edge 30 fusion,
edge+, G100, Stylus 2022, edge 2022 et one macro. Pour
les autres smartphones, veuillez vous rendre sur notre
site Web : motorolasound.com
Mise en garde concernant l’écoute à un volume
sonore trop élevé
L’exposition prolongée à un niveau de bruit élevé
provenant de n’importe quelle source peut aecter votre
audition. Plus le niveau du son est élevé, moins il faudra
de temps avant que votre audition ne soit aectée.
Pour protéger votre audition :
• Limitez le temps pendant lequel vous
utilisez un casque ou des écouteurs à un
haut niveau de volume.
• Évitez d’augmenter le volume pour vous
isoler des environnements bruyants.
FR
• Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens
parler près de vous. Si vous ressentez une gêne
auditive, notamment une sensation de pression et
de plénitude dans vos oreilles, des bourdonnements
d’oreilles ou si vous entendez votre voix de façon
assourdie, vous devez cesser d’utiliser votre appareil
pour l’écoute via votre casque ou vos écouteurs et
faire vérifier votre audition.
4. La funzione Premi tre volte dipende dal lettore
multimediale/musicale. Alcuni lettori non orono il
controllo canzone precedente tramite USB.
Nota
Telefoni/lettori musicali diversi potrebbero avere un
funzionamento diverso per l’MFB. La tabella mostrata
sopra è applicabile ai seguenti smartphone del marchio
Motorola: edge 30 pro, edge 30 fusion, edge+, G100,
Stylus 2022, edge 2022 e one macro. Per gli altri
smartphone, si prega di visitare il nostro sito Web
all’indirizzo: motorolasound.com
Avvertenza sull’utilizzo di volumi elevati
L’esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi fonte
per periodi di tempo prolungati può compromettere
l’udito. Più alto è il livello sonoro del volume, minore
è il tempo necessario prima che l’udito possa essere
compromesso.
Per proteggere l’udito:
• Limitare il tempo di utilizzo delle cue o
degli auricolari ad alto volume.
• Evitare di alzare il volume per isolare i
rumori circostanti.
• Abbassare il volume se non si riesce a sentire le
persone che parlano nelle vicinanze. Se si avverte
disturbi all’udito, inclusa la sensazione di pressione
nelle orecchie e di pienezza nelle orecchie, ronzio
nelle orecchie o parlato soocato, si dovrebbe
smettere di ascoltare il dispositivo tramite gli
auricolari o le cue e far controllare l’udito.
IT
1. USB-C, collegato al telefono/dispositivo
musicale
2. Microfono
3. Pulsante multifunzione (MFB)
Funzionamento tipico dell’MFB
Riproduzione
di musica
Chiamata
ricevuta
Durante la
chiamata
Premi una
volta
Riproduzione/
Pausa
Rispondi alla
chiamata *1
Termina
chiamata *1
Premi
e tieni
premuto
Assistente
vocale *2
Rifiuta la
chiamata
Muto/
Riattiva
audio *3
Premi due
volte
Prossima
canzone
- -
Premi tre
volte
Canzone
precedente *4
- -
Commenti
1. Alcuni modelli di cellulare utilizzano Premi e tieni
premuto (invece di Premi una volta) per rispondere/
terminare la chiamata.
2. A condizione che la funzione di assistente vocale sia
abilitata sul telefono cellulare e che l’app del lettore
musicale consenta il controllo del dispositivo USB.
3. Alcuni modelli di cellulare utilizzano Premi una volta
(invece di Premi e tieni premuto) per mettere in
Muto/Riattiva audio.
1. USB-C, verbunden mit Telefon / Musikgerät
2. Mikrofon
3. Multifunktionstasten (MFB)
Typische MFB-Bedienung
Musikwie-
dergabe
Eingehender
Anruf
Während eines
Anrufs
Einzeldruck
Wiedergabe/
Pause
Anruf
annehmen *1
Anruf beenden*1
Drücken und
gedrückt
halten
Sprachas-
sistent*2
Anruf
ablehnen
Stummschalten/
Stummschaltung
aufheben*3
Doppel-druck Nächster Titel - -
Dreifach-
druck
Vorheriger
Titel*4
- -
Bemerkungen:
1. Einige Handymodelle verwenden Drücken und Halten
(anstelle von Einzeldruck) zum Annehmen/Beenden
eines Anrufs.
2. Vorausgesetzt, dass die Sprachassistenzfunktion Ihres
Handys aktiviert ist und Ihre Musikplayer-App die
Steuerung von USB-Geräten erlaubt.
3. Einige Handymodelle verwenden Drücken und Halten
(anstelle von Einzeldruck) für Stummschalten/
Stummschaltung aufheben.
4. Die Funktion Dreifachdruck hängt vom Medien-/
Musikplayer ab. Einige Player bieten keine Möglichkeit
zur Steuerung früherer Titel über USB.
DE
Technical information
• Impedance: 32 ohms
• Sensitivity: 96dB at 1KHz
• Frequency range: 20Hz to 20KHz
CE Declaration
This product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU.
UK Declaration of Conformity
Hereby, MZGW declares that this product is in compliance with
the requirements for UKCA marking.
The CE and UK Declaration of Conformity can be obtained at
motorolasound.com.
Imported and Distributed by:
Meizhou Guo Wei Electronics (UK) Co., Ltd., 207 Regent
Street, Suite 8, Third Floor, London, W1B 3HH. UK
Meizhou Guo Wei Electronics (EU) Co., Ltd., 51 Bracken Road,
Carlisle Oces, Dublin 18, D18 CV48. Ireland
Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei
Electronics Co. LTD., ocial licensee for this product.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC.
and are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners. © 2024 Motorola Mobility
LLC. All rights reserved.
Version 2.2 (EU)
Contact email address: support@motorolasound.com
Ȉ
2
Ȇ
Specyfikacje produktu
| Marka: | Motorola |
| Kategoria: | Słuchawki |
| Model: | EARBUDS 3C-S |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Motorola EARBUDS 3C-S, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Słuchawki Motorola
16 Stycznia 2025
8 Grudnia 2024
5 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
Instrukcje Słuchawki
- FiiO
- Magnat
- Medion
- Hercules
- Genius
- B-Speech
- Cardo
- Jam
- Mr Handsfree
- Vocopro
- Pure Acoustics
- Boompods
- Pentagram
- Prixton
- Fostex
Najnowsze instrukcje dla Słuchawki
9 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025