Instrukcja obsługi Motorola EARBUDS 3C-S
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Motorola EARBUDS 3C-S (2 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
2 3 4 5 6
8
9 10 11 12 13
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guia de início
rápido / Guide de démarrage rapide / Guida rapida /
Schnellstartanleitung / Snelstartgids / Snabbstartsguide
/ Hurtigstart-guide / Skrócona instrukcja obsługi /
Rychlý návod / Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
USB TYPE-C IN-EAR HEADPHONES
Model: EARBUDS 3C-S
EN
1. USB-C, connected to Phone / Music Device
2. Microphone
3. Multi-Function Button (MFB)
MFB Typical Operation
Music
Playing
Incoming
Call
In Phone
Call
Single Press Play/Pause
Pick up the
call *1
End call *1
Press and
Hold
Voice
assistant *2
Reject call
Mute/
Unmute *3
Double
Press
Next song - -
Triple Press
Previous
song *4
- -
Remarks
1. Some mobile models use Press and Hold (instead of
Single Press) for Pick up/End call.
2. Provided that the voice assistant feature is enabled in
your mobile phone and your music player app allows
USB device control.
3. Some mobile models use Single Press (instead of
Press and Hold) for Mute/Unmute.
4. Triple Press function depend the media/music player.
Some players do not oer previous song control
by USB.
Note
Dierent phones/music players would have dierence
operation for the MFB. The table shown in the above is
applicable for the following Motorola brand smartphone:
edge 30 pro, edge 30 fusion, edge+, G100, Stylus 2022,
edge 2022 and one macro. For the other smartphones,
please visit our web site at: motorolasound.com
Caution about High Volume Usage Warning
Exposure to loud noise from any source for extended
periods of time may aect your hearing. The louder the
volume sound level, the less time is required before your
hearing could be aected.
To protect your hearing:
• Limit the amount of time you use headsets
or headphones at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out
noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people
speaking near you. If you experience hearing
discomfort, including the sensation of pressure in
your ears and fullness in your ears, ringing in your
ears, or mued speech, you should stop listening to
the device through your headset or headphones and
have your hearing checked.
7
1. USB-C, conectado al teléfono / dispositivo
de música
2. Micrófono
3. Botón multifunción (MFB)
Funcionamiento habitual del MFB
Reproducir
música
Llamada
entrante
Llamada en
teléfono
Una
pulsación
Reproducir/
Pausa
Responder
llamada *1
Terminar
llamada *1
Mantener
pulsado
Asistente
de voz *2
Rechazar
llamada
Silenciar/
recuperar
sonido *3
Doble
pulsación
Canción
siguiente
- -
Triple
pulsación
Canción
anterior *4
- -
Observaciones
1. Algunos modelos de móvil usan mantener pulsado
(en lugar de una pulsación) para responder/finalizar
llamada.
2. Siempre que la función de asistente de voz esté
habilitada en su teléfono y su app de reproductor de
música permita el control del dispositivo por USB.
3. Algunos modelos de móvil usan una pulsación (en
lugar de mantener pulsado) para silenciar/recuperar
sonido.
ES
4. La función de triple pulsación depende del
reproductor de medios/música. Algunos
reproductores no ofrecen control de canción anterior
por USB.
Nota
Distintos teléfonos/reproductores de música tendrán un
funcionamiento distinto para el MFB. La tabla mostrada
anteriormente es aplicable para los siguientes teléfonos
de marca Motorola: edge 30 pro, edge 30 fusion, edge+,
G100, Stylus 2022, edge 2022 y one macro. Para otros
teléfonos visite nuestro sitio web en: motorolasound.com
Precaución sobre uso con volumen elevado
Advertencia
La exposición a sonido elevado de cualquier fuente
durante periodos de tiempo prolongados puede afectar
a su oído. Cuanto más alto sea el nivel de volumen del
sonido, menos tiempo será necesario para que su oído
se vea afectado.
Para proteger su oído:
• Limite la cantidad de tiempo que usa
auriculares o cascos a volumen elevado.
• Evite subir el volumen para bloquear
entornos ruidosos.
