Instrukcja obsługi Razer Mamba Elite
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Razer Mamba Elite (1 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 22 osób i została oceniona przez 11.5 użytkowników na średnio 4.2 gwiazdek
Strona 1/1
Razer Mamba2012_MultiSku_MasterGuide
Rev: 110506
Open Size : 204mm x 81mm with customed diecut
Diecut : Razer Blade box
Printing : 2C (Grayscale & ) x 5C ( K & Pantone 802C CMYPantone 802C)
Pages : 40 pages
Material : (Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
Finishing : Trim & fold to size 102mm x 81mm
Binding : Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
MASTER GUIDE
elite ergonomic gaming mouse
www. razerzone.c om | 3
2 | For Gamers. by Gamers. ™
www. razerzone.c om | 76 | For Gamers. by Gamers. ™
www. razerzone.c om | 98 | For Gamers. by Gamers. ™
www. razerzone.c om | 5
4 | For Gamers. by Gamers. ™
www. razerzone.c om | 1110 | For Gamers. by Gamers.™
www. razerzone.c om | 1312 | For Ga mers. by Gamers.™
www. razerzone.c om | 1514 | For Ga mers. by Gamers.™
www. razerzone.c om | 17
16 | For Gamers. b y Game rs .™
www. razerzone.c om | 1918 | For Ga mers. by Gamers.™
www. razerzone.c om | 2120 | Fo r Ga me rs . by Gamers.™
www. razerzone.c om | 2322 | Fo r Ga me rs . by Gamers.™
www. razerzone.c om | 2524 | Fo r Ga me rs . by Gamers.™
www. razerzone.c om | 2726 | Fo r Ga me rs . by Gamers.™
www. razerzone.c om | 29
28 | For Gamers. by Gamers.™
www. razerzone.c om | 31
30 | For Gamers. by Gamers.™
www. razerzone.c om | 33
32 | For Gamers. by Gamers.™
www. razerzone.c om | 35
www. razerzone.c om | 37
34 | For Gamers. by Gamers.™
36 | For Gamers. by Gamers.™
contents
02 Introduction
02 Package Contents / System Requirements
04 Key Features
06 Installation / Registration / Technical Support
11 Configuring Your Razer Mamba
22 Using Your Razer Mamba
26 Glossary
28 Safety and Maintenance
31 Important Product Information Guide
packaGe contents
• Razer Mamba Gaming Mouse
• Charging Dock
• Lithium-Ion Polymer Battery
• USB Cable
• Quick Start Guide
• Master Guide
system requirements
• PC / Mac with USB port
• Windows® 7 / Windows Vista® /
Windows®XP or Mac OS X (v10.5 to 10.6)
• Internet connection (for driver
installation)
• 75MB of free hard disk space
The new Razer Mamba returns with an ultra-precise 4G Dual Sensor System, that makes use
of both a laser and an optical sensor to enhance tracking precision by calibrating to different
surfaces and allowing adjustment of liftoff tracking distance. With an improved battery life for
more untethered gaming enjoyment, a new multicolored LED for personalization, and
outfitted with an industry-leading gaming grade wireless technology, the Razer Mamba is still
in a league of its own.
elite ergonomic gaming mouse
installation / reGistration / technical support
key Features
Default button assignments
BATTERY LIFE/SENSITIVITY STAGE INDICATOR BEHAVIOR
The Razer Mamba has a Battery Life/Sensitivity LED Indicator on its left side,
which displays the status of battery life/sensitivity stage.
configuring your razer mamba
NOTE: For Mac configuration,
please download the Driver
Help (within the Mac Drivers)
from www.razersupport.com
for detailed information.
RAZER SYNAPSE
ONBOARD MEMORY
With Razer Synapse, all
settings will be saved on the
profile selected and will apply
on another computer even
without the Razer Mamba
Configurator installed.
ASSIGN BUTTONS TAB
In the Assign Buttons tab, you
can assign various functions to
each of the buttons based on
your own preferences.
The following functions are possible:
LEFT CLICK
Perform a left mouse click.
