Instrukcja obsล‚ugi Princess Dinner4All Circle 103070

Princess pล‚yta grillowa Dinner4All Circle 103070

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Princess Dinner4All Circle 103070 (6 stron) w kategorii pล‚yta grillowa. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 17 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 9 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.0 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/6
๎™ฟ๎š€ ๎™ฟ๎š€๎š๎š‚๎šƒ๎š„๎š…๎š‚๎š†๎š‡๎š€๎šˆ๎š‰๎šŠ๎š€๎š„๎šŠ๎š‹
๎š€ !"๎šƒ๎š„๎š†#๎š๎šŠ๎šŠ๎š€$๎š†%&๎š†๎š€'
!" (๎š‡)!๎šˆ)*!๎š‰+๎š‹๎š‡๎š†
#๎™ฟ ,!)๎š†!๎š€๎š„๎š€'๎š๎šŠ๎š€๎š‹!๎š†๎š‚๎š„๎š€'
๎™ฟ$ (๎šŠ๎š€๎š„๎šŠ๎š‹๎šˆ)!๎šˆ๎š„๎š๎š„๎šŠ๎šƒ๎š†๎š‡
%& (๎šŠ๎š€๎š„๎šŠ๎š‹๎šˆ)!๎šˆ๎š„๎š‚๎š†๎š‹๎š†&๎šŠ)๎š‡๎šƒ
'& (๎šŠ๎š€๎š„๎šŠ๎š‹!๎šˆ๎š„๎š‚!๎š€๎š‚!
$( ,๎šƒ๎š„#๎š๎šŠ๎š€-๎š†๎š๎š€๎š†๎š€'
)$ ./-๎š‡)๎šˆ๎š€๎šŠ๎šˆ+๎š‡๎š„0๎š†๎š‚1
% ๎™ฟ๎š€๎š๎š‚๎šƒ๎š„#๎š…%๎šŠ๎šˆ๎š‡"๎š2๎š„'๎š†
$* ./-๎š‡)๎šˆ๎š€๎šŠ +๎š‡๎š„0๎š†๎š‚๎š†!
3454363735345334
"+ ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
#'๎š€๎š€๎™ฟ" , ๎™ฟ๎™ฟ๎š€๎š๎š‚๎šƒ๎š„๎š…
1
7
23 54
๎™ฟ๎š€๎š๎š‚๎šƒ๎š„๎š…๎š†๎šƒ๎š‡๎š๎šˆ๎™ฟ๎š‚๎šˆ๎š‰๎šŠ๎š„๎š‹๎š„๎š‰๎šŠ๎š…๎š†๎š๎š…๎š†๎šŒ๎š†๎šŠ๎š๎š†๎šƒ๎š‡๎šŽ๎š๎šˆ๎š๎š๎šˆ๎šŠ๎š‘๎š„๎š‹๎š„๎š…๎š†๎šƒ๎š‡๎š๎šˆ๎™ฟ๎š‚๎šˆ๎š‰๎šŠ๎š„
๎š…๎š†๎šƒ๎š„๎™ฟ๎šˆ๎š’๎š‡๎š†๎šƒ๎š„๎š‹๎š„๎š‚๎š†๎šˆ๎šŒ๎š†๎š๎š†๎šƒ๎š‡๎šŽ๎š๎š†๎šˆ๎š๎š“๎šŠ๎š‘๎š„๎š‹๎š„๎š…๎š†๎šƒ๎š‡๎š๎šˆ๎™ฟ๎š‡๎šˆ๎š”๎šŠ๎š„๎š…๎š†๎š„๎šŒ๎š€๎šƒ๎š„๎™ฟ๎šˆ๎š†๎š•๎š€๎šƒ๎š„๎š‹๎š„
๎š…๎š†๎šƒ๎š‡๎š๎šˆ๎š–๎š—๎š‰๎š„๎š…๎š‰๎šƒ๎š„๎š‡๎š‰๎š˜๎™ฟ๎š‰๎šŠ๎š†๎šŠ๎š‚๎š†๎šƒ๎š„๎š‹๎š„๎š…๎š†๎šƒ๎š‡๎š๎šˆ๎š•๎šˆ๎š‰๎šŠ๎š†๎š„๎š…๎š†๎šŒ๎šŒ๎š†๎š„๎™ฟ๎š€๎š๎š‚๎šˆ๎š„๎š‹๎š„
๎š๎š†๎šƒ๎š™๎š๎šˆ๎š๎šŠ๎šˆ๎šŠ๎š‘๎š„๎š€๎š๎š„๎š…๎š†๎šŒ๎š€๎š๎š„๎š‹๎š„๎š‰๎™ฟ๎šˆ๎šƒ๎š„๎š‡๎š• ๎š‡๎šˆ๎š„๎š‹๎š„๎™ฟ๎š‰๎™ฟ๎šˆ๎šƒ๎š„๎šƒ๎š‰๎š“ฤ˜ลš ฤŒ ๎šƒ๎š‚!๎š„๎š‹๎š„๎™ฟ๎š‰๎™ฟ๎šˆ๎šƒ๎š„
๎šƒ" ๎š€๎šƒ๎š‚!๎š„๎š‹๎š„ฤŒ ะžะŸะ˜ะกะะะ˜ะ• ะ—ะะŸะงะะกะขะ˜
6
ยฉ Princess 2021 | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu
IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT
WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS
FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!
Connect the grill unit to the center unit:
EN๎˜ƒInstruction manual
SAFETY INSTRUCTIONS
โ€ข Read the manual carefully before use. Keep
the manual for future reference.
โ€ข Only use the appliance and the accessories
for their intended purposes. Do not use the
appliance and the accessories for other
purposes than described in the manual.
โ€ข Do not use the appliance if any part or any
accessory is damaged or defective. If a part or
an accessory is damaged or defective, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised repair agent.
โ€ข Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
โ€ข The use of this appliance by children or
persons with a physical, sensory, mental or
motorial disability, or lack of experience and
knowledge can give cause to hazards.
Persons responsible for their safety should
give explicit instructions or supervise the use
of the appliance.
โ€ข Do not use the appliance near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing
water.
โ€ข Do not immerse the appliance in water or
other liquids. If the appliance is immersed in
water or other liquids, do not remove the
appliance with your hands. Immediately
remove the mains plug from the wall socket. If
the appliance is immersed in water or other
liquids, do not use the appliance again.
Electrical safety
โ€ข Keep the appliance and the mains cable out of
the reach of children younger than 8 years.
โ€ข Before use, always check that the mains
voltage is the same as the voltage on the
rating plate of the appliance.
โ€ข Connect the appliance to an earthed wall
socket. If necessary, use an earthed
extension cable of a suitable diameter (at
least 3 x 1 mm2).
โ€ข For additional protection, install a residual
current device (RCD) with a rated residual
operating current that does not exceed 30 mA.
โ€ข The appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or separate
remote-control system.
โ€ข Make sure that water cannot enter the contact
plugs of the mains cable and the extension
cable.
โ€ข Always fully unwind the mains cable and the
extension cable.
โ€ข Make sure that the mains cable does not hang
over the edge of a worktop and cannot be
caught accidentally or tripped over.
โ€ข Keep the mains cable away from heat, oil and
sharp edges.
โ€ข Do not use the appliance if the mains cable or
the mains plug is damaged or defective. If the
mains cable or the mains plug is damaged or
defective, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised repair agent.
โ€ข Do not pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the mains.
โ€ข Disconnect the mains plug from the mains
when the appliance is not in use, before
assembly or disassembly and before cleaning
and maintenance.
Safety instructions for grills
โ€ข Do not use this appliance outdoors.
โ€ข Place the appliance on a stable and flat
surface.
โ€ข Place the appliance on a heat resistant and
splash proof surface.
โ€ข Do not place the appliance on a hob.
โ€ข Make sure that there is sufficient space
around the appliance to allow heat to escape
and provide sufficient ventilation.
โ€ข Make sure that the appliance does not come
into contact with flammable material.
โ€ข Keep the appliance away from heat sources.
Do not place the appliance on hot surfaces or
near open flames.
โ€ข Do not cover the appliance.
โ€ข Do not let metal cutlery touch the grill plate to
prevent damage to the non-stick coating.
โ€ข Beware of steam and splashes when putting
food on the hot grill plate.
โ€ข Caution: Hot grease can splash from the grill
plate.
โ€ข Do not pour water onto the hot grill plate. The
water will splash and damage the grill plate.
โ€ข Always be careful when touching the appliance.
Use oven gloves if you need to touch the
appliance during or shortly after use.
โ€ข The grill plate becomes very hot during use. Do
not touch the hot grill plate.
โ€ข The accessible surfaces of the appliance can
become very hot during use. Do not touch the
accessible surfaces.
โ€ข Make sure that your hands are dry before
touching the appliance.
โ€ข Do not move the appliance while it is switched
on or is still hot. Remove the mains plug from
the wall socket and wait until the appliance has
cooled down.
โ€ข Do not use the appliance near birds (e.g.
tropical birds such as parrots). The grill plate is
finished with a non-stick coating based on
PTFE. Upon heating, the coating may release
small amounts of gases which are fully
harmless for people. However, the nervous
systems of birds are extremely sensitive to
these gases.
โ€ข Store the appliance in a dry place when not in
use. Make sure that children do not have
access to stored appliances.
Warning! This appliance must be earthed.
Disclaimer
Subject to change; specifications can be changed without further notice.
DESCRIPTION
With the Dinner4All Circle you create a unique fun cooking experience on
the table. The individual cooking stations can be placed against the central
plate, but also against your dinner plate. Prepare your own dish without
mixing food and flavours.
1. Power indicator
2. Central unit
3. Center plate
4. Grill unit
5. Grill plate
6. Multi-plug socket
7. Spatula
INITIAL USE
Before you proceed, we need you to pay attention to the following notes:
โ€ข Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow
heat to escape and provide sufficient ventilation.
โ€ข Clean the appliance. Refer to the section โ€œCleaning and maintenanceโ€.
โ€ข Place the appliance on a stable and flat surface.
โ€ข Insert the mains plug into the wall socket. The power indicator comes on.
The appliance starts heating.
โ€ข After use, remove the mains plug from the wall socket. The power
indicator goes off.
โ€ข Allow the appliance to cool down completely.
Note: When the device is turned on for the first time, a slight odour will
occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This odour is only
temporary and will disappear soon.
ASSEMBLY
โ€ข Before you proceed, we need you to pay attention to the following notes:
โ€ข Before assembly or disassembly, remove the mains plug from the wall
socket and wait until the appliance has cooled down.
โ€ข Place the central unit in the middle of the dinner table.
โ€ข Place the grill units around the central unit on the dinner table.
โ€ข Connect the plugs of the grill units into the multi-plug socket in the
central unit.
โ€ข Note: To place the grill units around the central unit the power cord under
the grill units must be placed on the inner side. Move the power cord
under the grill units to the outer side to place the grill units next to your
dinner plate. Only do this when the grill units have completely cooled
down.
โ€ข Place the center plate onto the central unit.
โ€ข Warning: do not try to pick up the complete Dinner4All Circle when the
grill plates are attached to the main unit.
USE
Before you proceed, we need you to pay attention to the following notes:
โ€ข Do not let metal cutlery touch the grill plates to prevent damage to the
non-stick coating.
โ€ข Do not remove the grill plate while the appliance is switched on or the
grill plate is hot.
โ€ข Assemble the appliance. Refer to the section "Assembly".
Take one of the following actions:
โ€ข Put the raw food onto the center plate.
โ€ข To switch on the appliance, insert the mains plug into the wall socket.
The power indicator comes on. The appliance starts heating.
โ€ข Wait for 20-25 minutes until the grill plates have reached the stable
temperature. The appliance is ready for use.
โ€ข Put the raw food portion by portion onto the grill plates.
โ€ข Use the included spatulas to turn the food during the grilling process.
โ€ข Grill the food until it is ready for consumption. The required time depends
on your wishes. Small pieces will grill better and more quickly than large
pieces. Experiment with the required time to achieve the best results.
โ€ข Stay close to the appliance in order to check from time to time whether
the food is ready and to make sure that the food does not burn.
โ€ข If the food is ready for consumption, use the included spatulas to remove
the food from the grill plates.
โ€ข To switch off the appliance, remove the mains plug from the wall socket.
The power indicator goes off.
โ€ข Allow the appliance to cool down completely.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before you proceed, we need you to pay attention to the following notes:
โ€ข Before cleaning or maintenance, remove the mains plug from the wall
socket and wait until the appliance has cooled down.
โ€ข Do not immerse the appliance in water or other liquids.
โ€ข Do not immerse the multi-plug socket in water or other liquids.
โ€ข Do not use aggressive or abrasive cleaning agents to clean the
appliance.
โ€ข Do not use sharp objects to clean the appliance.
โ€ข Regularly check the appliance for possible damage.
โ€ข Clean the outside of the appliance with a soft, damp cloth. Thoroughly
dry the outside of the appliance with a clean, dry cloth.
โ€ข Remove any residues from the grill plates with a paper towel. Clean the
grill plates with a soft, damp cloth. Thoroughly dry the grill plates with a
clean, dry cloth.
โ€ข Clean the center plate in soapy water. Rinse the center plate under
running water. Thoroughly dry the center plate with a clean, dry cloth.
โ€ข Clean the spatulas in soapy water. Rinse the spatulas under running
water. Thoroughly dry the spatulas with a clean, dry cloth.
Storage
โ€ข Put the appliance and the accessories in the original packaging.
โ€ข Store the appliance with the accessories in a dry place, out of the reach
of children.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the
