Instrukcja obsługi Rapoo V780S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Rapoo V780S (1 stron) w kategorii klawiatura. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

A.1_5602-07M03- 222

We, the manufacturer

Shenzhen Rapoo Technology Co., Ltd.

Fax: +86-0755-2858 8555

Declare that the product

Product Name ：Backlit Mechanical Gaming Keyboard

Model No V780S：

Complies with the following norms of :

Kai Guo, Manager

R&D Department Date of Issue: Aug.

30, 2019

Declaration of Conformity

Manufacturer/Authorised representative

EN 62479:2010

EN 50663:2017

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

The product is in compliance with the essential requirements of Radio

Equipment Directive 2014/53/EU,and the RoHS Directive 2011/65/EU.

It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the permission of Shenzhen Rapoo Technology Co., Ltd.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

To assure continued compliance, any changes or not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. (Example- use only shielded modifications

interface cables when connecting to computer or peripheral devices).

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Caution!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.

ISEDC RSS warning

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference,including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

ISEDC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with ISEDC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet appareil est conforme aux limitesd'exposition de rayonnement RF ISEDC établiespour un environnement non contrôlé.

Cetémetteur ne doit pas être co-implanté oufonctionner en conjonction avec toute autreantenne ou transmetteur.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Warranty / Garantie / Garantie / Garanzia / Garantía / Garantie / Garantia / Гарантия / Гарантія

EN 300 440 V2.1.1(2017-03)

EN 300 328 V2.1.1(2016-11)

EN 301 489-1 V2.2.0(2017-03)

EN 301 489-3 V2.1.1(2017-03)

EN 301 489-17 V3.2.0(2017-03)

www.rapoo.com

The device is provided with two-year limited hardware warranty from the purchase day. Please see www.rapoo.com for more information.

L'appareil est fourni avec deux ans de garantie matérielle limitée à compter du jour d'achat. Merci de consulter www.rapoo.com pour plus d'informations.

Wir gewähren eine zweijährige, eingeschränkte Hardware-Garantie ab Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie hier: www.rapoo.com.

il dispositivo viene fornito con due anni di garanzia hardware limitata a parite dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni consultare www.rapoo.com.

El dispositivo se proporciona con una garantía de hardware limitada de dos años a partir de la fecha de compra. Consulte la dirección www.rapoo.com para obtener más información.

Het toestel wordt met een tweejarige beperkte hardware-garantie vanaf de aankoopdatum geleverd. Raadpleeg www.rapoo.com voor meer informatie.

O dispositivo é fornecido com garantia de hardware limitada de dois anos a partir do dia da compra. Por favor consulte www.rapoo.com para obter mais informações.

Данное устройство предоставляется с ограниченной гарантией на аппаратное обеспечение сроком два года со дня покупки. Более подробную информацию можно найти по адресу www.rapoo.com.

Строк дії обмеженої гарантії для апаратного забезпечення - два роки з дати придбання. Більше інформації ви знайдете на www.rapoo.com.

Quick Stt Guidear

Gumarrage radeide de dépi

Schnlstartaningelle tu

Package contents/tConenude l’emballage/Packungsinhalt/Contenuto

della confezionCone/teniddelEmos balaje/Inhoud vandeer vpakking

/tConeúds da emobalagem/Комплект поставки/Вміст пакунку

Overew/Vviue d'ensemble/Überblick/Descrizione/Visión general/Over-

zicht/Visão geral/Обзор/Загальний огляд

Installation/Installation/In allation/In allazione/In alación/In allatie/In alação/Установка/stststststІ інсталяц я

Num Lock indi cor/ Iicat vatndeurerouillarge numérique/Num-Anzeige/ Incatore bdilocco mnueridi/ Inca dorBloq

Num/ LkNumoc-indicator/ Iic L tndadordeNumock (Bloqueiodoeclado numério)c/ катИндиор Num Lock /

Індикатор цфровоиго регістру

Capsock L indicator/ Indicateurer vrouillage majuscules/ Großschreibung-Anzeige/ Indicore bcco macatloiusole/

IndicadorloqMayús/ Caps B Lock-indicato/IndiadordeCaps c Lock (Bloqei de u maiúsculas)/ икИндатор Caps

Lock/ Індикатор верхнього регістру

Windws oLock indicator / cat vrIndieur deer ouillage oWindws/ Wind ows-Sperre-Anzeie/ndg Iicatore bdilocco di

Windwso/ Icndiadordebloqueo deWindws/ o Windows-vergrendelingsidincator/ cIndiador de Trava o Windws/

Индикатор блокровки Windиows/ Індикатор блокування Windows

Connect the keyboard cable to a USB port.

Schließe Sie dnas Tastaturkabel an einen

freien USB-Port an.