RIGHT CLICK
Perform a right mouse click.
SCROLL CLICK
Click once on the assigned button to scroll click.
DOUBLE CLICK
Perform a double click with the assigned button.
MACRO
If the button function or key is not listed, or if you would like to assign a macro to a
button, select “Macro” from the dropdown menu. In addition, all saved macros will be
shown on a sub dropdown menu for quick selection when you mouse over the “Macro”
option.
TEMPORARY DPI SWITCH
If the designated button is held, the mouse will switch to the user-defined temporary
DPI whilst in-game until the button is released (at which point it will return to the
original set sensitivity).
SENSITIVITY STAGE UP/DOWN
Switch the current sensitivity stage to the next/previous stage.
MOUSE BUTTON 5
Assign a “Forward” command in Windows Explorer / Internet Explorer.
MOUSE BUTTON 4
Assign a “Back” command in Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Enable change of sensitivity settings on the fly without the need to enter the
configuration menu. Refer to ‘Using Your Razer Mamba’ for more details.
SINGLE KEY
Activate a key on your keyboard.
PROFILE
Switch to a profile on the fly and immediately load all your pre-configured mouse
settings. When you select “Profile” from the dropdown menu, a sub-menu will appear
that allows you to choose your desired profile.
SCROLL UP
Scroll up the page you are currently viewing.
SCROLL DOWN
Scroll down the page you are currently viewing.
BUTTON OFF
Disable any function on the assigned button.
BATTERY LIFE INDICATOR BEHAVIOR
- 100% Battery
3 green lit LEDs ( )
- 70% Battery
2 green lit LEDs ( )
- 30% Battery
1 green lit LED (�� )
- 5% Battery
1 green blinking LED (�� )
SENSITIVITY STAGE INDICATOR
BEHAVIOR
- Sensitivity Stage 1
2 green and 1 red lit LEDs ( )
- Sensitivity Stage 2
1 green and 2 red lit LEDs ( )
- Sensitivity Stage 3
3 red lit LEDs ( )
- Sensitivity Stage 4
2 red and 1 green lit LEDs ( )
- Sensitivity Stage 5
1 red and 2 green lit LEDs ( )
TWEAK PERFORMANCE TAB
MANAGE PROFILES TAB
In the Manage Profiles tab, you can create and activate customized profiles based on the
application you have launched.
a. Indicates the current active profile. Current:
b. Indicates the profile number Profile:
c. Profile Name: Right-click on this row and select “Rename” to enter a profile name of
your choice.
d. Right-click on this row and select “Assign Application” to open up directory Application:
browsing. Select the executable file of the program you want the profile to be linked to.
e. Check the box to enable automatic profile switching when the chosen Auto Switch:
application is launched.
With Razer Synapse, you can save up to 5 profiles on your Razer Mamba. If you require more
profiles and do not wish to delete the existing profiles, simply export the existing profiles to
your hard disk and import them back as and when needed.
Right-clicking on any profile allows you to quickly access a list of extra commands.
MANAGE MACROS TAB LIGHTING AND POWER TAB
In the Manage Macros
tab, you can record
unlimited keystrokes
(dependent on your
storage resources).
These macros can also
be imported and
exported onto your
hard disk for future
usage.
a. Enter Macro Entry:
your macro in the
Macro Entry box. You
can even choose to
insert a delay time
and/or a
mouse-button press.
b. Choose Delay (ms):
the amount of delay
to be inserted
between keystrokes
of your macro.
SETTING SENSITIVITY
STAGES
A sensitivity stage is a
preset sensitivity value you
can swap to on-the-fly.
This means you can
change to your preferred
sensitivity instantly by
toggling between
sensitivity stages.
To preset a sensitivity
stage:
1. Load the Razer Mamba
Configurator.
2. Click on the Tweak
Performance tab.
3. Click on the
SENSITIVITY STAGE
button. A Sensitivity
Stage Settings pop up
box will appear.
4. Select the number of
sensitivity stages
needed.