end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling
of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the
appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this
important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By
recycling of used domestic appliances you contribute an important push to
the protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at
www.princesshome.eu!
NL๎˜ƒGebruiksaanwijzing
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
โ€ข Lees vรณรณr gebruik de handleiding zorgvuldig
door. Bewaar de handleiding voor toekomstig
gebruik.
โ€ข Gebruik het apparaat en de accessoires alleen
voor de beschreven doeleinden. Gebruik het
apparaat en de accessoires niet voor
doeleinden die niet zijn beschreven in de
handleiding.
โ€ข Gebruik het apparaat niet als een van de
onderdelen of accessoires beschadigd of defect
zijn. Als een onderdeel of accessoire
beschadigd of defect is, moeten deze worden
vervangen door de fabrikant of een
geautoriseerd herstelbedrijf.
โ€ข Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het
apparaat spelen.
โ€ข Het gebruik van dit apparaat door kinderen,
door personen met fysieke, zintuiglijke, mentale
of motorische beperkingen, en het gebruik bij
gebrek aan ervaring of kennis, kan leiden tot
gevaarlijke situaties. Personen die
verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van
gebruikers, moeten expliciete instructies geven
of toezicht houden op het gebruik van het
apparaat.
โ€ข Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een
badkuip, douche, wastafel of ander
waterhoudend reservoir.
โ€ข Dompel het apparaat niet onder in water of
andere vloeistoffen. Als het apparaat is
ondergedompeld in water of andere
vloeistoffen, moet u het apparaat niet met uw
handen verwijderen. Verwijder de stekker direct
uit het stopcontact. Als het apparaat is
ondergedompeld in water of andere
vloeistoffen, moet u het apparaat niet meer
gebruiken.
Veiligheid van elektrische apparaten
โ€ข Houd het apparaat en het netsnoer buiten het
bereik van kinderen onder de 8 jaar.
โ€ข Vรณรณr gebruik moet u altijd controleren of de
netspanning overeenkomt met de waarde op
het infolabel van het apparaat.
โ€ข Sluit het apparaat aan op een geaard
stopcontact. Gebruik eventueel een geaard
verlengsnoer met de juiste diameter (ten minste
3 x 1 mm2).
โ€ข Installeer voor extra beveiliging een
aardlekschakelaar met een nominale
aardlekstroom van maximaal 30๎™ˆmA.
โ€ข Het apparaat is niet bedoeld voor bediening met
behulp van een externe timer of een afzonderlijk
afstandbedieningssysteem.
โ€ข Zorg ervoor dat er geen water kan
binnendringen in de contactpluggen van het
netsnoer en het verlengsnoer.
โ€ข Rol het netsnoer en het verlengsnoer altijd
volledig uit.
โ€ข Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand
van een werkblad hangt, dat het niet ergens
achter kan vasthaken en dat u er niet per
ongeluk over kunt struikelen.
โ€ข Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, oliรซn
en scherpe randen.
โ€ข Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de
stekker beschadigd of defect is. Als het
netsnoer of de stekker beschadigd of defect is,
moeten deze onderdelen worden vervangen
door de fabrikant of een geautoriseerd
herstelbedrijf.
โ€ข Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het
stopcontact te verwijderen.
โ€ข Verwijder de stekker uit het stopcontact als het
apparaat niet wordt gebruikt, voordat u het gaat
monteren of demonteren en voordat u het gaat
schoonmaken en onderhouden.
Veiligheidsinstructies voor grills
โ€ข Gebruik het apparaat nooit buitenshuis.
โ€ข Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke
ondergrond.
โ€ข Plaats het apparaat op een hittebestendige en
spatbestendige ondergrond.
โ€ข Plaats het apparaat niet op een kookplaat.
โ€ข Zorg dat er rondom het apparaat voldoende
ruimte is om warmte te laten ontsnappen en om
voor voldoende ventilatie te zorgen.
โ€ข Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact
komt met ontvlambare materialen.
โ€ข Houd het apparaat uit de buurt van
warmtebronnen. Plaats het apparaat niet op
hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.
โ€ข Bedek het apparaat niet.
โ€ข Voorkom dat metalen bestek in contact komt
met de grillplaat om schade aan de
antiaanbaklaag te voorkomen.
โ€ข Let op stoom en spetters wanneer u voedsel op
de hete grillplaat plaatst.
โ€ข Let op: Er kunnen hete vetspetters van de
grillplaat komen.
โ€ข Giet geen water op de hete grillplaat. Het water
kan spetteren en de grillplaat beschadigen.
โ€ข Wees altijd voorzichtig als u het apparaat
aanraakt. Gebruik ovenwanten als u het
apparaat tijdens gebruik of kort daarna moet
aanraken.
โ€ข De grillplaat wordt erg heet tijdens gebruik.
Raak de hete grillplaat niet aan.
โ€ข De toegankelijke oppervlakken van het
apparaat kunnen zeer heet worden tijdens
gebruik. Raak de toegankelijke oppervlakken
niet aan.
โ€ข Zorg dat uw handen droog zijn voordat u het
apparaat aanraakt.
โ€ข Verplaats het apparaat niet terwijl het
ingeschakeld is en zolang het nog heet is. Haal
de stekker uit het stopcontact en wacht tot het
apparaat is afgekoeld.
โ€ข Gebruik het apparaat niet in de buurt van vogels
(bijvoorbeeld tropische vogels, zoals
papegaaien). De grillplaat is afgewerkt met een
antiaanbaklaag op basis van PTFE. Tijdens het
verwarmen kunnen er kleine hoeveelheden
gassen ontsnappen uit de antiaanbaklaag.
Deze gassen zijn geheel onschadelijk voor
mensen. Het zenuwstelsel van vogels is echter
extreem gevoelig voor deze gassen.
โ€ข Bewaar het apparaat als u het niet gebruikt op
een droge plek. Zorg dat kinderen geen
toegang hebben tot opgeslagen apparaten.
Waarschuwing: Dit apparaat moet worden geaard.
Disclaimer
Onderhevig aan wijzigingen; de specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
BESCHRIJVING
De Dinner4All Circle zorgt voor een unieke, leuke kookervaring op tafel.
De afzonderlijke kookgedeelten kunnen tegen de centrale plaat aan
worden geplaatst, maar ook tegen uw eigen bord. U kunt uw gerechten
bereiden zonder voedsel en smaken te mengen.
1. Voedingsindicator
2. Centrale eenheid
3. Centrale plaat
4. Grilleenheid
5. Grillplaat
6. Aansluiting voor meerdere stekkers
7. Spatel
EERSTE GEBRUIK
Lees het volgende voordat u verdergaat:
โ€ข Zorg dat er rondom het apparaat voldoende ruimte is om warmte te laten
ontsnappen en om voor voldoende ventilatie te zorgen.
โ€ข Reinig het apparaat. Raadpleeg de sectie Reiniging en onderhoud.
โ€ข Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
โ€ข Doe de stekker in het stopcontact. De voedingsindicator gaat branden.
Het apparaat wordt verwarmd.
โ€ข Verwijder na gebruik de stekker uit het stopcontact. De voedingsindicator
gaat uit.
โ€ข Laat het apparaat volledig afkoelen.
Opmerking: Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, kunt een
lichte geur opmerken. Dit is normaal, zorg voor voldoende ventilatie. Deze
geur is slechts tijdelijk en verdwijnt al snel.
MONTAGE
โ€ข Lees het volgende voordat u verdergaat:
โ€ข Haal voordat u het apparaat monteert of demonteert de stekker uit het
stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld.
โ€ข Plaats de centrale eenheid in het midden van de eettafel.
โ€ข Plaats de grilleenheden rondom de centrale eenheid op de eettafel.
โ€ข Sluit de stekkers van de grilleenheden aan op de aansluiting voor
meerdere stekkers van de centrale eenheid.
โ€ข Opmerking: Als u de grilleenheden rondom de centrale eenheid wilt
plaatsen, moet het netsnoer onder de grilleenheden aan de binnenkant
worden geplaatst. Verplaats het netsnoer onder de grilleenheden naar
de buitenkant om de grilleenheden naast uw eigen bord te plaatsen. Doe
dit alleen wanneer de grilleenheden volledig zijn afgekoeld.
โ€ข Plaats de centrale plaat op de centrale eenheid.
โ€ข Waarschuwing: Probeer de volledige Dinner4All Circle niet op te pakken
wanneer de grillplaten op de hoofdeenheid zijn aangesloten.
GEBRUIK
Lees het volgende voordat u verdergaat:
โ€ข Voorkom dat metalen bestek in contact komt met de grillplaten om
schade aan de antiaanbaklaag te voorkomen.
โ€ข Verwijder de grillplaat niet wanneer het apparaat is ingeschakeld of
wanneer de grillplaat heet is.
โ€ข Monteer het apparaat. Raadpleeg de sectie Montage.
Voer een van de volgende acties uit:
โ€ข Plaats het rauwe voedsel op de centrale plaat.
โ€ข Als u het apparaat wilt inschakelen, doet u de stekker in het stopcontact.
De voedingsindicator gaat branden. Het apparaat wordt verwarmd.
โ€ข Wacht 20-25๎™ˆminuten tot de grillplaten een stabiele temperatuur hebben
bereikt. Het apparaat is klaar voor gebruik.
โ€ข Plaats het rauwe voedsel per portie op de grillplaten.
โ€ข Gebruik de meegeleverde spatels om het voedsel om te keren tijdens
het grillen.
โ€ข Verwarm het voedsel tot het klaar is om te worden gegeten. De
bereidingstijd is afhankelijk van uw wensen. Kleine stukken voedsel
worden beter en sneller gegrild dan grote stukken. Experimenteer met de
bereidingstijd voor de beste resultaten.
โ€ข Blijf in de buurt van het apparaat om regelmatig te controleren of het
voedsel bereid is. Zorg ervoor dat het voedsel niet aanbrandt.
โ€ข Als het voedsel klaar is om te worden gegeten, gebruikt u de
meegeleverde spatels om het voedsel van de grillplaten te verwijderen.
โ€ข Als u het apparaat wilt uitschakelen, verwijdert u de stekker uit het
stopcontact. De voedingsindicator gaat uit.
โ€ข Laat het apparaat volledig afkoelen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Lees het volgende voordat u verdergaat:
โ€ข Voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden, moet u de stekker
uit het stopcontact halen en wachten tot het apparaat is afgekoeld.
โ€ข Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
โ€ข Dompel de aansluiting voor meerdere stekkers niet onder in water of
andere vloeistoffen.
โ€ข Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen om het
apparaat te reinigen.
โ€ข Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen.
โ€ข Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade.
โ€ข Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek.
Maak de buitenkant van het apparaat goed droog met een schone, droge
doek.
โ€ข Gebruik keukenpapier om voedselresten van de grillplaten te
verwijderen. Reinig de grillplaten met een zachte, vochtige doek. Maak
de grillplaten goed droog met een schone, droge doek.
โ€ข Reinig de centrale plaat in zeepsop. Spoel de centrale plaat af onder
stromend water. Maak de centrale plaat goed droog met een schone,
droge doek.
โ€ข Reinig de spatels in zeepsop. Spoel de spatels af onder stromend water.
Maak de spatels goed droog met een schone, droge doek.
Opslag
โ€ข Plaats het apparaat en de bijbehorende accessoires in de
oorspronkelijke verpakking.
โ€ข Bewaar het apparaat met de accessoires buiten het bereik van kinderen
op een droge locatie.
MILIEU
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het
normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten
worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de
gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het
apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het
recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke
bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale
overheid naar het inzamelpunt.
Support
U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op
www.princesshome.eu!
FR๎˜ƒManuel d'instructions
CONSIGNES DE Sร‰CURITร‰
โ€ข Lisez attentivement le mode d'emploi avant la
premiรจre utilisation. Conservez le mode
d'emploi pour rรฉfรฉrence future.
โ€ข N'utilisez l'appareil et les accessoires qu'aux
fins prรฉvues. N'utilisez pas l'appareil et les
