Instrukcja obsล‚ugi Philips Hue Go

Philips Lampa Hue Go

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Philips Hue Go (3 stron) w kategorii Lampa. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 11 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 6 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
ยฉ 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
B
TYPE
โ€ฆ
05 0601 02 03 04
IP20
3m
2,25m
F
07 08 09
4404.016.99641
Last update: 30/10/14
0 3
-
0 14
-
10
Li htg
Portable connected luminaires
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - DEEL B
โ€ข De fabrikant adviseert een juiste toepassing van verlichtingsarmaturen! Volg รฉn bewaar daarom deze
gebruiksaanwijzing voor een veilige en betrouwbare installatie en werking van het armatuur.
โ€ข Raadpleeg bij twijfel steeds een vakman of het verkooppunt. Leef in ieder geval de lokale
installatievoorschriften na. Zo geven bijvoorbeeld bepaalde installatievoorschriften aan dat een
verlichtingsartikel moet worden geรฏnstalleerd door een erkend vakman (b.v. Duitsland).
โ€ข Onderhoud binnenverlichting met een droge doek of borsteltje, gebruik geen schuur- of
oplosmiddelen. Vermijd vocht op alle elektrische onderdelen.
โ€ข Indien het armatuur wordt bevestigd op een metalen ondergrond, dient deze ondergrond geaard te
zijn, of verbonden te zijn met de aarding van de elektrische installatie.
โ€ข Houd steeds alle technische specificaties van uw armatuur in acht. Raadpleeg hiervoor de specifiek
vermelde pictogrammen van het identificatielabel op het armatuur รฉn de pictogrammen die worden
vermeld in deel A van uw veiligheidsinstructies.
โ€ข Verwijdering van uw oude product. Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige
materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw
product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-
richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten
in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale
wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude
producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
โ€ข Voor en uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u de Portable connected luminaires
de stekker niet te openen.
โ€ข Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Als u een andere adapter gebruikt, kan uw Portable
connected luminaires beschadigd raken.
โ€ข Belangrijke veiligheidsinstructies bij gebruik van batterijen: โ€ข Batterijen moeten door een volwassene
worden geplaatst. โ€ข Verschillende typen batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet
tegelijkertijd worden gebruikt. โ€ข Plaats de batterijen zo dat de polen in de juiste richting wijzen. โ€ขSluit de
contactpunten niet kort. โ€ข Oplaadbare batterijen moeten uit het product worden verwijderd om ze op
te laden. โ€ข Oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen onder begeleiding van een volwassene.
โ€ข Niet-oplaadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen. โ€ข Lege batterijen moeten uit het product
worden verwijderd. โ€ข Verwijder de batterijen als het product langere tijd niet wordt gebruikt.
OPGELET: Hieronder vindt u echter wel alle tekstuele verklaringen met numerieke verwijzing naar de
respectievelijke pictogrammen vooraan deze gebruiksaanwijzing:
01- Installeer het armatuur enkel binnenshuis.
02- Het armatuur is niet geschikt voor montage in de badkamer, althans niet in de aangegeven zone.
03- Het armatuur is geschikt voor bevestiging/plaatsing aan/op normaal ontvlambare materialen/
oppervlakten. Inbouwarmaturen mogen onder geen enkele voorwaarde bedekt worden met
isolatiemateriaal of gelijkaardig materiaal.
04- Beschermklasse I: het armatuur is uitgerust met een aardklem en moet dus worden geaard. Sluit
de aardleiding (geelgroene ader) aan op de met -gemarkeerde klem.
05- Beschermklasse II: het armatuur is dubbel geรฏsoleerd en wordt niet op een aardleiding
aangesloten.
06- Beschermklasse III: het verlichtingsarmatuur is enkel geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning
(b.v. 12V).
07- X-aansluiting: Indien het snoer van het armatuur beschadigd is, dan moet dit vervangen worden
door een snoer van hetzelfde type.
Y-aansluiting: Indien het snoer van het armatuur beschadigd is, dan mag dit enkel vervangen
worden door de fabrikant, zijn verdeler of door een vakman en dit om risicos te vermijden.
Z-aansluiting: Het snoer kan niet vervangen worden.
08- Dit armatuur is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar.
09- Dit armatuur is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
10- Philips Portable connected luminaires is gebaseerd op ZigBee LightLink, een open standaard voor
draadloze communicatie in huis. Philips ZigBee LightLink-gecerti๎‚ฟceerde producten kunnen op alle
overige Philips ZigBee LightLink-gecerti๎‚ฟceerde producten worden aangesloten.
Het verlichtingsarmatuur is - net als alle andere producten uit het assortiment - ontworpen,
geproduceerd en getest volgens de strengste Europese veiligheidsvoorschriften (EN 60.598 / ).
Conformiteitsverklaring: Hierbij verklaart Philips Lighting, BG Consumer Luminaires dat het product
voldoet aan de essentiรซle en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.vereisten
De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op: Satenrozen 13, 2550 Kontich โ€“ Belgiรซ
Elektrische, 1. magnetische en elektromagnetische velden ("EMF") Philips Lighting maakt en verkoopt
vele consumentenproducten die, net als andere elektronische apparaten, elktromagnetische signalen
kunnen uitstralen en ontvangen. Een van de belangrijkste zakelijke principes van Philips is ervoor 2.
te zorgen dat al onze producten voldoen aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid
en ervoor te zorgen dat onze producten ruimschoots voldoen aan de EMF-normen die gelden op het
ogenblik dat onze worden vervaardigd.producten
3. Philips streeft ernaar geen producten te ontwikkelen, te maken en op de markt te brengen die
schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid. Philips bevestigt dat als zijn producten correct voor 4.
het daartoe bestemde gebruik worden aangewend, deze volgens de nieuwste wetenschappelijke
onderzoeken op het moment van de publicatie van deze handleiding veilig zijn om te gebruiken.
5. Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale EMF- en veiligheidsnormen, wat
Philips in staat stelt te spelen op toekomstige normen en deze tijdig te integreren in zijn producten.in
Bij constructiefouten of materiรซle gebreken geeft de fabrikant 2 jaar garantie op binnenverlichting en op
buitenverlichting (tenzij anders vermeld op de verpakking). Glasbreuk, batterijen en lichtbronnen vallen
niet onder de garantievoorwaarden. De garantieperiode gaat in vanaf factuurdatum en geldt enkel op
vertoon van het aankoopbewijs. Schade aan het verlichtings-armatuur door gebruik ervan in extreme
omstandigheden (zeekustgebieden, industriรซle omgevingen, frequente blootstelling aan meststoffen,...),
valt eveneens niet onder de garantievoorwaarden. De garantie vervalt indien het verlichtingsarmatuur
niet volgens de gebruiksaanwijzing werd geรฏnstalleerd of door onbevoegde personen werd hersteld
of aangepast. De fabrikant aanvaardt ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van
een verkeerde toepassing van het verlichtingsarmatuur of door gebruik in combinatie met onjuiste
apparatuur of wisselstukken.
Wijzigingen in ontwerp en technische speci๎‚ฟcaties voorbehouden.
Ga voor veelgestelde vragen en andere informatie met betrekking tot dit product naar www.philips.com.
FR INSTRUCTIONS DE SECURITE - PARTIE B
โ€ข Le fabricant donne toujours des conseils pour une utilisation correcte des articles dโ€™รฉclairage! Pour
vous assurer dโ€™une installation correcte et sรปre, il faut donc suivre les instructions qui vous sont
donnรฉes avec chaque article.
โ€ข Si vous avez un doute, demandez conseil ร  un รฉlectricien ou au vendeur. Assurez vous que vous
installez toujours les articles suivant la rรฉglementation en vigueur. Certaines rรจglementations
imposent lโ€™installation de certains articles par un รฉlectricien qualifiรฉ. (ex. en Allemagne).
โ€ข Si le luminaire est installรฉ sur une surface mรฉtallique, celle-ci doit รชtre reliรฉe au fil de terre ou ร  une
liaison รฉquipotentielle de l'installation.
โ€ข Le nettoyage des articles dโ€™รฉclairage se fait avec un chiffon sec, nโ€™utilisez pas de solvants ou de
produits abrasifs.
Evitez les projections de liquides sur les parties รฉlectriques.
โ€ข Prenez toujours en compte les spรฉcifications techniques de lโ€™รฉquipement. Vรฉrifiez les icรดnes sur
lโ€™รฉtiquette argentรฉe de lโ€™article et les icรดnes que nous vous expliquons sur la partie A de votre notice
de sรฉcuritรฉ.
โ€ข Mise au rebut des produits en fin de vie: Ce produit a รฉtรฉ conรงu et fabriquรฉ avec des matรฉriaux et
composants recyclables de haute qualitรฉ. Le symbole d'une poubelle barrรฉe apposรฉ sur un produit
signifie que ce dernier rรฉpond aux exigences de la directive europรฉenne 2002/96/EC. Informez-vous
auprรจs des instances locales sur le systรจme de collecte des produits รฉlectriques et รฉlectroniques en
fin de vie. Conformez-vous ร  la lรฉgislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les dรฉchets
mรฉnagers. Seule une mise au rebut adรฉquate des produits peut empรชcher la contamination de
l'environnement et ses effets nocifs sur la santรฉ.
โ€ข Pour des raisons de sรฉcuritรฉ et conformรฉment aux termes de la garantie, Portable connected
luminaires et le cordon d'alimentation ne doivent pas รชtre ouverts.
โ€ข Utilisez uniquement l'adaptateur fourni : l'utilisation d'un autre adaptateur risque d'endommager votre
Portable connected luminaires .
โ€ข Consignes de sรฉcuritรฉ importantes lorsque vous utilisez des piles : โ€ข Les piles doivent รชtre installรฉes
par un adulte.โ€ข Nโ€™utilisez pas deux types de piles diffรฉrents et ne mรฉlangez pas des piles neuves et
des piles usagรฉes. โ€ข Respectez la polaritรฉ des piles lors de leur installation. โ€ข ร‰vitez tout court-circuit
aux bornes dโ€™alimentation. โ€ข Les piles rechargeables doivent รชtre retirรฉes du produit avant dโ€™รชtre
rechargรฉes.โ€ข Les piles rechargeables doivent รชtre chargรฉes sous la surveillance dโ€™un adulte. โ€ข Ne
rechargez pas des piles non rechargeables. โ€ข Retirez les piles usagรฉes du produit. โ€ข Retirez les piles
si le produit ne doit pas รชtre utilisรฉ pendant un certain temps.
ATTENTION: vous trouverez ci-aprรจs toutes les explications avec des rรฉfรฉrences numรฉriques
correspondant respectivement aux instructions de sรฉcuritรฉ.
01- Installation intรฉrieure seulement
02- Lโ€™รฉquipement ne convient pas pour une installation dans les salles de bains (au moins pas dans les
zones spรฉci๎‚ฟรฉes).
03- Lโ€™รฉquipement peut รชtre installรฉ sur des surfaces normalement in๎ƒ€ammables.Les luminaires
encastrรฉs ne doivent en aucune maniรจre รชtre recouverts de matรฉriaux isolants ou assimilรฉs.
04- Protection de classe I : l'รฉqupement a une connexion ร  la prise de terre. Le cรขble de terre (jaune et
vert) doit รชtre connectรฉ au clip marquรฉ du symbole .
05- Protection de classe II: lโ€™รฉquipement a une double protection et ne doit pas รชtre connectรฉ ร  la prise
de terre.
06- Protection de classe III: Lโ€™รฉquipement nโ€™est prรฉvu que pour des articles de trรจs basse tension (12V).
07- X-connection : en cas de dommages, effectuer le remplacement par le mรชme cรขble.
Y-connection : en cas de dommages du cรขble, il doit รชtre remplacรฉ par le fabricant, son service
aprรจs vente ou une personne de quali๎‚ฟcation similaire a๎‚ฟn d'รฉviter tout danger.
Z-connexion : Le cรขble ne peut faire lโ€™objet dโ€™un remplacement
08- Ce produit n'est pas adaptรฉ pour les enfants de moins de 14 ans.
09- Ce produit n'est pas adaptรฉ pour les enfants de moins de 3 ans.
10- Philips Portable connected luminaires se base sur ZigBee LightLink, un standard ouvert pour la
communication sans ๎‚ฟl ร  l'intรฉrieur de la maison. Tous les produits certi๎‚ฟรฉs Philips ZigBee LightLink
peuvent รชtre connectรฉs ร  d'autres produits certi๎‚ฟรฉs Philips ZigBee LightLink.
Lโ€™รฉquipement dโ€™รฉclairage aussi bien que tous les produits de la gamme est dessinรฉ, produit et testรฉ en
accord avec les normes de standard Europรฉennes (EN 60.598/ ). Dรฉclaration de conformitรฉ : Par la
prรฉsente, Philips Lighting, BG Consumer Luminaires, dรฉclare que ce produit est conforme aux
exigences principales et aux autres dispositions importantes de la Directive 1999/5/EC.
La dรฉclaration de conformitรฉ peut รชtre consultรฉe ร  l'adresse suivante : Satenrozen 13,
2550 Kontich โ€“ Belgique Champs รฉlectriques, magnรฉtiques et รฉlectromagnรฉtiques (CEM)1.
Philips Lighting fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils
รฉlectroniques,ont la capacitรฉ d'รฉmettre et de recevoir des signaux รฉlectromagnรฉtiques. 2. L'une des
valeurs professionnelles majeures de Philips consiste ร  prendre toutes les mesures nรฉcessaires en
termes de santรฉ et de sรฉcuritรฉ pour nos produits a๎‚ฟn de respecter l'ensemble des obligations lรฉgales
qui s'appliquent et de rester conforme aux normes CEM en vigueur au moment de la fabrication
des produits. 3. Philips s'engage ร  concevoir, ร  fabriquer et ร  commercialiser des produits qui ne
provoquent aucun effet nocif sur la santรฉ. 4. Philips con๎‚ฟrme que si les produits sont manipulรฉs
correctement dans des conditions normales, leur utilisation ne prรฉsente aucun danger, conformรฉment
aux connaissances scienti๎‚ฟques actuelles. 5. Philips joue un rรดle majeur dans le dรฉveloppement de
normes CEM et de sรฉcuritรฉ internationales, ce qui lui permetd'anticiper leur รฉvolution et de les appliquer
au plus tรดt ร  ses produits.
En cas de dรฉfaut de fabrication, ou matรฉriel endommagรฉ, le fabricant offre une garantie allant jusquโ€™ร  2
ans pour les รฉquipements dโ€™intรฉrieur pour les รฉquipements dโ€™extรฉrieurs. Les bris de verrerie, les piles et
les ampoules ne sont pas couverts par la garantie. Tous dommages causรฉs par lโ€™utilisation du luminaire
dans des circonstances exceptionnelles (zone cรดtiรจre, environnement industriel, en contact frรฉquent
avec des engrais...), ne sont pas couverts par les conditions de garantie. La pรฉriode de garantie
dรฉmarre ร  partir de la date dโ€™achat et nโ€™est valable quโ€™avec une facture ou ticket de caisse. La garantie
est nulle si lโ€™รฉquipement nโ€™a pas รฉtรฉ installรฉ selon les instructions du constructeur. Le fabricant nโ€™est pas
tenu pour responsable des dommages causรฉs suite ร  une mauvaise utilisation, ou dรฉtournement de
lโ€™utilisation de ses produits.
Sous rรฉserve de modi๎‚ฟcations dans le modรจle et les spรฉci๎‚ฟcations techniques.
Pour accรฉder ร  notre foire aux questions et en savoir plus sur ce produit, rendez-vous sur le site
www.philips.com.
DE SICHERHEITSHINWEISE - TEIL B
โ€ข Diese Sicherheitshinweise sind nur in Verbindung mit Teil โ€žAโ€œ zu verwenden.
โ€ข Herstellerhinweise zu einem ordnungsgemรคssen Gebrauch von Leuchten! Folgen Sie immer den
Hinweisen dieser Anleitung fรผr eine sichere und gefahrlose Montage und Gebrauch dieser Leuchte.
Bewahren Sie die Montageanleitung fรผr spรคtere Nachfragen auf.
โ€ข Im Falle von Zweifeln fragen Sie einen Fachmann.
โ€ข Pflegen Sie Wohnraumleuchten mit einem trockenen Reinigungstuch, benutzen Sie keine scharfen
Reiniger oder Lรถsungsmittel. Vermeiden Sie, dass Flรผssigkeiten an elektrisch leitende Teile gelangen.
โ€ข Wenn die Leuchte auf einer metallischen Oberflรคche montiert ist, muss diese Metalloberflรคche mit
dem Schutzleiter oder dem Potentialausgleichsleiter verbunden sein.
โ€ข Beachten Sie immer die technischen Daten auf dem Produkt. Vergleichen Sie die Symbole auf dem
Typenschild der Leuchte mit den Symbolen aus Teil โ€žAโ€œ. Diese Symbole aus Teil โ€žAโ€œ sind nachfolgend
erklรคrt:
โ€ข Entsorgung Ihres alten Gerรคts: Ihr Gerรคt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden kรถnnen. Be.ndet
sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rรคdern) auf dem Gerรคt, bedeutet dies, dass
fรผr dieses Gerรคt die Europรคischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich รผber die geltenden
Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgerรคten in Ihrem Land.
Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgerรคte
nicht รผber Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgerรคte werden Umwelt und
Menschen vor mรถglichen negativen Folgen geschรผtzt.
โ€ข Aus Sicherheits- und Garantiegrรผnden dรผrfen Portable connected luminaires und der zugehรถrige
Stecker nicht geรถffnet werden.
โ€ข Es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Die Nutzung eines anderen Netzteils kann
zu Schรคden an der Portable connected luminaires fรผhren.
โ€ข Wichtige Sicherheitsinformationen zur Verwendung von Batterien: โ€ข Batterien sollten von einem
Erwachsenen eingesetzt werden. โ€ข Verschiedene Batteriearten oder neue und gebrauchte Batterien
sollten nicht zusammen verwendet werden. โ€ข Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte
Polaritรคt. โ€ข Die Anschlusspunkte dรผrfen nicht kurzgeschlossen werden. โ€ข Wiederau๎ƒ€adbare Batterien
sollten vor dem Au๎ƒ€aden aus dem Produkt entfernt werden. โ€ข Wiederau๎ƒ€adbare Batterien sollten nur
unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. โ€ข Nicht wiederau๎ƒ€adbare Batterien sollten nicht
aufgeladen werden. โ€ข Leere Batterien sind aus dem Gerรคt zu entfernen. โ€ข Entfernen Sie die Batterien,
wenn das Gerรคt einige Zeit nicht verwendet wird.
ACHTUNG: Unten bzw. auf der Vorderseite dieser Anleitung ๎‚ฟnden Sie alle Erklรคrungen mit einem
Nummernbezug zu den Symbolen.
01- Diese Leuchte sollte nur in Wohngebรคuden montiert werden.
02- Diese Leuchte ist nicht geeignet fรผr die Verwendung in Baderรคumen (besonders nicht in den
angezeigten Bereichen). Leuchten der Schutzart IP20 kรถnnen in Deutschland ab 60 cm seitlich von
der Wanne oder Dusche verwendet werden.
03- Diese Leuchte ist geeignet fรผr die Montage auf normal ent๎ƒ€ammbaren Ober๎ƒ€รคchen. Einbauspots
dรผrfen unter keinen Umstรคnden mit Isoliermaterial oder รคhnlichem abgedeckt werden.
04- Schutzklasse I: Diese Leuchte hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter muss an die mit โ€ž
โ€œ gekennzeichnete Erdungsschraube angeschlossen werden.
05- Schutzklasse II: Diese Leuchte ist doppelt isoliert und darf nicht an eine Erdung angeschlossen
werden.
06- Schutzklasse III: Diese Leuchte darf nur an Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden
(z.B. 12 Volt).
07- X-Verbindung: Bei Beschรคdigung der Leitung muss diese durch eine Leitung gleichen Typs ersetzt
werden.
Y-Verbindung: Bei Beschรคdigung der Leitung darf diese zur Vermeidung von Risiken ausschlieรŸlich
durch den Hersteller, den
Handel oder eine Fachkraft ersetzt werden.
Z-Verbindung: Die Leitung kann nicht ersetzt werden.
08- Dieses Produkt ist nicht geeignet fรผr Kinder unter 14 Jahren.
09- Dieses Produkt ist nicht geeignet fรผr Kinder unter 3 Jahren.
10- Philips Portable connected luminaires basiert auf ZigBee LightLink, einem offenen Standard fรผr die
kabellose Kommunikation zu Hause. Alle Philips ZigBee LightLink-zerti๎‚ฟzierten Produkte kรถnnen
mit anderen Philips ZigBee LightLink-zerti๎‚ฟzierten Produkten verbunden werden.
Diese Leuchte ist - wie alle andere Produkte - gestaltet, hergestellt und geprรผft in รœbereinstimmung mit
den strengen Europรคischen Sicherheitsnormen (EN 60 598/ ). Konformitรคtserklรคrung: Philips
Lighting, BG Consumer Luminaires erklรคrt hiermit, dass das Produkt die notwendigen Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfรผllt.
Die Konformitรคtserklรคrung kann bei folgender Adresse eingesehen werden: Satenrozen 13,
2550 Kontich, Belgien. Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder ("EMF") 1. Philips
Lighting produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte, die, wie jedes elektronische Gerรคt,im
Allgemeinen, elektromagnetische Signale aussenden und empfangen kรถnnen. 2. Einer der wichtigsten
Geschรคftsprinzipien von Philips ist es, alle erforderlichen MaรŸnahmen fรผr das Produkt zum Schutz
der Gesundheit und Sicherheit zu ergreifen, alle entsprechenden gesetzlichen Richtlinien einzuhalten
sowie die EMF-Standardgrenzwerte nicht zu รผberschreiten, die zum Zeitpunkt der Herstellung des
Produkts festgelegt wurden. 3. Philips hat sich dazu verp๎ƒ€ichtet, Produkte zu entwickeln, herzustellen
und zu verkaufen, die sich nicht nachteilig auf die Gesundheit auswirken. 4. Philips bestรคtigt, dass seine
Produkte gemรครŸ aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher sind, wenn die Produkte fรผr ihren
bestimmungsgemรครŸen Zweck verwendet werden.
5. Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMF- und Sicherheitsstandards,
sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so frรผh wie mรถglich
in seine Produkte integrieren kann. Im Falle eines Konstruktions- oder Materialfehlers gewรคhrt der
Hersteller eine Garantie von zwei Jahren fรผr Wohnraumleuchten und Aussenleuchten (Abweichungen
sind ggf. auf der Verpackung ausgewiesen). Defekte Glรคser, Batterien und Leuchtmittel fallen nicht
unter die Garantie. Schรคden, bedingt durch externe Umweltein๎ƒ€รผsse (wie z.B. hoher Salzgehalt in der
Kรผstenregion, Umweltbelastungen in Industriegebieten sowie dem Kontakt mit landwirtschaftlichen
Dรผngemitteln), sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie gilt ab Verkaufsdatum und nur in
Verbindung mit dem Kaufbeleg. Die Garantie erlischt bei nicht ordnungsgemรคsser Montage, Reparatur
durch Dritte oder ร„nderung an der Leuchte. Der Hersteller รผbernimmt auch keine Haftung fรผr die
Schรคden, die durch nicht bestimmungsgemรคsse Verwendung oder Einsatz von ungeeignetem Zubehรถr
verursacht wird.
ร„nderungen in Technik und Ausfรผhrung vorbehalten.
Weitere hรคufig gestellte Fragen und Informationen รผber dieses Produkt erhalten Sie auf unserer
Website unter www.philips.com.
EN
SAFETY INSTRUCTIONS - PART B
โ€ข The manufacturer advises the correct use of lighting fittings! Therefore always follow these instructions
to ensure correct and safe installation and functioning of the fitting and keep it for future reference.
โ€ข If in doubt, consult a qualified electrician or contact your retail outlet. Ensure that you always install the
fitting to the relevant regulations. Certain regulations indicate that lighting fittings should be installed by
a qualified electrician (EG Part P for the UK).
โ€ข Maintain interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquid on all
electrical parts.
โ€ข If the luminaire is mounted on a metallic surface, this surface must be bonded to the protective earth
conductor or to the equipotential bonding conductor of the installation.
โ€ข Always consider all the technical specifications of the fitting. Verify the stated icons on the identification
label on the fitting and the icons that are shown in part A of your safety instructions.
โ€ข Disposal of your old product: Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/
EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic
products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your
normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
โ€ข Important Safety Instruction when using batteries: โ€ขBatteries should be installed by an adult. โ€ข Different
types of batteries and new and used batteries are not to be mixed. โ€ขBatteries are to be inserted with
the correct polarity. โ€ข The supply terminals are not to be short-circuited. โ€ข Rechargeable batteries
are to be removed from the product before being charged. โ€ข Rechargeable batteries are only to be
charged under adult supervision. โ€ข Non-rechargeable batteries are not to be charged. โ€ข Exhausted
batteries are to be removed from the product. โ€ข Remove batteries when product is not in use for some
time.
ATTENTION: Below you will ๎‚ฟnd all the explanations with numeric reference to the icons respectively in
front of these safety instructions:
01- This ๎‚ฟtting should only be installed indoors.
02- The ๎‚ฟtting is not suitable for installation in bathrooms at least not in the speci๎‚ฟed zone.
03- The ๎‚ฟtting is suitable for ๎‚ฟxing to normal ๎ƒ€ammable surfaces. Recessed luminaires should under no
circumstances be covered with insulation material or other similar materials.
04- Protection class I: the ๎‚ฟtting has an earthing connection. The earth wire (yellow/green) has to be
connected to the clip marked with .
05- Protection class II: the ๎‚ฟtting is double insulated and must not be connected to an Earth.
06- Protection class III: the ๎‚ฟtting is only suitable for very low voltage supply (e.g. 12V).
07- X-connection: In case of damage to the wire, it has to be replaced by a wire of the same type.
Y-connection: In case of damage to the wire, it has to be replaced only by the manufacturer,
distributor or by an expert, to avoid risks.
Z-connection: The wire canโ€™t be replaced.
08- This product is not suitable for children under 14 years.
09- This product is not suitable for children under 3 years.
10- Philips Portable connected luminaires is based on ZigBee LightLink, an open standard for
wireless communication within the home. All Philips ZigBee LightLink Certi๎‚ฟed products can be
connected with other Philips ZigBee LightLink Certi๎‚ฟed products.
The lighting ๎‚ฟtting โ€“ as well as all other products from the collection โ€“ is designed, produced and tested
in accordance with the strictest European safety standards (EN 60.598 / ). Declaration of conformity:
Hereby, Philips Lighting, BG Consumer Luminaires declares that the product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The declaration of conformity may be consulted at: Satenrozen 13, 2550 Kontich โ€“ Belgium Electric,
Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF")1. Philips Lighting manufactures and sells many products
targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, have the ability to emit and receive
electromagnetic signals.2. One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health
and safety measures for our products, tocomply with all applicable legal requirements and to stay well
within the EMF standards applicable at the time of producing the products. 3. Philips is committed
to developing, producing and marketing products that cause no adverse health effects. 4. Philips
con๎‚ฟrms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according
to scienti๎‚ฟc evidence available today. 5. Philips plays an active role in the development of international
EMF and safety standards, enabling Philips toanticipate further developments in standardisation for
early integration in its products.
In case of construction faults or material damages the manufacturer gives a guarantee up to 2 years for
indoor lighting and outdoor lighting. (unless otherwise stated on the packaging) Broken glass, batteries
and lighting bulbs do not fall under the guarantee terms. Any damage caused to the light ๎‚ฟtting in
extreme conditions (coastal areas, industrial surroundings, farm environments) will not be covered by
the guarantee. The period of guarantee starts from the purchase date and is only valid on presentation
of the receipt. The guarantee is void if the ๎‚ฟtting was not installed following the instructions or repaired
or modi๎‚ฟed. The manufacturer does not accept any liability for damage caused as a result of misuse or
wrong application of the ๎‚ฟtting.
Alterations in design and technical speci๎‚ฟcations reserved.
For FAQs and more information on this product, please go to www.philips.com.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - PARTE B
โ€ข El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de iluminaciรณn! Por lo tanto siga siempre estas
instrucciones para asegurar un correcto y seguro funcionamiento de las lรกmparas y consรฉrvelas para
futuras consultas.
โ€ข En caso de duda, consulte a un electricista cualificado o a su establecimiento habitual. Asegรบrese
de que siempre se instala la lรกmpara segรบn las normas pertinentes. Ciertas normas indican que los
aparatos de iluminaciรณn deben ser instalados por personal cualificado (p.e. Alemania).
โ€ข Limpie el interior de las lรกmparas con un paรฑo seco y limpio, no use disolventes o sustancias
abrasivas. Evite el contacto de lรญquidos en todas las partes elรฉctricas.
โ€ข Si el aparato estรก instalado encima de una superficie metรกlica, esta superficie debe estar conectada
a una toma de tierra, o el propio aparato deberรก estar conectado a una toma de tierra.
โ€ข Tenga en cuenta siempre todas las especificaciones tรฉcnicas del aparato. Verifique siempre los
iconos de la etiqueta gris pegada en la lรกmpara y los iconos en la parte A de las instrucciones de
seguridad.
โ€ข Desecho del producto antiguo: El producto se p1-ha diseรฑado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este sรญmbolo de
contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que รฉste cumple la directiva
europea 2002/96/EC. Obtenga informaciรณn sobre la recogida selectiva local de productos elรฉctricos
y electrรณnicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos
domรฉsticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudarรก a evitar consecuencias negativas para
el medioambiente y la salud humana.
โ€ข Por razones de seguridad, y para conservar la garantรญa, no se pueden abrir ni la lรกmpara Portable
connected luminaires ni el enchufe.
โ€ข Utilice รบnicamente el adaptador proporcionado: si utiliza un adaptador distinto puede provocar daรฑos
en la lรกmpara Portable connected luminaires .
โ€ข Instrucciones de seguridad importantes al utilizar las pilas: โ€ข La instalaciรณn de las pilas debe
llevarla a cabo un adulto. โ€ข No deben mezclarse diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas
con pilas usadas. โ€ข Inserte las pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta. โ€ข No provoque
cortocircuitos en los terminales de alimentaciรณn. โ€ข Extraiga las pilas recargables del producto
para proceder con la carga. โ€ข La recarga de las pilas solo puede realizarse bajo la supervisiรณn
de un adulto. โ€ข Las pilas que no son recargables no se pueden cargar.โ€ข Las pilas agotadas
deben extraerse del producto. โ€ข Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante
un tiempo.
ATENCION: A continuaciรณn encontrarรก las explicaciones de todos los iconos que aparecen en las
instrucciones de seguridad,
ordenados numรฉricamente:
01- Este aparato sรณlo debe instalarse en el interior.
02- El aparato no es adecuado para ser instalado en cuartos de baรฑo (como mรญnimo no en la zona
especi๎‚ฟcada).
03- El aparato puede ser instalado en super๎‚ฟcies normalmente in๎ƒ€amables. Las lรกmparas empotradas
no deben ser cubiertas con aislante o material similar bajo ninguna circunstancia.
04- Protecciรณn clase I: El aparato tiene toma de tierra. El cable de toma de tierra (amarillo/verde) debe
ser conectado al clip marcado con el sรญmbolo .
05- Protecciรณn clase II: El aparato tiene doble aislamiento y no puede ser conectado a tierra.
06- Protecciรณn clase III: El aparato es adecuado solamente para muy baja tensiรณn (p.e. 12V).
07- Conexiรณn X: si el cable queda daรฑado, p1-ha de ser sustituido por otro del mismo tipo
Conexiรณn Y: si el cable queda daรฑado, p1-ha de ser sustituido sรณlo por el fabricante, por el detallista o
por una persona cuali๎‚ฟcada, para evitar riesgos.
Conexiรณn Z: el cable no puede ser sustituido.
08- Este producto no es adecuado para niรฑos menores de 14 aรฑos.
09- Este producto no es adecuado para niรฑos menores de 3 aรฑos.
10- Philips Portable connected luminaires se basa en ZigBee LightLink, un estรกndar de cรณdigo
abierto para la comunicaciรณn inalรกmbrica dentro de casa. Todos los productos con certi๎‚ฟcaciรณn
Philips ZigBee LightLink se pueden conectar con otros productos con certi๎‚ฟcaciรณn Philips ZigBee
LightLink.
Los artรญculos de iluminaciรณn (asรญ como otros productos de la colecciรณn) estรกn diseรฑados, fabricados y
probados de acuerdo con las mรกs estrictas normas europeas de seguridad (EN 60.598 / ).
Declaraciรณn de conformidad: Por la presente, Philips Lighting, BG Consumer Luminaires declara que el
producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes a la Directiva 1999/5/
EC. La declaraciรณn de conformidad puede consultarse en: Satenrozen 13, 2550 Kontich โ€“ Bรฉlgica
Campos elรฉctricos, magnรฉticos y electromagnรฉticos ("CEM") 1. Philips Lighting fabrica y vende
muchos productos dirigidos a consumidores que, al igual que los dispositivos electrรณnicos, pueden
emitir y recibir seรฑales electromagnรฉticas 2. Uno de los principios empresariales mรกs importantes de
Philips es adoptar todas las medidas de salud y seguridad necesarias para que nuestros productos
cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable
sobre CEM a la hora de fabricar dichos productos. 3. Philips estรก comprometido con el desarrollo,
la producciรณn y la comercializaciรณn de productos que no causen efectos negativos para la salud. 4.
Philips constata que si el producto se maneja correctamente de acuerdo con el ๎‚ฟn para el que estรก
creado, se puede usar de forma segura segรบn los conocimientos cientรญ๎‚ฟcos disponibles hoy en dรญa. 5.
Philips participa activamente en el desarrollo de estรกndares de CEM y seguridad internacionales, por
lo que se puede anticipar a futuros desarrollos de estรกndares para integrarlos en una etapa temprana
en sus productos.
En caso de defecto de fabricaciรณn o materiales en mal estado el fabricante da 2 aรฑos de garantรญa
en iluminaciรณn interior y en iluminaciรณn exterior (salvo indicaciรณn contraria en el embalaje). Cristales
rotos, baterรญas y fuentes de alimentaciรณn no estรกn bajo los tรฉrminos de esta garantรญa. Cualquier daรฑo
debido al uso del aparato en condiciones extremas (zonas de costa, zonas industriales, contactos con
abono...) no estรกn bajo las condiciones de esta garantรญa. El perรญodo de garantรญa empieza en la fecha
de compra y sรณlo serรก vรกlido previa presentaciรณn de la factura. La garantรญa expira si el aparato no es
instalado, reparado o modi๎‚ฟcado siguiendo las instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad
por daรฑos causados o como resultado de un uso indebido o una instalaciรณn incorrecta del aparato.
Quedan reservados cambios en el diseรฑo y en las especi๎‚ฟcaciones tรฉcnicas.
Para consultar preguntas frecuentes y obtener mรกs informaciรณn sobre este producto, visita
www.philips.com.
PT INSTRUร‡ร•ES DE SEGURANร‡A - PARTE B
โ€ข O fabricante aconselha a correcta instalaรงรฃo do nosso material! Por isso, siga sempre estas
instruรงรตes para assegurar uma correcta e segura instalaรงรฃo e funcionamento do nosso material,
preservando-o para futura referรชncia.
โ€ข Em caso de dรบvida, consulte um electricista ou informe-se no seu posto de venda. Assegure-se que
instala o material seguindo todos os regulamentos. Certos regulamentos indicam que alguns ajustes
tรชm que ser feitos por um electricista qualificado.
โ€ข Limpe o material elรฉctrico do interior da casa com um pano seco, nรฃo use abrasivos ou solventes.
Evite o contacto de lรญquidos com as partes elรฉctricas.
โ€ข Se a Luminรกria for montada sob uma superfรญcie metรกlica, entรฃo esta superfรญcie deverรก estar ligada a
um fio terra ou a prรณpria Luminรกria deverรก estar ligada ao fio terra.
โ€ข Leve sempre em consideraรงรฃo todas as especificaรงรตes tรฉcnicas no processo de instalaรงรฃo. Verifique
os รญcones que vรชm impressos na folha de instalaรงรฃo e os รญcones que vรชm na parte A na folha de
instruรงรตes de seguranรงa.
โ€ข Eliminaรงรฃo do seu antigo produto: O seu produto foi desenhado e fabricado com matรฉrias-primas
e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este sรญmbolo,
com um latรฃo traรงado, estรก a๎‚ฟxado a um produto signi๎‚ฟca que o produto รฉ abrangido pela Directiva
Europeia 2002/96/EC. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos
elรฉctricos e electrรณnicos. Aja de acordo com os regulamentos locais e nรฃo descarte os seus antigos
produtos com o lixo domรฉstico comum. A correcta eliminaรงรฃo do seu antigo produto ajuda a evitar
potenciais consequรชncias negativas para o meio ambiente e para a saรบde pรบblica.
โ€ข Por razรตes de seguranรงa e nos termos da garantia, o Portable connected luminaires e a ๎‚ฟcha nรฃo
podem ser abertos.
โ€ข Utilize apenas o adaptador fornecido: a utilizaรงรฃo de um adaptador diferente pode dani๎‚ฟcar o seu
Portable connected luminaires .
โ€ข Instrucciones de seguridad importantes al utilizar las pilas: โ€ข La instalaciรณn de las pilas debe
llevarla a cabo un adulto. โ€ข No deben mezclarse diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas
con pilas usadas. โ€ข Inserte las pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta. โ€ข No provoque
cortocircuitos en los terminales de alimentaciรณn. โ€ข Extraiga las pilas recargables del producto
para proceder con la carga. โ€ข La recarga de las pilas solo puede realizarse bajo la supervisiรณn
de un adulto. โ€ข Las pilas que no son recargables no se pueden cargar. Las pilas agotadas
deben extraerse del producto. โ€ข Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante
un tiempo.
ATENร‡รƒO: Em baixo vai encontrar todas as explicaรงรตes com referรชncias numรฉricas para os รญcones
respectivos destas instruรงรตes de seguranรงa:
01- Este artigo apenas deve ser montado no interior de um edifรญcio.
02- Material imprรณprio para ser instalado em casas de banho (pelo menos na zona especi๎‚ฟcada).
03- Material prรณprio para ๎‚ฟxar em superfรญcies in๎ƒ€amรกveis normais. Projectores de encastrar em
nenhuma circunstรขncia devem ser tapados com isolamento ou material similar.
04- Protecรงรฃo classe I: O material tem uma ligaรงรฃo Terra. O ๎‚ฟo Terra (amarelo e verde) tem que ser
conectado com o clip marcado com um .
05- Protecรงรฃo classe II: O material รฉ duplamente isolado e pode nรฃo ser ligado com ๎‚ฟo terra.
06- Protecรงรฃo classe III: Material sรณ prรณprio para uma baixa voltagem (ex. 12V).
07- X- Ligaรงรฃo: Em caso de avaria, o cabo deverรก ser substituรญdo por outro do mesmo tipo.
Y- Ligaรงรฃo: Em caso de avaria, o cabo deverรก ser substituรญdo apenas pelo fabricante, distribuidor
ou mรฃo-de-obra especializada, a ๎‚ฟm de evitar acidentes.
Z- Ligaรงรฃo: O cabo nรฃo pode ser substituรญdo.
08- Este produto nรฃo รฉ aconselhรกvel a crianรงas com de 14 anos.
09- Este produto nรฃo รฉ aconselhรกvel a crianรงas com de 3 anos.
10- Os produtos Portable connected luminaires da Philips baseiam-se no ZigBee LightLink, uma
norma aberta para a comunicaรงรฃo sem ๎‚ฟos dentro de casa. Todos os produtos com a certi๎‚ฟcaรงรฃo
Philips ZigBee LightLink podem ser ligados a outros produtos tambรฉm com certi๎‚ฟcaรงรฃo Philips
ZigBee LightLink.
O material de iluminaรงรฃo โ€“ bem como todos os outros produtos da nossa colecรงรฃo โ€“ sรฃo desenhados,
produzidos e testados de acordo com os mais rigorosos padrรตes Europeus (EN 60.598 / ).
Declaraรงรฃo de conformidade: A Philips Lighting, BG Consumer Luminaires vem por este meio declarar
que o produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposiรงรตes relevantes da Directiva 1999/5/CE.
A declaraรงรฃo de conformidade pode ser consultada em: Satenrozen 13, 2550 Kontich โ€“ Bรฉlgica
Campos elรฉctricos, magnรฉticos e electromagnรฉticos ("CEM")
1. A Philips Lighting fabrica e comercializa muitos produtos de consumo que, tal como qualquer
aparelho electrรณnico, tรชm a capacidade de emitir e receber sinais electromagnรฉticos. 2. Um dos mais
importantes princรญpios empresariais da Philips รฉ a implementaรงรฃo de todas as medidas de saรบde e
seguranรงa necessรกrias nos seus produtos, de forma a cumprir todos os requisitos legais aplicรกveis,
bem como normas CEM aplicรกveis no momento de fabrico dos produtos. 3. A Philips estรก empenhada
em desenvolver, produzir e comercializar produtos que nรฃo causem efeitos adversos na saรบde. 4. A
Philips con๎‚ฟrma que se os seus produtos forem devidamente utilizados para o ๎‚ฟm a que se destinam
sรฃo seguros de utilizar, de acordo com as provas cientรญ๎‚ฟcas actualmente disponรญveis. 5. A Philips
desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais sobre CEM e seguranรงa,
permitindo ร  Philips incorporar previamente melhoramentos no processo de fabrico dos seus produtos.
Em caso de falhas de construรงรฃo ou material dani๎‚ฟcado o fabricante dรก uma garantia atรฉ 2 anos para
material de interior e a para material de exterior. (a nรฃo ser que na embalagem venha especi๎‚ฟcado de
modo diferente) Vidros partidos, baterias e fontes de luz, nรฃo estรฃo cobertos pelos termos de garantia.
Qualquer estrago provocado pelo uso da armaรงรฃo do artigo em circunstรขncias extremas (รกreas
costeiras, ambientes industriais, contacto frequente com adubo,...), nรฃo estรก coberto pela garantia. O
perรญodo de garantia comeรงa a partir da data da compra e sรณ รฉ vรกlida com a apresentaรงรฃo do recibo. A
garantia รฉ nula se o material nรฃo foi instalado de acordo com as instruรงรตes ou reparado ou modi๎‚ฟcado.
O fabricante tambรฉm nรฃo aceita qualquer responsabilidade por qualquer dano causado em resultado
de mau manuseamento ou mรก aplicaรงรฃo do material.
Reservamos o direito a alteraรงรตes no design e nas especi๎‚ฟcaรงรตes tรฉcnicas.
Para consultar as FAQs e mais informaรงรตes sobre este produto, visite www.philips.com.
IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA - PARTE B
โ€ข Il fabbricante informa sul corretto uso degli articoli dโ€™illuminazione. Pertanto attenetevi sempre a
queste istruzioni che assicurano una corretta ed appropriata installazione nonchรจ funzionamento e
conservatele quindi per future consultazioni.
โ€ข Se avete un dubbio, consultate un elettricista qualificato o informatevi presso il vostro rivenditore.
Assicuratevi di installare apparecchi che seguano le norme in vigore. Alcune norme impongono che
certi articoli siano installati da un elettricista qualificato (es.: in Germania).
โ€ข Effettuate la pulizia degli articoli dโ€™illuminazione con panni asciutti e non usate nรจ solventi nรจ prodotti
abrasivi. Evitate di spargere liquidi su tutte le parti elettriche.
โ€ข Se lโ€™apparecchio viene montato su di una superficie metallica, questa superficie deve essere collegata
al dispositivo di protezione a terra o collegato a massa sullโ€™apposito dispositivo.
โ€ข Tenete sempre in considerazione tutte le specifiche tecniche dellโ€™apparecchio. Verificate i simboli che
si trovano sullโ€™etichetta di identificazione di ogni articolo e le icone visibili nella parte A delle Vostre
istruzioni di sicurezza.
โ€ข Smaltimento di vecchi prodotti: Il prodotto รจ stato progettato e assemblato con materiali e
componenti di alta qualitร  che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il
simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti
della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalitร  di raccolta, dei prodotti elettrici ed
elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per
lo smaltimento dei ri๎‚ฟuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali ri.uti domestici. Uno smaltimento
adeguato dei prodotti aiuta a prevenire lโ€™inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
โ€ข Per motivi di sicurezza e nel rispetto dei termini di garanzia, รจ vietato aprire la lampada
Portable connected luminaires e la spina.
โ€ข Utilizzare solo l'adattatore in dotazione per evitare possibili danni a Portable connected
luminaires .
โ€ข Istruzioni sulla sicurezza importanti quando si usano le batterie: โ€ข Le batterie devono essere
installate da un adulto. โ€ข Tipi di batterie diverse o batterie nuove e usate non devono essere
mescolate. โ€ข Assicuratevi sempre di inserire le batterie nel verso giusto. โ€ข Non mettete mai
i terminali di alimentazione in cortocircuito. โ€ข Le batterie ricaricabili devono essere rimosse
dal prodotto prima di essere ricaricate. โ€ข Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate
esclusivamente sotto la supervisione di un adulto. โ€ข Le batterie non ricaricabili non devono
essere ricaricate. โ€ข Rimuovete le batterie scariche dal prodotto. โ€ข Rimuovere le batterie quando il
prodotto non รจ in uso per un certo periodo di tempo.
ATTENZIONE: Qui sotto troverete tutte le spiegazioni con riferimenti numerici alle corrispondenti icone
allegate a queste istruzioni di sicurezza.
01- Questo apparecchio puรฒ essere installato solo allโ€™interno.
02- Non รจ adatto per essere installato in sale da bagno (ad eccezione di zone speci๎‚ฟche).
03- Eโ€™ adatto per essere installato su normali facciate in๎‚ฟammabili. Le apparecchiature d'illuminazione
da incasso non devono essere coperte con materiale isolante o similare.
04- Protezione in classe I: lโ€™apparecchio p1-ha una connessione di presa a terra. Il cavo di terra (giallo/
verde) deve essere collegato alla vite segnata con una .
05- Protezione in classe II: lโ€™apparecchio p1-ha una doppia protezione e puรฒ non essere collegato ad una
presa di terra.
06- Protezione in classe III: รจ adatto solo per articoli in bassa tensione (12V)
07- Collegamento X: In caso di danneggiamento, il cavo deve essere sostituito con un cavo dello
stesso tipo.
Collegamento Y: In caso di danneggiamento, il cavo deve essere sostituito esclusivamente dal
costruttore, dal distributore o da un tecnico esperto per evitare rischi.
Collegamento Z: Il cavo non puรฒ essere sostituito.
08- Questo prodotto non รจ adatto per bambini al di sotto di 14 anni.
09- Questo prodotto non รจ adatto per bambini al di sotto di 3 anni.
10- Philips Portable connected luminaires si basano su ZigBee LightLink, uno standard aperto per le
comunicazioni wireless in casa. Tutti i prodotti certi๎‚ฟcati Philips ZigBee LightLink possono essere
collegati ad altri prodotti certi๎‚ฟcati Philips ZigBee LightLink.
Lโ€™apparecchio di illuminazione - come tutti gli altri prodotti della collezione - รจ disegnato, prodotto e
testato in conformitร  con le piรน severe norme standard di sicurezza Europee (EN 60.598/ ).
Dichiarazione di conformitร : Con la presente Philips Lighting, BG Consumer Luminaires dichiara che il
prodotto รจ conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. La
dichiarazione di conformitร  puรฒ essere consultata presso la sede di: Satenrozen 13, 2550 Kontich
โ€“ Belgium
EMF (Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields, Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici)
1. Philips Lighting produce e distribuisce molti prodotti destinati ai consumatori che, come ogni altro
apparato elettronico, possono emettere e ricevere segnali elettromagnetici. 2. Tra i principi alla base
dell'attivitร  commerciale di Philips vi sono la tutela della salute e della sicurezza dei consumatori
per quanto riguarda l'uso dei propri prodotti, l'adeguamento a tutti i requisiti di legge applicabili e il
rispetto degli standard EMF durante la fase di produzione. 3. Philips si impegna a sviluppare, produrre
e commercializzare prodotti che non causino effetti dannosi per la salute delle persone. 4. Philips
conferma che, qualora i propri prodotti vengano utilizzati in maniera consona al loro scopo, non vi รจ
alcun rischio per i consumatori secondo quanto dimostrato da studi scienti๎‚ฟci attualmente disponibili. 5.
Philips si impegna attivamente nello sviluppo di standard EMF e di sicurezza a livello internazionale,
integrando in tal modo in modo tempestivo eventuali nuovi standard nei propri prodotti.
In caso di difetto di costruzione o materiale danneggiato il produttore offre la garanzia di due anni
per gli apparecchi da interno e sugli articoli da esterno. (a meno che sia indicato diversamente
sullโ€™imballaggio) Vetri rotti, batterie e fonti di luce non rientrano nei termini di garanzia. Qualsiasi danno
arrecato dallโ€™utilizzo dellโ€™apparecchio per illuminazione in circostanze eccezionali (area costiera, zona
industriale, contatti frequenti con concime organico...) non รจ coperto dalle condizioni di garanzia. Il
periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto ed รจ valida solo su presentazione di fattura o ricevuta
๎‚ฟscale. La garanzia decade se lโ€™articolo non รจ stato installato seguendo le dovute istruzioni, oppure se
riparato o manomesso. Il fabbricante inoltre non si ritiene responsabile dei danni causati da un cattivo
utilizzo od errata applicazione delle istruzioni.
Modi๎‚ฟche tecniche o di disegno sono riservate.
Per le domande frequenti e per ulteriori informazioni su questo prodotto, visita il sito Web www.philips.
com.
DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - DEL B
โ€ข Producenten understreger vigtigheden af, at belysningsarmaturerne installeres og anvendes korrekt.
Fรธlg derfor altid nedenstรฅende instruktioner for at sikre korrekt og sikker installation og funktion af
armaturet. Gem disse instruktioner for senere brug.
โ€ข Hvis De er det mindste i tvivl, kontakt da en autoriseret el-installatรธr eller Deres forhandler. Sรธrg
for altid at installere armaturet i henhold til de gรฆldende regler. Vรฆr opmรฆrksom pรฅ, at visse
installationer skal foretages af en autoriseret el-installatรธr.
โ€ข Rengรธr indendรธrsarmaturer med en tรธr klud. Slibemiddel eller oplรธsningsmiddel mรฅ ikke anvendes.
Undgรฅ vรฆske pรฅ de elektriske dele.
โ€ข Hvis armaturet er monteret pรฅ en metal overflade, skal denne overflade vรฆre jordet i henhold til
forskrifterne.
โ€ข Tag altid hensyn til de tekniske specifikationer, der gรฆlder for armaturet. Tjek altid figurerne pรฅ
etiketten i armaturet og sammenlign dem med de figurer, som vises i del A i sikkerhedsinstruktionen.
โ€ข Bortskaffelse af dit gamle produkt. Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer
og komponenter af hรธj kvalitet, som kan genbruges. Nรฅr dette markerede affaldsbรธttesymbol er
placeret pรฅ et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europรฆiske direktiv 2002/96/EC
Hold dig orienteret om systemet for sรฆrskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit
lokalomrรฅde.Overhold gรฆldende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit
almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skรฅne
miljรธet og vores helbred.
โ€ข Af sikkerhedsรฅrsager og af hensyn til garantien mรฅ Portable connected luminaires og stikket ikke
รฅbnes.
โ€ข Brug kun den medfรธlgende adapter: Brug af en anden adapter kan beskadige din Portable connected
luminaires .
โ€ข Vigtige sikkerhedsinstruktioner ved brug af batterier: โ€ข Batterier skal isรฆttes af en voksen.โ€ข
Forskellige typer batterier eller nye og brugte batterier mรฅ ikke blandes sammen. โ€ข Batterier skal
indsรฆttes med den korrekte polaritet. โ€ข Polerne mรฅ ikke kortsluttes. โ€ข Genopladelige batterier
skal fjernes fra produktet fรธr opladning. โ€ข Genopladelige batterier mรฅ kun oplades under opsyn
af en voksen. โ€ข Ikke-genopladelige batterier mรฅ ikke oplades. โ€ข Flade batterier skal tages ud af
produktet. โ€ข Fjern batterierne, nรฅr produktet ikke har vรฆret i brug i et stykke tid.
OBS: Nedenfor ๎‚ฟnder De alle forklaringerne pรฅ de ๎‚ฟgurer, som er vist pรฅ forsiden af
sikkerhedsinstruktionen:
01- Armaturet mรฅ kun installeres indendรธrs.
02- Armaturet egner sig ikke til installation i baderum (i hvert fald ikke i den speci๎‚ฟcerede zone).
03- Armaturet kan monteres pรฅ normalt, brandbare ๎ƒ€ader. Indbygningsspot mรฅ under ingen
omstรฆndigheder dรฆkkes med isolering eller lignende.
04- Beskyttelsesklasse I: Armaturet er tilsluttet jord. Jordledningen (gul/grรธn) skal tilsluttes klemmen
markeret med .
05- Beskyttelsesklasse II: Armaturet er dobbeltisoleret og skal ikke tilsluttes jord.
06- Beskyttelsesklasse III: Armaturet kan kun anvendes til lavvolt (12V).
07- X-tilslutning: I tilfรฆlde af fejl ved ledningen skal denne erstattes af en ledning af samme type.
Y-tilslutning: I tilfรฆlde af fejl ved ledningen skal denne udskiftes hos forhandleren eller af en
autoriseret el-installatรธr.
Z-tilslutning: Ledningen kan ikke udskiftes.
08- Dette produkt er ikke egnet til bรธrn under 14 รฅr.
09- Dette produkt er ikke egnet til bรธrn under 3 รฅr.
10- Philips Portable connected luminaires er baseret pรฅ ZigBee LightLink, en รฅben standard for
trรฅdlรธs kommunikation i hjemmet. Alle Philips ZigBee LightLink-certi๎‚ฟcerede produkter kan tilsluttes
til andre Philips ZigBee LightLink-certi๎‚ฟcerede produkter.
Armaturet er ligesom alle รธvrige varer fra vores kollektion designet, produceret og testet i
overensstemmelse med de strengeste europรฆiske sikkerhedsstandarder (EN 60.598 / ).
Overensstemmelseserklรฆring: Herved erklรฆrer Philips Lighting, BG Consumer Luminaires, at
produktet overholder de vรฆsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.
Overensstemmelseserklรฆringen kan ๎‚ฟndes her: Satenrozen 13, 2550 Kontich โ€“ Belgien
Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter ("EMF") 1. Philips Lighting producerer og sรฆlger
mange forbrugermรฅlrettede produkter, der ligesom alle elektroniske apparater kan udsende og
modtage elektromagnetiske signaler.
2. Philipsโ€™ vigtigste forretningsprincipper er at trรฆffe alle nรธdvendige sundheds- og sikkerhedsmรฆssige
forholdsregler for vores produkter, at overholde alle gรฆldende lovkrav og at overholde de EMF-
standarder, der er gรฆldende pรฅ tidspunktet for
fremstillingen af produkterne. 3. Philips er fast besluttet pรฅ at udvikle, fremstille og markedsfรธre
produkter, der ikke medfรธrer nogen helbredsskader. 4. Philips bekrรฆfter, at hvis deres produkter bliver
betjent korrekt til deres tilsigtede formรฅl, er de sikre at bruge ifรธlge
den videnskabelige viden, der er tilgรฆngelig i dag. 5. Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af
internationale EMF- og sikkerhedsstandarder, hvilket giver os mulighed for at forudse nye standarder og
hurtigt integrere dem i vores produkter.
I tilfรฆlde af produktionsfejl eller materialeskader yder producenten op til 2 รฅrs garanti for
indendรธrsbelysning og ved udendรธrsbelysning. (med mindre andet stรฅr angivet pรฅ emballagen) Ituslรฅet
glas, batterier og lyskilder dรฆkkes ikke af garantien. Skader pรฅ lys armaturer som er anvendt under
extreme omstรฆndigheder (ved kysten, i industirelle omrรฅder, ved kontakt med gรธdning.....) er ikke
dรฆkket af garantien. Garantiperioden lรธber fra kรธbsdatoen og kvittering skal vises pรฅ forlangende.
Garantien gรฆlder heller ikke, hvis armaturet ikke har vรฆret installeret i overensstemmelse med
instruktionerne, eller hvis det har vรฆret repareret eller pรฅ anden mรฅde รฆndret. Producenten pรฅtager sig
intet ansvar for skade forรฅrsaget ved misbrug eller fejlagtig anvendelse/installation af armaturet.
Vi forbeholder os ret til รฆndringer i design og tekniske speci๎‚ฟkationer.
Du kan ๎‚ฟnde ofte stillede spรธrgsmรฅl og ๎ƒ€ere oplysninger om dette produkt pรฅ www.philips.com.
NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER - DEL B
โ€ข Produsenten understreker viktigheten av at lysarmaturene blir korrekt installert og anvendt. Fรธlg
derfor alltid de fรธlgende instruksjonene for รฅ sikre at armaturen installeres og fungerer korrekt og
sikkert. Ta vare pรฅ disse instruksjonene for senere bruk.
โ€ข Er du det minste i tvil, ta kontakt med en autorisert e. -installatรธr eller med forhandleren din. Sรธrg
for at armaturen alltid blir installert i henhold til gjeldende regler. Vรฆr oppmerksom pรฅ at visse
installasjoner skal utfรธres av autorisert el. - installatรธr.
โ€ข Rengjรธr innendรธrs armaturene med en tรธrr klut. Det mรฅ ikke benyttes skuremidler eller lรธsemidler.
Unngรฅ at det kommer vรฆske pรฅ de elektriske delene.
โ€ข Ta alltid hensyn til de tekniske spesifikasjonene som gjelder for armaturen. Sjekk alltid figurene pรฅ
etiketten i armaturen og sammenlign dem med figurene vist i del A i sikkerhetsinstruksjonen.
โ€ข Hvis belysningen monteres pรฅ metall bakgrunn, mรฅ denne bakgrunn vรฆre forskriftsmessig jordet til
det nรธdvendige utstyret i installasjonen.
โ€ข Avhending av gamle produkter: Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter
av hรธy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes pรฅ nytt. Nรฅr denne sรธppelbรธtten med kryss pรฅ fรธlger
med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU. Finn ut hvor
du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljรธ. Overhold lokale
regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de
gamle produktene dine vil hjelpe til med รฅ forhindre potensielle negative konsekvenser for miljรธet og
menneskers helse.
โ€ข Av sikkerhetsgrunner og i henhold til betingelsene i garantien mรฅ ikke Portable connected luminaires
-enheten eller -stรธpselet รฅpnes.
โ€ข Bruk bare den adapteren som fรธlger med: bruk av en annen adapter kan skade Portable connected
luminaires -enheten.
โ€ข Viktige sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av batterier: โ€ข Batterier bรธr installeres av en voksen. โ€ข
Forskjellige typer batterier eller nye og brukte batterier bรธr ikke brukes sammen. โ€ข Batteriene
settes inn med riktig polaritet. โ€ข Strรธmterminalene mรฅ ikke kortsluttes. โ€ข Oppladbare batterier mรฅ
tas ut av produktet fรธr de lades. โ€ข Oppladbare batterier kan bare lades nรฅr voksne er til stede.
โ€ข Ikke-oppladbare batterier kan ikke lades.โ€ข Tomme batterier mรฅ fjernes fra produktet. โ€ข Fjern
batteriene nรฅr produktet ikke er i bruk over tid.
OBS: Nedenfor finner du forklaringer til alle figurene vist pรฅ forsiden av sikkerhetsinstruksjonen.
01- Lampen kan kun monteres innendรธrs.
02- Armaturen er ikke egnet for installasjon i baderom kan kun benyttes i tรธrre rom.
03- Armaturen kan monteres pรฅ normalt brennbare ๎ƒ€ater. Innbygde spotter mรฅ under ingen
omstendighet dekkes til med isolasjon eller lignende.
04- Beskyttelsesklasse I: Armaturen er tilsluttet jord. Jordledningen (gul/grรธnn) skal tilsluttes klemmen
markert med ( ).
05- Beskyttelsesklasse II: Armaturen er dobbeltisolert og skal ikke tilsluttes jord.
06- Beskyttelsesklasse III: Armaturen kan kun anvendes til lavspenning (12V).
07- X-tilslutning: I tilfelle feil pรฅ ledningen skal den erstattes med en ledning av samme type.
Y-tilslutning: I tilfelle feil pรฅ ledningen skal den skiftes hos forhandleren eller av en autorisert e.
l-installatรธr.
Z-tilslutning: Ledningen kan ikke skiftes.
08- Dette produktet er ikke egnet for barn under 14 รฅr.
09- Dette produktet er ikke egnet for barn under 3 รฅr.
10- Philips Portable connected luminaires er basert pรฅ ZigBee LightLink, en รฅpen standard for trรฅdlรธs
kommunikasjon i hjemmet. Alle Philips ZigBee LightLink-serti๎‚ฟserte produkter kan kobles med
andre Philips ZigBee LightLink-serti๎‚ฟserte produkter.
Armaturen er i likhet med alle รธvrige varer fra vรฅrt sortiment designet, produsert og testet i
overensstemmelse med de strengeste europeiske sikkerhetsstandarder (EN 60.598 / ).
Samsvarserklรฆring: Philips Lighting, BG Consumer Luminaires erklรฆrer herved at produktet samsvarer
med kravene i direktiv 1999/5/EF. Samsvarserklรฆringen ๎‚ฟnnes pรฅ fรธlgende sted: Satenrozen 13, 2550
Kontich โ€“ Belgia. Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felt (EMF) 1. Philips Lighting produserer
og selger ๎ƒ€ere produkter som er beregnet pรฅ forbrukere, og som pรฅ samme mรฅte som ethvert
elektronisk apparat ofte kan utstrรฅle og motta elektromagnetiske signaler. 2. Et av Philipsโ€™ ledende
forretningsprinsipper er รฅ ta alle nรธdvendige helse- og sikkerhetshensyn nรฅr det gjelder produktene
vรฅre, for รฅ samsvare med alle aktuelle lovpรฅlagte krav og vรฆre godt innenfor EMF-standardene som
gjelder pรฅ det tidspunktet produktene blir produsert. 3. Philips legger vekt pรฅ รฅ utvikle, produsere og
markedsfรธre produkter som ikke er skadelige for helsen. 4. Philips bekrefter at dersom produktene
hรฅndteres riktig i henhold til den tiltenkte bruken, er de trygge รฅ bruke ut fra de forskningsresultatene
som foreligger per dags dato. 5. Philips spiller en aktiv rolle i utviklingen av internasjonale EMF- og
sikkerhetsstandarder, noe som gjรธr det mulig for Philips รฅ forutse den videre utviklingen innen
standardisering, for slik รฅ kunne integrere den i produktene pรฅ et tidlig stadium.
I tilfelle feilvare eller materialskader yter produsenten opp til 2 รฅrs garanti for innendรธrs belysning og
opp til 2 รฅrs garanti (med mindre annet er angitt pรฅ emballasjen) ved utendรธrs belysning. ร˜delagte
glass, batterier og lyskilder omfattes ikke av garantien. Skader pรฅ lysarmaturer som er anvendt
under ekstreme forhold (kystomrรฅder, industriomrรฅder, ved kontakt med gjรธdsel.....) omfattes ikke av
garantien. Garantiperioden lรธper fra kjรธpsdato og gjelder kun ved forevisning av kvittering. Garantien
gjelder heller ikke dersom armaturen ikke har blitt installert i overensstemmelse med instruksjonene,
eller hvis det har blitt reparert eller pรฅ andre mรฅter endret. Produsenten pรฅtar seg ikke noe ansvar for
skade forรฅrsaket ved misbruk eller feilaktig anvendelse/installasjon av armaturen.
Vi forbeholder oss retten til endringer i design og tekniske spesi๎‚ฟkasjoner.
Du finner vanlige spรธrsmรฅl og mer informasjon om dette produktet pรฅ www.philips.com.
SV Sร„KERHETSFร–RESKRIFTER - DEL B
โ€ข Tillverkaren rekommenderar en riktig anvรคndning av belysningsarmaturer! Fรถlj dรคrfรถr alltid dessa
instruktioner fรถr att fรถrsรคkra Er om en korrekt och sรคker installation och funktion av armaturen. Spara
dessa instruktioner.
โ€ข Vid minsta tvekan, rรฅdfrรฅga en auktoriserad elektriker, eller kontakta Er รฅterfรถrsรคljare. Fรถrsรคkra Er
om att alltid installera enligt rรฅdande regler. Vissa regler sรคger att armaturer skall installeras av en
auktoriserad elektriker.
โ€ข Underhรฅll inomhusarmaturer med torr dammtrasa, anvรคnd inte slipmedel eller lรถsningsmedel. Undvik
vรคtska pรฅ de elektriska delarna.
โ€ข Om armaturen monteras pรฅ en metallyta mรฅste denna yta vara jordad enligt fรถreskrift.
โ€ข Ta alltid hรคnsyn till de tekniska specifikationerna fรถr armaturen. Kontrollera alltid de figurer som finns
pรฅ etiketten i armaturen och jรคmfรถr dem med de figurer som visas i del A i Era sรคkerhetsinstruktioner.
โ€ข Kassering av din gamla produkt: Produkten รคr utvecklad och tillverkad av hรถgkvalitativa material
och komponenter som kan bรฅde รฅtervinnas och รฅteranvรคndas. Nรคr den hรคr symbolen med en
รถverkryssad papperskorg visas pรฅ produkten innebรคr det att produkten omfattas av det europeiska
direktivet 2002/96/EG. Ta reda pรฅ var du kan hitta nรคrmaste รฅtervinningsstation fรถr elektriska och
elektroniska produkter. Fรถlj de lokala reglerna och slรคng inte dina gamla produkter i det vanliga
hushรฅllsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter pรฅ rรคtt sรคtt kan du bidra till att minska
eventuella negativa effekter pรฅ miljรถ och hรคlsa.
โ€ข Av sรคkerhetsskรคl och enligt garantivillkoren ska Portable connected luminaires och kontakten inte
รถppnas.
โ€ข Anvรคnd endast den medfรถljande adaptern. Om du anvรคnder en annan adapter kan Portable
connected luminaires skadas.
โ€ข Viktig sรคkerhetsinformation vid batterianvรคndning: โ€ข Batterierna ska isรคttas av en vuxen. โ€ข Du
ska inte blanda olika typer av batterier eller nya och gamla batterier. โ€ข Batterier ska sรคttas
i med polerna รฅt rรคtt hรฅll. โ€ข Polerna fรฅr inte kortslutas. โ€ข Ta ut de laddningsbara batterierna
frรฅn produkten innan du laddar batterierna. โ€ข De laddningsbara batterierna fรฅr endast laddas
vid รถverinseende av en vuxen. โ€ข Fรถrsรถk inte ladda batterier som inte laddningsbara.โ€ข Tomma
batterier ska tas ut ur produkten. โ€ข Ta ut batterierna nรคr du inte ska anvรคnda produkten pรฅ ett
tag.
OBS: Nedanfรถr ๎‚ฟnner Ni fรถrklaringarna till alla ๎‚ฟgurer med hรคnvisning till de ๎‚ฟgurer som ๎‚ฟnns pรฅ
framsidan av dessa sรคkerhetsinstruktioner:
01- Denna armatur รคr endast fรถr inomhusbruk
02- Armaturen รคr inte lรคmplig att monteras i badrum (inte inom de speci๎‚ฟcerade zonerna).
03- Armaturen kan monteras pรฅ normalt brรคnnbar yta. Inbyggnadsspots fรฅr absolut inte tรคckas รถver
med isolering eller liknande.
04- Skyddsklass I: armaturen har en anslutning till jord. Jordledninen (gul/grรถn) skall anslutas till
klรคmman mรคrkt med .
05- Skyddsklass II: armaturen รคr dubbel isolerad och skall inte jordas.
06- Skyddsklass III: armaturen รคr endast lรคmplig fรถr lรฅgvolt (12V)
07- X-anslutning: Vid skada pรฅ ledningen, mรฅste den ersรคttas med en ledning av samma typ.
Y-anslutning: Vid skada pรฅ ledningen, kan den bara ersรคttas av tillverkaren, รฅterfรถrsรคljaren eller av
en expert, fรถr att undvika risker.
Z-anslutning: Ledningen kan inte ersรคttas.
08- Denna produkt รคr inte lรคmplig fรถr barn under 14 รฅr.
09- Denna produkt รคr inte lรคmplig fรถr barn under 3 รฅr.
10- Philips Portable connected luminaires och LightStrip รคr baserade pรฅ ZigBee LightLink som รคr
en รถppen standard fรถr trรฅdlรถs kommunikation i hemmet. Alla Philips-produkter som รคr ZigBee
LightLink-certi๎‚ฟerade kan anslutas till andra Philips-produkter som รคr ZigBee LightLink-certi๎‚ฟerade.
Denna belysningsarmatur - liksom alla รถvriga produkter frรฅn vรฅrt sortiment - รคr designad, producerad
och testad enligt strรคngaste europeiska sรคkerhetsstandard (EN 60.598 /). Deklaration om
รถverensstรคmmelse: Philips Lighting, BG Consumer Luminaires, deklarerar hรคrmed att produkten
uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 1999/5/EG. Deklarationen om
รถverensstรคmmelse ๎‚ฟnns att lรคsa pรฅ: Satenrozen 13, 2550 Kontich โ€“ Belgien Elektriska, magnetiska och
elektromagnetiska fรคlt (EMF)
1. Philips Lighting tillverkar och sรคljer mรฅnga konsumentprodukter. Dessa produkter har, som alla
elektroniska apparater, vanligen kapacitet att avge och motta elektromagnetiska signaler. 2. En av
Philips ledande affรคrsprinciper รคr att vidta alla nรถdvรคndiga hรคlso- och sรคkerhetsรฅtgรคrder fรถr vรฅra
produkter, att uppfylla alla tillรคmpliga rรคttsliga krav och hรฅlla oss inom de EMF-standarder som รคr
tillรคmpliga nรคr produkten tillverkas. 3. Philips arbetar fรถr att utveckla, tillverka och marknadsfรถra
produkter som inte utgรถr hรคlsorisker. 4. Vi pรฅ Philips bekrรคftar att om vรฅra produkter hanteras korrekt
och i avsett syfte, รคr de sรคkra att anvรคnda enligt aktuella vetenskapliga belรคgg. 5. Philips spelar en aktiv
roll inom utvecklingen av internationella EMF- och sรคkerhetsstandarder, vilket gรถr det mรถjligt fรถr Philips
att fรถrutse vidare utveckling inom standardisering och tidig integrering i vรฅra produkter.
I hรคndelse av tillverkningsfel eller materialskada, ger tillverkaren 2 รฅrs garanti pรฅ inomhusarmaturer och
upp till 2 รฅr (om inte annat anges pรฅ fรถrpackningen) pรฅ utomhusarmaturer. Sรถnderslagna glas, batterier
och ljuskรคllor omfattas inte av garanti. Skador som uppkommit pรฅ armaturen pga av anvรคndning i
extrema miljรถer ( sjรถkust, industriella omrรฅden eller vid frekvent kontakt med gรถdsel) tรคcks inte av
garantin. Garantitiden rรคknas frรฅn inkรถpsdatum och gรคller endast vid uppvisande av kvitto. Garantin
gรคller heller inte om armaturen inte รคr installerad enligt instruktionerna, reparerad eller pรฅ annat
sรคtt modi๎‚ฟerad. Tillverkaren pรฅtar sig inget ansvar fรถr skador orsakade av felaktig anvรคndning eller
installation av armaturen.
Vi fรถrbehรฅller oss rรคtten att รคndra i design och tekniska specifikationer.
Fรถr vanliga frรฅgor och mer information om den hรคr produkten kan du gรฅ till www.philips.com.
FI Turvallisuusohjeet - OSA B
โ€ข Valmistaja antaa ohjeet valaisimien asennukseen! Pyydรคmme noudattamaan nรคitรค ohjeita
varmistamaan oikea ja turvallinen asennus sekรค valaisimen toiminta. Sรคilytรค nรคmรค ohjeet
vastaisuuden varalle.
โ€ข Jos epรคrรถit, ota yhteyttรค valtuutettuun asentajaan tai kysy neuvoa jรคlleenmyyjรคltรคsi. Varmista, ettรค
asennat valaisimen oikeaan jรคnnitteeseen.
โ€ข Puhdista sisรคvalaisimet kuivalla liinalla, vรคltรค kรคyttรคmรคstรค hankausaineita tai liuottimia. Vรคltรค kosteutta
kaikissa sรคhkรถisissรค osissa.
โ€ข Asennettaessa valaisinta metalliselle alustalle, on alustan oltava maadoitettu.
โ€ข Ota aina huomioon valaisimen tekniset ominaisuudet. Vertaa valaisimeen merkittyjรค symboleja
merkkeihin, jotka on merkitty turvaohjeiden osaan A.
โ€ข Vanhan tuotteen hรคvittรคminen: Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista
ja komponenteista, jotka voidaan kierrรคttรครค ja kรคyttรครค uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun
roskakorin kuva tarkoittaa, ettรค tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2002/96/EC soveltamisalaan. Ota selvรครค sรคhkรถlaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta
kierrรคtysjรคrjestelmรคstรค alueellasi. Noudata paikallisia sรครคntรถjรค รคlรคkรค hรคvitรค vanhoja tuotteita tavallisen
talousjรคtteen mukana.Vanhojen tuotteiden hรคvittรคminen oikealla tavalla auttaa vรคhentรคmรครคn
ympรคristรถlle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia
โ€ข Portable connected luminaires ia ja pistoketta ei saa avata turvallisuus- ja takuusyistรค.
โ€ข Kรคytรค vain laitteen mukana toimitettua sovitinta: vรครคrรคnlaisen sovittimen kรคyttรคminen voi vahingoittaa
Portable connected luminaires ia.
โ€ข Paristojen kรคyttรถรค koskeva tรคrkeรค turvaohje: โ€ข Aikuisen on asetettava paristot laitteeseen. โ€ข
Keskenรครคn eri tyyppisiรค paristoja tai uusia ja kรคytettyjรค paristoja ei saa sekoittaa. โ€ข Paristot
on asetettava oikein pรคin. โ€ข Napoihin ei saa aiheuttaa oikosulkua. โ€ข Ladattavat paristot on
poistettava laitteesta ennen niiden latausta. โ€ข Ladattavat paristot on ladattava aikuisen
valvonnassa. โ€ข Muita kuin ladattavia paristoja ei saa ladata.โ€ข Kรคytetyt paristot on poistettava
laitteesta. โ€ข Poista paristot, jos laite on pitkรครคn kรคyttรคmรคttรค.
HUOMAA: Ohessa lรถydรคt kaikki selitykset numerojรคrjestyksessรค symboleihin, jotka ovat nรคissรค
turvaohjeissa.
01- Valaisin tulee asentaa sisรคtiloihin.
02- Valaisin ei ole sopiva asennettavaksi kylpyhuoneisiin (ei ainakaan kuvassa olevalle alueelle).
03- Valaisin sopii asennettavaksi normaalisti syttyvรคlle pinnoille.
Upotettuja valaisimia ei tule missรครคn olosuhteissa peittรครค eristeellรค tai vastaavalla aineella.
04- Suojausluokka I: Valaisin on maadoitettu. Maajohto (keltainen/vihreรค) yhdistetรครคn liittimeen, joka
on merkitty : llรค.
05- Suojausluokka II: Valaisin on kaksoiseristetty eikรค sovi maadoitettavaksi.
06- Suojausluokka III: Valaisin sopii ainoastaan matalajรคnnitteeseen (esim. 12V).
07- X-liitos: jos johto vaurioituu tulee se korvata samantyyppisellรค johdolla.
Y-liitos: jos johto vaurioituu tulee se korvata valmistajan, maahantuojan tai sรคhkรถasiantuntijan
vastaavalla vรคlttรครคkseen riskiรค.
Z-liitos: johtoa ei voi vaihtaa.
08- Tuote ei sovellu alle 14-vuotiaille lapsille.
09- Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
10- Philips Portable connected luminaires perustuu ZigBee LightLink-tekniikalle, joka on kodin
langattoman verkon avoin standardi. Kaikki Philips ZigBee LightLink -yhteensopivat tuotteet
voidaan yhdistรครค muihin Philips ZigBee LightLink -yhteensopiviin tuotteisiin.
Valaisimet โ€“ samoin kuin muut valikoimassamme olevat tuotteet โ€“ on suunniteltu, tuotettu ja testattu
Euroopan tarkimpien turvallisuusnormien mukaan (EN 60.598 / ).Yhdenmukaisuusilmoitus: Philips
Lighting, BG Consumer Luminaires vakuuttaa tรคten, ettรค tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitรค koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Yhdenmukaisuusilmoitus on nรคhtรคvillรค osoitteessa: Satenrozen 13, 2550 Kontich โ€“ Belgia
Sรคhkรถ-, magneetti- ja sรคhkรถmagneettikentรคt (EMF) 1. Philips Lighting valmistaa ja myy kuluttajille
monia tuotteita, jotka lรคhettรคvรคt ja vastaanottavat sรคhkรถmagneettisia signaaleja, kuten mitkรค tahansa
muutkin elektroniset laitteet. 2. Yhtenรค Philipsin pรครคperiaatteena on varmistaa tuotteiden turvallisuus
kaikin tavoin sekรค noudattaa kaikkia lakisรครคteisiรค vaatimuksia ja tuotteen valmistusajankohtana
voimassa olevia EMF-standardeja. 3. Philips on sitoutunut kehittรคmรครคn, tuottamaan ja markkinoimaan
tuotteita, joista ei ole haittaa terveydelle. 4. Philips vakuuttaa, ettรค jos sen tuotteita kรคsitellรครคn oikein
asianmukaisessa kรคytรถssรค, niiden kรคyttรถ on nykyisten
tutkimustulosten perusteella turvallista. 5. Philipsillรค on aktiivinen rooli kansainvรคlisten EMF- ja
turvallisuusstandardien kehittรคmisessรค, joten se pystyy ennakoimaan standardien kehitystรค ja
soveltamaan nรคitรค tietoja tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa.
Valmistusvirheestรค tai materiaalivahingosta valmistaja antaa sisรคvalaisimille 2 vuoden takuun ja
ulkovalaisimille 2vuoden takuun (jos pakkauksessa ei ole toisin mainittu). Vaurioituneet lasit, patterit
ja valonlรคhteet eivรคt kuulu takuun piiriin. Takuu ei korvaa epรคsuotuisasta ympรคristรถstรค johtuvia vikoja
(meren ranta, teollisuuslaitosten ympรคristรถ, sikalat, navetat,...). Takuu alkaa ostopรคivรคstรค ja on
voimassa ainoastaan kuittia vastaan. Takuu ei ole voimassa jos valaisinta ei ole asennettu ohjeiden
mukaan tai sitรค on korjattu tai muutettu. Valmistaja ei ole myรถskรครคn vastuussa vahingoista jotka ovat
aiheutuneet vรครคrinkรคytรถstรค tai vรครคrรคstรค asennuksesta. Oikeudet muutoksiin pidรคtetรครคn.
Usein kysyttyjรค kysymyksiรค ja lisรคtietoja tuotteesta on osoitteessa www.philips.com.
PL INSTRUKCJA BEZPIECZEลƒSTWA - CZEลšฤ† B
โ€ข Producent doradza poprawnie uลผywaฤ‡ opraw oล›wietleniowych! Dlatego wszystkie nastฤ™pujฤ…ce
instrukcje, dotyczฤ…ce poprawnego montaลผu i uลผytkowania opraw zachowaj na przyszล‚oล›ฤ‡.
โ€ข W razie wฤ…tpliwoล›ci zasiฤ™gnij porady u wykwalifikowanego elektryka lub w najbliลผszym
punkcie sprzedaลผy. Upewnij siฤ™, ลผe oprawa zostaล‚a zamontowana zgodnie z obowiฤ…zujฤ…cymi
przepisami. Niektรณre przepisy wymagajฤ… podล‚ฤ…czenia oprawy oล›wietleniowej do zasilania przez
wykwalifikowanego elektryka.
โ€ข Przecieraj oprawy oล›wietleniowe suchฤ… szmatkฤ…, nie uลผywaj ล›rodkรณw czyszczฤ…cych ล›cierajฤ…cych lub
rozpuszczalnikรณw. Nie dopuszczaj do zmoczenia ลผadnych czฤ™ล›ci elektrycznych.
โ€ข Jeล›li oprawa zamontowana jest na powierzchni metalowej, powierzchnia ta musi byฤ‡ zล‚ฤ…czona z
ochronnym przewodem uziemiajฤ…cym lub przewodem instalacji o jednakowym potencjale.
โ€ข Zawsze zwracaj uwagฤ™ na dane techniczne umieszczone na oprawie. Zweryfikuj umieszczone
na cechowaniu na oprawie znaki z objaล›nieniem tych znakรณw, pokazanych w czฤ™ล›ci A instrukcji
bezpieczeล„stwa.
โ€ข Usuwanie zuลผytych produktรณw: Niniejszy produkt zostaล‚ zaprojektowany i wykonany w oparciu
o wysokiej jakoล›ci materiaล‚y i podzespoล‚y, ktรณre poddane recyklingowi mogฤ… byฤ‡ ponownie uลผyte.
Jeล›li na produkcie znajduje siฤ™ symbol przekreล›lonego pojemnika na ล›mieci na kรณล‚kach, podlega
on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE. Naleลผy zapoznaฤ‡ siฤ™ lokalnymi zasadami zbiรณrki i
segregacji sprzฤ™tu elektrycznego i elektronicznego. Naleลผy przestrzegaฤ‡ lokalnych przepisรณw i
nie wyrzucaฤ‡ zuลผytych produktรณw elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa
domowego. Prawidล‚owe skล‚adowanie zuลผytych produktรณw pomaga ograniczyฤ‡ ich szkodliwy wpล‚yw
na ล›rodowisko naturalne i zdrowie ludzi.
โ€ข Z racji bezpieczeล„stwa i zgodnie z warunkami gwarancji nie naleลผy otwieraฤ‡ lampki
Portable connected luminaires lub wtyczki.
โ€ข Naleลผy korzystaฤ‡ wyล‚ฤ…cznie z doล‚ฤ…czonego zasilacza: w przeciwnym wypadku moลผe dojล›ฤ‡
do uszkodzenia lampki Portable connected luminaires .
โ€ข Waลผne informacje dotyczฤ…ce bezpieczeล„stwa podczas korzystania z baterii: โ€ข Baterie powinny
byฤ‡ instalowane przez osobฤ™ dorosล‚ฤ…. โ€ข Nie naleลผy mieszaฤ‡ rรณลผnych typรณw baterii ani nowych
i uลผywanych baterii. โ€ข Baterie powinny byฤ‡ wkล‚adane zgodnie ze wskazanฤ… biegunowoล›ciฤ….
โ€ข Naleลผy unikaฤ‡ zwierania koล„cรณwek baterii. โ€ข Akumulatory naleลผy wyjฤ…ฤ‡ z produktu przed
rozpoczฤ™ciem ich ล‚adowania. โ€ข ลadowanie akumulatorรณw moลผe odbywaฤ‡ siฤ™ wyล‚ฤ…cznie pod
nadzorem osoby dorosล‚ej. โ€ข Nie naleลผy ล‚adowaฤ‡ baterii, ktรณre nie sฤ… do tego przeznaczone.
โ€ข Zuลผyte baterie powinny zostaฤ‡ wyjฤ™te z urzฤ…dzenia. โ€ข Jeล›li produkt nie jest uลผywany przez
dล‚uลผszy czas, naleลผy wyjฤ…ฤ‡ z niego baterie.
UWAGA: Poniลผej odnajdziesz wszystkie objaล›nienia z numerem referencji do znaczkรณw, ktรณre sฤ…
umieszczonych na poczฤ…tku niniejszej instrukcji:
01- Oprawa tylko do uลผytku wewnฤ™trznego.
02- Oprawy nie moลผna umieszczaฤ‡ w ล‚azienkach (przynajmniej nie w zaznaczonym obszarze).
03- Oprawฤ™ moลผna umieszczaฤ‡ na ล‚atwopalnych powierzchniach. Bezwzglฤ™dny zakaz zakrywania
oprawy wnฤ™kowej materiaล‚em izolujฤ…cym lub innym posiadajฤ…cym podobnฤ… charakterystykฤ™.
04- Klasa ochrony I: oprawa posiada przewรณd uziemiajฤ…cy. Ten przewรณd (ลผรณล‚to-zielony) musi byฤ‡
podล‚ฤ…czony do zacisku, zaznaczonego symbolem .
05- Klasa ochrony II: oprawa ma podwรณjnฤ… izolacjฤ™ i nie musi byฤ‡ uziemiona.
06- Klasa ochrony III: oprawa jest przystosowana tylko do niskiego napiฤ™cia (np.12V).
07- X-poล‚ฤ…czenie : w przypadku uszkodzenia przewodu, musi on byฤ‡ wymieniony na przewรณd tego
samego typu.
Y- poล‚ฤ…czenie : w przypadku uszkodzenia przewodu moลผe on byฤ‡ wymieniony tylko przez
producenta.
Z- poล‚ฤ…czenie : przewรณd nie moลผe byฤ‡ wymieniony.
08- Produkt nie dozwolony dla dzieci do 14 lat.
09- Produkt nie dozwolony dla dzieci do 3 lat.
10- Lampka Philips Portable connected luminaires /LightStrip dziaล‚a w oparciu o ZigBee LightLink,
otwarty standard domowej komunikacji bezprzewodowej. Wszystkie produkty opatrzone certy-
fikatem Philips ZigBee LightLink moลผna ล‚ฤ…czyฤ‡ z innymi produktami z certyfikatem Philips ZigBee
LightLink.
Ta oprawa โ€“ tak jak wszystkie z naszej gamy produktรณw โ€“ jest zaprojektowana, wyprodukowana i
przetestowana zgodnie z wymogami Europejskich Standardรณw Bezpieczeล„stwa (EN 60.598/ ).
Deklaracja zgodnoล›ci: Firma Philips Lighting, BG Consumer Luminaires niniejszym oล›wiadcza, iลผ
produkt ten speล‚nia wszystkie niezbฤ™dne wymagania oraz inne stosowne postanowienia dyrektywy
1999/5/WE. Deklaracja zgodnoล›ci jest dostฤ™pna do wglฤ…du pod adresem: Satenrozen 13, 2550
Kontich โ€“ Belgia Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (โ€žEMFโ€) 1. Firma Philips
Lighting wytwarza i sprzedaje wiele produktรณw konsumenckich, ktรณre โ€“ jak wszystkie urzฤ…dzenia
elektroniczne โ€“ mogฤ… emitowaฤ‡ oraz odbieraฤ‡ sygnaล‚y elektromagnetyczne. 2. Jednฤ… z najwaลผnie-
jszych zasad ๎‚ฟrmy Philips jest peล‚na dbaล‚oล›ฤ‡ o bezpieczeล„stwo naszych produktรณw i podejmowanie
juลผ na etapie produkcji niezbฤ™dnych krokรณw zapewniajฤ…cych speล‚nienie wszystkich stosownych
wymogรณw prawnych i standardรณw dotyczฤ…cych emisji fal magnetycznych (EMF). 3. Priorytetem ๎‚ฟrmy
Philips jest opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktรณw, ktรณre nie majฤ… negatywnego
wpล‚ywu na zdrowie. 4. Firma Philips zaล›wiadcza, iลผ zgodnie z posiadanฤ… obecnie wiedzฤ… naukowฤ…
wytwarzane przez niฤ… produkty sฤ… bezpieczne, jeลผeli sฤ… uลผywane zgodnie z ich przeznaczeniem.
5. Firma Philips aktywnie uczestniczy takลผe w doskonaleniu miฤ™dzynarodowych standardรณw EMF
i standardรณw bezpieczeล„stwa, co umoลผliwia jej przewidywanie kierunkรณw rozwoju standaryzacji i
dostosowywanie produktรณw rรณwnieลผ do przyszล‚ych przepisรณw.
W przypadku wad konstrukcyjnych Producent udziela gwarancji na okres 2 lat na oล›wietlenie
wewnฤ™trzne, na oล›wietlenie zewnฤ™trzne โ€“ 2 lata (jeลผeli jest to zaznaczone na opakowaniu).
Uszkodzenia baterii, klosza lub ลบrรณdล‚a ล›wiatล‚a nie podlegajฤ… gwarancji. Uszkodzenia wynikล‚e z
uลผytkowania opraw oล›wietleniowych w ekstremalnych warunkach (na terenach nadbrzeลผnych, w
otoczeniu przemysล‚owym, w miejscach naraลผenia na czฤ™sty kontakt z pyล‚em ) nie sฤ… objฤ™te gwarancjฤ….
Okres gwarancji rozpoczyna siฤ™ od daty dokonania zakupu i tylko po przedstawieniu dowodu zakupu.
Gwarancja nie jest waลผna w przypadku montaลผu niezgodnie z instrukcjฤ…, samodzielnej naprawy lub
mody๎‚ฟkacji. Producent nie ponosi ลผadnej odpowiedzialnoล›ci za uszkodzenia, powstaล‚e w wyniku zล‚ego
uลผytkowania lub zล‚ego zastosowania oprawy. Oprawa oล›wietleniowa - dystrybutor: Philips Polska Sp. z
o.o. - ul. Objazdowa 6b - 62-300 Wrzeล›nia
Konstrukcyjne i techniczne zmiany sฤ… zastrzeลผone.
Odpowiedzi na czฤ™sto zadawane pytania (FAQ) i informacje na temat produktu moลผna znaleลบฤ‡ na
stronie www.philips.com.
HU BIZTONSรGI รšTMUTATร“ - โ€˜Bโ€™ Rร‰SZ