5. Click on the stage you would like to
preset and adjust using the arrow on the
slider below.
6. Click APPLY when done. To switch
between different sensitivity stages,
simply assign the Sensitivity Stage Up
and Sensitivity Stage Down functions to
the desired buttons.
CREATING MACROS
1. Load the Razer Mamba Configurator.
2. Click on the Manage Macros tab.
3. Click NEW to start a new macro
4. Click to start creating a macro.
5. Type in the desired sequence of
keystrokes.
6. Click to end the recording.
7. Right-click on the recorded keystroke to
access more options.
8. You can also insert additional commands
by clicking on the drop down menus.
9. Click APPLY when done.
SWITCHING PROFILES
You can switch between profiles in 3
ways in the Razer Mamba Configurator:
a. By changing the Current Profile.
b. By selecting the Current Profile radio
button in the Manage Profiles tab.
c. By assigning the function to a button
in the Assign Buttons tab.
Example: Selecting Profile 5 to be
activated upon loading of Program A
1. Open up the Razer Mamba
Configurator
2. Click on the Manage Profiles tab.
3. Select Profile 5
4. Right-click the row, select RENAME
and enter a name for the profile.
5. Right-click the row, select ASSIGN
APPLICATION to open up the
directory browser and locate the
executable file for Program A
6. Check the auto-switching option for
Profile 5 to activate auto-switching.
7. Click OK.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
If "On-The-Fly Sensitivity" has been
assigned to a button, pressing that
assigned button and moving the
scroll wheel will produce a bar at
the lower right-hand corner of your
screen, allowing you to dynamically
adjust your sensitivity settings.
SOFTWARE UPDATE & RESET
Update the Razer driver and firmware software by clicking on the button. This will
connect you to www.razersupport.com for the latest driver/firmware downloads.
You can also restore your Razer Mamba to the default settings of your current profile by
pressing the RESET button.
glossary
ACCELERATION
Acceleration is an internal filter of the driver, and is primarily a legacy option for low dpi
mice users. With acceleration enabled, faster mouse movements cover additional on-screen
distance. Windows has acceleration turned on by default as a convenience for users
assuming that everyone will have 400DPI mice, but this will likely be a hindrance to most
gamers and precision users who require greater accuracy.
safety and maintenance
SAFETY GUIDELINES
In order to achieve maximum safety while
using your Razer Mamba, we suggest that
you adopt the following guidelines:
1. Avoid looking directly at the tracking beam
of your mouse or pointing the beam in
anyone else’s eye. Note that the tracking
beam is NOT visible to the naked human
eye and is set on an Always-On mode.
2. Should you have trouble operating the
mouse properly and troubleshooting does
not work, unplug the device and contact
the Razer hotline or go to
www.razersupport.com for support. Do not
attempt to service or fix the device yourself
at any time.
3. Do not take apart the mouse (doing so will
also void your warranty) and do not attempt
to service it yourself or operate it under
abnormal current loads.
4. Keep your mouse away from liquid,
humidity or moisture. Operate your mouse
only within the specified temperature range
of 0˚C (32˚F) to 40˚C (104˚F). Should you
operate it in a temperature that is beyond
this range, unplug and switch off the device
in order to let the temperature stabilize
within the optimal temperature range.
COMFORT
Here are some tips to ensure that you are
comfortable while using your mouse.
Research has shown that long periods of
repetitive motion, improper positioning of
your computer peripherals, incorrect body
position, and poor habits may be associated
with physical discomfort and injury to nerves,
tendons, and muscles. Please follow these
guidelines to ensure comfortable use of
your mouse and avoid injury.
1. Position your keyboard and monitor
directly in front of you with your mouse
next to it. Place your elbows next to your
side, not too far away and your mouse
within easy reach.
2. Adjust the height of your chair and table so
that the keyboard and mouse are at or
below elbow height.
3. Keep your feet well supported, posture
straight and your shoulders relaxed.
4. During gameplay, relax your wrist and keep
it straight. If you do the same tasks with
your hands repeatedly, try not to bend,
extend or twist your hands for long periods.