accessoires ร  d'autres fins que celles dรฉcrites
dans le mode d'emploi.
โ€ข N'utilisez pas l'appareil si une piรจce ou un
accessoire est endommagรฉ ou dรฉfectueux. Si
une piรจce ou un accessoire est endommagรฉ ou
dรฉfectueux, cette piรจce ou cet accessoire doit
รชtre remplacรฉ par le fabricant ou un rรฉparateur
agrรฉรฉ.
โ€ข Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil
ni l'utiliser sans surveillance.
โ€ข L'utilisation de cet appareil par des enfants ou
des personnes qui souffrent d'un handicap
physique, sensoriel, mental ou moteur, ou qui
manquent d'expรฉrience et de connaissances
peut entraรฎner des risques. Les personnes
responsables de leur sรฉcuritรฉ doivent leur
donner des instructions explicites ou surveiller
l'utilisation de l'appareil.
โ€ข N'utilisez pas cet appareil prรจs des baignoires,
douches, lavabos ou autres rรฉcipients
contenant de l'eau.
โ€ข N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide. Si l'appareil est immergรฉ dans
l'eau ou tout autre liquide, ne le retirez pas avec
les mains. Dรฉbranchez immรฉdiatement la fiche
secteur de la prise murale. Si l'appareil est
immergรฉ dans l'eau ou tout autre liquide,
cessez de l'utiliser.
Sรฉcuritรฉ รฉlectrique
โ€ข Tenez l'appareil et son cรขble d'alimentation
secteur hors de portรฉe des enfants de moins de
8๎™ˆans.
โ€ข Avant utilisation, vรฉrifiez toujours que la tension
secteur de votre domicile est la mรชme que la
tension indiquรฉe sur la plaque signalรฉtique de
l'appareil.
โ€ข Branchez l'appareil sur une prise murale. Si
nรฉcessaire, utilisez une rallonge avec mise ร  la
terre d'un diamรจtre appropriรฉ (au moins 3 x 1
mm2).
โ€ข Pour plus de protection, installez un dispositif
diffรฉrentiel rรฉsiduel (DDR) avec un courant de
fonctionnement rรฉsiduel nominal ne dรฉpassant
pas 30๎™ˆmA.
โ€ข L'appareil n'est pas prรฉvu pour รชtre actionnรฉ au
moyen d'une minuterie externe ou d'un systรจme
de tรฉlรฉcommande sรฉparรฉ.
โ€ข Veillez ร  ce que l'eau ne puisse pas entrer dans
les fiches du cรขble secteur et de la rallonge.
โ€ข Dรฉroulez toujours complรจtement le cรขble
secteur et la rallonge.
โ€ข Assurez-vous que le cรขble secteur ne pend sur
le bord d'un plan de travail pour รฉviter que
quelqu'un tire ou trรฉbuche dessus
accidentellement.
โ€ข Maintenez le cรขble secteur ร  l'รฉcart de la
chaleur, de l'huile et des arรชtes vives.
โ€ข N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cรขble
secteur est endommagรฉ ou dรฉfectueux. Le cas
รฉchรฉant, la fiche ou le cรขble doit รชtre remplacรฉ
par le fabricant ou un rรฉparateur agrรฉรฉ.
โ€ข Ne tirez pas sur le cรขble secteur pour
dรฉbrancher la fiche de la prise secteur.
โ€ข Dรฉbranchez la fiche secteur de la prise lorsque
l'appareil est รฉteint, avant l'assemblage ou le
dรฉsassemblage, et avant le nettoyage et
l'entretien.
Consignes de sรฉcuritรฉ pour les grils
โ€ข Ne pas utiliser cet appareil ร  lโ€™extรฉrieur.
โ€ข Poser l'appareil sur une surface stable et plane.
โ€ข Placez l'appareil sur une surface rรฉsistante ร  la
chaleur et aux รฉclaboussures.
โ€ข Ne placez pas l'appareil sur une plaque de
cuisson.
โ€ข Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace
autour de l'appareil pour permettre ร  la chaleur
de s'รฉchapper et assurer une ventilation
suffisante.
โ€ข Assurez-vous que l'appareil n'entre pas en
contact avec des matรฉriaux inflammables.
โ€ข Maintenez l'appareil รฉloignรฉ des sources de
chaleur. Ne placez pas l'appareil sur des
surfaces chaudes ou ร  proximitรฉ de flammes
nues.
โ€ข Ne couvrez pas l'appareil.
โ€ข Pour รฉviter d'endommager le revรชtement
antiadhรฉsif, ne touchez pas la plaque du gril
avec des couverts en mรฉtal.
โ€ข Faites attention ร  la vapeur et aux
รฉclaboussures lorsque vous placez des
aliments sur la plaque du gril lorsqu'elle est
chaude.
โ€ข Attention๎™ˆ: de la graisse chaude peut sauter
depuis la plaque du gril.
โ€ข Ne versez pas d'eau sur la plaque du gril
lorsqu'elle est chaude. L'eau risque
d'รฉclabousser et d'endommager la plaque du
gril.
โ€ข Faites toujours attention lorsque vous touchez
l'appareil. Si vous devez toucher l'appareil
pendant ou peu de temps aprรจs son utilisation,
utilisez des gants de cuisine.
โ€ข La plaque du gril devient trรจs chaude pendant
l'utilisation. Ne touchez pas la plaque du gril
lorsqu'elle est chaude.
โ€ข Les surfaces accessibles de l'appareil peuvent
devenir trรจs chaudes pendant l'utilisation. Ne
touchez pas les surfaces accessibles.
โ€ข Assurez-vous d'avoir les mains sรจches avant
de toucher l'appareil.
โ€ข Ne dรฉplacez pas l'appareil lorsqu'il est allumรฉ
ou encore chaud. Dรฉbranchez la fiche secteur
de la prise murale et attendez que l'appareil ait
refroidi.
โ€ข N'utilisez pas l'appareil ร  proximitรฉ d'oiseaux
(par exemple des oiseaux tropicaux, tels que
des perroquets). La plaque du gril est
recouverte d'un revรชtement antiadhรฉsif ร  base
de PTFE. Lorsqu'il chauffe, le revรชtement peut
libรฉrer de petites quantitรฉs de gaz qui sont
totalement inoffensifs pour les humains. Le
systรจme nerveux des oiseaux est toutefois
extrรชmement sensible ร  ces gaz.
โ€ข Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez l'appareil
dans un endroit sec. Assurez-vous que les
enfants n'y ont pas accรจs.
Attention๎˜œ! Cet appareil doit รชtre connectรฉ ร  la terre.
Mentions lรฉgales
Sous rรฉserve de modifications๎™ˆ; les spรฉcifications peuvent รชtre modifiรฉes
sans prรฉavis.
DESCRIPTION
Avec le Dinner4All Circle, vous crรฉez une expรฉrience culinaire unique et
amusante ร  table. Les postes de cuisson individuels peuvent รชtre placรฉs
au choix contre la plaque centrale ou contre votre assiette. Vous pouvez
ainsi prรฉparer votre propre plat sans mรฉlanger les aliments et les saveurs.
1. Tรฉmoin d'alimentation
2. Unitรฉ centrale
3. Plaque centrale
4. Unitรฉ de gril
5. Plaque de gril
6. Multiprise
7. Spatule
PREMIรˆRE UTILISATION
Avant de commencer, veuillez faire attention ร  ce qui suit๎™ˆ:
โ€ข Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour
permettre ร  la chaleur de s'รฉchapper et assurer une ventilation
suffisante.
โ€ข Nettoyez l'appareil. Reportez-vous ร  la section ยซ๎™ˆNettoyage et
entretien๎™ˆยป.
โ€ข Posez l'appareil sur une surface stable et plane.
โ€ข Branchez la fiche secteur dans la prise murale. Le tรฉmoin d'alimentation
s'allume. L'appareil commence ร  chauffer.
โ€ข Aprรจs avoir utilisรฉ l'appareil, dรฉbranchez la fiche secteur de la prise
murale. Le tรฉmoin d'alimentation s'รฉteint.
โ€ข Laissez l'appareil refroidir complรจtement.
Remarque๎™ˆ: lorsque l'appareil est allumรฉ pour la premiรจre fois, une lรฉgรจre
odeur s'en dรฉgage. Cette odeur est normale, assurez-vous simplement de
ventiler la piรจce. Elle n'est que temporaire et disparaรฎt rapidement.
MONTAGE
โ€ข Avant de commencer, veuillez faire attention ร  ce qui suit๎™ˆ:
โ€ข Avant tout montage ou dรฉmontage, dรฉbranchez la fiche secteur de la
prise murale et attendez que l'appareil ait refroidi.
โ€ข Placez l'unitรฉ centrale au milieu de la table.
โ€ข Placez les unitรฉs de gril autour de l'unitรฉ centrale sur la table.
โ€ข Branchez les fiches des unitรฉs de gril dans la multiprise de l'unitรฉ
centrale.
โ€ข Remarque๎™ˆ: pour placer les unitรฉs de gril autour de l'unitรฉ centrale, le
cordon d'alimentation situรฉ sous les unitรฉs de gril doit รชtre placรฉ sur le
cรดtรฉ intรฉrieur. Dรฉplacez le cordon sur le cรดtรฉ extรฉrieur pour positionner
les unitรฉs de gril ร  cรดtรฉ des assiettes. N'effectuez cette opรฉration que
lorsque les unitรฉs de gril ont complรจtement refroidi.
โ€ข Placez la plaque centrale sur l'unitรฉ centrale.
โ€ข Attention๎™ˆ: n'essayez pas de saisir le Dinner4All Circle complet lorsque
les plaques du gril sont fixรฉes ร  l'unitรฉ principale.
UTILISATION
Avant de commencer, veuillez faire attention ร  ce qui suit๎™ˆ:
โ€ข Pour รฉviter d'endommager le revรชtement antiadhรฉsif, ne touchez pas la
plaque du gril avec des couverts en mรฉtal.
โ€ข Ne retirez pas la plaque du gril lorsque l'appareil est allumรฉ ou que la
plaque du gril est chaude.
โ€ข Assemblez l'appareil. Reportez-vous ร  la section ยซ๎™ˆMontage๎™ˆยป.
Effectuez l'une des actions suivantes๎™ˆ:
โ€ข Mettez les aliments crus sur la plaque centrale.
โ€ข Pour allumer l'appareil, branchez la fiche secteur dans la prise murale.
Le tรฉmoin d'alimentation s'allume. L'appareil commence ร  chauffer.
โ€ข Attendez 20-25๎™ˆminutes jusqu'ร  ce que les plaques du gril aient atteint
une tempรฉrature stable. L'appareil est prรชt ร  รชtre utilisรฉ.
โ€ข Placez les aliments crus portion par portion sur les plaques du gril.
โ€ข Utilisez les spatules fournies pour retourner les aliments pendant la
cuisson.
โ€ข Faites griller les aliments jusqu'ร  ce qu'ils soient prรชts ร  รชtre
consommรฉs. La durรฉe nรฉcessaire dรฉpend du degrรฉ de cuisson
souhaitรฉ. Les petits morceaux grillent mieux et plus rapidement que les
gros morceaux. Faites des essais pour trouver le temps de cuisson
idรฉal.
โ€ข Restez ร  proximitรฉ de l'appareil pour vรฉrifier de temps en temps si les
aliments sont prรชts et vous assurer qu'ils ne brรปlent pas.
โ€ข Si les aliments sont prรชts ร  รชtre consommรฉs, utilisez les spatules
fournies pour les retirer des plaques.
โ€ข Pour รฉteindre l'appareil, dรฉbranchez la fiche secteur de la prise murale.
Le tรฉmoin d'alimentation s'รฉteint.
โ€ข Laissez l'appareil refroidir complรจtement.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant de commencer, veuillez faire attention ร  ce qui suit๎™ˆ:
โ€ข Avant toute opรฉration de nettoyage ou d'entretien, dรฉbranchez la fiche
secteur de la prise murale et attendez que l'appareil ait refroidi.
โ€ข N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
โ€ข N'immergez jamais la multiprise dans l'eau ou tout autre liquide.
โ€ข N'utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil.
โ€ข N'utilisez pas d'objets pointus pour nettoyer l'appareil.
โ€ข Vรฉrifiez rรฉguliรจrement que l'appareil ne prรฉsente pas d'รฉventuels
dommages.
โ€ข Nettoyez l'extรฉrieur de l'appareil avec un chiffon humide et doux. Sรฉchez
soigneusement l'extรฉrieur de l'appareil avec un chiffon propre et sec.
โ€ข Retirez tous les rรฉsidus sur les plaques ร  l'aide d'une serviette en
papier. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide et doux. Sรฉchez
soigneusement les plaques avec un chiffon propre et sec.
โ€ข Nettoyez la plaque centrale avec de l'eau et du liquide vaisselle. Rincez-
la ensuite sous l'eau du robinet et sรฉchez-la soigneusement avec un
chiffon propre et sec.
โ€ข Nettoyez les spatules avec de l'eau et du liquide vaisselle. Rincez-les
ensuite sous l'eau du robinet et sรฉchez-les soigneusement avec un
chiffon propre et sec.
Rangement
โ€ข Replacez l'appareil et ses accessoires dans l'emballage d'origine.
โ€ข Rangez l'appareil avec ses accessoires dans un endroit sec, hors de
portรฉe des enfants.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas รชtre jetรฉ avec les dรฉchets mรฉnagers ร  la
fin de sa durรฉe de vie, il doit รชtre remis ร  un centre de recyclage pour les
appareils รฉlectriques et รฉlectroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matรฉriaux utilisรฉs dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de maniรจre significative ร  la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprรจs des autoritรฉs
locales pour connaรฎtre les centres de collecte des dรฉchets.
Support
Vous retrouvez toutes les informations et piรจces de rechange sur
www.princesshome.eu๎™ˆ!
DE๎˜ƒBedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
โ€ข Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch bitte
aufmerksam durch. Bewahren Sie das
Handbuch fรผr zukรผnftige Zwecke auf.