โ€ข A gyรกrtรณ a megfelelรถ helyes vilรกgรญtรณtest felszerelรฉst javasolja. Ennek รฉrdekรฉben kรฉrjรผk, kรถvesse az
alรกbbi รบtmutatรณt, hogy a vilรกgรญtรณtestek biztonsรกgos felszerelรฉsรฉt รฉs mลฑkรถdรฉsรฉt biztosรญtsa. Tartsa meg,
hogy a kรฉsล‘bbiekben is segรญtsรฉgรฉre legyen.
โ€ข Amennyiben problรฉma merรผl fel, forduljon szakemberhez vagy รฉrdeklล‘djรถn szakรผzletben.
Bizonyosodjon meg, hogy az elล‘รญrรกsoknak megfelelล‘en tรถrtรฉnt a termรฉk รผzembe helyezรฉse. Bizonyos
szabรกlyok elล‘รญrhatjรกk szakemberrel tรถrtรฉnล‘ รผzembe helyezรฉst (Pl.: Nรฉmetorszรกg).
โ€ข Karbantartรกs sorรกn a belsล‘ vilรกgรญtรณtestek esetรฉn hasznรกljon szรกraz ruhรกt, ne hasznรกljon tisztรญtรณszert
vagy folyรฉkony oldรณszert. Kerรผlje folyadรฉk hasznรกlatรกt minden elektromos rรฉsz esetรฉben.
โ€ข Ha a vilรกgรญtรณtestet fรฉm alapra szereli fel, akkor azt az alapot hozzรก kell rรถgzรญteni a vรฉdล‘ fรถldelรฉsลฑ
vezetรฉkhez, vagy a szerelvรฉnnyel azonos feszรผltsรฉgลฑ rรถgzรญtล‘ vezetรฉkhez.
โ€ข Mindig vegye figyelembe a termรฉk technikai jellemzล‘it. Azonosรญtsa be a termรฉk cรญmkรฉjรฉn รฉs a
termรฉken talรกlhatรณ รกbrรกkat az รถn biztonsรกgi รบtmutatรณjรกnak โ€žA" rรฉszรฉben szereplล‘ รกbrรกk segรญtsรฉgรฉvel.
โ€ข Az elhasznรกlt termรฉk hulladรฉkkezelรฉse: Ezt a termรฉket minล‘sรฉgi, รบjrafeldolgozhatรณ รฉs
รบjrahasznosรญthatรณ anyagok รฉs alkatrรฉszek felhasznรกlรกsรกval terveztรฉk รฉs kรฉszรญtettรฉk. A termรฉkhez
kapcsolรณdรณ รกthรบzott kerekes kuka szimbรณlum azt jelenti, hogy a termรฉkre vonatkozik a 2002/96/
EK Eurรณpai irรกnyelv. Kรฉrjรผk, informรกlรณdjon az elektromos รฉs elektronikus hulladรฉkok szelektรญv
gyลฑjtรฉsรฉnek helyi rendszerรฉrล‘l. Kรฉrjรผk, a helyi szabรกlyok ๎‚ฟgyelembe vรฉtelรฉvel jรกrjon el, รฉs ne
dobja az elhasznรกlt termรฉket a hรกztartรกsi hulladรฉkgyลฑjtล‘be. Az elhasznรกlt termรฉk megfelelล‘
hulladรฉkkezelรฉse segรญtsรฉget nyรบjt a kรถrnyezettel รฉs az emberi egรฉszsรฉggel kapcsolatos esetleges
negatรญv kรถvetkezmรฉnyek megelล‘zรฉsรฉben.
โ€ข A Portable connected luminaires lรกmpa รฉs a dugasz biztonsรกgi okokbรณl รฉs a garanciafeltรฉtelek
รฉrtelmรฉben nem nyithatรณ fel.
โ€ข Csak a mellรฉkelt adaptert hasznรกlja; mรกsik adapter hasznรกlata tรถnkreteheti a Portable connected
luminaires lรกmpรกt.
โ€ข Fontos biztonsรกgi utasรญtรกsok az elemek hasznรกlatรกra vonatkozรณan: โ€ข Az elemeket felnล‘ttnek kell
behelyeznie.
โ€ข A kรผlรถnfรฉle tรญpusรบ elemeket, illetve az รบj รฉs hasznรกlt elemeket nem szabad keverni. โ€ข Az elemeket
polaritรกsuknak megfelelล‘en kell a hล‘mรฉrล‘be helyezni.
โ€ข A tรกpfeszรผltsรฉg csatlakozรณkat ne zรกrja rรถvidre. โ€ข Az รบjratรถlthetล‘ elemeket tรถltรฉs elล‘tt el kell tรกvolรญtani
a kรฉszรผlรฉkbล‘l. โ€ข Az รบjratรถlthetล‘ elemek csak felnล‘tt felรผgyelete mellett tรถlthetล‘k. โ€ข A nem รบjratรถlthetล‘
elemeket nem szabad tรถlteni.
โ€ข A lemerรผlt elemeket tรกvolรญtsa el a termรฉkbล‘l. โ€ข Ha egy ideig nem hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket, tรกvolรญtsa el
az elemeket.
FIGYELEM: Az alรกbbiakban rรฉszletes leรญrรกst talรกl a biztonsรกgi รกbrรกk jelentรฉsรฉrล‘l.
01 - Ezt a termรฉket csak olyan helyisรฉgben lehet felszerelni, ahol a termรฉk vรญzzel valรณ รฉrintkezรฉse
lehetetlen.
02- Nem szerelhetล‘ fel fรผrdล‘szobรกban (A jelzett vรญzforrรกstรณl az รกbrรกn jelzett tรกvolsรกgon belรผl).
03- Normรกl รฉghetล‘ felรผletre szerelhetล‘. A sรผllyesztett lรกmpรกkat semmilyen kรถrรผlmรฉnyek kรถzรถtt nem
szabad szigetelล‘ vagy mรกs hasonlรณ anyaggal befedni.
04- I o. vรฉdelem - A termรฉk fรถldelt csatlakozรกsi lehetล‘ssรฉggel van ellรกtva. A fรถldelt vezetรฉket (sรกrga/
zรถld), az -szel jelzett kell kรถtni.csatlakozรกshoz
05- II o. vรฉdelem - A termรฉk kettล‘sszigetelรฉsลฑ, fรถldelt vezetรฉkkel is el van lรกtva.
06- III o. vรฉdelem - A termรฉk csak tรถrpe feszรผltsรฉggel รผzemeltethetล‘ (Pl. 12V).
07- X- Amennyiben a kรกbel sรฉrรผl csak ugyanolyan tรญpusรบ kรกbellel cserรฉlhetล‘ ki.
Y- Amennyiben a kรกbel sรฉrรผl csak a gyรกrtรณ, forgalmazรณ vagy szakember cserรฉlheti ki.
Z- A kรกbel nem cserรฉlhetล‘.
08- Ez a termรฉk 14 รฉv alatti gyermekek szรกmรกra nem ajรกnlott!
09- Ez a termรฉk รฉv alatti gyermekek szรกmรกra nem ajรกnlott!3
10- A Philips Portable connected luminaires a ZigBee LightLink vezetรฉk nรฉlkรผli otthoni kommu-
nikรกciรณra vonatkozรณ nyรญlt szabvรกnyon alapul. A Philips ZigBee LightLink รกltal jรณvรกhagyott รถsszes
termรฉk csatlakoztathatรณ a Philips ZigBee LightLink รกltal jรณvรกhagyott egyรฉb termรฉkekkel.
A vรกgรญtรณtestek โ€“ ugyanรบgy, mint minden mรกs termรฉkรผnk โ€“ tervezรฉse, gyรกrtรกsa รฉs tesztelรฉse a
legszigorรบbb eurรณpai biztonsรกgi elล‘rรกsok szerint tรถrtรฉnik (EN 60.598/ ). Megfelelล‘sรฉgi nyilatkozat: A
Philips Lighting, BG Consumer Luminaires kijelenti, hogy a termรฉk megfelel az 1999/5/EC irรกnyelv
fontosabb elล‘รญrรกsainak รฉs vonatkozรณ rendelkezรฉseinek.A megfelelล‘sรฉgi nyilatkozatrรณl a kรถvetkezล‘
cรญmen lehet felvilรกgosรญtรกst kรฉrni: Satenrozen 13, 2550 Kontich โ€“ Belgium
Elektromos, mรกgneses รฉs elektromรกgneses mezล‘k ("EMF") 1. A Philips Vilรกgรญtรกstechnika szรกmos
olyan termรฉket gyรกrt รฉs kรญnรกl eladรกsra vรกsรกrlรณinak, amelyek, mint minden elektronikus kรฉszรผlรฉkek,
elektromรกgneses jelek kibocsรกtรกsรกra รฉs vรฉtelรฉre kรฉpesek.
2. A Philips egyik leglรฉnyegesebb mลฑkรถdรฉsi irรกnyelve minden szรผksรฉges egรฉszsรฉgvรฉdelmi
รฉs biztonsรกgi intรฉzkedรฉs foganatosรญtรกsa termรฉkei gyรกrtรกsa sorรกn, hogy ezรกltal megfeleljen az
รถsszes vonatkozรณ jogi elล‘รญrรกsnak, valamint az รฉrvรฉnyben lรฉvล‘ EMF-szabvรกnyoknak a termรฉkek
gyรกrtรกsa idejรฉn. 3. A Philips olyan termรฉkek fejlesztรฉsรฉre, gyรกrtรกsรกra รฉs eladรกsรกra kรถtelezte el
magรกt, amelyeknek nincs รกrtalmas รฉlettani hatรกsuk. 4. A Philips kijelenti, hogy termรฉkei megfelelล‘,
rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlat mellett biztonsรกgosnak minล‘sรผlnek a tudomรกny mai รกllรกsa szerint. 5.
A Philips aktรญv szerepet vรกllal a nemzetkรถzi EMF- รฉs biztonsรกgi szabvรกnyok elล‘kรฉszรญtรฉsรฉben, ami
lehetล‘vรฉ teszi szรกmรกra a szabvรกnyosรญtรกsban vรกrhatรณ tovรกbbi fejlesztรฉsek elล‘revetรญtรฉsรฉt รฉs azok
beรฉpรญtรฉsรฉt termรฉkeibe.
Szerkezeti vagy anyaghibรกkรฉrt a gyรกrtรณ beltรฉri vilรกgรญtรณtestekre 2 รฉv, kรผltรฉri vilรกgรญtรณtestekre 2
รฉv garanciรกt vรกllal (amennyiben a termรฉk dobozรกn nincs mรกskรฉpp feltรผntetve). Tรถrรถtt รผvegre,
transzformรกtorra รฉs izzรณra a garancia nem รฉrvรฉnyes. A garanciรกlis feltรฉtelek nem vonatkoznak az
olyan sรฉrรผlรฉsekre, amelyek a vilรกgรญtรณtestnek az extrรฉm kรถrรผlmรฉnyek kรถzรถtti (pl. tengerparti terรผletek,
ipari kรถrnyezet) hasznรกlatรกbรณl erednek. A garancia a vรกsรกrlรกs idล‘pontjรกtรณl รฉrvรฉnyes รฉs csak az eredeti
vรกsรกrlรกst igazolรณ blokk ellenรฉben รฉrvรฉnyesรญthetล‘. A garancia รฉrvรฉnyรฉt veszti amennyiben a lรกmpatest
nem a szerelรฉsi รบtmutatรณ szerint lett รผzembe helyezve, javรญtva vagy alakรญtva. A gyรกrtรณ nem vรกllal
felelล‘ssรฉget a termรฉk hibรกs hasznรกlatรกbรณl vagy hibรกs szerelรฉsbล‘l eredล‘ hibรกkรฉrt.
A megjelenรฉs รฉs a technikai jellemzล‘k vรกltoztatรกsรกnak joga fenntartva.
A www.philips.com oldalon talรกlhatรณ a GYIK รฉs tovรกbbi inrormรกciรณk a termรฉkkel kapcsolatban.
CS RADY JAK SPRรVNE POUลฝรVAT SVรTIDLA - CรST B
โ€ข Vลพdy postupujte podle nรกvodu, zajistรญte tak sprรกvnou bezpeฤnou instalaci a funkci svรญtidla.
โ€ข Nevรญte- li si rady, obratโ€™te se na elektrikรกล™e nebo se informujte v prodejnฤ›, kde jste vรฝrobek zakoupili.
Zajistฤ›te, aby instalace svรญtidla odpovรญdala pล™edpisลฏm. V nฤ›kterรฝch zemรญch mลฏลพe svรญtidla instalovat
pouze kvalifikovanรฝ elektrikรกล™ (napล™. Nฤ›mecko).
โ€ข Pล™i instalaci svรญtidla na kovovรฝ povrch musรญ bรฝt tento povrch dostateฤnฤ› odizolovรกn a uzemnฤ›n.
โ€ข Interiรฉrovรก svรญtidla ฤistฤ›te suchou prachovkou. Nepouลพรญvejte rozpouลกtฤ›dla, ani brusnรฉ ฤistรญcรญ
prostล™edky. Dbejte na to, aby se tekutiny nedostaly na elektrickรฉ souฤรกsti.
โ€ข Vลพdy mฤ›jte na pamฤ›ti technickรฉ specifikace svรญtidla. Ty jsou vyznaฤeny pomocรญ obrรกzkลฏ na
identifikaฤnรญm ลกtรญtku v ฤรกsti A nรกvodu k pouลพitรญ.
โ€ข Likvidace starรฉho vรฝrobku: Tento vรฝrobek je navrลพen a vyroben z materiรกlลฏ a komponentลฏ
nejvyลกลกรญ kvality, kterรฉ je moลพnรฉ recyklovat a opฤ›tovnฤ› pouลพรญt. Pokud je vรฝrobek oznaฤen tรญmto
symbolem pล™eลกkrtnutรฉho kontejneru, znamenรก to, ลพe vรฝrobek podlรฉhรก smฤ›rnici EU 2002/96/EC
Informujte se o mรญstnรญm systรฉmu sbฤ›ru tล™รญdฤ›nรฉho odpadu elektrickรฝch a elektronickรฝch vรฝrobkลฏ.
Postupujte podle mรญstnรญch pravidel a neodklรกdejte takovรฉ starรฉ vรฝrobky do bฤ›ลพnรฉho komunรกlnรญho
odpadu. Sprรกvnรก likvidace starรฉho vรฝrobku pomลฏลพe pล™edchรกzet pล™รญpadnรฝm nepล™รญznivรฝm รบฤinkลฏm na
ลพivotnรญ prostล™edรญ a lidskรฉ zdravรญ.
โ€ข Z bezpeฤnostnรญch dลฏvodลฏ a podle zรกruฤnรญch podmรญnek nesmรญ dojรญt k otevล™enรญ svรญtidla Portable
connected luminaires .
โ€ข Pouลพรญvejte pouze dodanรฝ adaptรฉr: pouลพitรญ jinรฉho adaptรฉru mลฏลพe zpลฏsobit poลกkozenรญ svรญtidla Portable
connected luminaires .
โ€ข Dลฏleลพitรฉ bezpeฤnostnรญ pokyny pล™i pouลพรญvรกnรญ bateriรญ: โ€ข Baterie by mฤ›ly bรฝt instalovรกny dospฤ›lou
osobou. โ€ข Nemรญchejte rลฏznรฉ typy bateriรญ nebo novรฉ a starรฉ baterie. โ€ข Pล™i vklรกdรกnรญ bateriรญ je tล™eba
dodrลพovat sprรกvnou polaritu. โ€ข Nesmรญ dojรญt ke zkratu napรกjecรญch svorek. โ€ข Nabรญjecรญ baterie musรญte
pล™ed nabรญjenรญm z vรฝrobku vyjmout. โ€ข Nabรญjecรญ baterie dobรญjejte pouze pod dozorem dospฤ›lรฉ osoby.
โ€ข Nenabรญjecรญ baterie nelze nabรญjet.โ€ข Vybitรฉ baterie je nutnรฉ z vรฝrobku vyjmout. โ€ข Pokud se vรฝrobek
delลกรญ dobu nepouลพรญvรก, vyjmฤ›te baterie.
POZOR: Zde naleznete vysvฤ›tlenรญ vลกech obrรกzkลฏ s jejich ฤรญselnรฝm kรณdem:
01- Pouze pro vnitล™nรญ pouลพitรญ.
02- Svรญtidlo nenรญ vhodnรฉ pro instalaci v koupelnรกch (zde je nutno posuzovat umรญstฤ›nรญ vzhledem k
jednotlivรฝm zรณnรกm).
03- Svรญtidlo mลฏลพe bรฝt pล™ipevnฤ›no na bฤ›ลพnฤ› hoล™lavรฉ plochy.
Vestavnรก svรญtidla v ลพรกdnรฉm pล™รญpadฤ› nezakrรฝvejte izolaฤnรญm nebo podobnรฝm materiรกlem.
04- Tล™รญda krytรญ I. Svรญtidlo mรก svorku pro uzemnฤ›nรญ - ochrannรฝ vodiฤ musรญ bรฝt pล™ipojen na svorku
oznaฤenou .
05- Tล™รญda krytรญ II. Svรญtidlo mรก dvojitou izolaci โ€“ nenรญ tล™eba uzemลˆovat.
06- Tล™รญda krytรญ III. Nรญzkonapฤ›tโ€™ovรฉ svรญtidlo 12V.
07- X - zapojenรญ: v pล™รญpadฤ› poลกkozenรญ vodiฤe, musรญ bรฝt tento vymฤ›nฤ›n za vodiฤ stejnรฉho typu.
Y- zapojenรญ: v pล™รญpadฤ› poลกkozenรญ vodiฤe, musรญ bรฝt tento, kvลฏli moลพnรฉmu riziku vymฤ›nฤ›n pouze
vรฝrobcem, nebo odbornรญkem.
Z- zapojenรญ: vodiฤ nemลฏลพe bรฝt vymฤ›nฤ›n.
08- Tento vรฝrobek nenรญ vhodnรฝ pro dฤ›ti mladลกรญ 14-ti let.
09- Tento vรฝrobek nenรญ vhodnรฝ pro dฤ›ti mladลกรญ 3-ti let.
10- Svรญtidla Philips Portable connected luminaires jsou zaloลพena na ZigBee LightLink, otevล™enรฉm
standardu pro bezdrรกtovou komunikaci v domรกcnostech. Vลกechny certifikovanรฉ vรฝrobky Philips
ZigBee LightLink mohou bรฝt propojeny s ostatnรญmi certifikovanรฝmi vรฝrobky Philips ZigBee
LightLink.
Toto svรญtidlo โ€“ stejnฤ› jako vลกechna ostatnรญ z naลกรญ kolekce โ€“ bylo navrลพeno, vyrobeno a testovรกno v
souladu s nejpล™รญsnฤ›jลกรญmi evropskรฝmi bezpeฤnostnรญmi pล™edpisy (EN 60.598/ ). Prohlรกลกenรญ o shodฤ›:
Spoleฤnost Philips Lighting, BG Consumer Luminaires tรญmto prohlaลกuje, ลพe tento vรฝrobek splลˆuje
zรกkladnรญ poลพadavky a dalลกรญ pล™รญsluลกnรก ustanovenรญ smฤ›rnice 1999/5/EC.
Prohlรกลกenรญ o shodฤ› je k dispozici na adrese: Satenrozen 13, 2550 Kontich โ€“ Belgium
Elektrickรก, magnetickรก a elektromagnetickรก pole (EMP) 1. Spoleฤnost Philips Lighting vyrรกbรญ a
prodรกvรก mnoho vรฝrobkลฏ urฤenรฝch pro spotล™ebitele, kterรฉ stejnฤ› jako jakรฝkoli jinรฝ elektronickรฝ pล™รญstroj
majรญ obecnฤ› schopnost vysรญlat a pล™ijรญmat elektromagnetickรฉ signรกly.
2. Jednou z pล™ednรญch obchodnรญch zรกsad spoleฤnosti Philips je zajistit u naลกich vรฝrobkลฏ vลกechna
potล™ebnรก zdravotnรญ a bezpeฤnostnรญ opatล™enรญ, splnit veลกkerรฉ pล™รญsluลกnรฉ poลพadavky stanovenรฉ zรกkonem
a dodrลพet vลกechny standardy ohlednฤ› EMP, platnรฉ v dobฤ› jejich vรฝroby. 3. Spoleฤnost Philips usiluje
o vรฝvoj, vรฝrobu a prodej vรฝrobkลฏ bez nepล™รญznivรฝch vlivลฏ na lidskรฉ zdravรญ.
4. Spoleฤnost Philips potvrzuje, ลพe pokud se s jejรญmi vรฝrobky sprรกvnฤ› zachรกzรญ a jsou pouลพรญvรกny pro
zamรฝลกlenรฝ รบฤel, je podle souฤasnรฉho stavu vฤ›deckรฉho poznรกnรญ jejich pouลพitรญ bezpeฤnรฉ. 5. Spoleฤnost
Philips hraje aktivnรญ roli ve vรฝvoji mezinรกrodnรญch standardลฏ ohlednฤ› EMP a bezpeฤnostnรญch norem,
dรญky ฤemuลพ dokรกลพe pล™edvรญdat dalลกรญ vรฝvoj ve standardizaci a rychle jej promรญtnout do svรฝch vรฝrobkลฏ.
Na vรฝrobnรญ vady a vady materiรกlu poskytuje vรฝrobce zรกruku 2 roky u interiรฉrovรฝch a 2 roky (pokud
na obalu nenรญ uvedeno jinak) u venkovnรญch svรญtidel. Rozbitรฉ sklo, vybitรฉ baterie a svฤ›telnรฝ zdroj
(ลพรกrovka) nejsou pล™edmฤ›tem poskytovanรฝch zรกruk. Na jakรฉkoli poลกkozenรญ osvฤ›tlenรญ zpลฏsobenรฉ jeho
uลพรญvรกnรญm v extrรฉmnรญch podmรญnkรกch (napล™. v oblasti moล™skรฉho pobล™eลพรญ, v prลฏmyslovรฝch zรณnรกch ฤi
kaลพdodennรญm kontaktem s organickรฝm hnojivem,....) se nevztahuje zรกruฤnรญ lhลฏta. Zรกruka zaฤรญnรก dnem
koupฤ› vรฝrobku. Pro jejรญ uplatnฤ›nรญ je nutno pล™edloลพit รบฤtenku (pokladnรญ blok)- doklad o koupi. Zรกruka
se nevztahuje na vรฝrobky, kterรฉ nebyly instalovรกny podle nรกvodu, byly opravovรกny ฤi upravovรกny.
Vรฝrobce tรฉลพ nepล™ijรญmรก odpovฤ›dnost za ลกkody zpลฏsobenรฉ nesprรกvnรฝm pouลพรญvรกnรญm ฤi nevhodnou
instalacรญ svรญtidla.
Vyhrazujeme si prรกvo na zmฤ›ny designu a technickรฝch specifikacรญch.
Chcete-li zรญskat vรญce informacรญ nebo zjistit nejฤastฤ›jลกรญ dotazy, pล™ejdฤ›te na web www.philips.com.
SK BEZPEฤŒNOSTNร‰ POKYNY - ฤŒASลค B
โ€ข Vลพdy postupujte podlโ€™a nรกvodu, zaistรญte tak sprรกvnu a bezpeฤnรบ inลกtalรกciu a funkciu svietidla.
โ€ข Pred inลกtalรกciou, รบdrลพbou, alebo opravou vลพdy vypnite prรญvod el. prรบdu.
โ€ข Ak si neviete poraditโ€™, obrรกtโ€™te sa na elektrikรกra, alebo sa informujte v predajni, kde ste vรฝrobok zakรบpili.
Zaistรญte tรฝm inลกtalรกciu svietidla tak, aby zodpovedala predpisom. V niektorรฝch krajinรกch mรดลพe svietidlรก
inลกtalovatโ€™ iba kvalifikovanรฝ odbornรญk (napr. Nemecko).
โ€ข Interiรฉrovรฉ svietidlรก ฤistite suchou prachovkou. Nepouลพรญvajte rozpรบลกtโ€™adlรก ani brรบsne ฤistiace
prostriedky. Dbajte na to, aby sa ลพiadne tekutiny nedostali na elektrickรฉ sรบฤiastky.
โ€ข Ak je svietidlo inลกtalovanรฉ na kovovรฝ povrch, musรญ byลฅ uzemnenรฉ alebo vybavenรฉ spojom vhodnรฝm na
uzemnenie.
โ€ข Vลพdy majte na pamรคti technickรบ ลกpecifikรกciu svietidla. Tie sรบ vลพdy vyznaฤenรฉ pomocou obrรกzkov na
identifikaฤnom ลกtรญtku a v nรกvode na pouลพitie.
โ€ข Likvidรกcia tohto produktu: Vรกลก produkt bol navrhnutรฝ a vyrobenรฝ pomocou vysokokvalitnรฝch
materiรกlov a komponentov, ktorรฉ sa dajรบ recyklovaลฅ a znova vyuลพiลฅ. Keฤ sa na produkte nachรกdza
symbol preฤiarknutรฉho koลกa s kolieskami, znamenรก to, ลพe tento produkt pokrรฝva Eurรณpska smernica
2002/96/EC Informujte sa o miestnom systรฉme separovanรฉho zberu elektrickรฝch a elektronickรฝch
vรฝrobkov. Postupujte podฤพa miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt do beลพnรฉho odpadu
z domรกcnosti. Sprรกvnou likvidรกciou starรฉho produktu pomรดลพete zabrรกniลฅ moลพnรฝm negatรญvnym
nรกsledkom na ลพivotnรฉ prostredie a ฤพudskรฉ zdravie.
โ€ข Z bezpeฤnostnรฝch dรดvodov a v sรบlade so zรกruฤnรฝmi podmienkami nesmiete svietidlo Portable
connected luminaires ani adaptรฉr otvรกraลฅ.
โ€ข Pouลพรญvajte len priloลพenรฝ adaptรฉr: pri pouลพitรญ inรฉho adaptรฉra mรดลพe dรดjsลฅ k poลกkodeniu svietidla Portable
connected luminaires .
โ€ข Dรดleลพitรฉ bezpeฤnostnรฉ pokyny pri zaobchรกdzanรญ s batรฉriami: โ€ข Batรฉrie by mala vkladaลฅ dospelรก osoba.
โ€ข Nepouลพรญvajte naraz starรฉ a novรฉ batรฉrie alebo batรฉrie rรดznych typov. โ€ข Pri vkladanรญ batรฉriรญ dbajte na
Philips Lighting Contact Centre
Int. Business Reply Service
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numรฉro 10461
5600 VB Eindhoven
Pays-Bas / The Netherlands
sprรกvnu polaritu.
โ€ข ๎€ฑ๎ˆ๎–๎Ž๎•๎„๎—๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎†๎’๎™๎Ž๎œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎’๎…๎ด๎๎„๎—๎ˆ๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎…๎ด๎๎„๎‘๎ด๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎Ž๎˜๎€ƒ๎™๎œ๎…๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
๎€ง๎’๎…๎ด๎๎„๎—๎ˆ๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎ด๎๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎‹๎„๎„๎‡๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎–๎’๎…๎œ๎€‘
โ€ข ๎€ฑ๎Œ๎Ž๎‡๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎’๎…๎ด๎๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎’๎…๎ด๎๎„๎—๎ˆ๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€น๎œ๎…๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎ด๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎Ž๎˜๎€ƒ๎™๎œ๎…๎•๎„๎„ข๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎„‡๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎’๎Ž๎€ƒ
๎‡๎๎‹๎ƒฃ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎œ๎…๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‹๎’๎€ƒ๎…๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎€‘
POZOR: ๎€ท๎˜๎€ƒ๎‘๎ฉ๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎–๎™๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒฃ๎ˆ๎—๎Ž๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎’๎…๎•๎ฉ๎๎Ž๎’๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎ƒพ๎ด๎–๎ˆ๎๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎Ž๎น๎‡๎’๎๎€
01- ๎€ถ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎๎ป๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎…๎œ๎„ข๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎’๎™๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฐ๎•๎Œ๎€‘
02- ๎€ถ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎ฉ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎™๎€ƒ๎Ž๎พ๎“๎ˆ๎๎‚ถ๎‘๎Œ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎—๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎–๎˜๎‡๎๎’๎™๎„๎—๎‚ถ๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎–๎—๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎๎‹๎๎‚ถ๎„๎‡๎’๎๎€ƒ
๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎’๎—๎๎Œ๎™๎ƒช๎๎€ƒ๎๎น๎‘๎„๎๎€Œ๎€‘
03- ๎€ถ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎๎ป๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎—๎‚ถ๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎’๎™๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎ƒฅ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎๎‚ถ๎„๎™๎ฐ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฉ๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎—๎‚ถ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎„๎‡๎‘๎’๎๎€ƒ
๎“๎•๎ด๎“๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎•๎œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎ฉ๎†๎Œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎„๎Ž๎ƒช๎๎Ž๎’๎๎‚ถ๎™๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎’๎…๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฉ๎๎’๎๎€‘
04- ๎€ท๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎•๎œ๎—๎Œ๎„๎€ƒ๎€ฌ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎๎ฉ๎€ƒ๎–๎™๎’๎•๎Ž๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎•๎„๎‘๎‘๎ƒช๎€ƒ๎™๎’๎‡๎Œ๎ƒพ๎€ƒ๎๎˜๎–๎ด๎€ƒ๎…๎œ๎—๎‚ถ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎ƒช๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎™๎’๎•๎Ž๎˜๎€ƒ
๎’๎๎‘๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎พ๎€ƒ๎€ƒ .
05- ๎€ท๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎•๎œ๎—๎Œ๎„๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎๎ฉ๎€ƒ๎‡๎™๎’๎๎Œ๎—๎พ๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎ฉ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎„–๎’๎™๎„๎—๎‚ถ๎€‘
06- ๎€ท๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎•๎œ๎—๎Œ๎„๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ด๎๎Ž๎’๎‘๎„๎“๎ฌ๎—๎‚ถ๎’๎™๎ฐ๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎€”๎€•๎€น๎€‘
07- ๎€ป๎€๎–๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎“๎•๎ด๎“๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎™๎’๎‡๎Œ๎ƒพ๎„๎€ƒ๎๎˜๎–๎ด๎€ƒ๎…๎œ๎—๎‚ถ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎‹๎•๎„๎‡๎ˆ๎‘๎ƒช๎€ƒ๎™๎’๎‡๎Œ๎ƒพ๎’๎๎€ƒ๎—๎’๎‹๎’๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎ฐ๎‹๎’๎€ƒ๎—๎œ๎“๎˜๎€‘
๎€ผ๎€๎–๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎“๎•๎ด๎“๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎™๎’๎‡๎Œ๎ƒพ๎„๎€ƒ๎๎˜๎–๎ด๎€ƒ๎…๎œ๎—๎‚ถ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎‹๎•๎„๎‡๎ˆ๎‘๎ƒช๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎†๎’๎๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎พ๎—๎’๎•๎’๎๎€๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ
๎ƒฃ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎’๎๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎ƒฃ๎๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎๎Œ๎Ž๎˜๎€‘
๎€ฝ๎€๎–๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€น๎’๎‡๎Œ๎ƒพ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎—๎‚ถ๎€ƒ๎‘๎„๎‹๎•๎„๎‡๎๎’๎™๎„๎‘๎ƒช๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒช๎๎€‘
08- ๎€ท๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎’๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ƒช๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€”๎€—๎€ƒ๎•๎’๎Ž๎’๎™๎€‘
09- ๎€ท๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎’๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ƒช๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ3 rokov.
10- ๎€ถ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎ˆ๎๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎ฉ๎–๎œ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ถ๎—๎•๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎–๎พ๎€ƒ๎๎„๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎ฐ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎’๎—๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎‡๎•๎ป๎—๎’๎™๎พ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎ฉ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‡๎’๎๎ฉ๎†๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€น๎ƒฃ๎ˆ๎—๎Ž๎œ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎œ๎€ƒ๎๎‘๎„๎ƒพ๎Ž๎œ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎Ž๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎˜๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎๎ป๎ƒฅ๎˜๎€ƒ๎…๎œ๎„ข๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎ฐ๎€ƒ
๎Ž๎€ƒ๎„‡๎„๎๎ƒฃ๎ด๎๎€ƒ๎•๎’๎™๎‘๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎ƒช๎
.
๎€ท๎’๎—๎’๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎™๎ƒฃ๎ˆ๎—๎Ž๎œ๎€ƒ๎’๎–๎—๎„๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎„๎ƒฃ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎…๎’๎๎’๎€ƒ๎‘๎„๎™๎•๎‹๎‘๎˜๎—๎ฐ๎€๎€ƒ๎™๎œ๎•๎’๎…๎ˆ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎’๎™๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎™๎€ƒ
๎–๎พ๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‘๎„๎๎“๎•๎ด๎–๎‘๎ˆ๎๎ƒฃ๎ด๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎น๎“๎–๎Ž๎œ๎๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ƒช๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎“๎Œ๎–๎๎Œ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€‘๎€˜๎€œ๎€›๎€’ ). Vyhlรกsenie o zhode:
๎€ถ๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎„ข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ƒช๎๎—๎’๎€ƒ๎™๎œ๎‹๎๎„๎–๎˜๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎–๎“๎„Ž๎„–๎„๎€ƒ
๎๎ฉ๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎ƒฅ๎Œ๎„๎‡๎„๎™๎Ž๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎’๎–๎—๎„๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎ด๎–๎๎˜๎ƒฃ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎‘๎’๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎€ถ๎๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€’๎€จ๎€ถ๎€‘
๎€ณ๎’๎•๎„๎‡๎ˆ๎‘๎–๎—๎™๎’๎€ƒ๎—๎ƒช๎Ž๎„๎๎พ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎™๎œ๎‹๎๎ฉ๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎‹๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฉ๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎๎Š๎Œ๎†๎Ž๎’๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎€๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„๎€ƒ๎€‹๎ƒ„๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎‚ณ๎€Œ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎„ข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎œ๎•๎ฉ๎…๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎ฉ๎™๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎„๎„๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎Ž๎’๎™๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎•๎„๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎Ž๎„๎๎‘๎ด๎Ž๎’๎™๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ฐ๎€๎€ƒ๎“๎’๎‡๎’๎…๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎ƒฅ๎‡๎ƒช๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎Ž๎ƒช๎€ƒ
๎“๎•๎ด๎–๎—๎•๎’๎๎€๎€ƒ๎๎„๎๎พ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎“๎‘๎’๎–๎„ข๎€ƒ๎™๎œ๎‡๎ฉ๎™๎„๎„ข๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ด๎๎„๎„ข๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ฉ๎๎œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎‡๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎๎€ƒ๎‹๎๎„๎™๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎’๎…๎†๎‹๎’๎‡๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎„๎‡๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎Ž๎’๎‘๎„๎„ข๎€ƒ๎™๎ƒฃ๎ˆ๎—๎Ž๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎œ๎‹๎‘๎˜๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎’๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎’๎“๎„๎—๎•๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎“๎๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒฃ๎ˆ๎—๎Ž๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎ด๎–๎๎˜๎ƒฃ๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎๎ฉ๎Ž๎’๎‘๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎ƒฅ๎Œ๎„๎‡๎„๎™๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€ƒ
๎“๎๎„๎—๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‡๎’๎…๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎’๎™๎€‘๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎ฉ๎™๎ฌ๎๎Ž๎’๎๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎™๎ด๎๎„๎„ข๎€๎€ƒ๎™๎œ๎•๎ฉ๎…๎„๎„ข๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎ฉ๎™๎„๎„ข๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎œ๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ฐ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎„๎๎พ๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎„๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎๎Œ๎™๎ฐ๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎’๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎พ๎ƒพ๎Œ๎‘๎Ž๎œ๎€‘๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎„ข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎“๎’๎—๎™๎•๎‡๎๎˜๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€ƒ
๎–๎“๎•๎ฉ๎™๎‘๎’๎๎€ƒ๎๎„๎’๎…๎†๎‹๎ฉ๎‡๎๎„๎‘๎ด๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎‘๎ด๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎๎ƒช๎ƒฃ๎„๎„๎‘๎ƒช๎€ƒ๎พ๎ƒพ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎„๎€ƒ๎‡๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎˜๎“๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ป๎Ž๎„๎๎’๎™๎€ƒ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎„ข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎’๎‹๎•๎ฉ๎™๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎ด๎™๎‘๎˜๎€ƒ๎พ๎๎’๎‹๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎•๎’๎๎™๎’๎๎Œ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎’๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎๎Œ๎‘๎ฉ๎•๎’๎‡๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎’๎™๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€๎€ƒ๎™๎„‡๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎ƒพ๎’๎๎˜๎€ƒ๎๎ป๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎“๎’๎Ž๎๎„๎‡๎„๎„ข๎€ƒ๎„‡๎„๎๎ƒฃ๎ด๎€ƒ
๎™๎ƒช๎™๎’๎๎€ƒ๎™๎€ƒ๎’๎…๎๎„๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎๎ฉ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎•๎พ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎ฉ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎’๎™๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎‘๎ฐ๎€ƒ๎™๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฉ๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎–๎Ž๎œ๎—๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎†๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎•๎˜๎Ž๎˜๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎•๎’๎Ž๎œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฐ๎•๎’๎™๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€•๎€ƒ
๎•๎’๎Ž๎œ๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎Ž๎Œ๎„๎๎‚ถ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎…๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎’๎‘๎Ž๎„๎๎ƒฃ๎ด๎†๎‹๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ต๎’๎๎…๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎–๎Ž๎๎’๎€๎€ƒ๎…๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎ˆ๎๎‘๎ฐ๎€ƒ
๎๎‡๎•๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ด๎๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎“๎„๎‡๎„๎๎พ๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎ฉ๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Ž๎œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎๎„ข๎„๎‹๎˜๎๎พ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎ฉ๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎ˆ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎™๎€ƒ
๎ˆ๎›๎—๎•๎ฐ๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Ž๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎๎’๎•๎–๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎…๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎๎œ๎–๎ˆ๎๎‘๎ฐ๎€ƒ๎๎น๎‘๎œ๎€๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎ฉ๎•๎˜๎Ž๎„๎€ƒ๎๎„๎ƒพ๎ด๎‘๎„๎€ƒ๎“๎๎œ๎‘๎พ๎—๎‚ถ๎€ƒ๎‡๎„–๎’๎๎€ƒ๎Ž๎พ๎“๎œ๎€ƒ
๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎Ž๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎“๎๎„๎—๎‘๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎๎’๎ƒฅ๎Œ๎—๎‚ถ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎Œ๎ƒพ๎‘๎ƒช๎€ƒ๎…๎๎’๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒช๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎๎„๎‡๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Ž๎พ๎“๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‘๎„๎“๎•๎€‘๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎—๎พ๎•๎„๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎ฉ๎•๎˜๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎๎—๎‚ถ๎„๎‹๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎Ž๎œ๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ฐ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎’๎™๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎‚ถ๎„๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎˜๎€๎€ƒ๎…๎’๎๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎•๎„๎™๎’๎™๎„๎‘๎ฐ๎€๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ
๎˜๎“๎•๎„๎™๎’๎™๎„๎‘๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ƒช๎•๎’๎…๎†๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎ƒฅ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎๎’๎‡๎“๎’๎™๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎—๎‚ถ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎œ๎€ƒ๎–๎“๎ป๎–๎’๎…๎ˆ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎“๎•๎ฉ๎™๎‘๎œ๎๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎‘๎ด๎๎€๎€ƒ
๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎ฉ๎†๎Œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎„๎€‘
๎€น๎œ๎‹๎•๎„๎‡๎๎˜๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ฉ๎™๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎๎ˆ๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Ž๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎ƒฃ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎ฉ๎†๎Œ๎ด๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ƒพ๎„๎–๎—๎ˆ๎๎ƒฃ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎ฉ๎๎Ž๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„‡๎„๎๎ƒฃ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ฉ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎’๎๎—๎’๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎Ž๎˜๎€ƒ๎‘๎ฉ๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€‘
๎€ซ๎€ต๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ธ๎€ณ๎€ธ๎€ท๎€จ
โ€ข ๎€ณ๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎’๎•๎˜๎ƒพ๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎˜๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎˜๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€„๎€ƒ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎๎„๎๎„๎๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎•๎„๎™๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎€ƒ
๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎–๎™๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎ƒพ๎˜๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎€‘
โ€ข ๎€ธ๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒพ๎„๎๎˜๎€ƒ๎‡๎™๎’๎๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎•๎„๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎™๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎—๎•๎Š๎’๎™๎Œ๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎–๎˜๎Š๎๎„๎–๎๎˜๎€ƒ๎–๎€ƒ๎™๎„๎ƒฅ๎ˆ๎ƒผ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎Œ๎–๎Œ๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎‡๎•๎ˆ๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎Œ๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎™๎๎ˆ๎—๎˜๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎’๎–๎“๎’๎–๎’๎…๎๎๎ˆ๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎„๎•๎„๎€ƒ๎€‹๎‘๎“๎•๎€‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ฑ๎๎ˆ๎๎„๎ƒพ๎Ž๎’๎๎€Œ๎€‘
โ€ข ๎€ธ๎‘๎˜๎—๎•๎„๎ƒฃ๎‘๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎ƒพ๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎–๎˜๎‹๎’๎๎€ƒ๎Ž๎•๎“๎’๎๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎๎๎„๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎•๎ˆ๎‡๎–๎—๎™๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎Š๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎’๎—๎„๎“๎„๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎…๎๎ˆ๎Š๎„๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎˜๎ƒผ๎Œ๎‘๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎๎’๎™๎Œ๎๎„๎€‘
โ€ข ๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ƒฃ๎Œ๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
izbjegao strujni udar prilikom ljudskog kontakta sa rasvjetnim tijelom
โ€ข ๎€ธ๎™๎Œ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎๎๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎•๎„๎๎๎’๎—๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎ƒพ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎“๎’๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎•๎ˆ๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎’๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎„๎Ž๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ
๎‘๎„๎๎๎ˆ๎“๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎˜๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎„๎๎„๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎„๎€‘
โ€ข
Iz sigurnosnih razloga i prema odredbama jamstva, svjetiljku Portable connected luminaires ๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎Ž๎„๎ƒพ๎€ƒ
ne smijete otvarati.
โ€ข
K๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎’๎•๎˜๎ƒพ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Š๎’๎Š๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎™๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Ž๎„๎€ƒPortable connected
luminaires ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎—๎Œ๎—๎Œ๎€‘
โ€ข
V๎„๎ƒฅ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎˜๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎—๎‘๎˜๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎•๎„๎–๎๎„๎€ƒ๎’๎–๎’๎…๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎—๎‘๎˜๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎€ƒ
๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎ƒผ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎’๎™๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎—๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
Punjive baterije moraju se izvaditi iz proizvoda prije punjenja. โ€ข Punjive baterije smiju se puniti samo
uz nadzor odrasle osobe.โ€ข Nepunjive baterije ne smiju se puniti.โ€ข Prazne se baterije trebaju izvaditi iz
๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎๎™๎„๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Ž๎’๎€ƒ๎™๎•๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€‘
PAลฝNJA:๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎Ž๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎…๎•๎’๎๎ˆ๎™๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎‘๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎‘๎„๎Ž๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ
ovih sigurnosnih uputa:
01- ๎€ฒ๎™๎„๎๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Š๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎€ƒ๎™๎’๎‡๎’๎๎€‘
02- ๎€ต๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎“๎„๎’๎‘๎Œ๎†๎„๎๎„๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎‘๎„๎๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎•๎˜๎ƒพ๎๎˜๎€Œ๎€‘
03- ๎€ต๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎’๎…๎Œ๎ƒพ๎„๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎“๎„๎๎๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ƒฃ๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎Š๎•๎„๎‡๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎–๎™๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎™๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎™๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎„๎†๎Œ๎๎–๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎๎’๎๎€‘
04- ๎€ฝ๎„๎ƒฃ๎—๎Œ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ต๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎๎๎Ž๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎„๎Ž๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎‡๎Œ๎ƒพ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎ƒฅ๎˜๎—๎’๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎’๎€Œ๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎๎๎Ž๎˜๎€ƒ๎’๎๎‘๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ .
05- ๎€ฝ๎„๎ƒฃ๎—๎Œ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ต๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎™๎’๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎’๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎Œ๎•๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€‘
06- ๎€ฝ๎„๎ƒฃ๎—๎Œ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ต๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘๎’๎๎€ƒ๎€‹๎‘๎“๎•๎€‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€น๎€Œ๎€‘
07- ๎€ป๎€๎–๎“๎’๎๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒพ๎„๎๎˜๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎’๎™๎•๎–๎‘๎’๎๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎’๎๎€‘๎€ƒ
๎€ผ๎€๎–๎“๎’๎๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒพ๎„๎๎˜๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎˜๎“๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎๎„๎Ž๎„๎€‘
๎€ฝ๎€๎–๎“๎’๎๎€๎€ƒ๎ƒค๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€‘
08- Ovaj proizvod nije pogodan za djecu ispod 14 godina.
09- Ovaj proizvod nije pogodan za djecu ispod godina.3
10- Philips Portable connected luminaires svjetiljke koriste ZigBee LightLink, otvoreni standard za
๎…๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎ƒพ๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎˜๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎’๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎™๎Œ๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎†๎Œ๎•๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎’๎Š๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
povezivati s drugim certificiranim Philips ZigBee LightLink proizvodima.