Raorccdez le câble du clavier à un port USB.ctConee el cable del teclado a un puerto USB.

Collegare il cavo della tastiera a una porta USB.

Slu t de itoetsenbordkabel aan op een USB-poort.

Ligue o cabo do teclado a uma porta USB.

Підключіть кабель клавіатури до порту USB.

Подкючилте кабель клавиатуры к порту USB.

Windows® XP/Vista/7/8/10 or later, USB port

Windows® XP/Vista/7/ 8/10 ou versio ulntér euire, Port USB

Windows® XP/Vista/7/ 8/10 oder höher, USB-Anschluss

Windws® XoP/Vista/7/8/10 o versioni successie, vPtor a USB

Windws® XoP/Vista/7/8/10 o posterior, Puerto USB

Windws® XoP/Vista/7/8/10 of later, USB-poort

Windws® XoP/Vista/7/8/10 ou mais recene, portta USB

Windws® XoP/Vista/7/8/10 ии лболее поздне версии, йUSB порт

Windws® XoP/Vista/7/8/10 або вище, порт USB

Fn+F1=Email

Fn+F2=Homepage

Fn+F3=My Computer

Fn+F4=Search

Fn+F5=Halt Key

Fn+F6=Precvious Musi

Fn+F7= Play / Pause

Fn+F8=Next Music

Fn+F9=Multimedia

Fn+F10=Volume－

Fn+F11=Volume+

Fn+F12=Mute

Fn+↑=Brightness+

Fn+↓=Brightness－

Fn+ ←=Frncy－eque

Fn+ →=Frncy+eque

Fn+Windows keLy=ock/unlock Windows

key and APP key

Fn+Ins=Static mode/breaithng mode

Fn+Home=Ripple mode

Fn+PgUp=Shoting ostar mode

Fn+PgD=Flnowing mode

Fn+Del=Reactive mode

Fn+End

Switch among LOL mode, FS Pmkey ode, 8-

mode, 33-key mode ad Onverwatch mode.

Fn+Esc

The backlight of the logo switches among

breathing mode, static mode and off.

Fn+F1=E-Mail

Fn+F2=Page d'accue l i

Fn+F3=Mon ordineurat

Fn+F4=Rechecherr

Fn+F5=Arrêt

Fn+F6=Piste précédente

Fn+F7=Lecture / Pause

Fn+F8=Piste suivante

Fn+F9=Lecteur multimédia

Fn+F10=Volue -m

Fn+F11=Volue +m

Fn+F12=Muet

Fn+↑=Lumit inosé+

Fn+↓=Lumité- inos

Fn+ ←=Frce- équen

Fn+ →=Frcéquene+

Fn+Windows=Touche Verrouillage/déver-

rouillage Windows et la clé APP

Fn+Ins=Mode statique/Mode respira nt

Fn+Home=Mode Ondulations

Fn+PgUp=Mode étoile filante

Fn+PgDn=Mode écoulement

Fn+Del=Mode réactif

Fn+End

Bascule entre mode LOL, mode FPS, mode 8

touches, mode 33-touches et mode

Overwatch.

Fn+Esc

Le rétroéclairage du logo bascule entre le

mode respiration, le mode statique et éteint.

Trou shootinbleg

/

Deép agann

/

Pblgro emlösun

/

Risoluionroze dei pbliem

/

Sarolucion problasem

/

Pbln openroemeloss

/

Reãosoluç de problemas

/

Унеестрани

накепол до

/

Усуненесейння правност

Ikrukltijd in d aop de Wdows-e tots tijdens het slenpe vanpelltj sees.I sre dows kamg.alway pss thine Wey we ghilin

Press Fn key and ndoWiws key simultaneously to lock the Windows key and prevent accidental activaotins. There

is indior i the upper right ancatnarea.

J'appuie toujours sura touchin le Wdows quand je.e jou

Appuyezsimu ltanément la tousurcheFN et o ur vro la tou ndoWindwspoeruillercheWiws et empêcherles

activations accidentelles.

Ich ko mme be m Spiielen distäng aufin die Wdows-Tae.st

Dkerücn Sie zum Sperren der Windows-Taste gleichzeitig Fn- und Windows-Tast e.

Pro sremempe ilstoin ta Wdows d gurante ilioco.

Premere contemporaneamente i tasti FN e Windows per bccarel tastlo io Windows ed etarvie atvantizioi accenta idli.

Sirre empe psionolaclain te Wdowsal durnte ejuego.

Presione tas y olaseclFNWindwssimul táneamente para beloquar la tecla ndoWiws y evitar activiacones

accidenta les.

Я азавжди натискаю клвішу W під чаindows с гри.