5. Do not rest your wrists on hard surfaces
for long periods. Use a wrist rest to
support your wrist while gaming.
6. Customize the buttons on your mouse to
suit your style of gaming in order to
minimize repetitive or awkward motions
while gaming.
7. Make sure that your mouse fits
comfortably in your hands.
8. Do not sit in the same position all day. Get
up, step away from your desk and do
exercises to stretch your arms, shoulders,
neck and legs.
9. If you should experience any physical
discomfort while using your mouse,
such as pain, numbness, or tingling in
your hands, wrists, elbows, shoulders,
neck or back, please consult a qualified
medical doctor immediately.
MAINTENANCE AND USE
The Razer Mamba is equipped with a
laser sensor, which has a tracking beam
that is invisible to the naked human eye.
There is a little regular maintenance to
keep the Razer Mamba in optimum
condition. Once a month we recommend
you unplug the mouse from the USB port
and clean the lens below the Razer
Mamba with a soft cloth or cotton swab.
Use a little warm water but no soap or
harsh cleaning agents.
To get the ultimate experience in
movement and control, we highly
recommend a premium mousing surface
from Razer. Some surfaces will cause
undue wear on the feet requiring constant
care and eventual replacement.
Do note that the sensor of the Razer
Mamba is ‘tuned’ or optimized especially
for the Razer mousing surfaces. This
means that the sensor has been tested
extensively to confirm that the Razer
Mamba reads and tracks best on Razer
mousing surfaces.
BATTERY
Razer Mamba contains an internal,
lithium-ion polymer rechargeable
battery. In general, the life expectancy of
such batteries is dependent upon usage.
Heavy daily usage use will result in
shorter battery life. Casual use will
extend battery life.
If you suspect that the lithium-ion polymer
rechargeable battery inside the Razer Mamba
may be drained (has a low charge), try charging it.
If the battery does not recharge after several
attempts, it may be non-operational. Please
dispose the battery promptly.
BATTERY WARNING
Caution: risk of explosion and personal injury if
batteries are replaced by incorrect type. Do not
open, mutilate, or expose to conducting materials
(metal), moisture, liquid, fire, or heat. Doing so
may cause batteries to leak or explode, resulting
in personal injury. Dispose of spent, leaking or
damaged batteries according to manufacturer
instructions and local laws. Do not use or charge
batteries (lithium-polymer rechargeables) if
leaking, discolored, or deformed. Do not mix
battery types. Do not charge alkaline batteries.
Do not leave rechargeable batteries discharged or
unused for extended periods. Battery life varies
with usage. When replacing, remove all spent
batteries, and do not mix old batteries with new.
When device is not in used for extended
periods, remove batteries to avoid leakage
and store away from children in a cool,
dry place at room temperature.
For optimal charging, the Razer Mamba
should be set to “Power Off” mode. Fully
depleted batteries may not charge when the
mouse is left in “Power On” mode.
When not using your Mamba battery for
more than 30 days, be sure to store the
battery in a fully charged state. For
extended periods of inactivity we
recommend removing the charged battery
from the mouse. This will prevent damage
to the lithium-ion battery due to an overly
discharged state.
CLASS 1M LASER PRODUCTS
International standards and safety.
INVISIBLE LASER RADIATION: DO NOT VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
Class 1M laser products comply with
International Standard IEC 60825-1 Ed 2:
2007, Class 1M Laser Product Invisible and
also complies with 21CFR 1040.10 and
1040.11 except for deviations pursuant to
Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
SAFETY AND USAGE GUIDELINES FOR
LASER PRODUCTS
Do not direct laser beam toward eye. For
Class 1M laser products, viewing laser
output with optical instruments (e.g., eye
loupes, magnifiers, and microscopes) within a
distance of 100mm may posed an eye hazard.
important product
information guide
LEGALESE
COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY
INFORMATION
©2011 Razer USA Ltd. Patent Pending. All
Rights Reserved. Razer, the Razer
Triple-Headed Snake logo, the Razer
distressed word logo and other trademarks
contained herein are the trademarks or
registered trademarks of Razer USA Ltd
and/or its affiliated or associated companies,
registered in the United States and/or other
countries. Windows and the Windows logo
are trademarks of the Microsoft group of
companies. Mac OS, Mac and the Mac logo
are trademarks or registered trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. All other trademarks are the
property of their respective owners.