• Baje el volumen si no puede escuchar a personas que
hablen cerca de usted. Si experimenta incomodidad
auditiva, incluyendo sensación de presión en los oídos
y sensación de llenado en éstos, o voces atenuadas,
debería dejar de escuchar el dispositivo por sus
auriculares o cascos y hacer comprobar su oído.
1. USB-C, ligação ao telemóvel/dispositivo
de música
2. Microfone
3. Botão multifunções (MFB)
Funcionamento típico do MFB
Música em
reprodução
Chamada
recebida
Em chamada
telefónica
Pressão
breve
Reproduzir/
Pausa
Atender a
chamada *1
Terminar
chamada *1
Pressão
longa
Assistente
de voz *2
Rejeitar
chamada
Silenciar/
ativar o
som *3
Pressão
dupla
Faixa
seguinte
- -
Pressão
tripla
Faixa
anterior *4
- -
Observações
1. Alguns modelos de telemóvel utilizam Pressão longa
(em vez de Pressão breve) para atender/terminar uma
chamada.
2. Desde que a função de assistente de voz esteja
ativada no telemóvel e a aplicação de leitor de música
permita o controlo do dispositivo USB.
3. Alguns modelos de telemóvel utilizam Pressão breve
(em vez de Pressão longa) para silenciar/ativar o som.
4. A função Pressão tripla depende do leitor de
multimédia/música. Alguns leitores não oferecem
controlo de faixa anterior através de USB.
Nota
Diferentes telemóveis/leitores de música terão uma
operação diferente para o MFB. A tabela acima indicada
aplica-se aos seguintes smartphones da marca Motorola:
edge 30 pro, edge 30 fusion, edge+, G100, Stylus 2022,
edge 2022 e one macro. Para os outros smartphones,
visite o nosso Web site em: motorolasound.com
Advertência sobre a utilização de volume alto
A exposição a ruído alto de qualquer fonte durante
longos períodos pode afetar a audição. Quanto mais alto
for o nível de volume, menos tempo é necessário para
que a sua audição possa ser afetada.
Para proteger a sua audição:
• Limite a quantidade de tempo em que usa
auriculares ou auscultadores com volume
alto.
• Evite aumentar o volume para bloquear o
ruído ambiente.
• Reduza o volume se não conseguir ouvir pessoas
a falar perto de si. Se sentir desconforto auditivo,
incluindo a sensação de pressão nos ouvidos e de
ouvidos cheios, de zumbido nos ouvidos ou de fala
abafada, deve parar de ouvir o dispositivo através
dos auriculares ou auscultadores e realizar um exame
auditivo.
PT
1. USB-C, connexion à un téléphone/
périphérique audio
2. Microphone
3. Bouton multifonction (BMF)
Utilisation type du BMF
Écoute de
musique
Appel
entrant
En cours
d’appel
Appuyer une
seule fois
Lecture/
pause
Prendre
l’appel *1
Raccrocher
*1
Appuyer et
maintenir
enfoncé
Assistant
vocal *2
Refuser
l’appel
Couper/
rétablir le
son *3
Appuyer
deux fois
Titre
suivant
- -
Appuyer
trois fois
Titre
précédent
*4
- -
Remarques
1. Pour certains modèles de téléphones mobiles, il est
nécessaire d’appuyer sur le bouton et de le maintenir
enfoncé (au lieu d’appuyer une seule fois) pour
prendre un appel/raccrocher.
2. À condition que la fonction d’assistant vocal soit
activée sur votre téléphone mobile et que votre
application lecteur de musique permette le contrôle
des périphériques USB.
3. Pour certains modèles de téléphones mobiles, il est
nécessaire d’appuyer une seule fois (au lieu d’appuyer
sur le bouton et de le maintenir enfoncé) pour
couper/rétablir le son.
4. La fonction activée en appuyant trois fois dépend
du périphérique multimédia/audio. Certains lecteurs
ne permettent pas de contrôler la fonction titre
précédent par USB.