Натисніть клавішіFN іWindws oодночасно, щоб заблокувати клавішу Windows і запобігти випадковому

задіянню клавіші.

Druk de FN- en Windows-toets samen in om de Windows-toets te vergrenn edelen per ongeluk activeren te

voorkomen.

Pre srssionoempe clina tea Wdowsnq euantostoujoga e a r.

Pressine oas teclas FN e Windows em simultâneo para bloquear a tecla Windows e impedir ativações aidenctais.

Во вмрея иг я всгда рыенаажимаю наклвишу Windows.

Нажмите FN и квишу Wiлаndows одновременно для блокировки квишлаи Windows и защиты от случйныха

срабай. тывани

Fn+F1=E-Mail

Fn+F2=Sttar seie t

Fn+F3=Mein Computer

Fn+F4=Suchen

Fn+F5=St pop

Fn+F6=Vorherier Tigtel

Fn+F7=Wiedergabe / Pa use

Fn+F8=Nächster Titel

Fn+F9=Medienplayer

Fn+F10=Lautstkäre -

Fn+F11=Lautstkäre +

Fn+F12=Stumm

Fn+↑=Helligkeit +

Fn+↓=Helligkeit -

Fn+ ←=Frnequez -

Fn+ →=Frnequez +

Fn+Windows=Windows Taste und APP-Taste

sperren/frei ebegn

Fn+Ins=Statischer Modus/Pulsierender Modus

Fn + Home = Riffselmodu

Fn + PgUp = Stnerschnuppenmodus

Fn + PgDn = Flussmodus

Fn + Del = reakvtier Modus

Fn + End

Wechseln Sie zwischen LOL-Modus, FPS-Modus,

8-Tasten-Modus, 33-Tasten-Modus und

Overwatch-Modus.

Fn + Esc

Die Hintergrundbeleuchtung des Logos wechselt

zw schen pulsieirendem Modus, statischem

Modus und Abschaltung.

Fn+F1=E-Mail

Fn+F2=Homepage

Fn+F3=Risorse del compuert

Fn+F4=Cerca

Fn+F5=Arresta

Fn+F6=Tracci parecedente

Fn+F7=Riproduci/Interompir

Fn+F8=Tracci suaccessivo

Fn+F9=Lettore ultimedimale

Fn+F10=Volume -

Fn+F11=Volume +

Fn+F12=Disatvtia audio

Fn+↑=Luminosià +t

Fn+↓=Luminosià -t

Fn+ ←=Frnzequea -

Fn+ →=Frnzequea +

Fn+Windows=Blocccco/sbloo del tasto

Windws e otasto APP

Fn+Ins=Modalità statia/Modalictà

Pulsazione

Fn+Home=Modalità Ondulazione

Fn+PgUp=Modalià tStella filante

Fn+PgDn=Modalità Flusso

Fn+Del=Modalità Reattivo

Fn+End

Commutare tra le modalità LOL, FPS, 8 tasti,

33 tasti e Sorveglianza.

Fn+Esc

La retroilluminazione del logo cambia tra

modalità intermittene, tstactia e disattivata.

Fn+F1=Correo electrónico

Fn+F2=Pági prinnacipa l

Fn+F3=Mi PC

Fn+F4=Buscar

Fn+F5=Detener

Fn+F6=Pista anterior

Fn+F7=Reproducir/Detener

Fn+F8=Pista sigienute

Fn+F9=Reproductor multimedia

Fn+F10=Volume -n

Fn+F11=Volume +n

Fn+F12=Silenciar

Fn+↑=Brillo+

Fn+↓=Brillo-

Fn+ ←=Fruecencia-

Fn+ →=Fruecencia+

Fn+Windows=Tecl de abloqueo y desbloqueo

de Windows la tecla APP

Fn+Ins=Modo estáco/tiModo de ilumiciónna

tipo respiración

Fn+Home=Modo onda

Fn+PgUp=odo EMstrella fugaz

Fn+PgDn=Modo Flujo

Fn+Del=Modo Reactivo

Fn+End

Cambiar entre los sigienutes modos: LOL, FPS,

8 tecls, a33 teclas y Supevisiónr.

Fn+Esc

La retroiluminación del logotipo cambia entre

el modo de respiración, modo estático y

apagado.

