Instrukcja obsługi Nedis CSPL5904BK

Nedis Rozłupnik CSPL5904BK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis CSPL5904BK (3 stron) w kategorii Rozłupnik. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 8.5 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

4Gjenta disse trinnene for alle skjermene du vil

koble til.

Koble strømkontakten til strømadapteren

[Bilde D]

1. Sett strømkontakten 6 7 du vil bruke i

strømadapteren 5.

2. Drei strømkontakten med klokken for å feste

den.

Koble VGA-splitteren for 4-porten til

nettspenning

1. Koble strømadapteren 5 til VGA-splitteren 3.

2. Koble strømadapteren til nettspenning.

4LED-lyset 4 slås på, som indikerer at VGA-

splitteren fungerer.

Bruk av VGA-splitteren for 4-porten

• Slå på kilden og de tilkoblede skjermene.

• Inngangskilden vises nå på den tilkoblede

skjermen.

Produkt VGA-splitter for 4-port

Artikkelnummer CSPL5904BK

Dimensjoner (L x B x H) 132 x 77 x 45 mm

Oppløsning 1920 x 1080

5V DC

Inngang 1x VGA HD 15-pinners

hunn

Utgang 4x VGA HD 15-pinners

hunn

Båndbredde 250 MHz

2 Vejledning til hurtig start

4-ports

VGA-splitter

CSPL5904BK

manual online:

ned.is/cspl5904bk

Liste over dele [Billede A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Jævnstrømsforbindelse

4 LED-lampe

5 Strømadapter

6 Strømstiktype C

7 Strømstiktype G

Forbind 4-ports VGA-splitteren til input-kilden

[Billede B]

Sørg for, at det apparat, du vil forbinde, er

slukket.

1. Slut et VGA-kabel til VGA IN-porten 1 på

VGA-splitteren.

2. Slut den anden ende af VGA-kablet til kilden.

4Kilden kan være ethvert apparat med et

VGA-output.

Forbind 4-ports VGA-splitteren til output-

kilden(kilderne) [Billede C]

Sørg for, at alle de apparater, du vil forbinde,

er slukket.

1. Slut et VGA-kabel til VGA OUT-porten 2 på

VGA-splitteren.

2. Slut den anden ende af VGA-kablet til

output-skærmen.

Gentag ovenstående trin for hver skærm, du

ønsker at forbinde.

Forbind strømstikket til strømadapteren

[Billede D]

1. Tilslut det strømstik 6 7, du ønsker at bruge

på strømadapteren 5.

2. Drej strømstikket med uret for at sikre det.

Forbind 4-ports VGA-splitteren til

strømforsyningen

1. Slut strømadapteren 5 til VGA-splitteren 3.

2. Slut strømadapteren til strømforsyningen.

4LED-lyset 4 tænder og viser, at VGA-splitteren

virker.

Brug af 4-ports VGA-splitteren

• Tænd kilden og de(n) forbundne skærm(e).

• Input-kilden vil nu blive vist på de forbundne

skærme.

Produkt 4-ports VGA-splitter

Varenummer CSPL5904BK

Mål (l x b x h) 132 x 77 x 45 mm

Opløsning 1920 x 1080

5V DC

Input 1x VGA HD 15-bens

hunstik

Output 4x VGA HD 15-bens

hunstik

Båndbredde 250 MHz

f Hurtigguide

VGA-splitter for

4-port

CSPL5904BK

For mer informasjon, se den fullstendige

bruksanvisningen på nett:

ned.is/cspl5904bk

Liste over deler [Bilde A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 DC-kontakt

4 LED-lys

5 Strømadapter

6 Strømkontakttype C

7 Strømkontakttype G

Koble VGA-splitteren for 4-porten til

inngangskilden [Bilde B]

Sørg for at enheten du vil koble til, er slått av.

1. Koble en VGA-kabel inn i VGA IN-porten

6 på 7

VGA-splitteren.

2. Koble den andre siden av VGA-kabelen til

kilden.

4Kilden kan være alle enheter med en VGA

OUT-port.