Remarque
Les diérents téléphones/périphériques audio
présentent des diérences pour l’utilisation du BMF. Le
tableau ci-dessus s’applique aux smartphones suivants
de la marque Motorola : edge 30 pro, edge 30 fusion,
edge+, G100, Stylus 2022, edge 2022 et one macro. Pour
les autres smartphones, veuillez vous rendre sur notre
site Web : motorolasound.com
Mise en garde concernant l’écoute à un volume
sonore trop élevé
L’exposition prolongée à un niveau de bruit élevé
provenant de n’importe quelle source peut aecter votre
audition. Plus le niveau du son est élevé, moins il faudra
de temps avant que votre audition ne soit aectée.
Pour protéger votre audition :
• Limitez le temps pendant lequel vous
utilisez un casque ou des écouteurs à un
haut niveau de volume.
• Évitez d’augmenter le volume pour vous
isoler des environnements bruyants.
FR
• Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens
parler près de vous. Si vous ressentez une gêne
auditive, notamment une sensation de pression et
de plénitude dans vos oreilles, des bourdonnements
d’oreilles ou si vous entendez votre voix de façon
assourdie, vous devez cesser d’utiliser votre appareil
pour l’écoute via votre casque ou vos écouteurs et
faire vérifier votre audition.
4. La funzione Premi tre volte dipende dal lettore
multimediale/musicale. Alcuni lettori non orono il
controllo canzone precedente tramite USB.
Nota
Telefoni/lettori musicali diversi potrebbero avere un
funzionamento diverso per l’MFB. La tabella mostrata
sopra è applicabile ai seguenti smartphone del marchio
Motorola: edge 30 pro, edge 30 fusion, edge+, G100,
Stylus 2022, edge 2022 e one macro. Per gli altri
smartphone, si prega di visitare il nostro sito Web
all’indirizzo: motorolasound.com
Avvertenza sull’utilizzo di volumi elevati
L’esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi fonte
per periodi di tempo prolungati può compromettere
l’udito. Più alto è il livello sonoro del volume, minore
è il tempo necessario prima che l’udito possa essere
compromesso.
Per proteggere l’udito:
• Limitare il tempo di utilizzo delle cue o
degli auricolari ad alto volume.
• Evitare di alzare il volume per isolare i
rumori circostanti.
• Abbassare il volume se non si riesce a sentire le
persone che parlano nelle vicinanze. Se si avverte
disturbi all’udito, inclusa la sensazione di pressione
nelle orecchie e di pienezza nelle orecchie, ronzio
nelle orecchie o parlato soocato, si dovrebbe
smettere di ascoltare il dispositivo tramite gli
auricolari o le cue e far controllare l’udito.
IT
1. USB-C, collegato al telefono/dispositivo
musicale
2. Microfono
3. Pulsante multifunzione (MFB)
Funzionamento tipico dell’MFB
Riproduzione
di musica
Chiamata
ricevuta
Durante la
chiamata
Premi una
volta
Riproduzione/
Pausa
Rispondi alla
chiamata *1
Termina
chiamata *1
Premi
e tieni
premuto
Assistente
vocale *2
Rifiuta la
chiamata
Muto/
Riattiva
audio *3
Premi due
volte
Prossima
canzone
- -
Premi tre
volte
Canzone
precedente *4
- -
Commenti
1. Alcuni modelli di cellulare utilizzano Premi e tieni
premuto (invece di Premi una volta) per rispondere/
terminare la chiamata.
2. A condizione che la funzione di assistente vocale sia
abilitata sul telefono cellulare e che l’app del lettore
musicale consenta il controllo del dispositivo USB.
3. Alcuni modelli di cellulare utilizzano Premi una volta
(invece di Premi e tieni premuto) per mettere in
Muto/Riattiva audio.
1. USB-C, verbunden mit Telefon / Musikgerät
2. Mikrofon
3. Multifunktionstasten (MFB)
Typische MFB-Bedienung
Musikwie-
dergabe
Eingehender
Anruf
Während eines
Anrufs
Einzeldruck
Wiedergabe/
Pause
Anruf
annehmen *1
Anruf beenden*1
Drücken und
gedrückt
halten
Sprachas-
sistent*2
Anruf
ablehnen
Stummschalten/
Stummschaltung
aufheben*3
Doppel-druck Nächster Titel - -
Dreifach-
druck
Vorheriger
Titel*4
- -
Bemerkungen:
1. Einige Handymodelle verwenden Drücken und Halten
(anstelle von Einzeldruck) zum Annehmen/Beenden
eines Anrufs.