๎€ต๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎Ž๎„๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎„๎ƒฃ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎„๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎’๎…๎๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎๎•๎„๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎Œ๎—๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎–๎˜๎Š๎๎„๎–๎๎˜๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‘๎„๎๎–๎—๎•๎’๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎–๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎„๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€˜๎€œ๎€›๎€ƒ๎€’ ). Izjava o sukladnosti: Ovime
Philips Lighting, BG Consumer Luminaires izjavljuje da je proizvod sukladan osnovnim zahtjevima i
๎‡๎•๎˜๎Š๎Œ๎๎€ƒ๎™๎„๎ƒฅ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎’๎‡๎•๎ˆ๎‡๎…๎„๎๎„๎€ƒ๎–๎๎๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎๎„๎™๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎Œ๎€๎€ƒ
๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎Š๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎๎„๎€ƒ๎€‹๎€…๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€…๎€Œ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎‘๎Œ๎Ž๎˜๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎’๎“๎˜๎—๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎ƒพ๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎„๎€๎€ƒ๎’๎“๎ƒผ๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎„๎๎˜๎€ƒ๎–๎“๎’๎–๎’๎…๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎’๎‡๎„๎ƒฃ๎Œ๎๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎–๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎‡๎‘๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎Š๎๎„๎™๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎“๎’๎–๎๎’๎™๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎ƒพ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎—๎™๎•๎—๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎“๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎–๎—๎™๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎ƒฃ๎Œ๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎๎ˆ๎•๎’๎‡๎„๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ
se svih EMF standarda koji su na snazi u vrijeme proizvodnje proizvoda. 3. Philips nastoji razvijati,
๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎๎Œ๎™๎„๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎–๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎„๎๎ƒพ๎Œ๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎‘๎๎ˆ๎Š๎’๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎Œ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎˜๎“๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎๎‘๎„๎‘๎–๎—๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎•๎„๎ƒฅ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎ƒพ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎™๎Œ๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎•๎‹๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ท๎™๎•๎—๎Ž๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎‘๎’๎€ƒ๎–๎˜๎‡๎๎ˆ๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎•๎„๎๎™๎’๎๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎ƒฟ๎˜๎‘๎„๎•๎’๎‡๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎„๎€๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎๎€ƒ๎’๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎™๎Œ๎ƒฟ๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎๎™๎’๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎๎Œ๎‹๎’๎™๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎„๎†๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ
proizvode.
๎€ฝ๎„๎€ƒ๎“๎’๎Š๎•๎ˆ๎ƒฃ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎€ƒ๎๎„๎๎ƒพ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎˜๎—๎„๎•๎‘๎๎˜๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€•๎€ƒ
๎Š๎’๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎’๎–๎Œ๎๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Š๎„๎ƒพ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎„๎๎…๎„๎๎„๎ƒฅ๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎‘๎๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎๎’๎๎๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎Ž๎๎’๎€๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎๎ˆ๎—๎๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎Œ๎๎ˆ๎ƒฅ๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎™๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎๎„๎๎™๎„๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎’๎๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎ˆ๎๎‘๎Œ๎๎€ƒ
๎˜๎™๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎ƒพ๎ˆ๎–๎—๎„๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎Š๎‘๎’๎๎Œ๎™๎’๎๎€‘๎€‘๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎™๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎„๎๎–๎—๎™๎’๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎๎€ƒ๎Ž๎˜๎“๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎’๎ƒพ๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎ƒพ๎˜๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎™๎’๎€ƒ๎๎„๎๎–๎—๎™๎’๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎„๎๎„๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎’๎ƒฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎˜๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎™๎˜๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎’๎•๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎’๎–๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎“๎’๎Š๎•๎ˆ๎ƒฃ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎™๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎๎„๎๎™๎„๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎’๎๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎๎ˆ๎—๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎ˆ๎๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎™๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎ƒพ๎ˆ๎–๎—๎„๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎Š๎‘๎’๎๎Œ๎™๎’๎๎€‘๎€‘๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ
uvjetima iz garancije.
๎€ฝ๎„๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎™๎„๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎…๎๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎ƒพ๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎†๎Œ๎๎„๎€‘
๎ƒฝ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎’๎™๎’๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎„๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎€๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€‘
๎€ต๎€ธ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‰‘๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎ˆผ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
โ€ข๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
โ€ข๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ ๎‰ข๎€‘๎€ƒ
๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ง๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰บ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ธ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ
๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€‘
โ€ข๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰ฉ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘๎€ƒ๎‰‚๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€‘
โ€ข๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ท๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰น๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€‘
โ€ข ๎ˆผ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‰‹๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ
๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎ˆบ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
โ€ข ๎‰๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎ˆพ๎‰๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ซ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ๎ˆป๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€‘
โ€ข ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎€‘๎€ƒPortable connected luminaires
โ€ข ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎€‘๎€ƒ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒPortable connected luminaires .
โ€ข ๎ˆผ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ก๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ต๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ซ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€Œ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ก๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ต๎‰ฏ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰น๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ข๎€‘ ๎€ƒ๎‰‚๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ โ€ข
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น๎€‘
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•:๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎ˆผ๎‰ต๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ด๎‰น๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€‘
01- ๎‰‹๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘
02- ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ๎€‹๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰น๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎€Œ๎€‘
03- ๎‰‹๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰น๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฏ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฏ๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ
๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ฏ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎€ƒ๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘
04- ๎‰„๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰น๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎€‘๎€ƒ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎€‹๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰จ๎€๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€Œ๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ .
05- ๎‰„๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€‘
06- ๎‰„๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰น๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎€‹๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎€‘๎€”๎€•๎ˆผ๎€Œ๎€‘
07- ๎€ป๎€๎‰ซ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎€‘
๎€ผ๎€๎‰ซ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ถ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎€๎‰ซ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€‘
08- ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎€”๎€—๎€ƒ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€‘
09- ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€‘3
10- ๎‰Š๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—-
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰น๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ
๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ
ZigBee LightLink.
๎‰‹๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ต๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฑ๎€ƒ
60.598/ ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ต๎€ƒ๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎‰‹๎€ƒ๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰š๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€๎€ƒ๎ˆป๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰๎‰ข๎‰น๎€‘๎€ƒ
๎‰—๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎€‹๎‰—๎‰†๎‰‰๎€Œ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰›๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ต๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ต๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰น๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰—๎‰†๎‰‰๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ถ๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€’
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ต๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰ญ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰—๎‰†๎‰‰๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ช๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ต๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€‹๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎ˆป๎‰ข๎‰ฌ๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฎ๎‰จ๎‰ง๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎€‹๎‰ฆ๎‰จ๎‰ช๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ถ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฒ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰น๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€‘๎€ƒ๎ˆฝ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎€‘๎€ƒ๎ˆฝ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰›๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ธ๎€‘
๎‰‚๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎€ฉ๎€ค๎€ด๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰›๎€๎‰ซ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎€ƒ
www.philips.com.
๎€ท๎€ต๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ช๎จ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ฏ๎ƒธ๎€ฎ๎€ƒ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎ƒธ๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ฑ๎€ค๎€ฐ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ต๎ƒธ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎ง๎€ฏ๎จ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฅ
โ€ข๎€ƒ๎€ค๎œ๎‡๎ƒ•๎‘๎๎„๎—๎๎„๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎ƒท๎•๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎–๎ƒ•๎€๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎—๎…๎Œ๎Ž๎Œ๎œ๎๎ˆ๎€ƒ
mรผmkรผndรผr.
๎‚‡๎€ƒ๎ƒน๎„๎œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎„๎๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ฏ๎Œ๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎–๎Œ๎–๎„๎—๎ƒ•๎€๎€ƒ
talimatnamesine uygun olarak kurun veya bir elektrikรงiye kurdurtun.
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎–๎Œ๎–๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎๎˜๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎€ƒ๎’๎๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎…๎ผ๎๎‚๎๎๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ƒ•๎™๎ƒ•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ
๎’๎๎๎„๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€จ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎œ๎‡๎ƒ•๎‘๎๎„๎—๎๎„๎€ƒ๎„๎•๎„๎†๎ƒ•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎˜๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎˜๎œ๎˜๎†๎˜๎€ƒ๎—๎’๎“๎•๎„๎Ž๎๎„๎๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎จ๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎ƒท๎•๎˜๎๎˜๎ƒท๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎…๎ผ๎๎‚๎๎‚๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎‘๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎๎„๎๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎Œ๎•๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎‡๎Œ๎•๎€‘
โ€ข Eski รผrรผnรผnรผzรผn atilmasi: รœrรผnรผnรผz, geri dรถnรผsรผme tabi tutulabilen ve yeniden
kullanilabilen,yรผksek kalitede malzeme ve parรงalardan tasarlanmis ve รผretilmistir. Birรผrรผne, รงarpi
isaretli tekerlekli รงรถp arabasi isaretli etiket yapistirilmasi,sรถz konusu รผrรผnรผn 2002/96/EC sayili Avrupa
Yรถnergesi kapsaminaalinmasi anlamina gelir. Lรผtfen, elektrikli ve elektronik รผrรผnlerintoplanmasi ile
ilgili bulundugunuz yerdeki sistem hakkinda bilgi edinin.Lรผtfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen รผrรผnlerinizi,normal evsel atiklarinizla birlikte atmayin. Eskiyen รผrรผnรผnรผzรผn atikislemlerinin
dogru biรงimde gerรงeklestirilmesi, รงevre ve insan sagligiรผzerinde olumsuz etkilere yol aรงilmasini
รถnlemeye yardimci olacaktir.
โ€ข ๎€ช๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎ƒบ๎˜๎๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎˜๎œ๎„๎•๎ƒ•๎‘๎†๎„๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎ฏ๎ƒ•๎๎๎„๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ
โ€ข ๎€ถ๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ผ๎•๎‚๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎„๎•๎Ž๎๎ƒ•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ผ๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
luminaires รผrรผnรผne zarar verebilir.
โ€ข ๎€ณ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎ผ๎‘๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ๎€ช๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€ท๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎€๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎—๎Œ๎ƒบ๎Ž๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎„๎•๎Ž๎๎ƒ•๎€ƒ
๎—๎‚๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎—๎˜๎“๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎—๎€ƒ
๎ˆ๎‡๎Œ๎๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ช๎‚๎ฏ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎„๎“๎—๎ƒ•๎•๎ƒ•๎๎๎„๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ƒน๎„๎•๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ƒบ๎„๎•๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ƒน๎„๎•๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎„๎๎‘๎ƒ•๎๎†๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎—๎Œ๎ƒบ๎Ž๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ผ๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎„๎•๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
๎ƒน๎„๎•๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ƒบ๎„๎•๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎’๎ƒบ๎„๎๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎จ๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎˜๎๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎‚๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎‡๎ƒ•๎œ๎–๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€‘
DฤฐKKAT: ๎€ค๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‡๎„๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎Œ๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎•๎„๎๎„๎‘๎‡๎ƒ•๎•๎ƒ•๎๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎•๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ
๎…๎˜๎๎„๎†๎„๎Ž๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
01- ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎–๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎€๎๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎‡๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ƒ•๎ƒบ๎€๎๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎๎„๎•๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎„๎๎„๎๎€‘
02- ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎…๎„๎‘๎œ๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎‡๎Œ๎•๎€‘
03- ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎…๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎“๎’๎—๎๎„๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎ฏ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎ƒบ๎˜๎๎‡๎„๎€ƒ๎œ๎„๎๎ƒ•๎—๎ƒ•๎๎€ƒ๎„๎๎„๎†๎ƒ•๎œ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ
maddeyle kaplanamaz.
04- ๎€ฎ๎’๎•๎˜๎๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‰๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎‚๎‘๎€ƒ๎—๎’๎“๎•๎„๎Ž๎๎„๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎™๎„๎•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎“๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎—๎—๎ƒ•๎€ƒ๎€‹๎œ๎ˆ๎ƒบ๎Œ๎๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎–๎„๎•๎ƒ•๎€Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€ƒ .
05- ๎€ฎ๎’๎•๎˜๎๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‰๎€ƒ๎€•๎€๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ฏ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎—๎—๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎๎„๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
06- ๎€ฎ๎’๎•๎˜๎๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‰๎€ƒ๎€–๎€๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎ฏ๎’๎Ž๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒบ๎‚๎Ž๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎€ƒ๎„๎Ž๎ƒ•๎๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎‡๎˜๎•๎€‘
07- ๎€ป๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎–๎ƒ•๎€๎€ƒ๎€ฒ๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ๎‹๎„๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€๎€ƒ๎„๎œ๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎€ผ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎–๎ƒ•๎€๎€ƒ๎€ฒ๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ๎‹๎„๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎ผ๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎œ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎„๎๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎‚๎•๎ˆ๎—๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ
๎‰๎Œ๎•๎๎„๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎‚๎—๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎˜๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ƒบ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎–๎ƒ•๎€๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ๎œ๎ˆ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎๎€‘
08- ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎€”๎€—๎€ƒ๎œ๎„๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚๎ฏ๎‚๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎‡๎Œ๎•๎€‘
09- ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎œ๎„๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚๎ฏ๎‚๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎‡๎Œ๎•๎€‘
10- ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎—๎Œ๎ƒบ๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎‚๎•๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‚๎๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎„๎œ๎๎ƒ•๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ
๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎„๎œ๎๎ƒ•๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘
๎€ฎ๎’๎๎ˆ๎Ž๎–๎Œ๎œ๎’๎‘๎˜๎๎˜๎๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎„๎œ๎‘๎ƒ•๎€๎€ƒ๎‚๎•๎ˆ๎—๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎€ค๎™๎•๎˜๎“๎„๎€ƒ๎€ช๎‚๎๎•๎‚๎Ž๎€ƒ
๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€‘๎€˜๎€œ๎€›๎€’ ๎€ƒ๎€ƒ๎‚ต๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎‡๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎œ๎˜๎๎๎˜๎๎˜๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎œ๎„๎‘๎ƒ•๎€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎…๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎‚๎‘๎€ƒ๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎–๎„๎œ๎ƒ•๎๎ƒ•๎€ƒ๎œ๎ผ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎‹๎‚๎Ž๎‚๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎ƒบ๎ƒ•๎๎„๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎…๎ˆ๎œ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎œ๎˜๎๎๎˜๎๎˜๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎œ๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎ƒบ๎˜๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎™๎˜๎•๎˜๎๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ
๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎ฏ๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€ค๎๎„๎‘๎๎„๎•๎ƒ•๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎œ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎‘๎œ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€ค๎๎„๎‘๎๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎€…๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€…๎€Œ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‰๎๎ˆ๎‘๎๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎—๎‚๎Ž๎ˆ๎—๎Œ๎†๎Œ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎ผ๎‘๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎‘๎œ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎–๎Œ๎‘๎œ๎„๎๎€ƒ๎œ๎„๎œ๎ƒ•๎“๎€ƒ๎„๎๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎’๎Ž๎€ƒ๎–๎„๎œ๎ƒ•๎‡๎„๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎‚๎•๎ˆ๎—๎Œ๎“๎€ƒ๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎—๎„๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎‚ถ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ๎ƒธ๎ƒบ๎€ƒ๎ƒธ๎๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎Œ๎€๎€ƒ
๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎ˆ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎œ๎„๎–๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚๎•๎ˆ๎—๎Œ๎๎‡๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎•๎Œ๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎Œ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎–๎„๎ƒท๎๎„๎๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎๎„๎†๎ƒ•๎œ๎๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎–๎„๎ƒท๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎‡๎…๎Œ๎•๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎Ž๎—๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€๎€ƒ๎–๎„๎ƒท๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ฏ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎๎˜๎๎–๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎–๎Œ๎€ƒ๎’๎๎๎„๎œ๎„๎‘๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‚๎•๎ˆ๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎๎„๎•๎๎„๎๎„๎€ƒ
taahhรผdรผ vermektedir.
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎„๎๎„๎ฏ๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎‡๎’๎ƒท๎•๎˜๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ
๎‹๎„๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎…๎˜๎Š๎‚๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎†๎˜๎—๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Œ๎๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎’๎๎‡๎˜๎ƒท๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎’๎‘๎„๎œ๎๎„๎๎„๎Ž๎—๎„๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€๎€ƒ
๎˜๎๎˜๎–๎๎„๎•๎„๎•๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎œ๎‘๎„๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎€ƒ๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎‘๎€ƒ๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎„๎œ๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎„๎–๎œ๎’๎‘๎˜๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎Œ๎๎„๎–๎œ๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎…๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎‡๎„๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎€ƒ๎จ๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎—๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎„๎•๎๎ƒ•๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎œ๎‡๎ƒ•๎‘๎๎„๎—๎๎„๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎œ๎ƒ•๎๎€๎€ƒ๎‡๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎œ๎‡๎ƒ•๎‘๎๎„๎—๎๎„๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎œ๎ƒ•๎๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ•๎•๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎…๎„๎—๎„๎•๎œ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎œ๎‡๎ƒ•๎‘๎๎„๎—๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎–๎„๎๎ƒ•๎€ƒ
๎‡๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎œ๎‡๎ƒ•๎‘๎๎„๎—๎๎„๎€ƒ๎„๎•๎๎„๎—๎‚๎•๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎๎„๎ƒท๎„๎‘๎‡๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎€ƒ๎…๎ผ๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€’๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎ƒบ๎˜๎๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎๎—๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎–๎„๎‹๎Œ๎๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎•๎Œ๎‡๎Œ๎€๎€ƒ
endรผstriyel muhitler, gรผbre veya benzeri cisimler ile sรผrekli kontak, vs...)
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎๎„๎œ๎ƒ•๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎˜๎ƒบ๎„๎†๎„๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎–๎„๎•๎๎„๎•๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎ƒบ๎˜๎๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎–๎„๎‘๎๎„๎๎„๎Ž๎—๎„๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎‚๎•๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎๎„๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎–๎„๎—๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎„๎๎ƒ•๎‘๎๎„๎–๎ƒ•๎œ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎€ƒ๎„๎๎ƒ•๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎…๎•๎„๎๎ƒ•๎œ๎๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎๎„๎‘๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎ƒน๎„๎œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‚๎•๎‚๎‘๎€๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎๎ˆ๎๎Œ๎ƒบ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎–๎„๎๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎„๎œ๎•๎ƒ•๎†๎„๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎˜๎œ๎Š๎˜๎๎„๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎‘๎˜๎†๎˜๎€ƒ๎’๎๎˜๎ƒบ๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎•๎„๎•๎๎„๎•๎‡๎„๎€ƒ๎–๎’๎•๎˜๎๎๎˜๎๎˜๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎๎€‘
๎€ง๎Œ๎๎„๎œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎๎„๎๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎Ž๎Ž๎ƒ•๎€ƒ๎–๎„๎Ž๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎œ๎๎ƒ•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎‚๎—๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎œ๎„๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎€‘
๎€ถ๎€ฏ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ฌ๎€ฏ๎€ค
โ€ข๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎“๎’๎•๎’๎ƒพ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎„๎๎–๎™๎ˆ๎—๎๎๎„๎™๎’๎€„๎€ƒ๎€ง๎„๎€ƒ๎๎„๎๎„๎๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎’๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎Ž๎€๎˜๎“๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎‹๎•๎„๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎…๎Œ๎—๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎‘๎ˆ๎๎ƒฃ๎’๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€‘
โ€ข๎€ƒ๎€ฒ๎…๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎•๎ƒฃ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎™๎’๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎Ž๎’๎™๎‘๎๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎™๎ˆ๎—๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎–๎™๎’๎๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎„๎๎†๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Ž๎•๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎“๎Œ๎–๎Œ๎‹๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎„๎™๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎™๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎™๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‘๎ˆ๎Ž๎’๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎Ž๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‹๎—๎ˆ๎™๎„๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎“๎’๎–๎’๎…๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎„๎•๎€‘
โ€ข๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎•๎„๎‘๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎ƒพ๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎‹๎’๎€ƒ๎Ž๎•๎“๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎‹๎€ž๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Š๎„๎๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎“๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‹๎€ƒ
๎’๎‡๎–๎™๎ˆ๎—๎˜๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎’๎ƒพ๎Œ๎‘๎€‘
โ€ข๎€ƒ๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎™๎Œ๎‘๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ƒฃ๎Œ๎‘๎’๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ƒฃ๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎™๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎„๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ
prevodnik za ozemljitev.
โ€ข๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‡๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎ƒพ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎’๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎„๎๎Œ๎€ƒ๎™๎€ƒ
delu A teh varnostnih navodil.
โ€ข Odlaganje starega izdelka: Izdelek je zasnovan in izdelan iz visokokakovostnih materialov in
๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Š๎’๎ƒพ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎Ž๎๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎‘๎’๎™๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎Œ๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎’๎๎‘๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎ƒพ๎•๎—๎„๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎ƒฃ๎ˆ๎๎€ƒ
za smeti, to pomeni, da je v skladu z Direktivo EU 2002/96/ES Seznanite se z lokalnim sistemom za
๎๎…๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎“๎„๎‡๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎“๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎“๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎•๎„๎…๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎๎„๎Š๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎’๎…๎Œ๎ƒพ๎„๎๎‘๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Š๎’๎–๎“๎’๎‡๎Œ๎‘๎๎–๎Ž๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎“๎„๎‡๎Ž๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎’๎‡๎๎„๎Š๎„๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎•๎„๎…๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎’๎™๎€ƒ
๎“๎’๎๎„๎Š๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎ƒพ๎ˆ๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎๎ˆ๎€ƒ๎๎๎˜๎‡๎Œ๎€‘
โ€ข Iz ๎™๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎•๎„๎๎๎’๎Š๎’๎™๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎๎€ƒ๎‡๎’๎๎’๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎“๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎—๎Œ๎ƒพ๎„๎€‘๎€ƒ
โ€ข Uporabljajte ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎„๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Š๎„๎ƒพ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎Ž๎’๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
connected luminaires .
โ€ข Pomembna ๎™๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎•๎„๎–๎๎„๎€ƒ๎’๎–๎ˆ๎…๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎–๎—๎’๎ƒพ๎„๎–๎‘๎’๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎…๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎Œ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Ž๎’๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎—๎Ž๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎Ž๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎๎‘๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‡๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
izdelka. โ€ข Akumulatorske baterije lahko polnite samo ob prisotnosti odraslih oseb. โ€ขBaterij za enkratno
๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎•๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒพ๎„๎–๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
uporabljali, odstranite baterije.
๎€ณ๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ ๎€น๎€ƒ๎•๎„๎๎๎„๎Š๎„๎‹๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎‡๎Œ๎๎’๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎‘๎„๎ƒฃ๎„๎๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎‘๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎€‘
01- ๎€ฑ๎„๎“๎•๎„๎™๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎ƒฃ๎ƒพ๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎’๎‡๎๎˜๎‘๎„๎๎€‘
02- ๎€ฑ๎„๎“๎•๎„๎™๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎™๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎„๎๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎€‹๎‘๎„๎๎“๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎…๎๎’๎ƒพ๎๎˜๎€Œ๎€‘
03- ๎€ฑ๎„๎“๎•๎„๎™๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎•๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎…๎Œ๎ƒพ๎„๎๎‘๎’๎€ƒ๎™๎‘๎ˆ๎—๎๎๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ƒฃ๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎€ƒ๎’๎…๎๎’๎Š๎’๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎’๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ
ne smejo biti pod nobenimi pogoji prekriti z izolacijo ali podobnimi materiali.
04- ๎€ฝ๎„๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ๎—๎„๎€๎€ƒ๎•๎„๎๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎“๎•๎„๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎๎„๎€ƒ๎–๎“๎’๎‘๎Ž๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎๎๎๎Œ๎—๎™๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎‡๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎๎๎๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎€‹๎•๎˜๎๎ˆ๎‘๎’๎€
zeleni) je treba spojiti s sponko .
05- ๎€ฝ๎„๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ๎—๎„๎€๎€ƒ๎•๎„๎๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎“๎•๎„๎™๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎™๎’๎๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎Œ๎•๎„๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎๎๎๎Œ๎—๎Œ๎€‘
06- ๎€ฝ๎„๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ๎—๎„๎€๎€ƒ๎•๎„๎๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎“๎•๎„๎™๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ˆ๎—๎’๎–๎—๎๎’๎€ƒ๎€‹๎‘๎“๎•๎€‘๎€”๎€•๎€น๎€Œ๎€‘
07- ๎€ป๎€๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎™๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎˜๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎’๎™๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎‘๎’๎€ƒ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎’๎™๎•๎–๎—๎‘๎’๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎’๎€‘
๎€ผ๎€๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎™๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎˜๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎’๎™๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎–๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎„๎๎„๎๎†๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎’๎“๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ
ali strokovnjaka.
๎€ฝ๎€๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎๎„๎—๎Œ๎€‘
08- ๎€ท๎„๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎๎„๎๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎€”๎€—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€‘
09- ๎€ท๎„๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎๎„๎๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€‘
10- Philips ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎’๎‡๎“๎•๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎๎ƒฅ๎Œ๎ƒพ๎‘๎’๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎’๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‡๎’๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎€น๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎ƒฅ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
izdelki Philips ZigBee LightLink.
๎€น๎–๎„๎€ƒ๎‘๎„๎ƒฃ๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎€๎—๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎—๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎„๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‘๎˜๎‡๎…๎ˆ๎€๎’๎…๎๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Œ๎๎Ž๎˜๎ƒฃ๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ
๎‘๎„๎๎–๎—๎•๎’๎ƒฅ๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎ˆ๎™๎•๎’๎“๎–๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎“๎Œ๎–๎Œ๎‹๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€‘๎€˜๎€œ๎€›๎€’ ๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎๎๎„๎™๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎ƒฅ๎…๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ
Lighting, BG Consumer Luminaires izjavlja, da je izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi
๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎๎‘๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎๎’๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€’๎€จ๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎Œ๎๎™๎ˆ๎‡๎…๎’๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎„๎–๎๎’๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€๎€ƒ
๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎Š๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎๎„๎€ƒ๎€‹๎€…๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€…๎€Œ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎ƒฅ๎…๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎„๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎Œ๎•๎’๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎—๎€ƒ๎™๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎’๎‡๎‡๎„๎๎„๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎๎„๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎’๎€ƒ๎Š๎๎„๎™๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎“๎’๎–๎๎’๎™๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎ƒพ๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎๎ˆ๎—๎๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎–๎ˆ๎‹๎€ƒ๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎–๎—๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎˜๎Ž๎•๎ˆ๎“๎’๎™๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎“๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ
๎™๎–๎ˆ๎‹๎€ƒ๎๎„๎Ž๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎„๎‹๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎’๎™๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎„๎๎’๎€ƒ๎™๎€ƒ๎ƒพ๎„๎–๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎•๎˜๎ƒฅ๎…๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎•๎„๎๎™๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎ƒฅ๎…๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎„๎Š๎’๎—๎„๎™๎๎๎„๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎‘๎๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎„๎๎“๎’๎๎’๎ƒฅ๎๎๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎„๎‘๎–๎—๎™๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎ƒพ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎๎€ƒ
๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎ƒพ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ง๎•๎˜๎ƒฅ๎…๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎‘๎’๎€ƒ๎–๎’๎‡๎ˆ๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎™๎’๎๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎„๎•๎’๎‡๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎’๎™๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎’๎™๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎ƒฅ๎…๎Œ๎€ƒ๎’๎๎’๎Š๎’๎ƒพ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎„๎๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎๎™๎’๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
standardizacije za zgodnjo integracijo izdelkov. in ustrezajo tudi zahtevam SiQ. Za konstrukcijo in
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎„๎๎„๎๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎„๎๎ƒพ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎™๎ˆ๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎„๎‘๎๎’๎€ƒ๎•๎„๎๎–๎™๎ˆ๎—๎๎๎„๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎™๎ˆ๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ƒพ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ
๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Š๎„๎ƒพ๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎‘๎„๎‘๎๎’๎€ƒ๎•๎„๎๎–๎™๎ˆ๎—๎๎๎„๎™๎’๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎€๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎๎’๎…๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎’๎€ƒ๎™๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎€ƒ
๎๎„๎๎–๎—๎™๎’๎€‘๎€ƒ๎€น๎–๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎๎’๎…๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎–๎˜๎€ƒ๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎„๎๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎ˆ๎๎‘๎Œ๎‹๎€Œ๎€ƒ๎“๎’๎Š๎’๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎€‹๎’๎…๎„๎๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎•๎’๎ƒพ๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎€ƒ๎Ž๎•๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎„๎๎–๎—๎™๎’๎€ƒ๎๎„๎ƒพ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‡๎‘๎ˆ๎™๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎Ž๎˜๎“๎„๎€๎€ƒ
๎˜๎™๎ˆ๎๎๎„๎™๎๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎•๎„๎ƒพ๎˜๎‘๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎๎„๎๎–๎—๎™๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎„๎€๎€ƒ๎ƒพ๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎ƒฃ๎ƒพ๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎Œ๎‹๎€๎€ƒ
๎ƒพ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎’๎€ƒ๎“๎’๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎‘๎’๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎„๎™๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎’๎•๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎„๎ƒพ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‡๎•๎ƒฅ๎˜๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎๎…๎€ƒ๎™๎€ƒ๎’๎…๎๎Œ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎’๎™๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎๎Œ๎‹๎’๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎’๎™๎€‘
๎€ฒ๎‡๎Š๎’๎™๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎Š๎’๎–๎—๎„๎€ƒ๎™๎“๎•๎„๎ƒฃ๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎ƒพ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎’๎Š๎๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎“๎๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎˜๎€ƒ
www.philips.com.
RO ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎„Ÿ๎€ฌ๎€ธ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎„Ÿ๎„‚๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎€ฅ
โ€ข ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎†๎„ƒ๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎ˆ๎†๎—๎„ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎“๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„ƒ๎•๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎€ƒ๎–๎„ƒ v๎„ƒ๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎ˆ๎†๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ
si p๎„ƒ๎–๎—๎•๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎„ ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎„๎•๎ˆ๎€‘
โ€ข ๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎„ƒ๎๎˜๎•๎Œ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎„ƒ๎•๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎„ ๎Œ๎€๎™๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎“๎„ƒ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎„ƒ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎„ƒ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎†๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎‰๎„๎“๎—๎˜๎๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎€‘
โ€ข ๎€ฆ๎˜๎•๎„ƒ๎„ ๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎“๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎ซ๎•๎“๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎„๎‰๎€๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎๎’๎–๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎–๎’๎๎™๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎™๎Œ๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎Œ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎„ƒ๎•๎„ ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
โ€ข ๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎†๎’๎•๎“๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎Œ๎†๎„ƒ๎€๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎„๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‰๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎˜๎•๎„ƒ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎Œ๎€‘
โ€ข ๎€ท๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎˜๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎˜๎๎˜๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎†๎’๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎†๎’๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎„ƒ๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€‘
โ€ข ๎€ค๎•๎˜๎‘๎†๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎‹๎Œ๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎€ƒ๎‡๎™๎–๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎†๎—๎„๎—๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎„๎๎—๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎†๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎ƒบ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎‘๎’๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎„ ๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎•๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎„๎ƒบ๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎ถ๎‘๎–๎ˆ๎„๎๎‘๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎’๎“๎ˆ๎•๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎„ ๎Œ๎€๎™๎„ƒ๎€ƒ๎„๎–๎˜๎“๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎„ ๎Œ๎€๎™๎„ƒ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎„ƒ๎•๎Œ๎๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎•๎˜๎‘๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒบ๎ˆ๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎„๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎Œ๎ƒบ๎‘๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎•๎˜๎‘๎†๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎ˆ๎†๎—๎„ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎€ƒ๎„๎๎˜๎—๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎„๎๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎„ ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎˜๎“๎•๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎‘๎„ƒ๎—๎„ƒ๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎„๎‘๎ˆ
โ€ข ๎””๎‰š๎‰ญ๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฒ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰ต๎‰ง๎€ƒ๎”•๎‰š๎‰ž๎‰š๎”‘๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎”•๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎‰ง๎‰ž๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎€๎‰š๎”•๎€ƒ๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฒ๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ต๎€ƒ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎‰ต๎‰ง๎‰ฒ๎‰š๎€ƒPortable
connected luminaires ๎‰ฒ๎‰š๎‰ฆ๎‰ต๎‰ง๎€ƒ๎‰ ๎”ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ค๎€ƒ๎”๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰š๎‰ฒ๎‰ญ๎”‘๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ž๎‰ต๎€‘๎€ƒ
โ€ข ๎ˆป๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎”•๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ง๎€ƒ๎”‘๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฃ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎€‘๎€ƒ๎ˆป๎‰š๎‰ซ๎”•๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช Portable connected luminaires
I๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎๎’๎•๎€๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
un adult. โ€ข Nu trebuie combinate tipuri diferite de baterii sau baterii noi cu unele uzate. โ€ข Bateriile
๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎ˆ๎†๎—๎„ƒ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎’๎•๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎˜๎•๎—๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎•๎†๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎’๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎ถ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎•๎†๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎•๎†๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎•๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎˜๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎˜๎๎—๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎•๎†๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎•๎†๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„ƒ๎•๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎’๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎€‘ ๎€ƒ๎€ถ๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ โ€ข
๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎„๎‡๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎‡๎ˆ๎๎˜๎‘๎Š๎„๎—๎„ƒ๎€‘
ATENลขIE! ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎™๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎Š๎„ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎Œ๎†๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎„ ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎ˆ๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎†๎’๎„๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎†๎’๎•๎ˆ๎–๎“๎˜๎‘๎๎„ƒ๎—๎’๎„๎•๎ˆ๎€
01- Acest dispozitiv poate fi instalat numai in interior.
02- ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎Œ๎™๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎„๎˜๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎˜๎„ ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎„ƒ๎€Œ
03- ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎›๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎ˆ๎„ ๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎Œ๎ƒบ๎‘๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎๎„๎๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎•๎“๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎„๎–๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎’๎“๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎„๎๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€‘
04- ๎€ฆ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎˜๎๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎˜๎•๎„ƒ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„ƒ๎๎ซ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎๎“๎„ƒ๎๎ซ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Š๎„๎๎…๎ˆ๎‘๎€’๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€Œ๎€ƒ
trebuie conectat la simbolul marcat cu
05- ๎€ฆ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎…๎๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„ƒ๎๎ซ๎‘๎—๎€‘
06- ๎€ฆ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎˜๎๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎€ƒ๎‰๎’๎๎’๎–๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
12V).
07- ๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎˜๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎€ป๎€๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„ƒ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎๎’๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎๎„๎–๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎˜๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎€ผ๎€๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„ƒ๎•๎Œ๎Œ๎€๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎˜๎๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎๎’๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎„ƒ๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„ƒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎†๎„ƒ๎•๎˜๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎†๎€‘๎€ƒ
Conexiunea ๎€ฝ๎€๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎๎’๎†๎˜๎Œ๎—๎€‘
08- Acest produs nu este potrivit pentru copii sub 14 ani.
09- Acest produs nu este potrivit pentru copii sub 3 ani.
10- ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎’๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎„๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎†๎˜๎Œ๎‘๎„ ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎—๎€ƒ๎‰๎Œ๎€ƒ
conectate cu alte produse Philips certificate ZigBee LightLink.
Dispozitivele ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎ˆ๎๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎†๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎„๎–๎—๎•๎„ƒ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎†๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€‘๎€˜๎€œ๎€›๎€’ ๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ). de
conformitate: Prin ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎„ ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€’๎€ฆ๎€จ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎Š๎Œ๎„
Cรขmpurile 1. ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€…๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€…๎€Œ๎€ƒ ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎†๎’๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎ˆ๎•๎’๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎Œ๎๎’๎•๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€๎€ƒau
๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎„ ๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ2. Unul dintre cele mai importante
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎„๎†๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎’๎“๎—๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎—๎˜๎—๎˜๎•๎’๎•๎€ƒ๎๎„ƒ๎–๎˜๎•๎Œ๎๎’๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎„ƒ๎‘๎„ƒ๎—๎„๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎„๎–๎—๎•๎ˆ๎€๎€ƒ ๎†๎˜๎€ƒ๎—๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎„ ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎’๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒconformitatea
๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎‡๎•๎˜๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„ƒ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒproduselor. 3. Philips este dedicat
๎‡๎ˆ๎๎™๎’๎๎—๎„ƒ๎•๎Œ๎Œ๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎™๎ซ๎‘๎๎„ƒ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎‰๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎–๎„ƒ๎‘๎„ƒ๎—๎„๎—๎ˆ๎„๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎•๎๎„ƒ๎€ƒ4.
๎‰๎„๎“๎—๎˜๎๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎˜๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎•๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ
conform 5. ๎‡๎ˆ๎๎’๎‘๎–๎—๎•๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎๎’๎•๎€ƒ๎ƒบ๎—๎Œ๎Œ๎‘๎„ ๎Œ๎‰๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎’๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎™๎’๎๎—๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎„ ๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒanticipeze
๎‡๎ˆ๎๎™๎’๎๎—๎„ƒ๎•๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎“๎˜๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎„๎–๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ง๎€ธ๎€ฆ๎„‚๎€ท๎€ฒ๎€ต๎€ธ๎€ฏ๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„ƒ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ซ๎‘๎„ƒ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎ซ๎‘๎„ƒ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ถ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎„๎•๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎๎“๎„๎†๎‹๎ˆ๎—๎„๎—๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎Œ๎†๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎„ƒ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎„ ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎„๎•๎„๎‘๎„ ๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎’๎–๎Œ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎๎„ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎“๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎ถ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎„๎–๎—๎„ƒ๎€๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎„๎†๎’๎“๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎„ ๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎„ ๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎Œ๎’๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎ˆ๎“๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎„๎†๎‹๎Œ๎๎Œ๎„ ๎Œ๎’๎‘๎„ƒ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎‡๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎—๎„๎‘๎„ ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎˜๎๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎˜๎๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎๎’๎•๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎„ƒ๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎‘๎˜๎€๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎˜๎๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎„ƒ๎–๎“๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎„ƒ๎†๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ
๎Š๎•๎ˆ๎ƒบ๎Œ๎—๎„ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎˜๎๎˜๎Œ๎€‘
๎€ฐ๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„ƒ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎†๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎„ƒ๎—๎’๎•๎€‘
๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎ˆ๎…๎„ƒ๎•๎Œ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎†๎™๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€‘
๎€ƒ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ท๎€ฒ๎€ฒ๎€ท๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎€ซ๎€ธ๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€ฑ๎‚ฎ๎€ธ๎€ง๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ค๎€ƒ๎€ฅ
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎’๎’๎—๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎’๎™๎Œ๎—๎„๎…๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎˜๎–๎—๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‹๎Œ๎“๎ฌ๎•๎„๎–๎ˆ๎๎—๎€„๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎—๎ฝ๎—๎—๎˜๎€ƒ๎๎ฌ๎•๎Š๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎๎˜๎‹๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎„๎Š๎„๎‡๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎˜๎–๎—๎Œ๎€ƒ
รตige ja turvaline paigaldus ja funktsioneerimine ning hoidke see alles hilisemaks kasutamiseks.
โ€ข Kui kahtlete, konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuga vรตi vรตtke รผhendust valgusti mรผรผjaga. Jรคlgige,
๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Š๎„๎๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎˜๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎™๎„๎๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‹๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฝ๎˜๎ˆ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎„๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎๎˜๎‹๎—๎˜๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎„๎…๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Š๎„๎๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎—๎˜๎‡๎€ƒ
kvalifitseeritud elektriku poolt. (nt. Saksamaal).
โ€ข Hooldage sisevalgusteid kuiva tolmulapi vรตi -harjaga, รคrge kasutage abrasiivseid vahendeid vรตi
lahusteid. Vรคltige vedelikke elektrilistel osadel.
โ€ข Kui valgusti paigaldatakse metallist pinnale, peab see pind olema maandatud.
โ€ข Arvestage alati valgusti kรตigi tehniliste tingimustega. Vรตrrelge tootel nรคidatud ikoone ohutusnรตuete
osas A toodud ikoonidega.
โ€ข ๎€ท๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎—๎˜๎‡๎€ƒ
kรตrgekvaliteetseid materjale ja komponente, mida saab รผmber tรถรถdelda ja taas kasutada. Kui tootele
on kinnitatud see lรคbikriipsutatud ratastel konteineri mรคrk, tรคhendab see, et toode rahuldab Euroopa
Direktiivi 2002/96/Eรœ nรตudeid Palume teil otsida infot oma kohaliku elektriliste ja elektroonikatoodete
kogumise ja utiliseerimise sรผsteemi kohta. Palume tegutseda vastavalt kohalikele seadustele ja
๎๎ฌ๎ฌ๎•๎˜๎–๎—๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎’๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎‘๎˜๎€ƒ๎—๎’๎’๎—๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎Ž๎’๎’๎–๎€ƒ๎—๎„๎™๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎๎ˆ๎“๎•๎‚๎Š๎Œ๎Š๎„๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎’๎—๎ˆ๎€ƒ
reeglitekohane utiliseerimine aitab vรคltida vรตimalikke negatiivseid mรตjusid keskkonnale ja inimeste
tervisele.
โ€ข Ohutuse ja garantiitingimuste sรคilimise huvides ei tohi Portable connected luminaires it ja pistikut lahti
vรตtta.
โ€ข ๎€ฎ๎„๎–๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎˜๎๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎–๎’๎๎ˆ๎™๎„๎—๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎—๎‚๎‚๎“๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎…๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
luminaires it kahjustada.
โ€ข Oluline ohutusjuhis parateide kasutamisel. โ€ข Patareid peaks paigaldama tรคiskasvanu. โ€ข Ei tohiks
kasutada korraga eri tรผรผpi patareisid vรตi uusi ja vanu patareisid. โ€ข Akud peab sisestama รตige
๎“๎’๎๎„๎„๎•๎–๎˜๎–๎ˆ๎Š๎„๎€‘๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎’๎Œ๎—๎ˆ๎„๎๎๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎‚๎‹๎Œ๎–๎—๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎„๎„๎–๎„๎ˆ๎—๎„๎™๎„๎‡๎€ƒ๎“๎„๎—๎„๎•๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎…๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎„๎‡๎Œ๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ
๎—๎’๎’๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎๎„๎๎‡๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎„๎„๎–๎๎„๎ˆ๎—๎„๎™๎„๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎„๎—๎„๎•๎ˆ๎Œ๎–๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎…๎€ƒ๎๎„๎„๎‡๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎‚๎Ž๎–๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ฌ๎Œ๎–๎Ž๎„๎–๎™๎„๎‘๎˜๎€ƒ๎๎ฌ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
๎€ท๎„๎™๎„๎“๎„๎—๎„๎•๎ˆ๎Œ๎–๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎„๎„๎‡๎Œ๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎‚๎‹๎๎„๎Ž๎–๎€ƒ๎–๎„๎„๎‘๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎Ž๎˜๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎…๎€ƒ๎—๎’๎’๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎™๎ฝ๎—๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎๎„๎๎‡๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎—๎„๎•๎ˆ๎Œ๎‡๎€๎€ƒ
kui toodet mรตnda aega ei kasutata.
Tร„HELEPANU: Allpool leiate kรตigi eeltoodud ikoonide seletused numbrilises jรคrjestuses:
01- Valgustit tohib paigaldada ainult siseruumidesse.
02- Valgusti ei ole sobilik kasutamiseks vannitubades (vรคhemalt mitte nรคidatud tsoonis).
03- Valgustit vรตib kinnitada tavalise sรผttimistundlikkusega pindadele. Sรผvistatavad kohtvalgustid ei tohi
mingil juhul olla pealt kaetud vรตi muu taolise materjaliga.soojustuse
04- ๎€ท๎˜๎•๎™๎„๎๎Œ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎Ž๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎˜๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎„๎…๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎„๎‘๎‡๎„๎—๎˜๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎„๎‘๎‡๎˜๎–๎๎˜๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎๎๎„๎‘๎ˆ๎€’๎•๎’๎‹๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎„๎…๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎๎„๎€ƒ
รผhendatud klemmiga .
05- ๎€ท๎˜๎•๎™๎„๎๎Œ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎Ž๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎˜๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎“๎ˆ๎๎—๎€๎Œ๎–๎’๎๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎…๎€ƒ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎๎„๎„๎‘๎‡๎„๎๎„๎—๎„๎€‘
06- ๎€ท๎˜๎•๎™๎„๎๎Œ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎Ž๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎˜๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎…๎Œ๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎˜๎๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎„๎€ƒ๎๎„๎‡๎„๎๎„๎€ƒ๎™๎’๎’๎๎˜๎—๎˜๎Š๎ˆ๎™๎˜๎–๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ
vooluringis (nรคiteks 12V).
07- X-รผhendus: Juhtme vigastuse korral peab selle asendama sama tรผรผpi juhtmega.
Y-รผhendus: Juhtme vigastuse korral peab selle asendama tootja, turustaja vรตi asjatundja, et vรคltida
vรตimalikke riske.
Z-รผhendus: Juhet ei ole vรตimalik asendada.
08- See toode ei sobi kasutamiseks alla 14-aastastele lastele.
09- See toode ei sobi kasutamiseks alla 3-aastastele lastele.
10- Philipsi Portable connected luminaires pรตhineb ZigBee LightLink standardil, mis on koduse traadita
side avatud standard. Kรตiki Philips ZigBee LightLink sertifikaadiga tooteid vรตib รผhendada teiste
Philips ZigBee LightLink sertifikaadiga toodetega.
Valgustid โ€“ nagu ka kรตik teised tooted sortimendis โ€“ on vรคljatรถรถtatud, toodetud ja testitud vastavalt
rangeimale Euroopa turvalisuse standardile (EN 60.598 / ). Vastavusdeklaratsioon: Philips Lighting,
BG Consumer Luminaires kinnitab kรคesolevaga, et toode vastab direktiivi 1999/5/Eรœ peamistele
nรตuetele ja muudele asjakohastele sรคtetele. Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda aadressil :
Satenrozen 13, 2550 Kontich, Belgia Elektrilised, magnetilised ja elektromagnetilised vรคljad
1. Philips Lighting toodab ja mรผรผb mitmeid tooteid, mis on suunatud tarbijatele ja mis levitavad ja
vรตtavad vastu elektromagnetilisi signaale sarnaselt mis tahes muudele elektriseadmetele. 2. รœks
peamisi Philipsi รคripรตhimรตtteid on vรตtta oma toodete osas kรตik vajalikud tervishoiu- ja ohutusmeetmed,
et tรคita kรตik kehtivad รตigusnรตuded ja olla kooskรตlas elektrilisi, magnetilisi ja elektromagnetilisi vรคlju
reguleerivate standarditega, mis toodete toomise hetkel kehtivad. 3. Philipsi eemรคrk on arendada, toota
ja turustada tooteid, mis ei pรตhjusta tervisele tรตsiseid kรตrvalnรคhte. 4. Philips kinnitab, et tema tooteid
kรคsitatakse otstarbekohase kasutamise osas nรตuetekohaselt ning et toodete kasutamine on praegu
kรคttesaadavate teaduslikult tรตestatud andmete kohaselt ohutu.
5. Philipsil on aktiivne roll rahvusvaheliste elektrilisi, magnetilisi ja elektromagnetilisi vรคlju reguleerivate
standardite ning ohutusstandardite koostamisel, tรคnu millele saab Philips oma toodete puhul tulevasi
standardite arengusuundi ennetavalt rakendada๎€ƒ๎€ท๎’๎’๎—๎๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎…๎€ƒ๎—๎’๎’๎—๎๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎€’๎™๎ฝ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎๎„๎๎Œ๎™๎Œ๎Š๎„๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
garantii kuni 2 aastaks sisevalgustite puhul ja kuni 2 aastaks (kui toote pakendil ei ole mรคrgitud teisiti)
vรคlivalgustite puhul. Katkisele klaasile, patareidele ja elektripirnidele garantii ei laiene. Garantii ei laiene
toodetele, mida kasutatakse รครคrmuslikes tingimustes (mererannik, tรถรถstuspiirkond, sage kokkupuude
๎‹๎„๎“๎“๎ˆ๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎๎‘๎ˆ๎€‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎Œ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎’๎‡๎€ƒ๎„๎๎Š๎„๎…๎€ƒ๎’๎–๎—๎˜๎€ƒ๎–๎’๎’๎•๎Œ๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‹๎—๎Œ๎…๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎˜๎๎—๎€ƒ๎’๎–๎—๎˜๎—๎ƒฃ๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ
ettenรคitamisel. Garantii ei kehti, kui valgusti paigaldusel ei ole jรคrgitud juhiseid vรตi kui valgustit on
๎“๎„๎•๎„๎‘๎‡๎„๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎˜๎‡๎ˆ๎—๎˜๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎’๎—๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎˜๎—๎„๎™๎€ƒ๎Ž๎„๎‹๎๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎€๎€ƒ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎–๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎˜๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎ฌ๎ฌ๎•๎„๎๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ
vรตi paigaldamisel.
๎€ท๎’๎’๎—๎๎„๎€ƒ๎๎ฌ๎—๎„๎…๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ฝ๎Œ๎Š๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎˜๎—๎„๎€ƒ๎—๎’๎’๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎„๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎๎Œ๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎ฌ๎Œ๎—๎„๎๎„๎Œ๎‡๎€‘
KKK-d ja lisateavet selle toote kohta leiate aadressilt www.philips.com.
๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎‡น๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎‡บ๎‚ถ๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข
โ€ข ๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ™๎ˆ’๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€„๎€ƒ๎„ซ๎ˆš๎‚ถ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎„ฑ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ™๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€‘๎€ƒ๎„ญ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€‘๎€ƒ
โ€ข ๎ˆˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ๎„ณ๎ˆš๎ˆ•๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆš๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆœ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€‘๎€ƒ
๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ…๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆ ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ช๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎—๎€ƒ๎€ณ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎‡พ๎ˆž๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎‡บ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ ๎€Œ๎€‘
โ€ข ๎ˆ€๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆฆ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ“๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ–๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆก๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ˜๎€‘
โ€ข ๎‡น๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘
โ€ข ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆฅ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€‘๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆ›๎ˆก๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎‡น๎‚ถ๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎‡น๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€‘
โ€ข ๎‡น๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆก๎ˆก๎ˆš๎ˆฅ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆฅ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€‘๎€ƒ
๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎ˆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎ŠŒ๎„ฒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎‡ผ๎ˆ€๎€ƒ๎ˆ†๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฆ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆช๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€‘๎€ƒ๎ˆ†๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ—๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ›๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆก๎ˆก๎ˆš๎ˆฅ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ™๎ˆก๎ˆซ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€‘
โ€ข ๎„ฌ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš๎ˆค๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ฆ๎’๎๎’๎•๎–๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ•๎ˆช๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎€‘
โ€ข ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฐ๎ˆค๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ‘๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎•๎–
โ€ข ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆ…๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ’๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆค๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎ˆ‘๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ—๎ˆ“๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆ…๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆ‰๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ƒ
๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆ…๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ—๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ˆ•๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฅ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ’๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆ…๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‡น๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎€๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€‘
๎ˆ†๎ˆ‡๎ˆ…๎ˆˆ๎ˆ…๎ˆ‹๎‡พ๎€๎€ƒ๎ˆ†๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€
01- ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆค๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€‘
02- ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎€‹๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎ˆค๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆค๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ—๎ˆซ๎ˆž๎ˆ˜๎€Œ๎€‘
03- ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฐ๎ˆช๎„ณ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฐ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎ŠŒ๎„ฒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎ˆฃ๎„ณ๎ˆ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ๎„ณ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ’๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€‘
04- ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎‡ฟ๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎ˆ›๎ˆ“๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎ˆ ๎€’๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ๎„ฑ๎ˆš๎ˆž๎ˆ ๎€Œ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆš๎ŠŒ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎€‹ ).
05- ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎‡ฟ๎‡ฟ๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€‘
06- ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎‡ฟ๎‡ฟ๎‡ฟ๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆช๎€ƒ๎ˆค๎„ฎ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎€‹๎ŠŒ๎€‘๎ˆค๎€‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ๎€น๎€Œ๎€‘
07- ๎ˆˆ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ‹๎€๎€ƒ๎ˆˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎ˆˆ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆŠ๎€๎€ƒ๎ˆˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆฉ๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆค๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎„ฏ๎ˆช๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎‡ฝ๎€๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€‘
08- ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎€”๎€—๎€‘๎€ƒ
09- ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎€–๎€‘
10- ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎ˆ•๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš๎ˆค๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฎ๎„ฑ๎ˆช๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆš๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฒ๎ˆš๎€‘๎€ƒ๎‡ต๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
LightLink.
๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎‚ฑ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ’๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆค๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆฆ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆง๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎‡ผ๎ˆƒ๎€ƒ๎€™๎€“๎€‘๎€˜๎€œ๎€›๎€’ ). ๎‡ป๎ˆ’๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ‚๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎„ฑ๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ
BG ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎ˆ ๎ˆก๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆซ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ
๎ˆœ๎ˆ ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€’๎€จ๎ˆ€๎€‘๎€ƒ๎ˆ‚๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ’๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ‘๎ˆœ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ 
๎‡พ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎‡พ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎€‹๎€…๎‡พ๎€’๎ˆ‚๎€ƒ๎ˆ†๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ“๎„ฎ๎€…๎€Œ ๎‡พ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ 1.
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆช๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ›๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆฅ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€‘ ๎ˆ‚๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ 2.
๎ˆ›๎ˆช๎ˆก๎ˆš๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆค๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆฅ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ“๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆก๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆฃ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎ˆ ๎ˆก๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆค๎ˆช๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎€ƒ๎‡พ๎€’๎ˆ‚๎€ƒ๎ˆ†๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆค๎ˆช๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎ˆ’ ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€‘