โ€ข Benutzen Sie das Gerรคt und das Zubehรถr nur
fรผr den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie
das Gerรคt und das Zubehรถr nicht fรผr andere als
in diesem Handbuch beschriebene Zwecke.
โ€ข Benutzen Sie das Gerรคt nicht, wenn ein
Element oder ein Zubehรถrteil beschรคdigt oder
defekt ist. Wenn ein Element oder ein
Zubehรถrteil beschรคdigt oder defekt ist, muss es
vom Hersteller oder einem autorisierten
Reparaturdienst ersetzt werden.
โ€ข Kinder sind zu beaufsichtigen, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerรคt
spielen.
โ€ข Die Benutzung dieses Gerรคts durch Kinder
oder Personen mit eingeschrรคnkten
kรถrperlichen, sensorischen, mentalen oder
motorischen Fรคhigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen kann Gefahren
verursachen. Fรผr ihre Sicherheit
verantwortliche Personen mรผssen genaue
Anweisungen zur Benutzung des Gerรคts geben
oder diese รผberwachen.
โ€ข Verwenden Sie das Gerรคt nicht in der Nรคhe von
Badewannen, Duschen, Bassins oder anderen
Wasserbehรคltern.
โ€ข Tauchen Sie das Gerรคt nicht in Wasser oder
andere Flรผssigkeiten ein. Sollte das Gerรคt in
Wasser oder andere Flรผssigkeiten eingetaucht
sein, darf es nicht mit den Hรคnden
herausgeholt werden. Ziehen Sie umgehend
den Netzstecker aus der Steckdose. Falls das
Gerรคt in Wasser oder andere Flรผssigkeiten
eingetaucht war, darf es nicht mehr benutzt
werden.
Elektrische Sicherheit
โ€ข Halten Sie das Gerรคt und sein Anschlusskabel
auรŸerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren.
โ€ข Prรผfen Sie vor der Benutzung stets, dass die
Netzspannung mit der auf dem Typenschild
angegebenen Spannung รผbereinstimmt.
โ€ข SchlieรŸen Sie das Gerรคt an einer geerdeten
Steckdose an. Benutzen Sie ggf. ein geerdetes
Verlรคngerungskabel mit geeignetem
Durchmesser (mindestens 3 x 1๎™ˆmm2).
โ€ข Installieren als zusรคtzlichen Schutz eine
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit
einem Nennfehlerstrom, der 30๎™ˆmA nicht
รผberschreitet.
โ€ข Das Gerรคt ist nicht fรผr den Betrieb durch eine
externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernsteuerungssystem vorgesehen.
โ€ข Achten Sie darauf, dass die Kontaktstifte des
Netzkabels und das Verlรคngerungskabel nicht
mit Wasser in Berรผhrung kommen.
โ€ข Wickeln Sie das Netzkabel und das
Verlรคngerungskabel immer vollstรคndig ab.
โ€ข Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
รผber die Kante einer Arbeitsplatte hรคngt und
niemand sich versehentlich darin verfangen
oder darรผber stolpern kann.
โ€ข Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, ร–l
oder scharfen Kanten.
โ€ข Benutzen Sie das Gerรคt nicht, wenn das
Netzkabel oder der Netzstecker beschรคdigt
oder defekt ist. Wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker beschรคdigt oder defekt ist, muss
es bzw. er vom Hersteller oder einem
autorisierten Reparaturdienst ersetzt werden.
โ€ข Trennen Sie den Netzstecker nicht ab, indem
Sie am Netzkabel ziehen.
โ€ข Trennen Sie das Gerรคt von der Steckdose ab,
wenn es nicht benutzt wird, bevor es demontiert
oder montiert wird und bevor es gereinigt und
gewartet wird.
Sicherheitshinweise fรผr Grills
โ€ข Verwenden Sie das Gerรคt nicht im Freien.
โ€ข Stellen Sie das Gerรคt auf eine stabile, flache
Oberflรคche.
โ€ข Stellen Sie das Gerรคt auf einer hitzeresistenten
und spritgeschรผtzten Flรคche auf.
โ€ข Stellen Sie das Gerรคt nicht auf einer Kochstelle
auf.
โ€ข Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz um
das Gerรคt herum vorhanden ist, damit die
Wรคrme entweichen kann und genรผgend
Luftzirkulation gewรคhrleistet ist.
โ€ข Achten Sie darauf, dass das Gerรคt nicht mit
brennbarem Material in Berรผhrung kommt.
โ€ข Halten Sie das Gerรคt fern von Wรคrmequellen.
Stellen Sie das Gerรคt nicht auf heiรŸen
Oberflรคchen oder in der Nรคhe von Flammen
auf.
โ€ข Decken Sie das Gerรคt nicht ab.
โ€ข Benutzen Sie keine Metallbestecke auf der
Grillplatte, um die Antihaftbeschichtung nicht zu
beschรคdigen.
โ€ข Beachten Sie, dass es zu Dampfentwicklung
und Spritzern kommen kann, wenn Sie Speisen
auf die heiรŸe Grillplatte legen.
โ€ข Vorsicht: HeiรŸes Fett kann von der Grillplatte
spritzen.
โ€ข GieรŸen Sie kein Wasser auf die heiรŸe
Grillplatte. Das Wasser kann spritzen und die
Grillplatte beschรคdigen.
โ€ข Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie das Gerรคt
berรผhren. Benutzen Sie Ofenhandschuhe,
wenn Sie das Gerรคt wรคhrend oder kurz nach
der Benutzung anfassen.
โ€ข Die Grillplatte wird wรคhrend des Betriebs sehr
heiรŸ. Berรผhren Sie die heiรŸe Grillplatte nicht.
โ€ข Die zugรคnglichen Flรคchen des Gerรคts kรถnnen
wird wรคhrend des Betriebs sehr heiรŸ werden.
Berรผhren Sie die zugรคnglichen Flรคchen nicht.
โ€ข Achten Sie darauf, dass Ihre Hรคnde trocken
sind, bevor Sie das Gerรคt anfassen.
โ€ข Bewegen Sie das Gerรคt nicht, wรคhrend es
eingeschaltet oder noch heiรŸ ist. Ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose und warten
Sie, bis das Gerรคt abgekรผhlt ist.
โ€ข Benutzen Sie das Gerรคt nicht in der Nรคhe von
Vรถgeln (z.๎™ˆB. Tropenvรถgeln wie Papageien).
Die Grillplatte hat eine Antihaftbeschichtung auf
PTFE-Basis. Nach dem Erhitzen kann die
Beschichtung geringe Mengen an Gas
freisetzen, die fรผr Menschen unbedenklich sind.
Allerdings reagiert das Nervensystem von
Vรถgeln รคuรŸerst empfindlich auf diese Gase.
โ€ข Bewahren Sie das Gerรคt bei Nichtbenutzung an
einem trockenen Ort auf. Achten Sie darauf,
dass Kinder keinen Zugang zu dem gelagerten
Gerรคt haben.
Warnung! Dieses Gerรคt muss geerdet sein.
Haftungsausschluss
ร„nderungen der technischen Daten bleiben ohne Ankรผndigung jederzeit
vorbehalten.
BESCHREIBUNG
Mit dem Dinner4All Circle sorgen Sie fรผr ein einmaliges Kocherlebnis auf
dem Tisch. Die einzelnen Kochstationen lassen sich sowohl an der
zentralen Platte als auch an Ihrem Essteller platzieren. Bereiten Sie Ihr
individuelles Gericht zu, ohne Lebensmittel und Aromen zu vermischen.
1. Kontrollleuchte
2. Zentraleinheit
3. Mittelplatte
4. Grillmodul
5. Grillplatte
6. Mehrsteckerbuchse
7. Spatel
ERSTE BENUTZUNG
Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden
Hinweise:
โ€ข Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz um das Gerรคt herum
vorhanden ist, damit die Wรคrme entweichen kann und genรผgend
Luftzirkulation gewรคhrleistet ist.
โ€ข Reinigen Sie das Gerรคt. Siehe den Abschnitt โ€žReinigung und
Instandhaltungโ€œ
โ€ข Stellen Sie das Gerรคt auf eine stabile, flache Oberflรคche.
โ€ข SchlieรŸen Sie den Netzstecker an der Steckdose an. Die Kontrollleuchte
geht an. Das Gerรคt beginnt mit dem Aufheizvorgang.
โ€ข Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker aus der Steckdose. Die
Kontrollleuchte erlischt.
โ€ข Lassen Sie das Gerรคt vollstรคndig abkรผhlen.
Hinweis: Wenn das Gerรคt erstmals benutzt wird, kann es zu einer leichten
Geruchsbildung kommen. Das ist normal. Sorgen Sie fรผr ausreichende
Belรผftung. Diese Geruchsbildung ist nur vorรผbergehend und verschwindet
schnell.
MONTAGE
โ€ข Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden
Hinweise:
โ€ข Ziehen Sie vor der Montage oder Demontage den Netzstecker aus der
Steckdose und warten Sie, bis das Gerรคt abgekรผhlt ist.
โ€ข Stellen Sie Zentraleinheit in der Tischmitte auf.
โ€ข Platzieren Sie die Grillmodule rund um die Zentraleinheit.
โ€ข SchlieรŸen Sie die Grillmodule an der Mehrsteckerbuchse der
Zentraleinheit an.
โ€ข Hinweis: Um die Grillmodule rund um die Zentraleinheit zu platzieren,
muss das Netzkabel unter den Grillmodulen auf der Innenseite sein.
Verlegen Sie das Netzkabel unter den Grillmodulen nach auรŸen, um sie
neben Ihrem Essteller zu platzieren. Tun Sie dies nur, nachdem sich die
Grillmodule abgekรผhlt haben.
โ€ข Legen Sie die Mittelplatte auf die Zentraleinheit.
โ€ข Warnung: Versuchen Sie nicht, den Dinner4All Circle komplett
anzuheben, wenn die Grillplatten an der Zentraleinheit angeschlossen
sind.
BENUTZUNG
Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden
Hinweise:
โ€ข Benutzen Sie keine Metallbestecke auf den Grillplatten, um die
Antihaftbeschichtung nicht zu beschรคdigen.
โ€ข Bewegen Sie die Grillplatte nicht, wenn das Gerรคt eingeschaltet oder die
Grillplatte heiรŸ ist.
โ€ข Setzen Sie das Gerรคt zusammen. Siehe den Abschnitt โ€žMontageโ€œ.
Fรผhren Sie einen der folgenden Schritte durch:
โ€ข Legen Sie das Gargut auf die Zentralplatte.
โ€ข SchlieรŸen Sie den Netzstecker an der Steckdose an, um das Gerรคt
einzuschalten. Die Kontrollleuchte geht an. Das Gerรคt beginnt mit dem
Aufheizvorgang.
โ€ข Warten Sie 20-25๎™ˆMinuten, bis die Grillplatten eine stabile Temperatur
erreicht haben. Das Gerรคt ist nun einsatzbereit.
โ€ข Legen Sie das Gargut portionsweise auf die Grillplatten.
โ€ข Benutzen Sie die beiliegenden Spatel, um das Gargut wรคhrend des
Grillvorgangs zu wenden.
โ€ข Grillen Sie die Speisen solange, bis sie verzehrbereit sind. Die
erforderliche Zeit hรคngt von Ihren individuellen Wรผnschen ab. Kleine
Stรผcke lassen sich besser und schneller grillen als groรŸe Stรผcke.
Experimentieren Sie mit der Grilldauer, um ein optimales Ergebnis zu
erzielen.
โ€ข Bleiben Sie beim Gerรคt, um hin und wieder zu prรผfen, ob das Gargut
fertig ist, und sicherzugehen, dass es nicht verbrennt.
โ€ข Wenn die Speisen verzehrbereit sind, benutzen Sie die beiliegenden
Spatel, um sie von den Grillplatten zu entfernen.
โ€ข Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerรคt
auszuschalten. Die Kontrollleuchte erlischt.
โ€ข Lassen Sie das Gerรคt vollstรคndig abkรผhlen.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden
Hinweise:
โ€ข Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das
Gerรคt abgekรผhlt ist, bevor sie es reinigen oder warten.
โ€ข Tauchen Sie das Gerรคt nicht in Wasser oder andere Flรผssigkeiten ein.
โ€ข Tauchen Sie die Mehrsteckerbuchse nicht in Wasser oder andere
Flรผssigkeiten ein.
โ€ข Verwenden Sie keine scharfen Gegenstรคnde oder aggressiven
Reinigungsmittel, um das Gerรคt zu reinigen.
โ€ข Verwenden Sie keine scharfen Gegenstรคnde, um das Gerรคt zu reinigen.
โ€ข รœberprรผfen Sie das Gerรคt regelmรครŸig auf etwaige Schรคden.
โ€ข Reinigen Sie das ร„uรŸere des Gerรคtes mit einem weichen, feuchten
Tuch. Trocknen Sie das ร„uรŸere des Gerรคtes grรผndlich mit einem
sauberen, trockenen Tuch.
โ€ข Entfernen Sie Rรผckstรคnde auf den Grillplatten mit einem Papiertuch.
Reinigen Sie die Grillplatten mit einem weichen, feuchten Tuch.
Trocknen Sie die Grillplatten grรผndlich mit einem sauberen, trockenen
Tuch.
โ€ข Reinigen Sie die Mittelplatte in Seifenwasser. Spรผlen Sie die Mittelplatte
unter laufendem Wasser ab. Trocknen Sie die Mittelplatte grรผndlich mit
einem sauberen, trockenen Tuch.
โ€ข Reinigen Sie die Spatel in Seifenwasser. Spรผlen Sie die Spatel unter
laufendem Wasser ab. Trocknen Sie die Spatel grรผndlich mit einem
sauberen, trockenen Tuch.
Lagerung
โ€ข Bewahren Sie das Gerรคt und die Zubehรถrteile in ihrer
Originalverpackung auf.
โ€ข Lagern Sie das Gerรคt mit dem Zubehรถr an einem kรผhlen, trockenen Ort
auรŸerhalb der Reichweite von Kindern.
UMWELT
Dieses Gerรคt darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmรผll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle fรผr das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgerรคten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerรคt, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerรคt verwendeten Materialien kรถnnen recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgerรคte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre รถrtliche Behรถrde nach
Informationen รผber eine Sammelstelle.
Support
Sie finden alle erhรคltlichen Informationen und Ersatzteile auf
www.princesshome.eu!