Razer USA Ltd (“Razer”) may have copyright,
trademarks, trade secrets, patents, patent
applications, or other intellectual property
rights (whether registered or unregistered)
concerning the product in this Master
Guide. Furnishing of this Master Guide
does not give you a license to any such
copyright, trademark, patent or other
intellectual property right. The Razer
Mamba product (the “Product”) may differ
from pictures whether on packaging or
otherwise. Razer assumes no
responsibility for such differences or for
any errors that may appear. Information
contained herein is subject to change
without notice.
LIMITED PRODUCT WARRANTY
For the latest and current terms of the
Limited Product Warranty, please visit
warranty.razerzone.com.
LIMITATION OF LIABILITY
Razer shall in no event be liable for any
lost profits, loss of information or data,
special, incidental, indirect, punitive or
consequential or incidental damages,
arising in any way out of distribution of,
sale of, resale of, use of, or inability to use
the Product. In no event shall Razer’s
liability exceed the retail purchase price of
the Product.
COSTS OF PROCUREMENT
For the avoidance of doubt, in no event will
Razer be liable for any costs of procurement
unless it has been advised of the possibility
of such damages, and in no case shall
Razer be liable for any costs of procurement
liability exceeding the retail purchase price
of the Product.
GENERAL
These terms shall be governed by and
construed under the laws of the jurisdiction
in which the Product was purchased. If any
term herein is held to be invalid or
unenforceable, then such term (in so far as
it is invalid or unenforceable) shall be given
no effect and deemed to be excluded
without invalidating any of the remaining
terms. Razer reserves the right to amend
any term at any time without notice.
FCC DECLARATION OF CONFORMANCE
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving
antenna.
- Increase the separation between the
equipment and the receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced
radio TV technician for help.
For more information, refer to the online
help system on www.razerzone.com.
www. razerzone.c om | 3938 | Fo r Ga me rs . by Gamers.™
40 | For Gamers. by Gamers.™
WEEE INFORMATION
ENGLISH
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of
its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should
contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
FRANÇAIS
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres
types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les
particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et
comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à
contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets commerciaux.
ITALIANO
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al
termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita
l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio
locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti
aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non
deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
DEUTSCH
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
ESPAÑOL
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá
eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa
la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la
reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron
el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a
un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato
de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
PORTUGUÊS
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos
domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela
eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável,
para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o
estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma
podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão
contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com
outros resíduos comerciais para eliminação.
DANSK
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig
materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning
om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren
og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
POLSKI
Prawidowe usuwanie produktu (Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny)żę
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje, ×e produktu po up ywie okresu u×ytkowania nie ą ę
nale×y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych. Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i ć ą ąć ł ś
zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów orazodpowiedzialny
recykling w celu promowania ponownego u×ycia zasobów materialnych jako staej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla dowiska recyklingu tegoproduktu u×ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z ś ć ę
punktem sprzeda×y detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lubz organem wadz lokalnych. U×ytkownicy w firmach powinni
skontaktowa sić ę ze swoim dostawcà i sprawdzić ć warunki umowy zakupu. Produktu nie nale×y usuwa razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
G
F
H
A B
C
D
E
O
Q
O
A Left Click
B Right Click
C Scroll Click / Scroll Up & Down
D Sensitivity Stage Up
E Sensitivity Stage Down
F Battery / Sensitivity Stage Indicator
G Mouse Button 5
H Mouse Button 4
I 4G Dual Sensor system
J Power On / Off Switch*
K Pairing Button
L Rechargeable Battery
M Ultraslick Mouse Feet
N Cable Lock Switch
O Cable Connector Jack
P Battery Charging Connector
Q Connector Jack (Charging Dock)
For best results, please charge the battery fully the first time you use the Razer Mamba.