3. ๎€–๎€‘๎€ƒ๎‡บ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆŸ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆ“๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎€‘ ๎‡พ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎ˆ•๎„ฐ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ 4.
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎€๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ’๎€๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ–๎ˆค๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€‘ 5. ๎‡พ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ‘๎ˆก๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ™๎ˆž๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ›๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฒ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ›๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ“๎ˆก๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘
๎ˆˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ•๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ•๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆฆ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎€‹๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€Œ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆฆ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎ˆˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆฃ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆฆ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎€‹๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ–๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎€Œ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆค๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆค๎ˆช๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆก๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎€๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎ˆก๎ˆ™๎ˆซ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆ’๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆช๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ™๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎„ณ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€‘
๎ˆŠ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆช๎ˆœ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆข๎€‘
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆž๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎„ณ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€‘
๎€ƒ๎€ฏ๎€น๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎€ฎ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€ธ๎€ค๎€ท๎†–๎€ฆ๎€ฌ๎€ญ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฌ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎†น๎€ค
โ€ข ๎€ต๎„๎ƒฅ๎’๎—๎†—๎๎–๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎„๎–๎€ƒ๎†ท๎ˆ๎•๎๎ˆ๎†ผ๎˜๎–๎€„๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎™๎†๎•๎’๎—๎˜๎€ƒ
๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎†—๎ƒฅ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎Ž๎˜๎€‘๎€ƒ
โ€ข ๎€ญ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎–๎„๎—๎€ƒ๎“๎†—๎•๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎†—๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎†—๎ƒฅ๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎†ฏ๎…๎˜๎€๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎†๎†๎€ƒ๎“๎„๎๎†ฏ๎‡๎๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎†๎†๎—๎†—๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†ท๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎ˆ๎–๎„๎Ž๎†—๎๎€ƒ๎˜๎๎—๎Œ๎†๎†๎—๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎†—๎ƒฅ๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎†๎†๎—๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†ท๎Œ๎๎€‘
โ€ข ๎€ท๎†ฏ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎’๎—๎€ƒ๎๎†ฏ๎Ž๎–๎—๎˜๎€๎€ƒ๎–๎„๎˜๎–๎˜๎€ƒ๎๎˜๎“๎„๎—๎Œ๎†ผ๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎Ž๎†—๎‡๎†—๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎†ฏ๎๎˜๎๎†—๎€๎€ƒ๎—๎†ฏ๎•๎’๎—๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎๎†ฏ๎™๎†—๎–๎€ƒ
๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎†ท๎†ฏ๎๎Œ๎–๎Ž๎†—๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎—๎†—๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎†—๎€ƒ๎„๎—๎ƒฃ๎†ท๎„๎Œ๎‡๎†ฏ๎—๎†—๎๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎๎†ฏ๎‡๎๎†ฏ๎Š๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎†ฏ๎•๎’๎—๎€ƒ๎˜๎๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎Œ๎—๎•๎˜๎๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎Ž๎†บ๎‡Œ๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎†—๎๎€ƒ๎‡๎„๎†บ๎†—๎๎€‘๎€ƒ
โ€ข ๎€ช๎„๎‡๎†ฏ๎๎˜๎๎†—๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎˜๎๎–๎—๎†—๎‡๎†ฏ๎—๎–๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎†—๎๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎–๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎—๎„๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎„๎€ƒ๎“๎„๎๎„๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎…๎๎Œ๎Š๎†—๎—๎Œ๎€ƒ๎๎†—๎–๎„๎๎ˆ๎๎†๎€‘
โ€ข ๎€ณ๎Œ๎•๎๎–๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎†—๎ƒฅ๎„๎–๎€ƒ๎•๎‡Œ๎“๎†ฏ๎Š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎“๎„๎๎†ฏ๎–๎—๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎…๎•๎†ฏ๎‡๎Œ๎‘๎†—๎๎˜๎๎„๎€ƒ๎๎†ฏ๎๎†๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎—๎†—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฑ๎’๎‡๎„๎†บ๎„๎€ƒ๎€ค๎€Œ๎€‘
โ€ข ๎€ค๎—๎…๎•๎†ฏ๎™๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎†—๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎†—๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎„๎€๎€ƒ๎ƒข๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎†๎—๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎„๎ƒฅ๎’๎—๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎˜๎Š๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎—๎†—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎๎ˆ๎๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎†—๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎„๎–๎—๎†—๎™๎‡๎„๎†บ๎†—๎๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎€ƒ๎“๎†—๎•๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎—๎€ƒ๎„๎—๎Ž๎†—๎•๎—๎’๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ญ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎„๎๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎—๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎๎…๎’๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎“๎†—๎•๎–๎™๎†ฏ๎—๎•๎’๎—๎˜๎€ƒ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎†ผ๎˜๎€ƒ๎„๎—๎Ž๎•๎Œ๎—๎˜๎๎˜๎€ƒ๎—๎™๎ˆ๎•๎—๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎—๎„๎‡๎€ƒ๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎–๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎€ƒ๎€จ๎Œ๎•๎’๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎†ฏ๎™๎„๎Œ๎€ƒ
๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎€ฏ๎‡Œ๎‡๎๎„๎๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎“๎„๎๎†ฏ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎†๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎†—๎•๎—๎˜๎€ƒ๎–๎„๎™๎†—๎Ž๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎†๎๎˜๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎‡Œ๎‡๎๎„๎๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎™๎†๎•๎’๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎†๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎†—๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎๎†—๎๎–๎„๎Œ๎๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ
๎„๎—๎Ž๎•๎Œ๎—๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎…๎•๎†ฏ๎™๎’๎๎’๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎๎‡Œ๎–๎€ƒ๎“๎„๎๎†ฏ๎‡๎๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎™๎†๎•๎–๎—๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎†—๎๎Œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎†ฏ๎™๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎„๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎“๎„๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎Œ๎๎™๎†๎Ž๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎ˆ๎๎†ฏ๎…๎˜๎€‘๎€ƒ
โ€ข S๎™๎„๎•๎†ฏ๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎†—๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎„๎˜๎Š๎˜๎ƒฃ๎„๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎‡๎•๎†ฏ๎Ž๎–๎—๎€ƒ
๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎๎„๎Œ๎Ž๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎—๎€ƒ๎‡๎„๎ƒฅ๎†—๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎˜๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎๎„๎˜๎‘๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎„๎–๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎†—๎๎€ƒ๎๎†—๎…๎‡Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎†—๎๎€ƒ
๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎†—๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎†—๎™๎„๎–๎€ƒ๎“๎†—๎•๎™๎ˆ๎Œ๎‡๎’๎—๎†—๎๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎•๎†ฏ๎Ž๎–๎—๎€ƒ๎•๎„๎‡๎†ฏ๎—๎€ƒ๎†ฏ๎–๎–๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎˜๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ธ๎๎๎†—๎‡๎†๎๎„๎๎†—๎–๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ
๎“๎Œ๎•๎๎–๎€ƒ๎˜๎๎๎†—๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎†—๎Œ๎๎†ผ๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎„๎€‘๎‚‡๎€ƒ๎€ธ๎๎๎†—๎‡๎†๎๎„๎๎†—๎–๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎๎†—๎˜๎๎๎†—๎‡๎†๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎„๎˜๎Š๎˜๎ƒฃ๎’๎€ƒ๎˜๎๎•๎„๎˜๎‡๎๎†ฏ๎…๎†—๎€‘โ€ข
๎€น๎Œ๎ˆ๎‘๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎„๎๎†—๎–๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ๎๎†—๎˜๎๎๎†—๎‡๎†๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎†—๎–๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎†—๎Œ๎๎†ผ๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎†ฏ๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎๎†ผ๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎†—๎Ž๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎Ž๎˜๎€‘
๎€ธ๎€ฝ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎†ฎ๎€ฅ๎€ธ๎€„๎€„๎€„ ๎€ฝ๎ˆ๎๎†—๎Ž๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎’๎•๎†—๎‡๎†ฏ๎—๎–๎€ƒ๎„๎“๎•๎„๎Ž๎–๎—๎–๎€ƒ๎…๎•๎†ฏ๎‡๎Œ๎‘๎†—๎๎˜๎๎„๎€ƒ๎๎†ฏ๎๎†๎๎€ƒ๎“๎†๎†๎€ƒ๎‘๎˜๎๎˜๎•๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
01- ๎€ช๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎๎†๎—๎–๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎†—๎ƒฅ๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎†—๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎†—๎–๎€ƒ๎–๎„๎–๎Ž๎„๎•๎–๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎€‘
02- ๎€ช๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎๎†๎—๎–๎€ƒ๎˜๎๎–๎—๎†—๎‡๎†ฏ๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‘๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎„๎…๎†—๎–๎€ƒ๎€‹๎‘๎’๎•๎†—๎‡๎†ฏ๎—๎†—๎๎†—๎€ƒ๎๎’๎‘๎†—๎€Œ๎€‘
03- ๎€ช๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎†ฏ๎Ž๎–๎—๎€ƒ๎˜๎๎–๎—๎†—๎‡๎†ฏ๎—๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎๎Œ๎ˆ๎–๎๎’๎๎’๎ƒฃ๎†—๎๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎–๎๎†—๎๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎ˆ๎…๎‡Œ๎™๎†๎๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎๎†—๎…๎‡Œ๎—๎€ƒ
๎Œ๎๎’๎๎†๎๎’๎ƒฃ๎†—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎†—๎๎„๎€ƒ๎Ž๎†—๎•๎—๎„๎Œ๎€‘๎€ƒ
04- ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎Œ๎๎–๎„๎•๎‡๎๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎๎„๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎๎†๎๎˜๎๎„๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎๎†๎๎˜๎๎„๎๎€ƒ๎€‹๎‡๎๎ˆ๎๎—๎ˆ๎‘๎€๎๎„๎†บ๎ƒฃ๎€Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎๎†๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ
๎๎†—๎…๎‡Œ๎—๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎๎†๎—๎„๎๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎๎†๎๎˜๎๎„๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ๎€‹๎„๎“๎๎†ฏ๎๎†๎๎˜๎๎–๎€ƒ๎€ƒ ).
05- ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎„๎Œ๎๎–๎„๎•๎‡๎๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎๎„๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎…๎˜๎๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎†—๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎„๎๎„๎Š๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎๎†๎—๎€‘๎€ƒ
06- ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎„๎Œ๎๎–๎„๎•๎‡๎๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎๎„๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎๎–๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎†—๎ƒฅ๎„๎Œ๎€ƒ๎€‹๎“๎Œ๎ˆ๎๎†๎•๎„๎๎€ƒ๎€”๎€•๎€น๎€Œ๎€‘
07- ๎€ถ๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎˜๎๎–๎€ƒ๎€ป๎€๎€ƒ๎€น๎„๎‡๎„๎€ƒ๎…๎’๎๎†—๎๎˜๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎†ฏ๎๎˜๎๎†—๎€ƒ๎‘๎’๎๎„๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎๎†ฏ๎‡๎๎†ฏ๎Š๎˜๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎˜๎๎–
๎€ผ๎€๎€ƒ๎€น๎„๎‡๎„๎€ƒ๎…๎’๎๎†—๎๎˜๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎†ฏ๎๎˜๎๎†—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎•๎†ฏ๎Ž๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎๎„๎Œ๎‘๎†ฏ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎†๎†๎—๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†—๎๎Œ๎–๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎˜๎๎–
๎€ฝ๎€๎€ƒ๎€น๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎•๎†ฏ๎Ž๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎๎„๎Œ๎‘๎†ฏ๎—๎€‘๎€ƒ
08- ๎€ฌ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎–๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎๎†๎—๎–๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎Œ๎€ƒ๎…๎†๎•๎‘๎˜๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎„๎…๎†—๎–๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎†๎˜๎๎„๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎’๎…๎ˆ๎ƒฅ๎’๎๎˜๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎€“๎€๎€”๎€—๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎Œ๎ˆ๎๎€‘
09- ๎€ฌ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎–๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎๎†๎—๎–๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎Œ๎€ƒ๎…๎†๎•๎‘๎˜๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎„๎…๎†—๎–๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎†๎˜๎๎„๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎’๎…๎ˆ๎ƒฅ๎’๎๎˜๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎€“๎€๎€–๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
10- ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎’๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎—๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎—๎™๎†๎•๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎–๎„๎๎Œ๎†ผ๎„๎Œ๎€ƒ๎๎†—๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎“๎–๎—๎†—๎Ž๎†บ๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎†๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎€ƒ
๎–๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎†๎†๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎Œ๎ˆ๎๎€‘
Dotais ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎†—๎€ƒ๎„๎•๎†ฏ๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ƒฃ๎†ฏ๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎†๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎–๎Ž๎„๎†ผ๎†—๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎€จ๎Œ๎•๎’๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎†—๎๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€‘๎€˜๎€œ๎€›๎€’ ). ๎€ค๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Ž๎๎„๎•๎†—๎†๎Œ๎๎„๎€ Ar ๎ƒฃ๎’๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎–๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎€ƒ๎€จ๎Œ๎•๎’๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎†ฏ๎™๎„๎–๎€ƒ๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€™๎€™๎€’๎€จ๎€ฎ๎€ƒ๎…๎‡Œ๎—๎Œ๎–๎Ž๎†—๎Ž๎„๎๎†—๎ ๎“๎•๎„๎–๎†ฏ๎…๎†—๎๎€ƒ un
๎†๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎„๎Œ๎–๎—๎†ฏ๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€‘ Ar ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Ž๎๎„๎•๎†—๎†๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎“๎†๎๎„๎๎–๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎“๎„๎๎†ฏ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ
๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎†บ๎†ง๎Œ๎๎„ Elektriskie, ๎๎„๎Š๎‘๎†๎—๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎†๎—๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎˜๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎€Œ 1. ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎„๎ƒฅ๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎“๎†—๎•๎‡๎’๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎˜๎‡๎๎˜๎–๎€ƒ๎“๎„๎—๎†๎•๎†๎—๎†—๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎๎†๎—๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎˜๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎—๎†—๎“๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎†—๎€ƒ๎๎ˆ๎…๎Ž๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎†—๎–๎€ƒ
๎Œ๎ˆ๎Ž๎†—๎•๎—๎„๎–๎€ ๎–๎“๎†๎๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎„๎•๎’๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎˜๎๎—๎™๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎†๎—๎Œ๎–๎Ž๎’๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎†—๎๎˜๎–๎€‘
2. ๎€น๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎๎†ผ๎†๎๎˜๎๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎–๎™๎„๎•๎†ฏ๎Š๎†—๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‘๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎„๎๎’๎–๎€ƒ
๎™๎ˆ๎–๎ˆ๎๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎„๎Œ๎๎–๎„๎•๎‡๎๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎–๎†—๎Ž๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎„๎—๎—๎Œ๎ˆ๎†๎†ฏ๎…๎†—๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ ๎‘๎’๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎Œ๎‘๎†—๎—๎˜๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎†ฏ๎…๎˜๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎†—๎๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎†๎•๎’๎—๎„๎๎†—๎๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎˜๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎†ฏ๎…๎†—๎๎€๎€ƒ๎Ž๎†—๎€ƒ๎„๎•๎†ฏ๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎๎€kas ๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎“๎†๎Ž๎†—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎•๎„๎ƒฅ๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎…๎•๎†ฏ๎‡๎†ฏ๎€‘
3. ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎“๎†ผ๎†๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎—๎€๎€ƒ๎•๎„๎ƒฅ๎’๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎†—๎•๎‡๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎˜๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎„๎…๎™๎†๎๎†ฏ๎Š๎˜๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎™๎ˆ๎–๎ˆ๎๎†ฏ๎…๎˜๎€‘ 4. ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎„๎“๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎’๎—๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎†—๎๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎๎†๎—๎„๎๎„๎๎€ƒ๎๎†๎•๎†ท๎Œ๎๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎–๎Ž๎„๎†ผ๎†—๎€ƒ
ar 5. ๎ƒฃ๎’๎…๎•๎†ฏ๎‡๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎ˆ๎๎„๎๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎†—๎—๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎†๎—๎†ฏ๎๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎Œ๎€‘ ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎†ฏ๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎๎†—๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎“๎—๎„๎˜๎—๎Œ๎–๎Ž๎†—๎€ƒ
๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎–๎—๎•๎†—๎‡๎† ๎—๎†—๎‡๎†๎†บ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎„๎˜๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒฃ๎€ƒ๎™๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎๎†๎—๎€ƒ๎—๎˜๎•๎“๎๎†—๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎Œ๎๎†—๎†๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ
๎„๎—๎—๎†ฏ๎–๎—๎†ฏ๎…๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎Ž๎˜๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎„๎™๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎’๎–๎€‘
๎€ต๎„๎ƒฅ๎’๎—๎†—๎๎–๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎†๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎†ฏ๎…๎˜๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎—๎†—๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎“๎๎˜๎„๎—๎†—๎†๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ
๎Š๎„๎‡๎Œ๎€ƒ๎†—๎•๎†—๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎“๎Œ๎ˆ๎™๎†๎•๎–๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎๎๎„๎‘๎†ฏ๎…๎˜๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†—๎๎†—๎๎€ƒ๎๎†ฏ๎๎†๎๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎„๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎“๎„๎Ž๎’๎๎˜๎๎„๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎„๎—๎—๎Œ๎ˆ๎†๎„๎–๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎–๎“๎˜๎๎‡๎๎†๎๎€๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎†—๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎†บ๎†—๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎™๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎Œ๎†๎„๎๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎˜๎–๎€ƒ
๎๎‡Œ๎•๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎–๎—๎๎„๎๎†—๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎†—๎๎„๎๎†—๎€ƒ๎๎’๎‘๎†—๎€๎€ƒ๎๎†๎–๎๎’๎๎˜๎๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎†—๎๎๎†๎–๎๎’๎๎˜๎๎˜๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎†—๎–๎€๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎„๎—๎—๎Œ๎ˆ๎†๎„๎–๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎‡๎†ฏ๎—๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎๎†—๎๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎–๎—๎†—๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎“๎†๎Ž๎†—๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎„๎€ƒ๎“๎†—๎•๎‡๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎„๎—๎˜๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎“๎†๎Ž๎†—๎€ƒ๎“๎Œ๎•๎†๎†๎๎„๎๎€ƒ๎˜๎๎•๎†—๎‡๎’๎—๎€ƒ๎“๎Œ๎•๎Ž๎˜๎๎„๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎€ƒ๎€‹๎ƒพ๎ˆ๎Ž๎–๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎ƒพ๎˜๎€๎“๎„๎™๎„๎‡๎๎†ฏ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎†๎†ท๎Œ๎‘๎–๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎†ฏ๎Š๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎–๎—๎†—๎‡๎†ฏ๎—๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎“๎๎˜๎„๎—๎†๎—๎–๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎๎„๎…๎’๎—๎–๎€‘
๎€ต๎„๎ƒฅ๎’๎—๎†—๎๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎๎†ผ๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎‡๎†ฏ๎…๎˜๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎†บ๎„๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎“๎๎˜๎„๎—๎†—๎†๎Œ๎๎˜๎€‘
๎€ฅ๎Œ๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎‡๎’๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎˜๎—๎†—๎๎˜๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎†—๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎ƒฃ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎ˆ๎๎„๎๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎‘๎†๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€‘
๎€ƒ๎€ฏ๎€ท๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ธ๎€ช๎€ธ๎€ฐ๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฌ๎€ฎ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€น๎€ฌ๎€ฐ๎€ค๎€ฌ๎€ƒ๎€‹๎€ง๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ฅ๎€Œ
โ€ข ๎€ท๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎„…๎€ƒ๎๎„๎Œ๎Ž๎œ๎Ž๎Œ๎—๎†ก๎–๎€ƒ๎–๎„๎˜๎Š๎’๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎•๎’๎‡๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
โ€ข ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎Š๎˜๎€ƒ๎„๎…๎ˆ๎๎’๎๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Š๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†ณ๎—๎„๎Œ๎–๎„…๎€๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎˜๎’๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎˜๎’๎—๎˜๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎˜๎€‘๎€ƒ
โ€ข ๎ƒข๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎’๎•๎„Š๎€ƒ๎™๎„๎๎œ๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎–๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎๎˜๎’๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎Œ๎˜๎•๎Ž๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎Ž๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎“๎Œ๎Ž๎๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎“๎„๎—๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎†ณ๎—๎„๎Œ๎–๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎‘๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
โ€ข ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎Š๎˜๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎„๎–๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎„๎™๎Œ๎•๎ƒฃ๎Œ๎„๎˜๎–๎€๎€ƒ๎ƒฃ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎„๎™๎Œ๎–๎ƒฃ๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎…๎‡Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎†ณ๎ƒฅ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎—๎„๎–๎€‘
โ€ข ๎€ค๎—๎–๎Œ๎ƒฅ๎™๎ˆ๎๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎†ณ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎—๎„๎Œ๎–๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ˆ๎—๎•๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎„๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎–๎๎Œ๎˜๎Ž๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎ƒฅ๎Ž๎๎Œ๎๎˜๎’๎—๎˜๎–๎€ƒ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎’๎€‘
โ€ข ๎€ท๎˜๎•๎Œ๎๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ญ๎‡Œ๎–๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎œ๎–๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎˜๎’๎—๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎€ƒ
๎„๎˜๎Ž๎ƒฃ๎—๎’๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎œ๎…๎†ก๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Š๎‡๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎‡๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎Œ๎˜๎’๎–๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‡๎Œ๎•๎…๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎„๎•๎—๎’๎—๎Œ๎‘๎„๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎œ๎–๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎œ๎๎†ก๎—๎„๎–๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Ž๎๎˜๎€๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎๎‡๎˜๎’๎๎„๎‘๎ƒพ๎Œ๎˜๎€ƒ๎Ž๎•๎œ๎ƒฅ๎ˆ๎๎Œ๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎…๎•๎„๎˜๎Ž๎—๎„…๎€ƒ๎ƒฃ๎Œ๎˜๎Ž๎ƒฃ๎๎Œ๎„๎‡๎†ก๎ƒฅ๎„Š๎€๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ
๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎˜๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎Ž๎’๎๎„๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎’๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎œ๎™๎„๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎€ถ๎˜๎–๎Œ๎•๎„๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎„…๎€ƒ๎„๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎—๎–๎Ž๎Œ๎•๎„๎–๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎’๎–๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎Ž๎œ๎Ž๎Œ๎—๎†ก๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎„๎๎„๎™๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎ƒฃ๎๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎๎‡๎€ƒ
๎–๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎‡๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎†ก๎๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎—๎๎Œ๎ˆ๎Ž๎’๎๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎‘๎Ž๎„๎๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎๎ˆ๎–๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎๎˜๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎˜๎–๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎“๎„๎‡๎†ก๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎–๎„๎˜๎Š๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎‘๎Ž๎„…๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒฅ๎๎’๎‘๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎„๎—๎„…๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎Š๎Œ๎„๎๎’๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ
โ€ข S๎„๎˜๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎–๎„…๎๎œ๎Š๎„๎–๎€ƒ๎ƒ„Portable connected luminaires ๎‚ณ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ƒฃ๎—๎˜๎Ž๎’๎€ƒ
negalima ardyti.
โ€ข N๎„๎˜๎‡๎’๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎„๎๎„…๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎†ณ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎„…๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎†ณ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎„๎‡๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎ƒ„Portable connected
luminaires ๎‚ณ๎€‘
โ€ข S๎™๎„๎•๎…๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎–๎„๎˜๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎†ก๎๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎๎Œ๎๎’๎€
โ€ข๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎†ณ๎‡๎†ก๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎†ก๎—๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎˜๎„๎˜๎Š๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎†ก๎—๎‡๎€ƒ๎๎„๎Œ๎ƒฃ๎œ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎˜๎€ƒ๎“๎„๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎—๎‡๎€ƒ
๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎‡๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎†ฒ๎–๎—๎„๎—๎œ๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎˜๎“๎„๎Œ๎‘๎Œ๎’๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎Š๎Œ๎„๎๎’๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎Š๎Œ๎„๎๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎–๎˜๎Ž๎ˆ๎๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎œ๎…๎—๎‡๎€ƒ๎—๎•๎˜๎๎“๎’๎๎’๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎๎’๎€‘ ๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎€ƒ๎†ณ๎Ž๎•๎„๎˜๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎†ณ๎Ž๎•๎„๎˜๎‘๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎Œ๎๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ โ€ข
๎‚‡๎€ƒ๎†ฒ๎Ž๎•๎„๎˜๎‘๎„๎๎’๎–๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎…๎‡Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎†ณ๎Ž๎•๎„๎˜๎‘๎„๎๎’๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒฅ๎Œ๎‡Œ๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎„๎˜๎Š๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎๎–๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎˜๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎๎„๎€ƒ๎†ณ๎Ž๎•๎„๎˜๎—๎Œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎†ณ๎Ž๎•๎„๎˜๎‘๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎ƒฃ๎–๎Œ๎Ž๎•๎’๎™๎˜๎–๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎Œ๎๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎ƒฃ๎Œ๎๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎œ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎†ณ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎Ž๎„…๎€‘
D ฤ–MESIO: ๎ƒค๎ˆ๎๎Œ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎„๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎–๎๎Œ๎˜๎Ž๎‡๎€ƒ๎“๎„๎„๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎Œ๎‘๎Œ๎๎„๎Œ๎€‘
01- ๎†ฒ๎—๎„๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎•๎—๎„๎–๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎™๎Œ๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎˜๎–๎€ƒ๎“๎„๎—๎„๎๎“๎˜๎’๎–๎ˆ
02- ๎†ฒ๎—๎„๎Œ๎–๎„…๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎˜๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎Œ๎’๎๎ˆ๎€‘
03- ๎†ฒ๎—๎„๎Œ๎–๎„…๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Š๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎„๎™๎Œ๎•๎ƒฃ๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎Š๎„๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎˜๎ƒฅ๎‡๎ˆ๎‘๎Š๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎Œ๎„๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Š๎„๎€ƒ
๎†ฒ๎๎’๎‘๎—๎˜๎’๎—๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎ƒฃ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎‡๎€‘๎€ƒ
04- ๎€ถ๎„๎˜๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎Ž๎๎„๎–๎†ก๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎†ฒ๎—๎„๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎†ณ๎ƒฅ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎„…๎€‘๎€ƒ๎†ฒ๎ƒฅ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎Š๎ˆ๎๎—๎’๎‘๎„๎–๎€’๎€ƒ๎ƒฅ๎„๎๎Œ๎„๎–๎€Œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎…๎‡Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Š๎—๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ
gnybto .
05- ๎€ถ๎„๎˜๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎Ž๎๎„๎–๎†ก๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎†ฒ๎—๎„๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎‡๎™๎Œ๎Š๎˜๎…๎„๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎Œ๎„๎†๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎—๎’๎‡๎†ก๎๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎€ƒ๎†ณ๎ƒฅ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ
06- ๎€ถ๎„๎˜๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎Ž๎๎„๎–๎†ก๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎†ฒ๎—๎„๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎…๎„๎Œ๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎๎’๎–๎€ƒ๎†ณ๎—๎„๎๎“๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎๎„๎๎–๎€ƒ๎€‹๎“๎™๎๎€‘๎€๎€ƒ๎€”๎€•๎€น๎€Œ๎€‘
07- ๎€ป๎€๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎€๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎ˆ๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎†ณ๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎˜๎€‘
๎€ผ๎€๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎€๎€ƒ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎…๎‡Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎ƒพ๎Œ๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎—๎’๎๎’๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎‡๎„๎™๎†ก๎๎’๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎˜๎’๎—๎’๎€ƒ
meistro.
๎€ฝ๎€๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎ƒฃ๎Œ๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎๎Œ๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
08- ๎€ณ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎„๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎—๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎ƒฅ๎ˆ๎–๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€”๎€—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎‡๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€‘
09- ๎€ณ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎„๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎—๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎ƒฅ๎ˆ๎–๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎‡๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€‘๎€ƒ
10- ๎ƒ„๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ƒ„๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ถ๎—๎•๎Œ๎“๎–๎‚ณ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎๎—๎Œ๎€ƒ๎ƒ„๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎‚ณ๎‚ฑ๎€ƒ
๎„๎—๎™๎Œ๎•๎˜๎’๎๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎†ก๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎„๎Œ๎‡๎†ณ๎€ƒ๎•๎œ๎ƒฃ๎†ณ๎€ƒ๎“๎„๎๎„๎Œ๎Ž๎„๎‘๎ƒพ๎Œ๎‡๎€ƒ๎†ณ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Œ๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‘๎„๎๎˜๎’๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎ƒ„๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ
๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎‚ณ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎˜๎’๎—๎˜๎–๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Š๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎‡๎€ƒ๎ƒ„๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎‚ณ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎˜๎’๎—๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎‡๎€‘
๎ƒข๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎„๎–๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎˜๎’๎—๎„๎–๎€๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎Ž๎•๎Œ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎ˆ๎ƒฅ๎ƒพ๎Œ๎„๎˜๎–๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎’๎–๎€ƒ๎€ถ๎„…๎๎˜๎‘๎Š๎’๎–๎€ƒ
standartus (EN60.598/ ). Vyhlรกsenie o zhode: ๎€ถ๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎„ข๎€ƒPhilips Lighting, BG Consumer
๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ƒช๎๎—๎’๎€ƒ๎™๎œ๎‹๎๎„๎–๎˜๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎–๎“๎„Ž๎„–๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎ƒฅ๎Œ๎„๎‡๎„๎™๎Ž๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎’๎–๎—๎„๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎ด๎–๎๎˜๎ƒฃ๎‘๎ฐ๎€ƒ
ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Poradenstvo ๎—๎ƒช๎Ž๎„๎๎พ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎™๎œ๎‹๎๎ฉ๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎‹๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฉ๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ
Satenrozen 13, 2550 Kontich โ€“ Belgicko Elektrickรฉ, ๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„๎€ƒ๎€‹๎ƒ„๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎‚ณ๎€Œ
1. ๎€ถ๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎„ข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎œ๎•๎ฉ๎…๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎ฉ๎™๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎„๎„๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎Ž๎’๎™๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎•๎„๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎Ž๎„๎๎‘๎ด๎Ž๎’๎™๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ฐ๎€๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎’๎…๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎ƒฅ๎‡๎ƒช๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎Ž๎ƒช๎€ƒ๎“๎•๎ด๎–๎—๎•๎’๎๎€๎€ƒ ๎–๎†๎‹๎’๎“๎‘๎’๎–๎„ข๎€ƒ๎™๎œ๎‡๎ฉ๎™๎„๎„ข๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ด๎๎„๎„ข๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎€ƒmajรบ
signรกly. 2. ๎€ญ๎ˆ๎‡๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎๎€ƒ๎‹๎๎„๎™๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎’๎…๎†๎‹๎’๎‡๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎„๎‡๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎Ž๎’๎‘๎„๎„ข๎€ƒ๎™๎ƒฃ๎ˆ๎—๎Ž๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎œ๎‹๎‘๎˜๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ
๎๎‡๎•๎„๎™๎’๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎’๎“๎„๎—๎•๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ ๎–๎“๎๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒฃ๎ˆ๎—๎Ž๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎ด๎–๎๎˜๎ƒฃ๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎๎ฉ๎Ž๎’๎‘๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎ƒฅ๎Œ๎„๎‡๎„๎™๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒna
๎‘๎’๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‡๎’๎…๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎œ๎€ƒproduktov.3. ๎€ฝ๎ฉ๎™๎ฌ๎๎Ž๎’๎๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎™๎ด๎๎„๎„ข๎€๎€ƒ๎™๎œ๎•๎ฉ๎…๎„๎„ข๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎‡๎ฉ๎™๎„๎„ข๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎œ๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ฐ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎„๎๎พ๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎„๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎๎Œ๎™๎ฐ๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎’๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎พ๎ƒพ๎Œ๎‘๎Ž๎œ๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎„ข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎“๎’๎—๎™๎•๎‡๎๎˜๎๎ˆ๎€๎€ƒ4.
๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎•๎ฉ๎™๎‘๎’๎๎€ƒ๎๎„๎’๎…๎†๎‹๎ฉ๎‡๎๎„๎‘๎ด๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎‘๎ด๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎๎ƒช๎ƒฃ๎„๎„๎‘๎ƒช๎€ƒ๎พ๎ƒพ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎„๎€ƒdnes