Koble VGA-splitteren for 4-porten til

utgangene [Bilde C]

4Sørg for at alle enhetene du vil koble til, er

slått av.

1. Koble en VGA-kabel inn i VGA OUT-porten

på VGA-splitteren.

2. Koble den andre siden av VGA-kabelen til

utgangsskjermen.

Collegare lo splitter VGA 4 porte alla rete

elettrica

1. Inserire l’adattatore di alimentazione 5 allo

splitter VGA 3.

2. Collegare l’adattatore di alimentazione alla rete

elettrica.

4La spia LED 4 si a ende, a indicare che lo cc

splitter VGA è funzionante.

Utilizzo dello splitter VGA 4 porte

• Accendere la sorgente e i monitor collegati.

• La sorgente di ingresso viene visualizzata sui

monitor collegati.

Prodotto Splitter VGA 4 porte

Numero articolo CSPL5904BK

Dimensioni (p x l x a) 132 x 77 x 45 mm

Risoluzione 1920 x 1080

Potenza 5V CC

Ingresso 1x VGA HD femmina a

15 poli

Uscita 4x VGA HD femmina a

15 poli

Larghezza di banda 250 MHz

i Guia de iniciação rápida

Divisor VGA de 4

portas

CSPL5904BK

Para mais informações, consulte a versão

alargada do manual on-line:

ned.is/cspl5904bk

Lista de peças [Imagem A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Conetor DC

4 Luz LED

5 Adaptador de

corrente

6 Ficha de alimentação

tipo C

7 Ficha de alimentação

tipo G

Ligue o divisor VGA de 4 portas à fonte de

entrada [Imagem B]

ligar foi desligado.

1. Ligue o cabo VGA à porta 1 VGA IN no divisor

VGA.

2. Ligue a outra extremidade do cabo VGA à fonte.

4A fonte pode ser qualquer dispositivo com

porta VGA OUT.

Ligue o divisor VGA de 4 portas à(s) saída(s)

[Imagem C]

pretende ligar foram desligados.

1. Ligue o cabo VGA à porta 2 VGA OUT no

divisor VGA.

2. Ligue a outra extremidade do cabo VGA ao ecrã

de saída.

4Repita estes passos para cada ecrã que

pretende ligar.

corrente [Imagem D]

1. 6 7 que

pretende utilizar no adaptador de corrente

Ligue o divisor VGA de 4 portas à corrente.

1. Ligue o adaptador de corrente 5 ao divisor

VGA 3.

2. Ligue o adaptador de corrente à corrente.

4A luz LED 4 liga-se para indicar que o divisor

VGA está a funcionar.

Utilização do divisor VGA de 4 portas

• Ligue a fonte e o(s) ecrã(s) ligado(s).

• A fonte de entrada aparece agora nos ecrãs

ligados.

Produto Divisor VGA de 4 portas

Número de artigo CSPL5904BK

Dimensões (c x l x a) 132 x 77 x 45 mm

Resolução 1920 x 1080

Potência 5V DC

Entrada 1x VGA HD fêmea 15 pinos

Saída 4x VGA HD fêmea 15 pinos

Largura de banda 250 MHz

Connectez le séparateur VGA de port 4 à la

source d'entrée [Image B]

4Assurez-vous que le périphérique que vous

souhaitez connecter soit hors tension.

1. Branchez un câble VGA au port VGA IN

1 sur le

séparateur VGA.

2. Branchez l'autre extrémité du câble VGA à la

source.

4La source peut être n’importe quel appareil

avec un port de sortie VGA.

Connectez le séparateur VGA de port 4 à la ou

aux sorties [Image C]

4Assurez-vous que tous les appareils que vous

souhaitez connecter soient hors tension.

1. Branchez un câble VGA au port VGA OUT 2 sur

le séparateur VGA.

2. Branchez l'autre extrémité du câble VGA à

l’écran de sortie.

4Répétez ces étapes pour chaque écran que

vous souhaitez connecter.

l'adaptateur secteur [Image D]

1. 6 7 que vous

souhaitez utiliser sur l'adaptateur secteur 5.

aiguilles d'une montre pour la faire tenir.