Do check that the left-side switch on the bottom of the Razer Mamba is switched to the Off
position. A depleted battery will be fully charged in about 5 hours.
WIRELESS MODE
1. Connect the Cable Connector Jack to the
Charging Dock.
2. Pull back the pull-tab and insert the battery
into the battery compartment. (The pull-tab
will allow you to remove the battery easily).
3. Close the battery compartment.
4. Slide the shown switch to the On position. To conserve battery power, always move the
switch to the Off position when not using your mouse in wireless mode.
5. Press the pairing buttons on the Razer Mamba and Charging Dock. The pairing button on
the Charging Dock will start blinking to indicate the pairing process.
6. When the pairing process is completed, the button will stop blinking. Your Razer Mamba
is then ready for use in wireless mode.
7. To charge the Razer Mamba in wireless mode, ensure that the shown switch is set to Off
position and place it on the Charging Dock.
Razer Mamba USB connector
WIRED MODE
1. Do ensure that the shown switch is set to
the Off position.
2. Connect the Cable Connector Jack to the
Razer Mamba.
3. Plug mouse into the USB port of your
computer. The battery will start charging
automatically.
4. To remove the cable, slide the Cable Lock
Switch to the right before pulling out the
Cable Connector Jack.
SOFTWARE INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Plug your Razer Mamba into the USB port of your computer.
2. Download the driver installer from www.razersupport.com
3. Run the installer and follow the onscreen instructions.
REGISTRATION
Please visit www.razerzone.com/registration/ for online product registration.
TECHNICAL SUPPORT
What you’ll get:
• 2 years limited manufacturer’s warranty
• 6 months battery warranty
• Free online technical support at www.razersupport.com
J
M M
M
N
K
P
K
P
messaGe From razerGuy
Wireless freedom, ergonomic design, and lag free speed make the
Razer Mamba the first true wireless gaming mouse. From the
company that invented the gaming mouse, the Razer Mamba
brings gaming grade technologies to wireless gaming which were
previously nonexistent.
With latency measurements decreased and the wireless polling rate at 1ms, the Mamba,
arguably the fastest snake in the world, does not disappoint its namesake. The wireless
design combined with Razer’s zero-acoustic Ultraslick mouse feet creates a frictionless
experience that is as smooth as it is quick.
The Razer Mamba also features a system that allows gamers instant wired / wireless
convertibility. By inserting the braided USB cable, the Razer Mamba transforms into a
wired mouse, the gamer is freed from battery life worries and wireless interference.
With the much improved wireless performance and the flexibility to play either wired or
wireless, we have now truly set you free.
Free to Frag.
Q < 25 µJ in 100 mm
tp < 320 µs
850 nm < λ < 865 nm
IEC 60 825-1 2001-08
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
SINGAPORE WIRELESS CERTIFICATION
ENGLISH
STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVE
Hereby, Razer (Europe) GmbH, declares that this Razer Mamba Wireless Gaming Mouse & Razer Charging Dock
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
FRENCH
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LES DIRECTIVES DE L'UNION EUROPÉENNE
Par la présente Razer (Europe) GmbH déclare que l'appareil Razer Mamba Wireless Gaming Mouse & Razer
Charging Dock est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
ITALIAN
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CON LE DIRETTIVE EU
Con la presente Razer (Europe) GmbH dichiara che questo Razer Mamba Wireless Gaming Mouse & Razer
Charging Dock è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
DEUTSCH
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Razer (Europe) GmbH, dass sich dieser/diese/dieses Razer Mamba Wireless Gaming Mouse &
Razer Charging Dock in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA DE LA UE
Por medio de la presente Razer (Europe) GmbH declara que el Razer Mamba Wireless Gaming Mouse & Razer
Charging Dock cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 1999/5/CE.
PORTUGUÊS
DIRECTIVA DA UE COM DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.
