Instrukcja obsługi Philips SPK6254

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Philips SPK6254 (1 stron) w kategorii klawiatura. Ta instrukcja była pomocna dla 45 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

2021 © Top Victory Investnts Lted . All rhts rerv.meimiigesed

Phils and e Phils Shield Elem are registered tdarks of Konklijke ipthipmbraemni

Phils N.V. and are used ur license.ipnde

This product has been manufactured by and is sold ur e responsility of ndethbi

Top Victory Investnts Lted , and Top Victory Investnts Lted is e meimimeimith

waantor in relation to this product.rr



Made in Cnahi

Register your product and get pport at:su

www.pls.com/welcomehi ip

01

123

4

02

07

15

03 04

12

05

13

06

14

08

17

10

18 19

11

09

16

25 26

23

User manual

2000 Seriese

SP 4K625

K rdeyboa

Ръководство на потребителя | Български

Преглед на функциите







4. 

Съдържание на опаковката

1. 



Системно изискване

Технически спецификации





 

4. 

5. 

6. 

Отстраняване на неизправности

Внимание

1. 

2. 

3. 

4.  

5.  

1. 

2. Microsoft Windows 7, Windows 8, Windowov  

Linux 

1.  



2.   

  

 



User manual | English

1. Number lock indicator

2. Caps lock indicator

3. Scroll lock indicator

4. Drainage hole

PkCo te tsacaging nn

1. Wired keyboard

2. 

Syst rem equir temen

1. C wired 

2. Number of keys: 104/105/107

3. Keyboard keys lifespan: 10 million keystrokes

4. Cable length: 1.5 m

5. Pr

6. Product weigh

Tr oouble shoting

Technical speci�cations

Attention

1. Please use dry and soft cloth to clean the product.

2. Do not fold or bend the product.

3. Do not disassemble the product by force.

4. Do no

5. Do no

Fov ewunction ervi



2. Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 10 or latLinux V1.24 and abov 

ov 

1. Make sure thaconnector of the product has been correctly plugged into the 

of the computer.

2. Make sure the computer meets the minimum system requirement.

If you can’t solve the prooblem,plase try tod the solution from Philips website or nearest

retailer. Please do not disassemble Philips website or nearest retailer. Please do not

disassemble

Εγχειρίδιο χρήστη |Ελληνικά

Επισκόπηση λειτουργίας









Περιεχόμενα συσκευασίας





Απαίτηση συστήματος

Τεχνικές προδιαγραφές

:

: 104/105/107



: 1,5 m

:

:

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προσοχή





























Системні вимоги

Посібник користувача | Українська

Огляд функцій







4. 

Змісупаковкит

1. 

2. 

Технічні характеристики

 



3.  

4. 

5. 



Вирішення проблем

Увага

1.   ’   .

2.  .

3. .

4.   

5. .







1. '  

 

2.  ’

 

  .

Instrucja obsługi | olskik P

Prz kegląd funcji

1. Wskkady numeru

2. Wskkady wielkich liter

3. Wskkady przewijania

 wór drenaowy

Z wtkowaarość opaania

1. Klawiatura przodowaew



Wymagania emsyst owe

Row rówzwiązyanie poblem

 z odowyew

2. Liczba kluczy: 104/105/107

3. ywoawiszy klawiatury: 10 milionówawiszy 

 gkabla: 1,5 m

5. Wymiary pr

6. Waga pr

Specy�kacja techniczna

Uwaga

1. Do czyszczenia prwaj suchej atki. 

roduktu.

3. Nie demontuj pr

4. Nie wystazc  

 wrednio w









komputera.









20

Náv ovod na použitie | Slenščina

Pr kehľad funcií

1. Indikátor

2. Indikátor zámku ve ký 

3. Indikátor rolovania zámku

tokový otvor

Obsah balenia

1. Káblá klávesnicaov

2. 