ES๎˜ƒManual de instrucciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
โ€ข Antes de utilizar este producto, lea
detenidamente el manual. Conserve el manual
para poder consultarlo en el futuro.
โ€ข Utilice el aparato y los accesorios รบnicamente
con el fin para el que fueron diseรฑados. No
utilice el aparato ni los accesorios con ningรบn
otro fin distinto al que se describe en este
manual.
โ€ข No utilice el aparato si alguna de sus piezas o
accesorios estรกn daรฑados o defectuosos. Si
alguna de las piezas o accesorios estรกn
daรฑados o defectuosos, es necesario que el
fabricante o un agente del servicio tรฉcnico
autorizado los sustituya.
โ€ข Es necesario supervisar a los niรฑos para
garantizar que no juegan con el aparato.
โ€ข El uso de este aparato por niรฑos o personas
con discapacidad fรญsica, sensorial, mental o
motriz, o con falta de experiencia y
conocimientos, puede provocar daรฑos. Las
personas responsables de su seguridad
deberรกn proporcionarles instrucciones
concretas o supervisar el uso que hagan del
aparato.
โ€ข No utilice el aparato cerca de baรฑeras, duchas,
lavabos u otros recipientes que contengan
agua.
โ€ข No sumerja el aparato en agua ni en otros
lรญquidos. Si el aparato quedase sumergido en
agua o en otros lรญquidos, no lo retire con las
manos. Retire inmediatamente el enchufe
elรฉctrico de la toma de pared. Si el aparato
quedase sumergido en agua o en otros
lรญquidos, no lo vuelva a utilizar.
Seguridad elรฉctrica
โ€ข Mantenga el aparato y el cable elรฉctrico fuera
del alcance de los niรฑos menores de 8 aรฑos.
โ€ข Antes del uso, compruebe siempre que la
tensiรณn de red sea la misma que se indica en la
placa de caracterรญsticas del aparato.
โ€ข Conecte el aparato a un enchufe con toma de
tierra. En caso necesario, utilice un cable
alargador con toma de tierra de un diรกmetro
adecuado (al menos 3 x 1 mm2).
โ€ข Para una mayor protecciรณn, instale el
dispositivo de corriente residual (RCD) con una
corriente de funcionamiento nominal residual
que no supere los 30๎™ˆmA.
โ€ข Este aparato no se ha diseรฑado para su
utilizaciรณn mediante temporizador externo o
sistema de control remoto independiente.
โ€ข Asegรบrese de que no pueda entrar agua en los
enchufes de contacto del cable elรฉctrico ni en
el cable alargador.
โ€ข Desenrolle siempre totalmente el cable
elรฉctrico y el cable alargador.
โ€ข Asegรบrese de que el cable elรฉctrico no cuelgue
por encima del borde de una superficie de
trabajo y pueda engancharse accidentalmente
o tropezarse con รฉl.
โ€ข Mantenga el cable elรฉctrico alejado del calor,
del aceite y de las aristas vivas.
โ€ข No utilice el aparato si el cable elรฉctrico o el
enchufe elรฉctrico estรก daรฑado o defectuoso. Si
el cable elรฉctrico o el enchufe elรฉctrico estรก
daรฑado o defectuoso, รฉste debe ser sustituido
por el fabricante o un servicio tรฉcnico
autorizado.
โ€ข No tire del cable elรฉctrico para desconectar el
enchufe de la red elรฉctrica.
โ€ข Desconecte el enchufe de la red elรฉctrica
cuando el aparato no estรฉ en uso, antes del
montaje o el desmontaje y antes de la limpieza
y el mantenimiento.
Instrucciones de seguridad para parrillas
โ€ข No utilice ese aparato en el exterior.
โ€ข Coloque el aparato sobre una superficie
estable y plana.
โ€ข Coloque el aparato sobre una superficie
resistente al calor y a las salpicaduras.
โ€ข No coloque el aparato encima de un fogรณn.
โ€ข Asegรบrese de que queda suficiente espacio
alrededor del aparato para permitir que el calor
se disipe y que haya suficiente ventilaciรณn.
โ€ข Asegรบrese de que el aparato no entre en
contacto con materiales inflamables.
โ€ข Mantenga el aparato alejado de las fuentes de
calor. No coloque el aparato sobre superficies
calientes ni cerca de llamas abiertas.
โ€ข No cubra el aparato.
โ€ข Para evitar daรฑos en el revestimiento
antiadherente, no permita que los cubiertos
metรกlicos toquen la parrilla.
โ€ข Tenga cuidado con el vapor y las salpicaduras
cuando coloque alimentos sobre la parrilla
caliente.
โ€ข Precauciรณn: Pueden producirse salpicaduras
de grasa caliente de la parrilla.
โ€ข No vierta agua sobre la parrilla caliente. El
agua salpicarรก y se producirรกn daรฑos en la
parrilla.
โ€ข Lleve cuidado siempre cuando toque el
aparato. Si necesita tocar el aparato mientras
estรก en uso o poco tiempo despuรฉs, utilice
siempre guantes para horno.
โ€ข Durante el uso, la parrilla se calienta mucho.
No toque la parrilla caliente.
โ€ข Las superficies accesibles el aparato se
pueden calentar mucho durante el uso. No
toque las superficies accesibles.
โ€ข Antes de tocar el aparato, asegรบrese de tener
las manos secas.
โ€ข No mueva el aparato mientras estรฉ encendido
o todavรญa caliente. Retire el enchufe elรฉctrico
de la toma de pared y espere hasta que el
aparato se haya enfriado.
โ€ข No utilice el aparato cerca de pรกjaros (por
ejemplo, pรกjaros tropicales como loros). El
acabado de la parrilla tiene un revestimiento
antiadherente basado en PTEE. Al calentarse,
es posible que el revestimiento emita pequeรฑas
cantidades de gases que son totalmente
inocuos para las personas. No obstante, el
sistema nervioso de los pรกjaros es
extremadamente sensible a estos gases.
โ€ข Cuando no estรฉ utilizando el aparato, guรกrdelo
en un lugar seco. Asegรบrese de que los niรฑos
no tienen acceso a los aparatos almacenados.
ยกAdvertencia! Este aparato debe conectarse a tierra.
Exenciรณn de responsabilidad
Sujeto a cambios; las especificaciones pueden verse modificadas sin
notificaciรณn adicional.
DESCRIPCIร“N
Con la Dinner4All Circle, crearรก una experiencia de cocina divertida en la
mesa. Las estaciones individuales se colocan en torno al plato central,
pero tambiรฉn junto a su plato de cena. Prepare su propio plato sin
mezclar alimentos ni sabores.
1. Indicador de encendido
2. Unidad central
3. Plato central
4. Unidad de parrilla
5. Parrilla
6. Enchufe multiconector
7. Espรกtula
PRIMER USO
Antes de continuar, preste atenciรณn a las siguientes notas:
โ€ข Asegรบrese de que queda suficiente espacio alrededor del aparato para
permitir que el calor se disipe y que haya suficiente ventilaciรณn.
โ€ข Limpie el aparato. Consulte la secciรณn ยซLimpieza y mantenimientoยป.
โ€ข Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.
โ€ข Inserte el enchufe elรฉctrico en la toma de pared. El piloto de encendido
se iluminarรก. El aparato empezarรก a calentarse.
โ€ข Tras el uso, retire el enchufe elรฉctrico de la toma de pared. El piloto de
encendido se apagarรก.
โ€ข Deje que el aparato se enfrรญe completamente.
Nota: Cuando encienda el aparato por primera vez, emitirรก un ligero olor.
Esto es algo normal. Asegรบrese de que la ventilaciรณn sea la adecuada.
Este olor es temporal y desaparecerรก en poco tiempo.
MONTAJE
โ€ข Antes de continuar, preste atenciรณn a las siguientes notas:
โ€ข Antes del montaje o el desmontaje, retire el enchufe elรฉctrico de la toma
de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato.
โ€ข Coloque la unidad central en medio de la mesa.
โ€ข Coloque las parrillas alrededor de la unidad central sobre la mesa.
โ€ข Conecte los enchufes de las parrillas en el enchufe multiconector de la
unidad central.
โ€ข Nota: Para conectar las parrillas alrededor de la unidad central, es
necesario que el cable de alimentaciรณn situado debajo de las parrillas
estรฉ colocado por la parte interior. Saque el cable de alimentaciรณn
situado debajo de las parillas para colocarlas junto a su plato. Hรกgalo
solo cuando las parrillas se hayan enfriado por completo.
โ€ข Coloque el plato central sobre la unidad central.
โ€ข Advertencia: No intente levantar la Dinner4All Circle cuando las parrillas
estรฉn colocadas en la unidad principal.
USO
Antes de continuar, preste atenciรณn a las siguientes notas:
โ€ข Para evitar daรฑos en el revestimiento antiadherente, no permita que los
cubiertos metรกlicos toquen las parrillas.
โ€ข No retire la parrilla si estรก caliente o el aparato estรก encendido.
โ€ข Monte el aparato. Consulte la secciรณn ยซMontajeยป.
Realice una de las siguientes acciones:
โ€ข Coloque los alimentos en el plato central.
๎™ฟ๎š€ ๎™ฟ๎š€๎š๎š‚๎šƒ๎š„๎š…๎š‚๎š†๎š‡๎š€๎šˆ๎š‰๎šŠ๎š€๎š„๎šŠ๎š‹
๎š€ !"๎šƒ๎š„๎š†#๎š๎šŠ๎šŠ๎š€$๎š†%&๎š†๎š€'
!" (๎š‡)!๎šˆ)*!๎š‰+๎š‹๎š‡๎š†
#๎™ฟ ,!)๎š†!๎š€๎š„๎š€'๎š๎šŠ๎š€๎š‹!๎š†๎š‚๎š„๎š€'
๎™ฟ$ (๎šŠ๎š€๎š„๎šŠ๎š‹๎šˆ)!๎šˆ๎š„๎š๎š„๎šŠ๎šƒ๎š†๎š‡
%& (๎šŠ๎š€๎š„๎šŠ๎š‹๎šˆ)!๎šˆ๎š„๎š‚๎š†๎š‹๎š†&๎šŠ)๎š‡๎šƒ
'& (๎šŠ๎š€๎š„๎šŠ๎š‹!๎šˆ๎š„๎š‚!๎š€๎š‚!
$( ,๎šƒ๎š„#๎š๎šŠ๎š€-๎š†๎š๎š€๎š†๎š€'
)$ ./-๎š‡)๎šˆ๎š€๎šŠ๎šˆ+๎š‡๎š„0๎š†๎š‚1
% ๎™ฟ๎š€๎š๎š‚๎šƒ๎š„#๎š…%๎šŠ๎šˆ๎š‡"๎š2๎š„'๎š†
$* ./-๎š‡)๎šˆ๎š€๎šŠ +๎š‡๎š„0๎š†๎š‚๎š†!
3454363735345334
"+ ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
#'๎š€๎š€๎™ฟ" , ๎™ฟ๎™ฟ๎š€๎š๎š‚๎šƒ๎š„๎š…
1
7
23 54
๎™ฟ๎š€๎š๎š‚๎šƒ๎š„๎š…๎š†๎šƒ๎š‡๎š๎šˆ๎™ฟ๎š‚๎šˆ๎š‰๎šŠ๎š„๎š‹๎š„๎š‰๎šŠ๎š…๎š†๎š๎š…๎š†๎šŒ๎š†๎šŠ๎š๎š†๎šƒ๎š‡๎šŽ๎š๎šˆ๎š๎š๎šˆ๎šŠ๎š‘๎š„๎š‹๎š„๎š…๎š†๎šƒ๎š‡๎š๎šˆ๎™ฟ๎š‚๎šˆ๎š‰๎šŠ๎š„
๎š…๎š†๎šƒ๎š„๎™ฟ๎šˆ๎š’๎š‡๎š†๎šƒ๎š„๎š‹๎š„๎š‚๎š†๎šˆ๎šŒ๎š†๎š๎š†๎šƒ๎š‡๎šŽ๎š๎š†๎šˆ๎š๎š“๎šŠ๎š‘๎š„๎š‹๎š„๎š…๎š†๎šƒ๎š‡๎š๎šˆ๎™ฟ๎š‡๎šˆ๎š”๎šŠ๎š„๎š…๎š†๎š„๎šŒ๎š€๎šƒ๎š„๎™ฟ๎šˆ๎š†๎š•๎š€๎šƒ๎š„๎š‹๎š„
๎š…๎š†๎šƒ๎š‡๎š๎šˆ๎š–๎š—๎š‰๎š„๎š…๎š‰๎šƒ๎š„๎š‡๎š‰๎š˜๎™ฟ๎š‰๎šŠ๎š†๎šŠ๎š‚๎š†๎šƒ๎š„๎š‹๎š„๎š…๎š†๎šƒ๎š‡๎š๎šˆ๎š•๎šˆ๎š‰๎šŠ๎š†๎š„๎š…๎š†๎šŒ๎šŒ๎š†๎š„๎™ฟ๎š€๎š๎š‚๎šˆ๎š„๎š‹๎š„
๎š๎š†๎šƒ๎š™๎š๎šˆ๎š๎šŠ๎šˆ๎šŠ๎š‘๎š„๎š€๎š๎š„๎š…๎š†๎šŒ๎š€๎š๎š„๎š‹๎š„๎š‰๎™ฟ๎šˆ๎šƒ๎š„๎š‡๎š• ๎š‡๎šˆ๎š„๎š‹๎š„๎™ฟ๎š‰๎™ฟ๎šˆ๎šƒ๎š„๎šƒ๎š‰๎š“ฤ˜ลš ฤŒ ๎šƒ๎š‚!๎š„๎š‹๎š„๎™ฟ๎š‰๎™ฟ๎šˆ๎šƒ๎š„
๎šƒ" ๎š€๎šƒ๎š‚!๎š„๎š‹๎š„ฤŒ ะžะŸะ˜ะกะะะ˜ะ• ะ—ะะŸะงะะกะขะ˜
6
ยฉ Princess 2021 | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu
IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT
WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS
FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!
Connect the grill unit to the center unit:
โ€ข Para encender el aparato, inserte el enchufe elรฉctrico en la toma de
pared. El piloto de encendido se iluminarรก. El aparato empezarรก a
calentarse.
โ€ข Espere unos 20-25 minutos hasta que las parrillas hayan alcanzado la
temperatura estable. El aparato estรก listo para el uso.
โ€ข Coloque los alimentos crudos en porciones sobre las parrillas.
โ€ข Utilice las espรกtulas incluidas para girar los alimentos mientras se
asan.
โ€ข Ase los alimentos hasta que estรฉn listos para su consumo. El tiempo
necesario dependerรก de sus gustos. Los trozos pequeรฑos se asan
mejor y mรกs rรกpido que los grandes. Experimente para saber cuรกl es
el tiempo necesario para conseguir un resultado รณptimo.
โ€ข Permanezca cerca del aparato para ir comprobando si los alimentos
estรกn preparados y asegรบrese de que no se queman.
โ€ข Si la comida p3-ya estรก preparada para su consumo, retรญrela de las
parrillas con la ayuda de las espรกtulas incluidas.
โ€ข Para apagar el aparato, retire el enchufe elรฉctrico de la toma de
pared. El piloto de encendido se apagarรก.
โ€ข Deje que el aparato se enfrรญe completamente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de continuar, preste atenciรณn a las siguientes notas:
โ€ข Antes de realizar la limpieza o el mantenimiento, retire el enchufe
elรฉctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el
aparato.
โ€ข No sumerja el aparato en agua ni en otros lรญquidos.
โ€ข No sumerja el enchufe multiconector en agua ni en otros lรญquidos.
โ€ข No utilice limpiadores agresivos o abrasivos para limpiar el aparato.
โ€ข No utilice objetos afilados para limpiar el aparato.
โ€ข Compruebe periรณdicamente si el aparato presenta algรบn daรฑo.
โ€ข Limpie el exterior del aparato con un paรฑo suave y hรบmedo. Seque
bien el exterior del aparato con un paรฑo limpio y seco.
โ€ข Retire cualquier resto de las parrillas con papel de cocina. Limpie las
parrillas con un paรฑo suave y hรบmedo. Seque bien las parrillas con un