2. Vorausgesetzt, dass die Sprachassistenzfunktion Ihres
Handys aktiviert ist und Ihre Musikplayer-App die
Steuerung von USB-Geräten erlaubt.
3. Einige Handymodelle verwenden Drücken und Halten
(anstelle von Einzeldruck) für Stummschalten/
Stummschaltung aufheben.
4. Die Funktion Dreifachdruck hängt vom Medien-/
Musikplayer ab. Einige Player bieten keine Möglichkeit
zur Steuerung früherer Titel über USB.
DE
Technical information
• Impedance: 32 ohms
• Sensitivity: 96dB at 1KHz
• Frequency range: 20Hz to 20KHz
CE Declaration
This product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU.
UK Declaration of Conformity
Hereby, MZGW declares that this product is in compliance with
the requirements for UKCA marking.
The CE and UK Declaration of Conformity can be obtained at
motorolasound.com.
Imported and Distributed by:
Meizhou Guo Wei Electronics (UK) Co., Ltd., 207 Regent
Street, Suite 8, Third Floor, London, W1B 3HH. UK
Meizhou Guo Wei Electronics (EU) Co., Ltd., 51 Bracken Road,
Carlisle Oces, Dublin 18, D18 CV48. Ireland
Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei
Electronics Co. LTD., ocial licensee for this product.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC.
and are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners. © 2024 Motorola Mobility
LLC. All rights reserved.
Version 2.2 (EU)
Contact email address: support@motorolasound.com
Ȉ
2
Ȇ
2725 26
15 16 17 18 19 20
242322
21
1. USB-C, aangesloten op telefoon/
muziekapparaat
2. Microfoon
3. Multifunctionele knop (MFB)
Typische werking van MFB
Muziek
afspelen
Inkomende
oproep
In telefoon-
gesprek
Enkele druk
Afspelen/
Pauze
Neem de
oproep aan*1
Gesprek
beëindigen*1
Ingedrukt
houden
Spraak-
assistent*2
Oproep
weigeren
Dempen/
Dempen
opheen*3
Dubbel
indrukken
Volgend
nummer
- -
Driemaal
indrukken
Vorig
nummer*4
- -
Opmerkingen
1. Bij sommige mobiele modellen moet u de knop
ingedrukt houden (in plaats van één keer drukken)
voor het aannemen/beëindigen van een gesprek.
2. Op voorwaarde dat de spraakassistentfunctie
is ingeschakeld op uw mobiele telefoon en uw
muziekspeler-app USB-apparaatbediening toestaat.
3. Bij sommige mobiele modellen moet u de knop één
keer indrukken (in plaats van ingedrukt houden) voor
dempen/dempen opheen.
4. De drievoudige indrukfunctie is afhankelijk van de
media/muziekspeler. Sommige spelers bieden geen
bediening van vorige nummers via USB.
Opmerking
Verschillende telefoons/muziekspelers zullen een
verschillende werking hebben voor de MFB. De
tabel hierboven is van toepassing op de volgende
smartphones van het merk Motorola: edge 30 pro, edge
30 fusion, edge+, G100, Stylus 2022, edge 2022 en one
macro. Voor de andere smartphones kunt u terecht op
onze website: motorolasound.com
Waarschuwing voor hoog volumegebruik
Langdurige blootstelling aan hard geluid, van welke
bron dan ook, kan uw gehoor aantasten. Hoe luider het
geluidsniveau, hoe minder tijd er nodig is voordat uw
gehoor kan worden aangetast.
Om uw gehoor te beschermen:
• Beperk de tijd dat u headsets of
hoofdtelefoons op hoog volume gebruikt.
• Vermijd het verhogen van het volume om
een luidruchtige omgeving te blokkeren.