Syst ov oémé pžiadavky

Technické špeci�kcieá

1. Pripojitkábl ov

2. Poet klávesov: 104/105/107

 voávesov: 10 miliónov stlaených klávesov

ka kábla: 1,5 m

5. Rozmer pr

6. Hmor 

Riešenie poblémr ov

Pozor

 tenie prvajt

2. Výrobok nesklápajte ani neohýbajte.

3. Produkt nerozoberajt

4. Chráte pred dak 

5. Nesplachujte priamo vodou.















Upoabniški priočnik | Slenčinarr ov

Pr kegled funcij

1. Indikator zaklepanja številk

2. Indikator zaklepanja velikke

3. Indikator za pomikanje

4. Dr

V esebina embalaž

kovnica



Sisemsa zahat ktev

Tehnične speci�kacije

1. Pezljivov

2. Število tipk: 104/105/107

ka doba tipk na tipkovnici: 10 milijonov pritiskov tipk

kabla: 1,5 m

5. Dimenzija izdelk

6. T  izdelk

Odpavljanje ežart v

P oroz

1. Zenje izdelka uporabite suho in mehko krpo.

2. Izdelka ne prepogibajte ali upogibajte.

3. Izdelka ne razstavljajte na silo.

4. Ne vstopajte vce ali ogenj.

5. Ne izpirajte neposredno z vodo

21







1. 





prodajalcu. Izdelka ne razstavljajte na silo.

22

Manual de usuario | Español

Resumen de funciones

1. Indicadorco

2. Indicador de bloqueo de mayúsculas

3. Indicador de bloqueo de desplazamiento

4. Agujero de drenaje

Co tnenido del empaque

1. Teclado con cable

2. Manual de usuario e información importante

R ttequisios del sisema

Especi�caciones tcnicasé

1. Ccon cable

2. Número de llaves: 104/105/107

3. Vida útil de las teclas del teclado: 10 millones de pulsaciones

4. Longitud del cable: 1,5 m

5. Dimensión del product

6. Peso del product

Solución de poblemasr

Atención

ce un paño seco y suave para limpiar el producto.

2. No doble ni doble el producto.

3. No desmonte el producto a la fuerza.

4. No se exponga a la lluvia, al sol o al fuego.

5. No enjuague directamente con agua.













Si no puede resolver el problema, intente encontrar la solución en el sitio web de Philips o en

el distribuidor más cercano. No desmonte el producto a la fuerza.

A vknändarmanual | Svens a

F överunktions sikt

1. Nummerlåsindikator

2. Låsindikator föversalerr

kator

4. Dräneringshål

Förpackningens innehåll

1. Trådbundet tangentbord

2. Användarmanual och viktig information

Systr vemk a

Tekniska speci�kationer

1. kabel

2. Antal nycklar: 104/105/107

3. Tangentbordets livslängd: 10 miljoner tangenttryckningar

4. Kabellängd: 1,5 m

5. Produkt

6. Pr

Felsökning

Uppmär samhk et

1. Använd en torr och mjuk trasa för att rengöra produkten.

2. Vik inte eller böj produkten.

3. Ta inte isär produkten med våld.

4. Kom inte i regnet eller i solen eller eld.

5. Spola inte direkt med vatten.









2. Se till att datorn uppfyller minimikravet på systemet.



närmaste återförsäljare. Demontera inte produkten med våld.

24

K Türkçeullanım kılavuzu |

Fk yonsiona genel bakış

1. Sagöstergesi

f kilit göstergesi

3. Kaygöstergesi

4. Dr

Ambalaj İeriğiç

1. Kablolu klavye

2. 

Sisem gsinimlerit erek

Teknik ellikleröz

 n kablolu

2. Anahtar sa

3. Klavyly  

4. K

 o



Sorun giderme

Dik ak t

 temizlemek fen kuru ve r 

 katlama yveeyin.

zorla sökmeyin.

4. Y r a veyateyin.

 kama

















2. Número de chaves: 104/105/107



3. Vida útil das teclas do teclado: 10 milhões de pressionamentos de tecla

4. Comprimento do cabo: 1,5 m

5. Dimensão do produt

6. Peso do produt

Solução de poblemasr

Especi�cações tcnicasé

Atenção

1. se um pano seco e macio para limpar o produto.