๎‡๎’๎–๎—๎˜๎“๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ป๎Ž๎„๎๎’๎™๎€ƒ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎ฐ๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎“๎’๎๎’๎ƒพ๎‘๎’๎–๎„ข๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎’๎‹๎•๎ฉ๎™๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎ด๎™๎‘๎˜๎€ƒ5.
๎พ๎๎’๎‹๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎•๎’๎๎™๎’๎๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎’๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎๎Œ๎‘๎ฉ๎•๎’๎‡๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎’๎™๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€๎€ƒ๎™๎„‡๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎ƒพ๎’๎๎˜๎€ƒ๎๎ป๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎‡๎“๎’๎Ž๎๎„๎‡๎„๎„ข๎€ƒ๎„‡๎„๎๎ƒฃ๎ด๎€ƒ๎™๎ƒช๎™๎’๎๎€ƒ๎™๎€ƒ๎’๎…๎๎„๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎๎ฉ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎•๎พ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎ฉ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎’๎™๎€‘
Gamintojas ๎–๎˜๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„…๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎˜๎–๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎„๎๎–๎€๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„…๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎๎„๎˜๎Ž๎’๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎„๎๎–๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎Œ๎Š๎˜๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎’๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎˜๎’๎—๎†ก๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‘๎˜๎•๎’๎‡๎’๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎„๎Œ๎“๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎‡๎˜๎ƒฅ๎˜๎–๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎‡๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎Š๎˜๎–๎Œ๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎๎“๎˜๎ƒพ๎Œ๎‡๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†ณ๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎†ณ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎“๎—๎„๎•๎‘๎„๎™๎Œ๎๎’๎€ƒ๎“๎„๎–๎๎„๎˜๎Š๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎–๎„…๎๎œ๎Š๎’๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎“๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎„๎—๎™๎ˆ๎๎˜๎–๎€ƒ
๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎๎„๎‘๎—๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎“๎˜๎–๎„…๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎ˆ๎๎„๎๎Œ๎’๎๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎„…๎๎œ๎Š๎’๎๎Œ๎–๎€ƒ๎€‹๎๎‡Œ๎•๎’๎–๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎‘๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎„๎๎’๎‘๎Œ๎‘๎†ก๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎‘๎Ž๎„๎€๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎—๎•๎„๎ƒฃ๎’๎๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎Ž๎’๎—๎„๎•๎“๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎Œ๎ƒพ๎Œ๎˜๎’๎๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎•๎Ž๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎–๎€๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎“๎„๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎–๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎†ณ๎€ƒ๎—๎„๎๎’๎‘๎„…๎€‘๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎๎Œ๎’๎๎„๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎˜๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎„๎–๎€ƒ๎…๎˜๎™๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎˜๎’๎๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎—๎’๎๎’๎€ƒ๎“๎„๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎…๎˜๎™๎’๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎ˆ๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎‡Œ๎•๎„๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎†ณ๎—๎„๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎…๎˜๎™๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎‘๎—๎˜๎’๎๎„๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ
Gamintojas ๎“๎„๎–๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎–๎„Š๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎†ณ๎—๎„๎Œ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎„๎Œ๎‘๎„…๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎„๎Ž๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎Ž๎„๎–๎€‘
DUK ๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎˜๎Š๎Œ๎„๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎†ณ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎†ณ๎€ƒ๎•๎„๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎“๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Ž๎„Š๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€‘
๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ณ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ท๎€น๎€ค
โ€ข
P๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎’๎•๎˜๎ƒพ๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎˜๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€„๎€ƒ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎•๎„๎™๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎€ƒ
๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎„๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎ƒพ๎˜๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎€‘
โ€ข ๎€ธ๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒพ๎„๎๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎•๎„๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎™๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎ƒฅ๎ˆ๎ƒผ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎Œ๎–๎Œ๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎‡๎•๎ˆ๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎Œ๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎๎’๎™๎๎๎„๎™๎„๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎„๎•๎„๎€ƒ๎€‹๎‘๎“๎•๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ณ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€น๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎’๎๎€ƒ๎€ฅ๎•๎Œ๎—๎„๎‘๎Œ๎๎Œ๎€Œ๎€‘
โ€ข ๎€ธ๎‘๎˜๎—๎•๎„๎ƒฃ๎‘๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎ƒพ๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎™๎’๎๎€ƒ๎Ž๎•๎“๎’๎๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎๎๎„๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎•๎ˆ๎‡๎–๎—๎™๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎Š๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎’๎—๎„๎“๎„๎‘๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎๎…๎ˆ๎Š๎„๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎’๎™๎Œ๎๎„๎€‘
โ€ข ๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ƒฃ๎Œ๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ƒฃ๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎๎„๎‘๎„๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎๎„๎ƒฃ๎—๎Œ๎—๎‘๎Œ๎๎€ƒ
uzemljenjem ili sa provodnikom instalacije konstantnog potencijala.
โ€ข ๎€ธ๎™๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎๎๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎•๎„๎๎๎’๎—๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎ƒพ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎“๎’๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎•๎ˆ๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎’๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎„๎Ž๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎“๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎˜๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎„๎๎„๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎„๎€‘
โ€ข
Iz bezbednosnih razloga i u skladu sa garantnim uslovima, Portable connected luminaires lampa
๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎Ž๎„๎ƒพ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎™๎„๎•๎„๎—๎Œ๎€‘๎€ƒKoristite samo adapter koji se nalazi u kompletu: upotreba drugog
๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎๎“๎˜๎€‘
โ€ข
V๎„๎ƒฅ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎…๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎Ž๎’๎๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎’๎‡๎•๎„๎–๎๎„๎€ƒ
๎’๎–๎’๎…๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎ƒฃ๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎๎Œ๎Ž๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎—๎„๎‘๎๎„๎€ƒ
baterija treba paziti na njihov polaritet. โ€ข Ne sme se izazvati kratki spoj dovodnih terminala. โ€ข Punjive
๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎Œ๎๎™๎„๎‡๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎๎ˆ๎‘๎๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎˜๎‘๎๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎’๎€ƒ
pod nadzorom odraslih. Nepunjive baterije ne smeju da se pune. โ€ข Prazne baterije treba izvaditi iz โ€ข
๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎๎™๎„๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€‘
PAลฝNJA:๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎Ž๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎…๎•๎’๎๎ˆ๎™๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎‘๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎‘๎„๎Ž๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ
ovog uputstva:
01- ๎€ฒ๎™๎„๎๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎—๎’๎•๎˜๎€‘
02- ๎€ต๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎“๎„๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎™๎ˆ๎‘๎–๎—๎™๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎•๎˜๎ƒพ๎๎˜๎€Œ๎€‘
03- ๎€ต๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎ƒฃ๎ƒผ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎’๎…๎Œ๎ƒพ๎„๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎“๎„๎๎๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ƒฃ๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎Š๎•๎„๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎™๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎–๎๎’๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎๎’๎๎€‘
04- ๎€ฝ๎„๎ƒฃ๎—๎Œ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ต๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎„๎Ž๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎ƒค๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ƒฅ๎˜๎—๎’๎€๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎’๎€Œ๎€ƒ
๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎๎๎Ž๎˜๎€ƒ๎’๎๎‘๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ .
05- ๎€ฝ๎„๎ƒฃ๎—๎Œ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ต๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎™๎’๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎’๎€ƒ๎Œ๎๎’๎๎’๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎Š๎„๎€ƒ๎–๎“๎„๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€‘
06- ๎€ฝ๎„๎ƒฃ๎—๎Œ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ต๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘๎’๎๎€ƒ๎€‹๎‘๎“๎•๎€‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€น๎€Œ๎€‘
07- ๎€ป๎€๎–๎“๎’๎๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒพ๎„๎๎˜๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎’๎™๎•๎–๎‘๎’๎๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎’๎๎€‘
๎€ผ๎€๎–๎“๎’๎๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒพ๎„๎๎˜๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎˜๎“๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎๎„๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎…๎ˆ๎Š๎๎„๎€ƒ๎’๎“๎„๎–๎‘๎’๎–๎—๎€‘
๎€ฝ๎€๎–๎“๎’๎๎€๎€ƒ๎ƒค๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€‘
08- Ovaj proizvod nije pogodan za decu ispod 14 godina.
09- Ovaj proizvod nije pogodan za decu ispod 3 godina.
10- Philips Portable connected luminaires rasvetna tela koriste ZigBee LightLink, otvoreni standard
๎๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎ƒพ๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎˜๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎’๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Š๎Œ๎๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎Œ๎๎„๎€‘
๎€ต๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎Ž๎„๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎„๎ƒฃ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎„๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎’๎…๎๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎๎•๎„๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎Œ๎—๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎–๎„๎Š๎๎„๎–๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎–๎—๎•๎’๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎™๎•๎’๎“๎–๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎„๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€‘๎€˜๎€œ๎€›๎€’ ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎๎„๎™๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎˜๎–๎Ž๎๎„๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ
๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎™๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎™๎๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎Ž๎๎„๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎’๎–๎‘๎’๎™๎‘๎Œ๎๎€ƒ
zahtevima i drugim primenljivim odredbama direktive 1999/5/EC. Informacije u vezi sa izjavom o
๎˜๎–๎Ž๎๎„๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎Š๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎‘๎„๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎๎„๎€ƒ๎€‹๎ƒ„๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎‚ณ๎€Œ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎’๎ƒฃ๎„๎ƒพ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎Œ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎„๎๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎—๎’๎™๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ
Jedan od glavnih poslovnih principa kompanije Philips je preduzimanje svih neophodnih mera
๎“๎•๎ˆ๎‡๎’๎–๎—๎•๎’๎ƒฅ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎…๎ˆ๎‡๎‘๎’๎ƒฃ๎ƒผ๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎๎๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎Ž๎๎„๎ƒฟ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎๎๎Œ๎™๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎‹๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎—๎’๎™๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎๎๎Œ๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎€ƒ
๎€ฐ๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎ˆ๎Œ๎•๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎“๎„๎‘๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎™๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎๎™๎’๎๎˜๎€๎€ƒ
๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎†๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎„๎๎˜๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎“๎„๎‘๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎“๎’๎—๎™๎•๎ƒฟ๎˜๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒพ๎„๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎•๎˜๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎•๎‹๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎…๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎‘๎˜๎—๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎˜๎“๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎ƒพ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎„๎๎Œ๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎“๎„๎‘๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎ƒพ๎ˆ๎–๎—๎™๎˜๎๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎•๎„๎๎™๎Œ๎๎„๎‘๎๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎ƒฟ๎˜๎‘๎„๎•๎’๎‡๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎…๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎„๎€๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎๎€ƒ๎’๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎„๎™๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎™๎Œ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎™๎’๎๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎™๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎ƒฃ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎˜๎—๎•๎„๎ƒฃ๎‘๎๎˜๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎’๎–๎Œ๎๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎˜๎Š๎„๎ƒพ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎„๎๎…๎„๎๎„๎ƒฅ๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎๎‘๎˜๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎๎’๎๎๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎Ž๎๎’๎€๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎„๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎ˆ๎ƒฅ๎˜๎€ƒ
๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎™๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎’๎๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎ˆ๎๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎–๎๎’๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€‹๎’๎…๎„๎๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎’๎Ž๎•๎˜๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎๎„๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎๎’๎“๎•๎Œ๎™๎•๎ˆ๎‡๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎’๎…๎•๎„๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎™๎’๎๎€ƒ
๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎“๎’๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎ƒพ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎™๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎™๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎˜๎€๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎€ƒ
๎—๎„๎Ž๎’๎ƒฟ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎˜๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎™๎˜๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎’๎•๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎’๎–๎๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎“๎’๎Š๎•๎ˆ๎ƒฃ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€‘
๎€ฝ๎„๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎™๎„๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎…๎๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎„๎๎„๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ƒพ๎ˆ๎ƒฃ๎ƒผ๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎’๎™๎’๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎„๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎…๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€‘
BG
๎‰‚๎‰‡๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰๎‰„๎‰๎‰‚๎‰‚๎€ƒ๎‰๎ˆบ๎€ƒ๎ˆป๎ˆฟ๎‰๎‰ˆ๎‰‰๎ˆบ๎‰‹๎‰Œ๎‰‡๎‰ˆ๎‰‹๎‰Œ
โ€ข ๎‰Ž๎‰ข๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ด๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€„๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰š๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€‘
โ€ข๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ฆ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ด๎‰ช๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰น๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ค๎‰ด๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ญ๎‰ฅ๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ซ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰น๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ
โ€ข๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ซ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰ด๎‰ช๎‰ฉ๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰น๎‰๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‚๎‰ก๎‰›๎‰น๎‰๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰ด๎‰ช๎‰ฏ๎‰ญ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€‘
โ€ข๎€ƒ๎ˆบ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€‘๎€ƒ
โ€ข๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‰‹๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ
๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎ˆบ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ
โ€ข ๎‰‚๎‰ก๎‰ฏ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฅ๎‰น๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎ˆผ๎‰š๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎€๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎‰†๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎€๎€ƒ
๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ด๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€‘๎€ƒ๎‰‹๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฏ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ด๎‰ฐ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฏ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฅ๎‰น๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ณ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€‘
โ€ข ๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ด๎‰ณ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒPortable
connected luminaires ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€‘
โ€ข Portable connected luminaires ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰๎‰ฅ๎‰จ๎‰›๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š๎€‘
โ€ข ๎ˆผ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆป๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰น๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ค๎‰ด๎‰ซ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ โ€ข๎€ƒ๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ž๎‰น๎‰ฌ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰š๎€๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ก๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰ˆ๎‰›๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰‚๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฌ๎‰จ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€‘
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•:๎€ƒ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰น๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ช๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€‘
01- ๎‰ˆ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘
02- ๎‰ˆ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰น๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎€’
03- ๎‰ˆ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฏ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ˆ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰ด๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ง๎‰น๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ด๎‰œ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น
04- ๎‰๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎‰Œ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€’
๎‰ ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰จ๎€๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎€’๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ซ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎€ƒ
05- ๎‰๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ
06- ๎‰๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ
07- ๎‰๎€๎‰œ๎‰ช๎‰ด๎‰ก๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ด๎‰ณ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ
๎€ƒ ๎€ผ๎€๎‰œ๎‰ช๎‰ด๎‰ก๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š๎€ƒ
๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ
Z- ๎‰œ๎‰ช๎‰ด๎‰ก๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ด๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง
08- ๎‰Œ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ณ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎€”๎€—๎€ƒ๎‰๎‰จ๎€‘๎€ƒ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎€‘
09- ๎‰Œ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ณ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‰๎‰จ๎€‘๎€ƒ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎€‘
10- ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€‘
๎‰ˆ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฐ๎‰น๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฒ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎€’๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€‘๎€˜๎€œ๎€›๎€’ /.
๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰‹๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ณ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎ˆพ๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎‰‹๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎€๎€ƒ
๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎Š๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎€‹๎ˆฟ๎‰†๎‰‰๎€Œ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ
๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰น๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰ด๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€‘๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ง๎‰๎‰š๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€‘๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฎ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰ข๎‰๎‰ช๎‰š๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰ญ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎ˆฟ๎‰†๎‰‰๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰ ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‚ณ๎‰†๎‰š๎‰ซ๎‰ข๎‰œ๎‚ด๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰น๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ด๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ด๎‰ง๎‰ฒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€ƒ๎€’๎‰š๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€’๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎€‘๎€ƒ๎ˆฝ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰น๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€‘๎€ƒ๎ˆฝ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ž๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎€๎€ƒ
๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎‰†๎‰š๎‰ซ๎‰ข๎‰œ๎‚ด๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎€‘๎€ƒ
๎ˆฝ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ
๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ด๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€‘
๎€ธ๎€ฎ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‰‘๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎ˆผ๎€๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฟ
โ€ข ๎ˆผ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰ญ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ๎‰Œ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ
๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎Š€๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ญ๎€‘
โ€ข ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ๎€‘
โ€ข ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ฟ๎‰œ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ ๎‰ญ๎€‘๎€ƒ
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ก๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ
๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€‘
โ€ข ๎‰๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฐ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎€ƒ๎‰ก๎€Š๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ
โ€ข ๎‰๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎€‹๎‰ง๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎€Œ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ
๎€‹๎‰ฎ๎‰š๎‰ก๎‰š๎€Œ๎€ƒ๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‰ ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎€๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎€‹๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€Œ๎€‘
โ€ข ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ
๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š
โ€ข ๎ˆป๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰น๎‰ฏ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰น๎‰ ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘
โ€ข ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰œ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰ก๎‚ถ๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰น๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€‘๎€ƒ
โ€ข ๎‰๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎ˆบ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€‘
โ€ข ๎‰‡๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ง๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฝ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎ˆฒ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฃ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ณ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰›๎€‘๎€ƒ
โ€ข ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒPortable connected luminaires ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ž
โ€ข ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒPortable connected luminaires ๎‰›๎‰ญ๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰จ๎€‘
โ€ข ๎ˆผ๎‰š๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆป๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ก๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆป๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฏ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฏ๎€‘ โ€ข๎€ƒ๎‰๎‰œ๎‰ข๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎€‘
ะฃะ’ะะ“ะ:๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰น๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€‘
01- ๎‰‹๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
02- ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ๎€‹๎‰œ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰น๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ฟ๎€Œ๎€‘
03- ๎‰‹๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰น๎‰ฏ๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘
04- ๎‰„๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰น๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฌ๎€ƒ๎€‹๎‰ ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎€๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€Œ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ๎€‘
05- ๎‰„๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€‘
06- ๎‰„๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ญ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎€‘๎€”๎€•๎ˆผ๎€Œ๎€‘
07- ๎€ป๎€๎‰ก๎€Š๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎€‘๎€ƒ
๎€ผ๎€๎‰ก๎€Š๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎€Š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰š๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ถ๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎€๎‰ก๎€Š๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎€‘
08- ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎€”๎€—๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ๎€‘
09- ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ๎€‘
10- ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ก๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ž๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰œ๎€Š๎‰น๎‰ก๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€Š๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰œ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€‘
๎‰‹๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎€ƒ๎ˆฏ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€‘๎€˜๎€œ๎€›๎€’ ).
๎‰๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ž๎‰ ๎‰ญ๎‰ฝ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎ˆพ๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎€ƒ
๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ฒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎Š๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎€‹๎€…๎ˆฟ๎‰†๎‰‰๎€…๎€Œ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰œ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ๎€
๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎Š€๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰œ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎€Š๎‰น๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎ˆฟ๎‰†๎‰‰๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ
๎‰œ๎‰ข๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰œ๎€‘๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰น๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎€Š๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ž๎‰ ๎‰ญ๎‰ฝ๎€๎€ƒ
๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ถ๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎ˆฟ๎‰†๎‰‰๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎Š€๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎Š€๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰š๎‰ฏ๎€‘
๎‰๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰œ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ฝ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ฝ๎€ƒ๎€‹๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎ˆป๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฎ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎‰๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎Š€๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ
๎€‹๎‰ฆ๎‰จ๎‰ช๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ ๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰œ๎€Š๎‰น๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ซ๎‰ธ๎‰ž๎‰ ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘๎€ƒ๎ˆฝ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ž๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎€‘๎€ƒ
๎ˆฝ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰น๎‰ค๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ
๎‰๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น
๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰›๎€๎‰ซ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ
www.philips.com.
Part P
ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ - ุงู„ุฌุฒุก
B
AR
๎€๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€‘๎Žฉ๎Žท๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Žน๎Žง๎Žท๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ โ€ข
๎€‘๎Ž”๎ฃ๎ณ๎Žฉ๎˜๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ ๎Ž—๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎‰๎Ž๎ญ๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎ป โ€ข
๎€‘๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎Žฃ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ โ€ข
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎ฃ๎บ๎Ÿ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Ž๎Žญ๎๎Žƒ๎€ƒ๎Žฝ๎ณ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎ป โ€ข
๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žญ๎ณ๎Žป๎—
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎Žฃ๎Žท๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ โ€ข
๎€‘๎Žฉ๎Žท๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Žน๎Žง๎Žท๎€ƒ๎‘๎Ž๎Žญ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎Ž•๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ โ€ข
๎€‘๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎ป โ€ข
๎€‘๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žซ๎”๎ง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ โ€ข
๎€‘๎Ž”๎ง๎‹ท๎ณ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž—๎”๎Ÿ๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎— โ€ข
1-
2-
3-
4-
5-
I
II
6-
7-
8-
9-
III
12
X
Y
Z
14
3
5-
II
EN 60.598/
๎€๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎„๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎—๎Ž‡
๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ ๎„๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎–๎Ž‘๎ŽŽ๎„๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎Žฎ๎˜๎‹ต๎Ž—
๎€‘๎Ž”๎ ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žซ๎€ƒ๎ฏ๎Žฎ๎Žง๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎œ๎Žฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žฌ๎›๎ญ๎€ƒ๎€จ๎€ฆ๎€’๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€ƒ๎ฒ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žค๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ช๎ด๎ŽŸ๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎ท๎Ž
๎ŽŽ๎œ๎ด๎Ž ๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎€•๎€˜๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎ฎ๎จ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎„๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎—๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎š๎จ๎œ๎ค๎ณ
๎€ƒ๎€‹๎€…๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€…๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žด๎ด๎๎ŽŽ๎จ๎๎ฃ๎ญ๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žด๎ด๎๎ŽŽ๎จ๎๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Ž ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎ด๎Ž‘๎ญ๎€ƒ๎ฆ๎ด๎œ๎ ๎ฌ๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žช๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ด๎จ๎Žผ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žฎ๎Žท๎€ƒ๎ก๎ฎ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎€”
๎ฒ๎ง๎ญ๎Žฎ๎Ž˜๎œ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎›๎€ƒ๎‹ฌ๎ก๎ŽŽ๎‹๎€ƒ ๎‹ณ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ž—๎ญ
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎˜๎ ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žด๎ด๎๎ŽŽ๎จ๎๎ฃ๎ญ๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žณ๎Žญ๎Ž‡๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹
๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Žค๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žš๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฏ๎ผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎น๎Ž๎€ƒ๎ž๎›๎€ƒ๎Žซ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎ž๎ค๎‹๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Ž‹๎Ž๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž‰๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž’๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎€•
๎‹ฌ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎Ž–๎—๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎œ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฐ๎Ž˜๎Ÿ๎ผ๎Ÿ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ง๎ฎ๎ง๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ ๎„๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎›๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎–๎“๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎ ๎Ÿ
๎€‘๎Ž•๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž˜๎ง๎Ž‡
๎€‘๎ŽŽ๎‹ฑ๎Ž’๎ ๎Žณ๎€ƒ๎Ž”๎Žค๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฎ๎Ž›๎Ž†๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎ณ๎ฎ๎Žด๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž˜๎ง๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎ฎ๎„๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎ก๎Žฐ๎Ž˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎€–
๎ฅ๎ฎ๎œ๎ด๎Žด๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฉ๎Žช๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žข๎ด๎Žค๎Žป๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎Žช๎›๎Ž†๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎€—
๎‹ฑ๎ŽŽ๎˜๎“๎ญ๎€ƒ๎‹ฑ๎ŽŽ๎จ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
๎€‘๎ก๎ฎ๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎“๎ฎ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ค๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žช๎ ๎Ÿ
๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎ฆ๎‹ท๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ญ๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎ฎ๎„๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ
๎‹ฑ๎ŽŽ๎ณ๎ฎ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎‹ฑ๎Ž๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎€˜
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎จ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎‹ฑ๎Žฎ๎œ๎Ž’๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎น๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฎ๎Žœ๎›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ฎ๎„๎Ž—๎€ƒ๎Š๎—๎ฎ๎Ž—
๏ปจ
๏ปค๏ปทุง ุง๏บฌู‡ ๏ปฆ๏ป‹ ุช๏บŽ๏ปฃ๏ปฎ๏ป ๏ปŒ๏ปค๏ปทุง ๏ปฆ๏ปฃ ๏บช๏ปณ๏บฐ๏ปฃ ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ู„๏ปฎ๏บผ๏บค๏ปทุงูˆ ๏บ”๏ปทูˆุง๏บช๏บ˜๏ปค๏ปทุง ๏บ”๏ป ๏บŒ๏บณ๏ปทุง ุฑ๏ปฎ๏บœ๏ปŒ๏ป ๏ปท
๎š๎š๎š๎€‘๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎
6-
III
10-
๏บก๏ปญ๏บ—๏ป”๏ปฃ ๏บฑ๏บŽ๏ปณ๏ป˜๏ปฃ ๏ปญ๏ปซ๏ปญ ุŒ ๏ปฐ๏ปŸ๏บ‡ ๏บฉ๏ปง๏บ—๏บณ๏ปณ ZigBee LightLink / Philips LivingColors LightStrips
Philips ZigBee LightLink . ๏บ•๏บŽ๏บŸ๏บ—๏ปง๏ปฃ ๏บ”๏ป“๏บŽ๏ป› ๏ป๏ปณ๏บป๏ปญ๏บ— ๏ปฅ๏ป›๏ปฃ๏ปณ ๏ป๏บฏ๏ปง๏ปฃ๏ปŸ๏บ ๏ปฒ๏ป“ ๏บ”๏ปณ๏ป›๏ป ๏บณ๏ปผ๏ปŸ๏บ ๏บ•๏ปป๏บŽ๏บป๏บ—๏ปผ๏ปŸ