Branchez le séparateur VGA de port 4 sur le

secteur

1. Branchez l'adaptateur secteur 5 au séparateur

VGA 3.

2. Branchez l’adaptateur secteur sur le secteur.

4Le voyant LED 4 s'allume, indiquant que le

séparateur VGA fonctionne.

Utiliser le séparateur VGA de port 4

• Allumez la source et le ou les écrans connectés.

•

les écrans connectés.

Produit Séparateur VGA de port 4

Article numéro CSPL5904BK

Dimensions (L x l x H) 132 x 77 x 45 mm

Résolution 1920 x 1080

Puissance 5V CC

Entrée 1x VGA HD 15 broches

femelle

Sortie 4x VGA HD 15 broches

femelle

Bande passa ent 250 MHz

j Guida rapida all’avvio

Splitter VGA 4

porte

CSPL5904BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale

esteso online:

ned.is/cspl5904bk

Elenco parti [Immagine A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Connettore CC

4 Spia LED

5 Adattatore di

alimentazione

6 Spina di

alimentazione tipo C

7 Spina di

alimentazione tipo G

Collegare lo splitter VGA 4 porte alla sorgente

di ingresso [Immagine B]

4Assicurarsi che il dispositivo che si desidera

collegare sia stato spento.

1. Collegare un cavo VGA alla porta VGA IN

sullo splitter VGA.

2. Collegare l’altro lato del cavo VGA alla sorgente.

4La sorgente può essere qualsiasi dispositivo con

una porta VGA OUT.

Collegare lo splitter VGA 4 porte alle uscite

[Immagine C]

4Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera

collegare siano stati spenti.

1. Collegare un cavo VGA alla porta VGA OUT 2

sullo splitter VGA.

2. Collegare l’altro lato del cavo VGA al monitor

di uscita.

4Ripetere questi passaggi per ogni monitor che

si desidera collegare.

Collegare la spina di alimentazione

all’adattatore di alimentazione [Immagine D]

1. Posizionare la spina di alimentazione 6 7

che si desidera utilizzare sull’adattatore di

alimentazione 5.

2. Ruotare la spina di alimentazione in senso

Produkt 4-Port VGA-Splitter

Artikelnummer CSPL5904BK

Größe (L x B x H) 132 x 77 x 45 mm

1920 x 1080

Leistung 5V DC

Eingang 1x VGA HD 15-Pin Buchse

Ausgang 4x VGA HD 15-Pin Buchse

Bandbreite 250 MHz

h Guía de inicio rápido

Divisor VGA de 4

puertos

CSPL5904BK

Para más información, consulte el manual

ampliado en línea:

ned.is/cspl5904bk

Lista de piezas [Imagen A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Conector CC

4 Indicador LED

5 Adaptador de

corriente

6 Tipo de enchufe de

alimentación C

7 Tipo de enchufe de

alimentación G

Conectar el divisor VGA de 4 puertos a la fuente

de entrada [Imagen B]

4Asegúrese de que el dispositivo que quiere

conectar se haya apagado.

1. Enchufe un cable VGA al puerto VGA IN

1 en

el divisor VGA.

2. Enchufe el otro extremo del cable VGA a la

fuente.

4La fuente puede ser cualquier dispositivo con

un puerto VGA OUT.

Conectar el divisor VGA de 4 puertos a la(s)

salida(s) [Imagen C]

4Asegúrese de que todos los dispositivos que

quiere conectar se hayan apagado.

1. Enchufe un cable VGA al puerto VGA OUT

2 en

el divisor VGA.

2. Enchufe el otro extremo del cable VGA a la

pantalla de salida.

4Repita estos pasos para cada pantalla que

desee conectar.

Conectar el enchufe de alimentación al

adaptador de corriente [Imagen D]

1. Coloque el enchufe de alimentación 6 7 que

quiera usar en el adaptador de corriente 5.

2. Gire el enchufe de alimentación en el sentido

de las agujas del reloj para asegurarlo.