Backlit Mechanial Gaming ybClavier méanique de jeux à oéclaiMechanische GamingcKeoard/ crétrrage /-Tasta tur

mit Hingrundbeleuchtunterg

V780S

System Requirements/Exigences du système/Systemvoraussetzungen /Requisiti di sistema /Requerimientos del sistema /Systeemvereisten/Requisitos do

Sistema/Системные требования/Системн вимогиі

Combination keys/Combinaisons de touches/Tastenkombinationen/Combinazioni di tasti/Combinaciones de teclas/Toscombinaties/Combinações de et

porta/Комбинации клавиш/Комбнац клавші іїі

CBA

C

B

A

Fn+F1=E-Mail

Fn+F2=Startpagina

Fn+F3=Deze cotmpu er

Fn+F4=Zoeken

Fn+F5=Stoppen

Fn+F6=Vorige num mer

Fn+F7=Afspelen/Pauze

Fn+F8=Volgende nummer

Fn+F9=Mediaspeler

Fn+F10=Volume -

Fn+F11=Volume +

Fn+F12=Dempen

Fn+↑=Helderheid +

Fn+↓=Helderheid -

Fn+ ←=Frueqentie-

Fn+ →=Frueqentie +

Fn+Windows=Windows-toets en de APP-toets

vergrendelen/ontgrendelen

Fn+Ins=Stahtisce modus/ Ademende modus

Fn+Home=Golfmodus

Fn+PgUp=Vallende stusermod

Fn+PgDn=Stroommodus

Fn+Del=Reactieve modus

Fn+End

Schakele tussenn LOL-mods, FuPS-modus,

8-toetsenmodus, 33-toetsenmodus en

Overwatch-modus.

Fn+Esc

De atergrondvcherlictihng van het logo schakelt

tusse de ademennde modus, statische mods e uiunt.

Fn+F1=Emai l

Fn+F2=Pángia Inicial

Fn+F3=Meu computa dor

Fn+F4=Busca

Fn+F5=Parar

Fn+F6=Faixa anterior

Fn+F7=Reproduzir / Pausar

Fn+F8=Próxima faixa

Fn+F9=Reprodutor de mídia

Fn+F10=Volume－

Fn+F11=Volume+

Fn+F12=Mudo

Fn+↑=Brilho+

Fn+↓=Brilho－

Fn+ ←=Frueqência－

Fn+ →=Frueqência+

Fn+Windows=Bloquear/desloqbuear tecla

Windows e tecla APP

Fn+Ins=Modo Estático/odo de MRespiração

Fn+Home=Modo ondulação

Fn+PgUpModo e=strela cadente

Fn+PgDn=Modo de fluxo

Fn+Del=Modo reavoti

Fn+End

Altaernr entre modo LOL, modo FPS, modo 8

teclas, modo 33 tec as le modo Overwatch.

Fn+Esc

A luz de fundo do logotipo alterna entre modo

respiração, modo estático e desligada.

Fn+F1=Эл. поча т

Fn+F2=Глаавня страница

Fn+F3=Мой компьютер

Fn+F4=Поиск

Fn+F5=Стоп

Fn+F6=Предыдущая дорожка

Fn+F7=Проигрывание/Пауза

Fn+F8=Следующая дорожка

Fn+F9=Проигрыватель мультимедиа

Fn+F10=Громкость -

Fn+F11=Громкость +

Fn+F12=Откючить лзвук

Fn+↑=Яркость+

Fn+↓=Яркость-

Fn+ ←=Частота-

Fn+ →=Частота+

Fn+Windows=Клавиша блокировки /

разблокировки Windws и кoлюча APP

Fn+Ins=Статический режиРем/жим пульсации

Fn+Home = режим волн

Fn+PgUp = режим падающей звезды

Fn+PgDn = режим потока

Fn+Del = режим реакци на ниажаети

Fn+End

Перключеение между следующим риежимами:

режим LOL, режим FPS, режим 8 клавиш, режим 33

клавиш и режим Overwatch.

Fn+Esc

Перключеени реежимов подсветки логотипа:

режи дымхания, статичный режим и выключение.

Fn+F1=Ел. поша т

Fn+F2=Головна сторінка

Fn+F3=Мій кп'ют омер

Fn+F4=Пошук

Fn+F5=Зупинити

Fn+F6=Попередня доріжка

Fn+F7=Програти / Пауза

Fn+F8=Наступна доріжка

Fn+F9=Медіаплеєр

Fn+F10=Гучність -

Fn+F11=Гучність +

Fn+F12=Без звуку

Fn+↑=Яскравість+

Fn+↓=Яскравість-

Fn+ ←=Частота-

Fn+ →=Частота+

Fn+Windows=Клавіша блоуванняк/розблокування

Windows іAPP

Fn+Ins= Статичний режим/Рем пульсацжиії

Fn+Home=режим Брижі

Fn+PgUp=режим Метеор

Fn+PgDn=режим Течія

Fn+Del=Реакйтивни режим

Fn+End

пкаереминня між режимами LOL, FPS, 8 клавіш, 3 кл3авіш

іСпостереження.

Fn+Esc

Підсвічення лого пкатипаеремиється між пульсацією,

статичним режимом та «вимкнено».

Specyfikacje produktu