• Zet het volume zachter als u mensen in uw
omgeving niet kunt horen praten. Als u last krijgt van
gehoorproblemen, zoals een drukkend en vol gevoel
in uw oren, suizen in uw oren of gedempte spraak,
moet u stoppen met het luisteren naar het apparaat
via uw headset of hoofdtelefoon en uw gehoor laten
controleren.
NL
1. USB-C, ansluten till telefon / musikenhet
2. Mikrofon
3. Multifunktionsknapp (MFB)
MFB typisk användning
Musikspelning
Inkommande
samtal
I telefon-
samtal
Enstaka
tryckning
Spela/pausa
Ta emot
samtalet*1
Avsluta
samtal*1
Tryck och
håll
Röstassistent
*2
Avvisa
samtal
Tysta/
aktivera
volymen*3
Dubbeltryck Nästa låt - -
Trippeltryck
Föregående
låt*4
- -
Anmärkningar
1. Vissa mobilmodeller använder tryck och håll (i stället
för enkeltryck) för att svara på/avsluta samtal.
2. Förutsatt att röstassistentfunktionen är aktiverad i
din mobiltelefon och att din musikspelarapp tillåter
USB-enhetskontroll.
3. Vissa mobilmodeller använder enkeltryck (i stället för
tryck och håll) för att tysta/slå på volymen.
4. Trippeltryck-funktionen beror på media/
musikspelaren. Vissa spelare erbjuder inte föregående
låtkontroll via USB.
Obs
Olika telefoner/musikspelare kan ha skillnader i
användning för MFB. Tabellen som visas ovan är
tillämplig för följande smartphones från Motorola: edge
30 pro, edge 30 fusion, edge+, G100, Stylus 2022, edge
2022 och one macro. För andra smartphones, besök vår
webbplats på: motorolasound.com
Varning för användning av höga volymer
Exponering för högt ljud från någon källa under längre
perioder kan påverka din hörsel. Ju högre ljudnivå, desto
mindre tid krävs innan din hörsel kan påverkas.
För att skydda din hörsel:
• Begränsa den tid du använder headset
eller hörlurar på hög volym.
• Undvik att skruva upp ljudet för att
blockera bullrande omgivningsljud.
• Vrid ner volymen om du inte kan höra personer som
talar i din närhet. Om du upplever hörselbesvär,
inklusive känslan av tryck i öronen och mättnad i
öronen, ringningar i öronen eller dämpat tal, bör du
sluta lyssna på enheten via ditt headset eller hörlurar
och få din hörsel kontrollerad.
SE
1. USB-C, tilsluttet til telefon/musikenhed
2. Mikrofon
3. Multifunktionsknap (MFB)
MFB typisk anvendelse
Musikaf-
spilning
Indkomm-
ende opkald
Under
opkald
Enkelt tryk Afspil/Pause
Besvar
opkaldet*1
Afslut
opkald*1
Tryk og
hold
Stemme-
assistent*2
Afvis opkald
Lydløs/Slå
lyden til*3
Dobbeltklik Næste sang - -
Tredobbelt
klik
Forrige
sang*4
- -
Bemærkninger
1. Nogle modeller af mobiltelefoner bruger Tryk og hold
(i stedet for enkelttryk) til at besvare opkald/Afslutte
opkald.
2. Såfremt stemmeassistent-funktionen er aktiveret på
din mobiltelefon og din medieafspiller-app tillader
USB-enhedsstyring.
3. Nogle modeller af mobiltelefoner bruger enkelttryk
(i stedet for Tryk og hold) til at sætte på lydløs/slå
lyden til.
4. Tredobbelt trykfunktion afhænger af medie-/
musikafspilleren. Nogle afspillere tilbyder ikke
styring af forrige sang via USB.