Conectar el divisor VGA de 4 puertos a la red

1. Enchufe el adaptador de co iente rr 5 al divisor

VGA 3.

2. Enchufe el adaptador de co iente a la red.rr

4El indicador LED 4 se enciende, indicando que

el divisor VGA está funcionando.

Cómo utilizar el divisor VGA de 4 puertos

• Encienda la fuente y la(s) pantalla(s)

conectada(s).

• La fuente de entrada se mostrará ahora en las

pantallas conectadas.

Producto Divisor VGA de 4puertos

Número de artículo CSPL5904BK

Dimensiones (L x An x Al) 132 x 77 x 45 mm

Resolución 1920 x 1080

Potencia 5V CC

Entrada 1x VGA HD de 15 pines

hembra

Salida 4x VGA HD de 15 pines

hembra

Ancho de banda 250 MHz

b Guide de démarrage rapide

Sépar eur VGA at

de port 4

CSPL5904BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne :

ned.is/cspl5904bk

Liste des pièces [Image A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Connecteur CC

4 Lampe LED

5 Adaptateur secteur

d’alimentation C

d’alimentation G

4Herhaal deze stappen voor elke display die u

wilt aansluiten.

Sluit de stekker aan op de stroomadapter

[Afbeelding D]

1. Plaats de stekker 6 7 die u gebruiken wilt op

de stroomadapter 5.

2. Draai de stekker met de klok mee om deze vast

te zetten.

Sluit de 4-poort VGA-verdeler aan op het

lichtnet

1. Sluit de stroomadapter 5 aan op de VGA-

verdeler 3.

2. Steek de stroomadapter in het stopcontact.

4Het LED licht 4 gaat branden, hetgeen

aangeeft dat de VGA-verdeler werkt.

De 4-poort VGA-verdeler gebruiken

• Schakel de bron en het (de) aangesloten

display(s) in.

• De ingangsbron wordt nu op de aangesloten

displays weergegeven.

Product 4-poort VGA-verdeler

Artikelnummer CSPL5904BK

Afmetingen (l x b x h) 132 x 77 x 45 mm

Resolutie 1920 x 1080

Vermogen 5V gelijkstroom

Ingang 1x VGA HD 15-pins

vrouwelijk

Uitgang 4x VGA HD 15-pins

vrouwelijk

Bandbreedte 250 MHz

c Kurzanleitung

4-Port

VGA-Splitter

CSPL5904BK

Für weitere Informationen beachten Sie die

erweiterte Anleitung online:

ned.is/cspl5904bk

Teileliste [Abbildung A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Adapterstecker

4 LED-Licht

5 Netzteil

6 Netzsteckertyp C

7 Netzsteckertyp G

Verbinden Sie den 4-Port VGA-Splitter mit der

Eingangsquelle [Abbildung B]

4Stellen Sie sicher, dass das Ger , das Sie ät

verbinden wollen, ausgeschaltet ist.

1. Stecken Sie ein VGA-Kabel in den VGA IN

Anschluss 1 am VGA-Splitter.

2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels

mit der Quelle.

4Die Quelle kann jedes beliebige Gerät mit

einem VGA OUT-Anschluss sein.

Verbinden Sie den 4-Port VGA-Splitter mit den

Ausgängen [Abbildung C]

4Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie

verbinden wollen, ausgeschaltet sind.

1. Stecken Sie ein VGA-Kabel in den VGA OUT

Anschluss 2 am VGA-Splitter.

2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels

mit der Ausgabeanzeige.

4Wiederholen Sie diese Schritte für jede Anzeige,

die Sie verbinden möchten.

Verbinden Sie den Netzstecker mit dem

Netzteil [Abbildung D]

1. Stecken Sie den Netzstecker

6 7, den Sie

verwenden wollen auf das Netzteil

2. Drehen Sie den Netzstecker im Uhrzeigersinn,

um ihn zu befestigen.

Verbinden des 4-Port VGA-Splitters mit dem

Stromnetz

1. Verbinden Sie das Netzteil

5 mit dem VGA-

Splitter 3.