2. Não dobre ou dobre o produto.

3. Não desmonte o produto à força.



5. Não lave diretamente com água.

Manual do usuário | ortuguêsP

Visão gal da funçãoer

1. Indicador de bloqueio de número

2. Indicador de bloqueio de maiúsculas

3. Indicador de bloqueio de rolagem

renagem

Co tneúdo da embalagem

2. Manual do usuário e informações importantes



R ttequisios do sisema













Se não conseguir resolver o problema, tente encontrar a solução no site da Philips ou no

revendedor mais próximo. Não desmonte o produto à força.

Bruerhåndbok | k Norsk

F kerun sjonsov sikt

1. Nummerlåsindikator

2. Indikator for låsing med store bokstaver

3. Rullelåsindikator

4. Dreneringshull

Emballasjens innhold

1. Kablet tastatur



Systr vemk a

Tekniske spesi�kasjoner

1. Tilkkablet

2. Antall nøkler: 104/105/107

3. Tastaturets levetid: 10 millioner tastetrykk

4. Kabellengde: 1,5 m

5. Produkt

6. Produktv

Feilsøking

Merk følgende

tørr og myk klut til å rengjøre produktet.

2. Ikke brett eller bøy produktet.

3. Ikke demonter produktet med makt.

4. Ikke kom i regn eller sol eller ild.

5. Skyll ikke direkte med vann.









datamaskinen.

2. Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravet til systemet.



eller nærmeste forhandler. Ikke demonter produktet med makt.

Manuale une | Italianote t

P ranoamica delle funzioni

Co ttonenuo della cnfezione

Speci�che tecniche

Risoluzione dei poblemir

Attenzione

1. Indicore di bloo nuricoatccme

2. Indicore di bloo mcoleatccaius

3. Indicore di bloo scorrintoatccme

4. Foro di drenaggio

1. Tastia cablataer

2. Manuale dell'utente e informazioni importanti

R ttequisio del sisema

1. Cnettivi: cablataontà

2. ro di chiavi: 104/105/107Nume

3. Durata dei tasti lla tastia: 10 milioni di battutedeer

4. Lhezza del cavo: 1,5 mung

5. Dinsioni del prodotto: 431226 mmme 

6. Peso l prodotto: 4505 gde

1. tilizzare un pao asciutto e morbido r pulire il prodotto.nn pe

2. n piegare o piegare il prodotto.No

3. n smNoontare il prodotto con la forza.

4. n espoi alla pggia, al sole o al fco.Norsiouo

5. n risccquare direttante con acqua.Noiame













Se non riesci a risolvere il problema, prova a trovare la soluzione dal sito Web Philips o

dal rivenditore più vicino. Si prega di non smontare il prodotto con la forza.

Fkkö yvyelhasználói ézin | Magar

F kátttésunció ekin

1. Számzár jelz

2. Nagyber jelz 

3. Görgetr jelz 

4. zelvezetlyuk 

A cmags aalmaso olá t rt

1. Vezetkes llentyzetbi 

2. 

Rezerké ynds övetelm n

M ktokűszai ada

1. atlakozás: vezetkesCs 

2. Kulcsok áma: 104/5/107sz10

3. A llentyzet llentyik ttartama: 10 millió llentyletsbibi ne lebi  

4. belhossz: 1,mKá5

5. A tk rete: 431226 mm 

6. A tk lya: 450  sú 5 g

Hár tásiba helí

Fye eigl m

1. A tk tiszttásához használjon áraz s puha ruhát. sz 

2. Ne hajtsa össze vy hajl tsa meg a tket.ag 

3. Ne szerelje szt a tket erakkal. sz

4. Ne kerljön ebe, natsbe vy tzbe. ps ag 

5. Ne ltse le közvetlenl vzzel.öb 

















Manuel utilisaeu | tr Français

Apeçu des fonctionsr

1. Indicateur de verrouillag

3. Indicateur de verrouillag

2. Indiceur de verrouillage des majusculesat

4. Trou de drainage

Co t'nenu de lemballage

2. Manuel d'utilisation et informations importantes



Exigence du èmesyst

1. Connectivit

2. Nombr

3. Dur vie des touches du clavier: 10 millions de frappes

4. Longueur

5. Dimension du pr

6. Poids du pr

Dépannage

Spéci�cations techniques

Attention

2. Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.