Bemærk
Forskellige telefoner/musikafspillere ville have forskellig
styring med MFB (multifunktionsknap). Ovenstående
tabel gælder for følgende Motorola-smartphones: edge
30 pro, edge 30 fusion, edge+, G100, Stylus 2022, edge
2022 og one macro. Angående andre smartphones,
besøg vores website på: motorolasound.com
Advarsel om forsigtighed omkring høj lydstyrke
Længere tids udsættelse for kraftig støj kan påvirke din
hørelse. Jo højere lydstyrkeniveauet er, jo kortere tid skal
der til, før din hørelse kan blive påvirket.
For at beskytte din hørelse:
• Begræns den tid du bruger headset eller
hovedtelefoner ved høj lydstyrke.
• Undgå at skrue op for lydstyrken for at
blokere for støjende omgivelser.
• Skru ned for lyden, hvis du ikke kan høre mennesker
tale i nærheden af dig. Hvis du oplever dårlig hørelse,
herunder en følelse af tryk eller tilstopning i dine
ører, eller forvansket tale, bør du stoppe med at
lytte gennem dit headset eller hovedtelefoner, og få
kontrolleret din hørelse.
DA
1. USB-C, podłączony do telefonu/urządzenia
muzycznego
2. Mikrofon
3. Przycisk wielofunkcyjny (MFB)
Obsługa MFB
Odtwarzanie
muzyki
Połączenie
przychodzące
Podczas
rozmowy
telefonicznej
Pojedyncze
naciśnięcie
Odtwórz/
Wstrzymaj
Odbierz
połączenie*1
Zakończ
połączenie*1
Nacisnij i
przytrzymaj
Asystent
głosowy*2
Odrzuć
połączenie
Wycisz/
wyłącz
wyciszenie*3
Podwójne
naciśnięcie
Następny
utwór
- -
Potrójne
naciśnięcie
Poprzedni
utwór*4
- -
Uwagi
1. Niektóre modele telefonów komórkowych
wykorzystują funkcję Naciśnij i przytrzymaj (zamiast
pojedynczego naciśnięcia) do odbierania/kończenia
połączenia.
2. Pod warunkiem, że w telefonie komórkowym
włączona jest funkcja asystenta głosowego, a
aplikacja odtwarzacza muzyki umożliwia sterowanie
urządzeniem USB.
3. Niektóre modele telefonów komórkowych
wykorzystują funkcję pojedynczego naciśnięcia
(zamiast naciśnięcia i przytrzymania) w celu
wyciszenia/wyłączenia wyciszenia.
4. Funkcja potrójnego naciśnięcia zależy od
odtwarzacza multimedialnego/muzycznego. Niektóre
odtwarzacze nie oferują możliwości przejścia do
poprzedniego utworu przez sterowanie USB.
Uwaga
Działanie przycisku MFB zależy od telefonu/odtwarzacza
muzycznego. Tabela przedstawiona powyżej dotyczy
następujących smartfonów marki Motorola: Edge 30 pro,
Edge 30 fusion, Edge+, G100, Stylus 2022, Edge 2022
oraz one macro. Informacje o pozostałych smartfonach
można znaleźć na naszej stronie internetowej:
motorolasound.com
Przestroga dotycząca korzystania z dużej
głośności
Narażenie na głośne dźwięki z dowolnego źródła przez
dłuższy czas może spowodować uszkodzenie słuchu.
Im wyższy poziom głośności, tym mniej czasu potrzeba,
zanim nastąpi uszkodzenie słuchu.
Aby chronić słuch:
• Ogranicz korzystanie z zestawów słuchawkowych
lub słuchawek przy dużej głośności.
• Unikaj zwiększania głośności w celu
wygłuszenia hałaśliwego otoczenia.
• Zmniejsz głośność, jeśli nie słyszysz osób
mówiących w pobliżu. Jeśli odczuwasz dyskomfort, w
tym uczucie ucisku i pełności, dzwonienie w uszach
lub stłumioną mowę, powinieneś przestać słuchać
urządzenia przez zestaw słuchawkowy lub słuchawki i
wykonać badanie słuchu.