2. Verbinden Sie dann das Netzteil mit dem

Stromnetz.

4Das LED-Licht 4 schaltet sich ein und zeigt so

an, dass der VGA-Splitter funktioniert.

Verwenden des 4-Port VGA-Splitters

• Schalten Sie die Quelle und die verbundene(n)

Anzeige(n) ein.

• Die Eingangsquelle wird nun auf den

verbundenen Anzeigen ausgegeben.

a Quick start guide

4-port VGA

splitter

CSPL5904BK

For more information see the extended

manual online:

ned.is/cspl5904bk

Parts list [Image A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 DC connector

4 LED light

5 Power adapter

6 Power plug type C

7 Power plug type G

Connect the 4-port VGA splitter to the input

source [Image B]

4Make sure the device you want to connect has

1. Plug a VGA cable to the VGA IN port 1 on the

VGA splitter.

2. Plug the other side of the VGA cable to the

source.

4The source can be any device with a VGA OUT

port.

Connect the 4-port VGA splitter to the

output(s) [Image C]

4Make sure all the devices you want to connect

1. Plug a VGA cable to the VGA OUT port 2 on

the VGA splitter.

2. Plug the other side of the VGA cable to the

output display.

4Repeat these steps for every display you want

to connect.

Connect the power plug to the power adapter

[Image D]

1. Place the power plug

6 7 you want to use on

the power adapter 5.

2. Twist the power plug clockwise to secure it.

Connect the 4-port VGA splitter to the mains

1. Plug the power adapter 5 to the VGA splitter

2. Plug the power adapter to the mains.

4The LED light

4 turns on, indicating the VGA

splitter is working.

Using the 4-port VGA splitter

• Switch on the source and connected display(s).

• The input source will now be shown on the

connected displays.

Product 4-port VGA splitter

Article number CSPL5904BK

Dimensions (l x w x h) 132 x 77 x 45 mm

Resolution 1920 x 1080

Power 5V DC

Input 1x VGA HD 15-pin female

Output 4x VGA HD 15-pin female

Bandwidth 250 MHz

d Verkorte handleiding

4-poort

VGA-verdeler

CSPL5904BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online:

ned.is/cspl5904bk

Onderdelenlijst [Afbeelding A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 DC-connector

4 LED lamp

5 Stroomadapter

6 Voedingsstekker

type C

7 Voedingsstekker

type G

Sluit de 4-poort VGA-verdeler aan op de

ingangsbron [Afbeelding B]

4Controleer of het apparaat dat u wilt aansluiten

is uitgeschakeld.

1. Steek een VGA-kabel in de VGA IN-poort

1 op

de VGA-verdeler.

2. Sluit het andere eind van de VGA-kabel aan op

de bron.

4De bron kan elk apparaat zijn dat een VGA OUT

poort heeft.

Sluit de 4- ort VGA-verdeler aan op de po

uitgangsbron(nen) [Afbeelding C]

4Controleer of alle apparaten die u wilt

aansluiten uitgeschakeld zijn.

1. Steek een VGA-kabel in de VGA OUT-poort 2

op de VGA-verdeler.

2. Sluit het andere eind van de VGA-kabel aan op

de uitgangsdisplay.

5 6

Nedis BV

De weeling 28, 5215 MC T

’s-Hertogenbosch

The Netherlands 06/19

CSPL5904BK

4-port VGA splitter

ned.is/cspl5904bk

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	Rozłupnik
Model:	CSPL5904BK
Kolor produktu:	Czarny
Materiał obudowy:	Metal
Ilość na paczkę:	1 szt.
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Zasilacz sieciowy:	Tak
Typ HD:	Quad HD
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Maks. rozdzielczość:	1920 x 1440 px
Szerokość pasma:	250 MHz
Łatwa instalacja:	Tak
Zawartość opakowania:	4-port VGA splitter
Interfejs do odtwarzania wideo:	4x VGA
Złączka 1:	1
Rodzaj portu wideo:	VGA
Ilość portów wideo:	4