1. V

3. Nntez pas le produit de force.

4. Ne vous mettez pas sous la pluie, au soleil ou au feu.

5. Ne pas rincer directement avec de l'eau.













Si vous ne parvenez pas à r re le prayez de trouver la solution sur le site

Web de Philips ou le revendeur le plus proche. Vnter le produit de

force.

Gebruishandleiding | Nederlandsker

Fov tunctie erzich

1. Num lockindicator

2. Caps lockindicorat

3. Scroll lockindic orat

4. Afvoer gat

Inhoud erpakkingv

raad toetsenbord

2. Gebruikershandleiding en belangrijke informatie

Systee verm eiste

Technische speci�caties

1. Connectivitraad

2. Aantal sleutels: 104/105/107

3. Lensduur toetsenbordtoetsen: 10 miljoen toetsaanslagenev

4. Kabellengte: 1,5 m

5. Productafmeting

6. Productgewich

Probleemoplossen

Aandacht

1. Gebruik een droge en zachte doek om het product te reinigen.

2. Vouw of buig het product niet.

3. Demonteer het product niet met geweld.

4. Kom niet in de regen of in de zon of in vuur.

5. Spoel niet direct met water.











2. Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten.

Als u het probleem niet kunt oplossen, probeer dan de oplossing te vinden op de



Käyttöohje | Suomi

Toiminojen yleisatsaust k

1. Numerolukon ilmaisin

2. Isojen kirjainten lukituksen ilmaisin

3. Vierityslukon ilmaisin

4. Vedenpoistoaukko

P kktöakausen sisäl

1. Langallinen näppäimistö

2. Käyttöopas ja tärkeät tiedot

Järjes elmaatimust äv

Teknist tiede ot

1. Liitettävyyjohto

2. Näppäinten lukumäärä: 104/105/107

3. Näppäimistön näppäimien käyttöikä: 10 miljoonaa näppäinpainallukset

4. Kaapelin pituus: 1,5 m

5. Tuotteen mita

6. Tuott

Ongelmien artoittaminenk t

Huomio

1. Käytä tuotteen puhdistamiseen kuivaa ja pehmeää liinaa.

2. Älä taita tai taivuta tuotetta.

3. Älä pura tuotetta voimalla.

4. Älä mene sateeseen, aurinkoon tai tuleen.

5. Älä huuhtele suoraan vedellä.







1. Varmista, eote on oikein kytketty 

2. Varmista, että tietokone täyttää järjestelmän vähimmäisvaatimukset.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, yritä löytää ratkaisu Philipsin verkkosivustolta tai

lähimmältä jälleenmyyjältä. Älä pura tuotetta voimalla.

Brugermanual | Dansk

F overunktions sigt

1. Nummerlåsindikator

2. Indikator for lås i store bogstaver

3. Rullelåsindikator

4. Drænhul

Emballageindhold

1. Kablet tastatur



Systr vemk a

Fejl�nding

Tekniske speci�kationer

1. Fkablet

2. Antal nøgler: 104/105/107

3. Tastaturets nøglelevetid: 10 millioner tastetryk

4. Kabellængde: 1,5 m

5. Produkt

6. Produktv

Opmær somhedk

tør og blød klud til at rengøre produktet.

2. Produktet må ikke foldes eller bøjes.

3. Demonter ikke produktet med magt.

4. Kom ikke i regn eller i solen eller ilden.

5. Skyl ikke direkte med vand.







1. Sørg for, at produktestik er sat korrekt ten på computeren. 

2. Sørg for, at computeren opfylder minimumssystemkravet.

øwebstedet Hvis du ikke kan lse problemet ,skal du pr

eller nærmeste forhandler. Demonter ikke produktet med magt.