1. USB-C, připojeno k telefonu / hudebnímu
zařízení
2. Mikrofon
3. Vícefunkční tlačítko (MFB)
Typická funkce MFB
Přehrávání
hudby
Příchozí
hovor
Během
telefonního
hovoru
Jedno
stisknutí
Přehrát/
pozastavit
Přijmout
hovor *1
Ukončit hovor*1
Stisknutí a
přidržení
Hlasový
asistent*2
Odmítnout
hovor
Úplně ztlumit
zvuk/zrušit úplné
ztlumení zvuku*3
Dvojité
stisknutí
Následující
skladba
- -
Trojité
stisknutí
Předcházející
skladba*4
- -
Poznámky
1. Některé modely mobilních telefonů používají stisknutí
a přidržení (namísto jednoho stisknutí) pro přijetí/
ukončení hovoru.
2. Za předpokladu, že je funkce hlasového asistenta
aktivována ve vašem mobilním telefonu a aplikace
přehrávače hudby umožňuje ovládání USB zařízení.
3. Některé modely mobilních telefonů používají jedno
stisknutí (namísto stisknutí a přidržení) pro úplné
ztlumení zvuku/zrušení úplného ztlumení zvuku.
4. Funkce trojitého stisknutí závisí na přehrávači médií/
hudby. Některé přehrávače nenabízejí ovládání
předcházející skladby pomocí USB.
Poznámka
Různé telefony/přehrávače hudby mohou mít různé
funkce u MFB. Tabulka, zobrazená výše, se týká
následujících chytrých telefonů značky Motorola: Edge
30 Pro, Edge 30 Fusion, Edge+, G100, Stylus 2022, Edge
2022 a One Macro. Ohledně ostatních chytrých telefonů,
prosím, navštivte naši internetovou stránku na adrese:
motorolasound.com
Upozornění na výstrahu, týkající se používání
vysoké hlasitosti
Vystavení se hlasitému hluku z jakéhokoli zdroje po delší
dobu může ovlivnit váš sluch. Čím hlasitější bude úroveň
hlasitosti zvuku, tím méně času je třeba k tomu, aby to
ovlivnilo váš sluch.
Z důvodu ochrany sluchu:
• Omezte množství času, po které používáte
sluchátka nebo sluchátkovou sadu při
vysoké hlasitosti.
• Vyvarujte se zvýšení hlasitosti, abyste tím
zabránili průniku zvuků hlučného prostředí.
• Pokud neslyšíte osoby, které mluví blízko vás, tak
snižte hlasitost. Pokud budete mít nepříjemný pocit
v uších, včetně pocitu tlaku v uších a pocitu plnosti v
uších, zvonění v uších nebo tlumeného mluvení, měli
byste přestat poslouchat zařízení pomocí sluchátek
nebo sluchátkové sady a měli byste si nechat
zkontrolovat sluch.
CZ
1. USB-C, συνδεδεμένο με Τηλέφωνο /
Συσκευή Μουσικής
2. Μικρόφωνο
3. Πλήκτρο Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB)
Τυπική Λειτουργία MFB
Αναπαραγωγή
Μουσικής
Εισερχόμενη
Κλήση
Σε Κλήση
Μονό
Πάτημα
Αναπαραγωγή/
Παύση
Απάντηση
κλήσης *1
Τερματισμός
κλήσης *1
Πιέστε
Παρατε-
ταμένα
Φωνητικός
βοηθός *2
Απόρριψη
κλήσης
Σίγαση/
Τερματισμός
Σίγασης *3
Διπλό
Πάτημα
Επόμενο
τραγούδι
- -
Τριπλό
Πάτημα
Προηγούμενο
τραγούδι *4
- -
Σχόλια
1. Κάποια μοντέλα κινητών χρησιμοποιούν το
Παρατεταμένο Πάτημα (αντί για Μονό Πάτημα) για
Απάντηση/Τερματισμό κλήσης.
2. Εφόσον η λειτουργία φωνητικού βοηθού είναι
ενεργοποιημένη στο κινητό σας και η εφαρμογή σας
για αναπαραγωγή μουσικής επιτρέπει τον έλεγχο
συσκευής USB.
3. Κάποια μοντέλα κινητών χρησιμοποιούν το Μονό
Πάτημα (αντί για Παρατεταμένο Πάτημα) για
Σίγαση/Τερματισμό Σίγασης.