paรฑo limpio y seco.
โ€ข Lave el plato central con agua jabonosa. Enjuague el plato central
bajo el chorro de agua. Seque bien el plato central con un paรฑo limpio
y seco.
โ€ข Lave las espรกtulas con agua jabonosa. Enjuague las espรกtulas bajo el
chorro de agua. Seque bien las espรกtulas con un paรฑo limpio y seco.
Almacenamiento
โ€ข Ponga el aparato y los accesorios en el embalaje original.
โ€ข Almacene el aparato con los accesorios en un lugar seco, fuera del
alcance de los niรฑos.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura domรฉstica al
final de su vida รบtil, sino que se debe entregar en un punto de recogida
para el reciclaje de aparatos elรฉctricos y electrรณnicos. Este sรญmbolo en
el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su
atenciรณn sobre esta importante cuestiรณn. Los materiales utilizados en
este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de
electrodomรฉsticos, usted contribuye a fomentar la protecciรณn del
medioambiente. Solicite mรกs informaciรณn sobre los puntos de recogida
a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la informaciรณn y recambios en
www.princesshome.eu!
PT๎˜ƒManual de Instruรงรตes
INSTRUร‡ร•ES DE SEGURANร‡A
โ€ข Leia atentamente o manual antes de utilizar.
Guarde o manual para futura referรชncia.
โ€ข Utilize apenas o aparelho e respetivos
acessรณrios para os fins a que se destinam.
Nรฃo utilize o aparelho nem os acessรณrios para
outros fins, diferentes dos descritos no
manual.
โ€ข Nรฃo utilize o aparelho se este possuir
qualquer peรงa ou acessรณrio danificado ou
com defeito. Se alguma peรงa ou acessรณrio
estiver danificado ou apresentar defeitos,
deverรก ser substituรญdo pelo fabricante ou um
agente autorizado.
โ€ข Vigie sempre as crianรงas para que nรฃo
brinquem com o aparelho.
โ€ข A utilizaรงรฃo deste aparelho por crianรงas ou
pessoas com incapacidade fรญsica, sensorial,
mental ou motora, assim como a falta dos
conhecimentos e experiรชncia necessรกrios
podem criar situaรงรตes de perigo. As pessoas
responsรกveis pela sua seguranรงa devem
facultar instruรงรตes explรญcitas ou supervisionar
a utilizaรงรฃo do aparelho.
โ€ข Nรฃo utilize o aparelho prรณximo de banheiras,
chuveiros, lavatรณrios ou outros recipientes
com รกgua.
โ€ข Nรฃo mergulhe o aparelho em รกgua ou outros
lรญquidos. Se o aparelho for mergulhado em
รกgua ou outros lรญquidos, nรฃo retire o aparelho
com as mรฃos. Retire imediatamente a ficha
da tomada de parede. Se o aparelho for
mergulhado em รกgua ou outros lรญquidos, nรฃo
volte a utilizar o aparelho.
Seguranรงa elรฉtrica
โ€ข Mantenha o aparelho e o cabo de
alimentaรงรฃo fora do alcance de crianรงas com
menos de 8 anos.
โ€ข Antes de utilizar, assegure-se de que a
voltagem de rede corresponde ร  indicada na
placa de identificaรงรฃo do aparelho.
โ€ข Ligue o aparelho a uma tomada de parede
com ligaรงรฃo ร  terra. Se necessรกrio, utilize um
cabo de extensรฃo com ligaรงรฃo ร  terra de
diรขmetro adequado (pelo menos, 3 x 1 mm2).
โ€ข Para uma maior proteรงรฃo, instale um
dispositivo de corrente residual (RCD) com
uma corrente de funcionamento nominal
residual que nรฃo exceda 30 mA.
โ€ข O aparelho nรฃo permite o controlo atravรฉs de
um temporizador externo ou de um sistema de
controlo remoto separado.
โ€ข Certifique-se de que nรฃo entra รกgua nos pinos
de contacto das fichas do cabo de alimentaรงรฃo
e do cabo de extensรฃo.
โ€ข Desenrole sempre totalmente o cabo de
alimentaรงรฃo e o cabo de extensรฃo.
โ€ข Certifique-se de que o cabo de alimentaรงรฃo nรฃo
fica pendurado na extremidade de uma
bancada de trabalho e que nรฃo pode ser
acidentalmente pisado ou puxado.
โ€ข Mantenha o cabo de alimentaรงรฃo afastado de
calor, รณleo e extremidades afiadas.
โ€ข Nรฃo utilize o aparelho se o cabo de alimentaรงรฃo
ou a ficha estiverem danificados ou
apresentarem defeitos. Se o cabo de
alimentaรงรฃo ou a ficha estiverem danificados ou
apresentarem defeitos, deverรฃo ser
substituรญdos pelo fabricante ou um agente
autorizado.
โ€ข Nรฃo puxe pelo cabo para desligar a ficha da
tomada.
โ€ข Desligue a ficha da tomada quando o aparelho
nรฃo estiver a ser utilizado, antes de montar ou
desmontar e antes de limpar e proceder ร 
manutenรงรฃo.
Instruรงรตes de seguranรงa para grelhadores
โ€ข Nรฃo utilize o aparelho no exterior.
โ€ข Coloque o aparelho sobre uma superfรญcie
estรกvel e plana.
โ€ข Coloque o aparelho sobre uma superfรญcie
resistente ao calor e aos salpicos.
โ€ข Nรฃo coloque o aparelho sobre uma placa de
cocรงรฃo.
โ€ข Certifique-se de que existe espaรงo suficiente ร 
volta do aparelho para permitir a saรญda do calor
e facultar uma ventilaรงรฃo adequada.
โ€ข Certifique-se de que o aparelho nรฃo entra em
contacto com materiais inflamรกveis.
โ€ข Mantenha o aparelho afastado de fontes de
calor. Nรฃo coloque o aparelho sobre superfรญcies
quentes ou prรณximo de chamas vivas.
โ€ข Nรฃo cubra o aparelho.
โ€ข Nรฃo toque com talheres metรกlicos na placa de
grelhar para evitar danos no revestimento
antiaderente.
โ€ข Tome as devidas precauรงรตes para evitar o
vapor e salpicos ao colocar alimentos sobre a
placa de grelhar quente.
โ€ข Atenรงรฃo: Pode salpicar gordura quente da
placa de grelhar.
โ€ข Nรฃo deite รกgua sobre a placa de grelhar
quente. A รกgua irรก salpicar e danificar a placa
de grelhar.
โ€ข Tenha sempre cuidado ao tocar no aparelho.
Utilize luvas de forno, caso tenha de tocar no
aparelho durante ou imediatamente apรณs a
utilizaรงรฃo.
โ€ข A placa de grelhar aquece muito durante a sua
utilizaรงรฃo. Nรฃo toque na placa de grelhar
quente.
โ€ข As superfรญcies acessรญveis do aparelho podem
ficar muito quentes durante a utilizaรงรฃo. Nรฃo
toque nas superfรญcies acessรญveis.
โ€ข Certifique-se de que as suas mรฃos estรฃo secas
antes de tocar no aparelho.
โ€ข Nรฃo desloque o aparelho enquanto estiver
ligado ou quente. Desligue a ficha da tomada
de parede e aguarde atรฉ o aparelho arrefecer.
โ€ข Nรฃo utilize o aparelho prรณximo de aves (por
exemplo, aves tropicais como papagaios). A
placa de grelhar possui um revestimento
antiaderente PTFE. Ao aquecer, o revestimento
poderรก libertar pequenas quantidades de gases
que sรฃo totalmente inofensivas para pessoas.
No entanto, o sistema nervoso das aves รฉ
extremamente sensรญvel a estes gases.
โ€ข Quando nรฃo estiver a utilizar o aparelho,
guarde-o num local seco. Certifique-se de que
as crianรงas nรฃo tรชm acesso a aparelhos
armazenados.
Aviso! Este aparelho tem de ser ligado ร  terra.
Declinaรงรฃo de responsabilidade
Sujeito a alteraรงรตes; as especificaรงรตes podem ser alteradas sem aviso
prรฉvio.
DESCRIร‡รƒO
O Dinner4All Circle permite criar uma experiรชncia de cozinha divertida e
especial ร  mesa. As estaรงรตes de cozedura individuais podem ser
colocadas junto do prato central, mas tambรฉm junto do seu prato. Prepare
o seu prato sem combinar comida e sabores.
1. Indicador de alimentaรงรฃo
2. Unidade central
3. Prato central
4. Unidade de grelhar
5. Placa de grelhar
6. Tomada multifichas
7. Espรกtula
UTILIZAร‡รƒO INICIAL
Antes de continuar, tem de ler com atenรงรฃo as seguintes instruรงรตes:
โ€ข Certifique-se de que existe espaรงo suficiente ร  volta do aparelho para
permitir a saรญda do calor e facultar uma ventilaรงรฃo adequada.
โ€ข Limpe o aparelho. Consulte a secรงรฃo โ€œLimpeza e manutenรงรฃoโ€.
โ€ข Coloque o aparelho sobre uma superfรญcie estรกvel e plana.
โ€ข Insira a ficha na tomada de parede. O indicador de alimentaรงรฃo acende-
se. O aparelho comeรงa a aquecer.
โ€ข Apรณs a utilizaรงรฃo, retire a ficha da tomada de parede. O indicador de
alimentaรงรฃo apaga-se.
โ€ข Deixe o aparelho arrefecer completamente.
Nota: Quando o dispositivo รฉ ligado pela primeira vez, irรก sentir um ligeiro
odor. Isto รฉ normal, assegure que existe uma ventilaรงรฃo adequada. Este
odor รฉ apenas temporรกrio e irรก desaparecer em breve.
MONTAGEM
โ€ข Antes de continuar, tem de ler com atenรงรฃo as seguintes instruรงรตes:
โ€ข Antes de montar ou desmontar, desligue a ficha da tomada de parede e
aguarde atรฉ o aparelho arrefecer.
โ€ข Coloque a unidade central no meio da mesa.
โ€ข Coloque as unidades de grelhar ร  volta da unidade central na mesa.
โ€ข Ligue as fichas das unidades de grelhar ร  tomada multifichas na unidade
central.
โ€ข Nota: Para colocar as unidades de grelhar ร  volta da unidade central, o
cabo de alimentaรงรฃo que estรก por baixo das unidades de grelhar tem de
ficar na parte interior. Para colocar as unidades de grelhar junto do seu
prato, mova o cabo de alimentaรงรฃo, que estรก por baixo das unidades de
grelhar, para a parte exterior. Esta operaรงรฃo sรณ deve ser feita quando as
unidades de grelhar tiverem arrefecido completamente.
โ€ข Coloque o prato central na unidade central.
โ€ข Aviso: nรฃo tente pegar no Dinner4All Circle completo quando as placas
de grelhar estiverem colocadas na unidade principal.
UTILIZAร‡รƒO
Antes de continuar, tem de ler com atenรงรฃo as seguintes instruรงรตes:
โ€ข Nรฃo toque com talheres metรกlicos nas placas de grelhar para evitar
danos no revestimento antiaderente.
โ€ข Nรฃo retire a placa de grelhar se estiver quente ou se o aparelho estiver
ligado.
โ€ข Monte o aparelho. Consulte a secรงรฃo โ€œMontagemโ€.
Realize uma das seguintes aรงรตes:
โ€ข Coloque os alimentos crus no prato central.
โ€ข Para ligar o aparelho, insira a ficha na tomada de parede. O indicador de
alimentaรงรฃo acende-se. O aparelho comeรงa a aquecer.
โ€ข Aguarde aproximadamente 20-25 minutos para que as placas de grelhar
atinjam uma temperatura estรกvel. O aparelho estรก pronto para ser
utilizado.
โ€ข Coloque os alimentos crus, porรงรฃo por porรงรฃo, nas placas de grelhar.
โ€ข Utilize as espรกtulas incluรญdas para virar os alimentos enquanto grelham.
โ€ข Grelhe os alimentos atรฉ estarem prontos para comer. O tempo
necessรกrio depende do que pretender. Pedaรงos pequenos de alimentos
grelharรฃo melhor e mais rapidamente do que pedaรงos grandes.
Experimente com o tempo necessรกrio para atingir os melhores
resultados.
โ€ข Mantenha-se perto do aparelho para ir verificando se os alimentos estรฃo
prontos e para se certificar de que nรฃo queimam.
โ€ข Se os alimentos estiverem prontos para comer, utilize as espรกtulas
incluรญdas para retirรก-los das placas de grelhar.
โ€ข Para desligar o aparelho, retire a ficha da tomada de parede. O
indicador de alimentaรงรฃo apaga-se.
โ€ข Deixe o aparelho arrefecer completamente.
LIMPEZA E MANUTENร‡รƒO
Antes de continuar, tem de ler com atenรงรฃo as seguintes instruรงรตes:
โ€ข Antes da limpeza ou manutenรงรฃo, desligue a ficha da tomada de parede
e aguarde atรฉ o aparelho arrefecer.
โ€ข Nรฃo mergulhe o aparelho em รกgua ou outros lรญquidos.
โ€ข Nรฃo mergulhe a tomada multifichas em รกgua ou outros lรญquidos.
โ€ข Nรฃo utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o
aparelho.
โ€ข Nรฃo utilize objetos pontiagudos para limpar o aparelho.
โ€ข Verifique regularmente o aparelho quanto a possรญveis danos.
โ€ข Limpe o exterior do aparelho com um pano macio e hรบmido. Seque bem
o exterior do aparelho com um pano limpo e seco.
โ€ข Retire quaisquer resรญduos das placas de grelhar com uma folha de papel
de cozinha. Limpe as placas de grelhar com um pano macio e hรบmido.
Seque bem as placas de grelhar com um pano limpo e seco.
โ€ข Lave o prato central em รกgua com detergente. Passe o prato central por
รกgua corrente. Seque bem o prato central com um pano limpo e seco.
โ€ข Lave as espรกtulas em รกgua com detergente. Passe as espรกtulas por
รกgua corrente. Seque bem as espรกtulas com um pano limpo e seco.
Armazenamento
โ€ข Coloque o aparelho e os acessรณrios na embalagem original.
โ€ข Guarde o aparelho juntamente com os acessรณrios num local seco, longe