Specyfikacje produktu

Marka: Philips
Kategoria: Lampa
Model: Hue Go

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Philips Hue Go, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Lampa Philips

Philips

Philips Ultinon Pro5100 LUM11012U51X2 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Philips

Philips Hue Xamento Instrukcja

30 Marca 2025
Philips

Philips Ultinon Essential LED 11972UE2X2 Instrukcja

27 Marca 2025
Philips

Philips InfraPhil HP3616 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Philips

Philips CBH51 Instrukcja

21 Grudnia 2024
Philips

Philips LivingColors Mini Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Philips

Philips Parterre Instrukcja

23 Wrzeล›nia 2024
Philips

Philips Hue Turaco Instrukcja

21 Wrzeล›nia 2024
Philips

Philips MyGarden Dusk Instrukcja

17 Wrzeล›nia 2024
Philips

Philips Hue Fair Instrukcja

17 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Lampa

Najnowsze instrukcje dla Lampa

Theben

Theben theLeda B10L Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Theben

Theben theLeda P24L Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Integral LED

Integral LED ILSTWHIA101E Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Hoffman

Hoffman LF120V18 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Hoffman

Hoffman LF120V28 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Arabel 60/6967 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Gotham 60/191 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Cordello 60/7884 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Clarksville 60/8061 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Gotham 60/190 Instrukcja

4 Kwietnia 2025