4. Η λειτουργία Τριπλού Πατήματος εξαρτάται από τη
συσκευή αναπαραγωγής μέσων/μουσικής. Κάποιες
συσκευές αναπαραγωγής δεν προσφέρουν τον
έλεγχο προηγούμενου τραγουδιού από USB.
Σημείωση
Διαφορετικά τηλέφωνα/συσκευές αναπαραγωγής
μουσικής συνήθως έχουν διαφορετική λειτουργία για
το MFB. Ο πίνακας που εμφανίζεται παραπάνω ισχύει
για τα παρακάτω Motorola smartphone: edge 30 pro,
edge 30 fusion, edge+, G100, Stylus 2022, edge 2022
και one macro. Για άλλα smartphones, παρακαλείστε
να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση:
motorolasound.com
Προειδοποίηση για Χρήση με Υψηλή Ένταση
Ήχου
Η έκθεση σε δυνατούς θορύβους από οποιαδήποτε
πηγή για παρατεταμένες χρονικές περιόδους ενδέχεται
να επηρεάσει την ακοή σας. Όσο πιο δυνατό το επίπεδο
του ήχου, τόσο λιγότερος χρόνος απαιτείται για να
επηρεαστεί η ακοή σας.
Για προστασία της ακοής σας:
• Περιορίστε το χρόνο που χρησιμοποιείτε
ακουστικά σε υψηλή ένταση.
• Προσπαθήστε να μην αυξάνετε την
ένταση του ήχου για να αντισταθμίσετε
τους θορύβους του περιβάλλοντος.
ELPL
Hinweis
Verschiedene Telefone/Musikplayer haben
unterschiedliche Funktionen für MFB. Die obige Tabelle
gilt für die folgenden Smartphones der Marke Motorola:
edge 30 pro, edge 30 fusion, edge+, G100, Stylus 2022,
edge 2022 und one macro. Besuchen Sie für andere
Smartphones bitte unsere Website: motorolasound.com
Vorsichtshinweis bezüglich Verwendung mit
hoher Lautstärke
Wenn Sie längere Zeit lauten Geräuschen jeglicher Quelle
ausgesetzt sind, kann dies Auswirkungen auf Ihr Gehör
haben. Je höher die Lautstärke, desto weniger Zeit ist
erforderlich, bevor Ihr Gehör beeinträchtigt werden kann.
Zum Schutz Ihres Gehörs:
• Begrenzen Sie die Zeit, während der
Sie Headsets oder Kopfhörer bei hoher
Lautstärke verwenden.
• Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu
erhöhen, um laute Umgebungsgeräusche
auszublenden.
• Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie Personen
in Ihrer Nähe nicht hören können. Wenn Sie
Hörbeschwerden wie Druck- und Völlegefühl in
den Ohren, Ohrensausen oder gedämpfte Sprache
verspüren, sollten Sie das Gerät nicht mehr über
Headset oder Kopfhörer hören und Ihr Gehör
überprüfen lassen.
28
• Χαμηλώστε την ένταση του ήχου εάν δεν μπορείτε
να ακούσετε τα άτομα που μιλούν κοντά σας.
Εάν αισθανθείτε δυσφορία στην ακοή, όπως την
αίσθηση πίεσης και πληρότητας στα αυτιά σας,
κουδούνισμα ή φιμωμένη ομιλία, θα πρέπει να
σταματήσετε την ακρόαση της συσκευής σας μέσω
των ακουστικών και να ελέγξετε την ακοή σας.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Motorola |
| Kategoria: | Słuchawki |
| Model: | EARBUDS 3C-S |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Motorola EARBUDS 3C-S, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Słuchawki Motorola
16 Stycznia 2025
8 Grudnia 2024
5 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
Instrukcje Słuchawki
- Camry
- Monster
- Sol Republic
- Neumann
- Philips
- EarFun
- NGS
- Perfect Choice
- LG
- Savio
- Master Dynamic
- Tritton
- TCL
- Ebode
- Final
Najnowsze instrukcje dla Słuchawki
9 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025