do alcance das crianรงas.
AMBIENTE
Este aparelho nรฃo deve ser depositado no lixo domรฉstico no fim da
sua vida รบtil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de
aparelhos domรฉsticos elรฉtricos e eletrรณnicos. Este sรญmbolo indicado no
aparelho, no manual de instruรงรตes e na embalagem chama a sua atenรงรฃo
para a importรขncia desta questรฃo. Os materiais utilizados neste aparelho
podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domรฉsticos usados, estรก a
contribuir de forma significativa para a proteรงรฃo do nosso ambiente.
Solicite ร s autoridades locais informaรงรตes relativas aos pontos de recolha.
Assistรชncia
Encontra todas as informaรงรตes e peรงas de substituiรงรฃo disponรญveis em
www.princesshome.eu!
IT๎˜ƒIstruzioni per l'uso
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
โ€ข Leggere attentamente il manuale prima dell'uso.
Conservare il manuale per future consultazioni.
โ€ข Utilizzare l'apparecchio e gli accessori solo per
gli scopi previsti. Non utilizzare lโ€™apparecchio e
gli accessori per scopi diversi da quelli descritti
nel manuale.
โ€ข Non utilizzare l'apparecchio se un componente
o un accessorio รจ danneggiato o difettoso. Se
un componente o un accessorio รจ danneggiato
o difettoso deve essere sostituito dal
fabbricante o da un centro assistenza
autorizzato.
โ€ข Accertarsi sempre che i bambini non giochino
con l'apparecchio.
โ€ข L'uso di questo apparecchio da parte di bambini
o di persone con una disabilitร  fisica,
sensoriale, mentale o motoria, o la mancanza di
esperienza e conoscenza possono causare
pericoli. Le persone responsabili della loro
sicurezza devono dare istruzioni esplicite o
supervisionare l'uso dell'apparecchio.
โ€ข Non usare l'apparecchio in prossimitร  di vasche
da bagno, docce, bacinelle o altri recipienti
contenenti acqua.
โ€ข Non immergere l'apparecchio in acqua o altri
liquidi. Se l'apparecchio viene immerso
nell'acqua o in altri liquidi, non rimuoverlo con le
mani. Scollegare immediatamente la spina dalla
presa elettrica. Se l'apparecchio viene immerso
nell'acqua o in altri liquidi, non utilizzarlo
nuovamente.
Sicurezza elettrica
โ€ข Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo di
alimentazione fuori dalla portata dei bambini di
etร  inferiore agli 8 anni.
โ€ข Prima dell'uso, verificare sempre che la
tensione di rete corrisponda alla tensione
riportata sulla targhetta nominale
dell'apparecchio.
โ€ข Collegare l'apparecchio a una presa a parete
dotata di messa a terra. Se necessario,
utilizzare un cavo di prolunga con conduttore di
messa a terra di diametro adatto (almeno 3 x 1
mm2).
โ€ข Per unโ€™ulteriore protezione, installare un
dispositivo di corrente residua (RCD) con una
corrente operativa nominale residua che non
superi i 30 mA.
โ€ข L'apparecchio non progettato per essere
azionato da un timer esterno o un sistema di
controllo remoto separato.
โ€ข Verificare che l'acqua non penetri negli spinotti
del cavo di alimentazione e del cavo di
prolunga.
โ€ข Srotolare sempre completamente il cavo di
alimentazione e il cavo di prolunga.
โ€ข Verificare che il cavo di alimentazione non
rimanga impigliato a sporgenze o ripiani e non
possa causare rischi di incidenti o cadute.
โ€ข Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti
di calore, olio e bordi taglienti.
โ€ข Non usare l'apparecchio se il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati o
difettosi. Se il cavo di alimentazione o la spina
sono danneggiati o difettosi, devono essere
sostituiti dal fabbricante o da un centro di
assistenza autorizzato.
โ€ข Per scollegare la spina di alimentazione
elettrica, non tirare mai il cavo di alimentazione.
โ€ข Scollegare sempre la spina dalla rete di
alimentazione elettrica s lโ€™apparecchio non รจ in
uso, prima di montarlo e smontarlo e prima di
pulirlo e manutenerlo.
Istruzioni di sicurezza per i grill
โ€ข Non utilizzare lโ€™apparecchio in esterni.
โ€ข Collocare l'apparecchio su una superficie piana
e stabile.
โ€ข Posizionare l'apparecchio su una superficie
resistente al calore e agli schizzi.
โ€ข Posizionare l'apparecchio su un fornello.
โ€ข Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente intorno
all'apparecchio per permettere al calore di
fuoriuscire e fornire una ventilazione sufficiente.
โ€ข Assicurarsi che l'apparecchio non entri in
contatto con materiale infiammabile.
โ€ข Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di
calore. Non posizionare l'apparecchio su
superfici calde o vicino a fiamme libere.
โ€ข Non coprire l'apparecchio.
โ€ข Non toccare la piastra grill con posate di metallo
per evitare di danneggiare il rivestimento
antiaderente.
โ€ข Fare attenzione al vapore e agli schizzi quando
si mette il cibo sulla piastra grill calda.
โ€ข Attenzione: Il grasso caldo puรฒ schizzare dalla
piastra grill.
โ€ข Non versare acqua sulla piastra grill calda.
L'acqua schizza e danneggia la piastra grill.
โ€ข Fare sempre attenzione quando si tocca
l'apparecchio. Usare guanti da forno se รจ
necessario toccare l'apparecchio durante o
subito dopo l'uso.
โ€ข Durante l'uso, la piastra grill estremamente
calda. Non toccare la piastra grill quando รจ
calda.
โ€ข Le superfici accessibili dellโ€™apparecchio
possono diventare molto calde. Non toccare le
superfici accessibili.
โ€ข Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di
toccare l'apparecchio.
โ€ข Non spostare l'apparecchio mentre รจ acceso o
ancora caldo. Rimuovere la spina di
alimentazione dalla presa elettrica e attendere
che l'apparecchio si raffreddi.
โ€ข Non usare l'apparecchio vicino agli uccelli (ad
esempio uccelli tropicali come i pappagalli). La
piastra grill รจ rifinita con un rivestimento
antiaderente a base di PTFE. Quando viene
riscaldato, il rivestimento puรฒ rilasciare piccole
quantitร  di gas che sono completamente
innocue per le persone. Tuttavia, il sistema
nervoso degli uccelli รจ estremamente sensibile
a questi gas.
โ€ข Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto
quando non viene utilizzato. Assicurarsi che i
bambini non abbiano accesso allโ€™apparecchio
quando viene riposto.
Avvertenza! Questo apparecchio deve essere messo a terra.
Disclaimer
Soggetto a modifiche; le specifiche possono essere modificate senza
ulteriore avviso.
DESCRIZIONE
Dinner4All Circle crea un'esperienza culinaria unica e divertente a tavola.
Le stazioni di cottura individuali possono essere posizionate contro la
piastra centrale, ma anche accanto al proprio piatto. Prepara il tuo piatto
senza mescolare cibi e sapori.
1. Indicatore di alimentazione
2. Unitร  centrale
3. Piastra centrale
4. Unitร  grill
5. Piastra grill
6. Presa multipla
7. Spatola
PRIMO UTILIZZO
Prima di procedere, รจ necessario considerare attentamente le seguenti
note:
โ€ข Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente intorno all'apparecchio per
permettere al calore di fuoriuscire e fornire una ventilazione sufficiente.
โ€ข Pulire l'apparecchio. Consultare la sezione "Pulizia e manutenzione".
โ€ข Collocare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
โ€ข Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica. L'indicatore di
alimentazione si accende. L'apparecchio inizia a riscaldarsi.
โ€ข Dopo l'uso, togliere la spina dalla presa di corrente. L'indicatore di
alimentazione si spegne.
โ€ข Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
Nota: Quando l'apparecchio viene acceso per la prima volta, emetterร  un
leggero odore. Questo rientra nel normale funzionamento; assicurare
un'adeguata aerazione del locale. L'odore รจ solo temporaneo e
scomparirร  in breve tempo.
MONTAGGIO
โ€ข Prima di procedere, รจ necessario considerare attentamente le seguenti
note:
โ€ข Prima del montaggio o dello smontaggio, rimuovere la spina di
alimentazione dalla presa elettrica e attendere che l'apparecchio si
raffreddi.
โ€ข Posizionare lโ€™unitร  centrale al centro del tavolo.
โ€ข Posizionare le unitร  grill intorno allโ€™unitร  centrale sul tavolo.
โ€ข Collegare le spine delle unitร  grill alla presa multipla dell'unitร  centrale.
โ€ข Nota: Quando di posizionano le unitร  grill intorno all'unitร  centrale, il
cavo di alimentazione sotto le unitร  grill deve essere posizionato sul lato
interno. Spostare il cavo di alimentazione sotto le unitร  grill verso il lato
esterno per posizionare le unitร  del grill vicino ai piatti. Farlo solo quando
le unitร  della griglia si sono completamente raffreddate.
โ€ข Posizionare la piastra centrale sull'unitร  centrale.
โ€ข Avvertenza: non cercare di spostare lโ€™intero Dinner4All Circle quando le
piastre grill sono attaccate all'unitร  principale.
USO
Prima di procedere, รจ necessario considerare attentamente le seguenti
note:
โ€ข Non toccare la piastre grill con posate di metallo per evitare di
danneggiare il rivestimento antiaderente.
โ€ข Non rimuovere la piastra del grill mentre l'apparecchio รจ acceso o la
piastra del grill รจ calda.
โ€ข Montaggio dell'apparecchio. Fare riferimento alla sezione "Montaggio".
Svolgere una delle seguenti azioni:
โ€ข Mettere del cibo crudo sulla piastra centrale.
โ€ข Per accendere l'apparecchio, inserire la spina nella presa di corrente.
L'indicatore di alimentazione si accende. L'apparecchio inizia a
riscaldarsi.
โ€ข Attendere 20-25 minuti fino a quando le piastre grill hanno raggiunto la
temperatura stabile. L'apparecchio รจ pronto all'uso.
โ€ข Mettere del cibo crudo sulle piastre grill una porzione alla volta.
โ€ข Usare le spatole incluse per girare il cibo durante il processo di
grigliatura.
โ€ข Grigliare il cibo finchรฉ non รจ pronto per il consumo. Il tempo necessario
dipende dal tipo di cibo e dalle preferenze. I pezzi piccoli griglieranno
meglio e piรน rapidamente di quelli grandi. Sperimenta il tempo
necessario per ottenere i migliori risultati.
โ€ข Rimanere vicino all'apparecchio per controllare di tanto in tanto se il cibo
รจ pronto e per assicurarsi che non bruci.
โ€ข Se il cibo รจ pronto, utilizzare le spatole incluse per rimuoverlo dalle
piastre grill.
โ€ข Per spegnere l'apparecchio, togliere la spina dalla presa di corrente.
L'indicatore di alimentazione si spegne.
โ€ข Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di procedere, รจ necessario considerare attentamente le seguenti
note:
โ€ข Prima della pulizia o manutenzione, rimuovere la spina di alimentazione
dalla presa elettrica e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
โ€ข Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
โ€ข Non immergere la presa multipla in acqua o altri liquidi.
โ€ข Non usare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio.
โ€ข Non utilizzare oggetti affilati per pulire l'apparecchio.
โ€ข Controllare regolarmente l'apparecchio, verificando che non sia
danneggiato.
โ€ข Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido inumidito.
Asciugare a fondo l'esterno dell'apparecchio con un panno pulito e
asciutto.
โ€ข Rimuovere eventuali residui dalle piastre grill con un tovagliolo di carta.
Pulire le piastre grill con un panno morbido e umido. Asciugare
accuratamente le piastre grill con un panno pulito e asciutto.
โ€ข Pulire la piastra centrale con acqua saponata. Sciacquare la piastra
centrale sotto l'acqua corrente. Asciugare accuratamente la piastra
centrale con un panno pulito e asciutto.
โ€ข Pulire la spatole con acqua saponata. Sciacquare la spatole sotto l'acqua
corrente. Asciugare accuratamente le spatole con un panno pulito e
asciutto.
Stoccaggio
โ€ข Collocare l'apparecchio e gli accessori nell'imballaggio originale.
โ€ข Riporre l'apparecchio con i relativi accessori in un luogo asciutto e fuori
dalla portata dei bambini.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