K roorisnički priručnik | Catian

Pr kegled funcija

1. Indikatoravanja broja

2. Indikatoravanja velikih sla ov

3. Indikatoravanja pomicanja

vodna rupa

Sadržaj pakianjar

kovnica

2. 

Z evvahtj sustaa

1. Pezivov

roj tipki: 104/105/107

votni vijek tipki na tipkovnici: 10 milijuna pritisaka tipki

4. Duljina kabela: 1,5 m

5. Dimenzija proizv

6. Troizv

Rješaanje poblemav r

Tehničke speci�kacije

Pažnja

1. Zenje proizvoda koristite suhu i meku krpu.

2. Nemojte presavijati ili savijati proizvod.

3. Ne rastavljajte proizvod na silu.

4. Ne ulazite na kišu, ni na sunce ni na vatru.

5. Ne ispirajte izravno vodom.

1. Provjerite roizvoda ispravno prikljur 

2. Provjerite zadoljava li rtemski zahtjev.ov

Ako ne mete riješiti problem, pokušajte pr web mjesta Philips ili  

najblieg prodav Molimo nemojte rastavljati proizvod na silu.







Užiaelsá příruča | Čv tkkesko

P křehled funcí

1. Indikátor

2. Indikátor zámku velký

3. Indikátor rolov

4. Vypouštotvor

Obsah balení

1. Kabelá klávesniceov



Povky systžada na ém

Technické speci�kace

 kabelov

2. Poe 

votnost kláves na kláváves

ka kabelu: 1,5 m

5. Roy pr 

6. Hmotnost pr

Odstaňání poblémůr ovr

Pozornost

  trte suchý ý

2. Výrobek neskládejte ani neohýbejte.

3. Produkt nerozrejt 

4. Chrate ped deštc 

5. Nesplachujt vodou.

 tte se, e konektor produktu spráe.

 tte se, systovoavky.

Pete pr vyešit, zkust w 

rodejce. Produkt nerrejtoz 







Benuterhandbuch | Deutschz

Fr tunktionsübe sich

LockAnzeige

2. CapsLock Anzeige

3. ScrollLockAnzeige 

4. Drainageloch

V terpackungsinhal

1. Kabelgebundene Tastatur



Syst Aem nforderungen

Technische SPezi�kationen

1. Konnektivitä verkabelt

2. Anzahl der

3. Lebensdauer der Tastaturtasten: 10 Millionen Tastenanschläge

4. Kabellänge: 1,5 m

5. Pr

6. Produktgewich

Fehlerbehebung

Beachtung

te reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen und weichen Tuch.

2. Falten oder biegen Sie das Produkt nicht.

3. Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.

4. Gehen Sie nicht in den Regen, in die Sonne oder ins Feuer.

5. Nicht direkt mit Wasser



des Computers angeschlossen ist.



Wenn Sie das Problem nicht lösen können, versuchen Sie, die Lösung auf der Philips



nicht mit Gewalt.







Manual de utilizae | omânăr R

Preze rrntae geneală a funcției

1. Indicator de blocar

2. Indicor de blocare a majusculelorat

3. Indicor de blocarat

4. Gaura de scurgere

Conținutul ambalajului





C terințe de sisem

1. Conectivitat

l de taste: 104/105/107

3. Durata de viatelor tastate 

4. Lungimea cablului: 1,5 m

5. Dimensiunea pr

6. Greutatea pr

Depanare

Speci�catii tehnice

Atenţie

1. V gfantru a currodusul.

2. Nu plia rodusul. 

3. Nu dezasamblarodusul cu f 

4. Nu intra în ploaie, în soare sau în foc.

 a r



computerului.













Руководство пользователя | рскийус

Обзор функций







4. 

Содержимое упаковки





Системные требования

Технические характеристики



2. 



4. 

5. 



Поиск неисправностей

Внимание

1.   

2. 

3. 



5. 



















Корисничко упутство | Srb

Преглед функције







4. 

Садржај амбалаже

 

2. 

Системски захтев

Техничке спецификације

1. 

 

   

4. 

5. 

6. 

Решавање проблема

Пажња

 .

2. 

3. .

4.  .

5.  

1. 















Specyfikacje produktu