Specyfikacje produktu

Marka: Princess
Kategoria: pล‚yta grillowa
Model: Dinner4All Circle 103070

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Princess Dinner4All Circle 103070, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje pล‚yta grillowa Princess

Princess

Princess Table Chef Pure compact 103010 Instrukcja

13 Wrzeล›nia 2024
Princess

Princess 117300 Instrukcja

4 Wrzeล›nia 2024
Princess

Princess Table Chef Premium XXL 103120 Instrukcja

3 Wrzeล›nia 2024
Princess

Princess Multi Tray Pure 255000 Instrukcja

3 Wrzeล›nia 2024
Princess

Princess Table Chef Pure Duo 103025 Instrukcja

2 Wrzeล›nia 2024
Princess

Princess Pizza Oven Pro 115005 Instrukcja

2 Wrzeล›nia 2024
Princess

Princess Table Chef Premium 103100 Instrukcja

30 Sierpnia 2024
Princess

Princess Raclette Pure 8 162955 Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Princess

Princess Table Chef Superior Classic 102240 Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Princess

Princess Dinner4All 103082 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Instrukcje pล‚yta grillowa

Najnowsze instrukcje dla pล‚yta grillowa

Black Decker

Black Decker CG200 Instrukcja

31 Marca 2025
Braun

Braun MultiGrill 9 Pro CG9160 Instrukcja

27 Marca 2025
Ambiano

Ambiano PG-3 Instrukcja

22 Marca 2025
Bourgini

Bourgini Classic Multi Plate Plus Instrukcja

12 Marca 2025
Philips

Philips HD6210 Instrukcja

12 Marca 2025
Kernau

Kernau KSG 251 S Instrukcja

10 Marca 2025
ProfiCook

ProfiCook PC-RG 1144 Instrukcja

7 Marca 2025
Philips

Philips HD6301 Instrukcja

5 Marca 2025
Trisa

Trisa BBQ Grill X-800 Instrukcja

2 Marca 2025
Forge Adour

Forge Adour Modern G60 I Instrukcja

27 Lutego 2025