Razer (Europe) GmbH declara que este Razer Mamba Wireless Gaming Mouse & Razer Charging Dock está
conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
DANSK
ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV
Undertegnede Razer (Europe) GmbH erklærer herved, at følgende udstyr Razer Mamba Wireless Gaming Mouse
& Razer Charging Dock overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
POLSKI
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ UE
Niniejszym Razer (Europe) GmbH oświadcza, że Razer Mamba Wireless Gaming Mouse & Razer Charging Dock
jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
GREEK
∆ΙΑΚΗΡΥΞΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ Ο∆ΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Razer (Europe) GmbH ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Razer Mamba Wireless Gaming Mouse & Razer
Charging Dock ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
The full Declaration of Conformity can be requested via the following :
Company : Razer (Europe) GmbH
Address : Winterhuder Weg 82, D-22085 Hamburg, Germany
E-mail : compliance@razerzone.com
Complies with
IDA Standards
DA104511
INDUSTRY CANADA COMPLIANCE STATEMENT
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference, and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Cet équipement a été déclaré conforme à la norme CNR-210 édictée par Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:
1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences, et
2) il doit accepter toute interference reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un
fonctionnement indésirable.
CURRENT DPI
The current DPI setting is shown.
SENSITIVITY
The current sensitivity of your Razer
Mamba can be easily adjusted by moving
the arrow along the slider.
a. Sensitivity Stage
Click on this to adjust the Sensitivity
Stage settings.
Refer to ‘Using Your Razer Mamba’ for
more details.
b. To set a different sensitivity level in the X
and Y axis, you can select the “Enable
independent X-Y sensitivity” option and
move the individual X and Y arrows
along the slider.
c. To display the On-The-Fly Sensitivity
indicator onscreen whenever you make
changes on the fly, select the “Enable
On-The-Fly sensitivity on-screen
display” option.
ACCELERATION
You can activate acceleration by checking
the “Enable Acceleration” box and moving
the arrow along the slider.
POLLING RATE
You can switch between 125Hz (8ms), 500Hz
(2ms) and 1000Hz (1ms) by clicking on the
individual polling rate buttons.
SURFACE CALIBRATION
a. On/Off
When set to “On”, the 4G Dual Sensor
System will calibrate your mouse to the
specific surface, optimizing it for fast and
precise tracking."
When set to “Off”, your mouse will
perform without the added benefit of
surface calibration by the 4G Dual Sensor
System. This is only necessary in certain
circumstances such as when a surface is
multicolored. Otherwise, the general
recommendation is to keep the surface
calibration setting to "On" permanently to
get the best out of your mouse.
b. Lift-off Range
i. Auto - The mouse will automatically
calibrate to your surface whenever the
mouse is plugged into your system.
ii. Custom - Increase or decrease the
height where tracking is cut off as
soon as the mouse is lifted from
the surface.
LIGHTING
You can customize the look of the Razer Mamba by choosing from over 16 million colors.
Select the Spectrum Cycling option to allow the colors to change indefinitely.
You can adjust the light brightness to your liking.
POWER MANAGEMENT
These settings are applicable in Wireless Mode.
i. Brightness
Upon entering Wireless Mode, the brightness level will be reduced to the level
that you define.
ii. Sleep Mode
You can adjust the number of minutes for the mouse to enter sleep mode when
left in idle state.
iii. Low Power
The scroll wheel lighting acts as a low power indicator. You can set the battery
power percentage at which to activate the flashing of the scroll wheel.
using your razer mamba
CHARGING THE RAZER MAMBA
The Razer Mamba can be charged both during wired mode and when placed on the
Charging Dock in wireless mode.
For best results, please charge the battery fully the first time you use the Razer Mamba.
A depleted battery will be fully charged in about 5 hours. If the mouse has not been used
for an extended period, the battery might need to be recharged before usage.
If the battery has been totally depleted, you will need to charge the Razer Mamba for a
few minutes where the mouse will be in non-functional mode. This is indicated by the red
battery life indicator LEDs.
The Razer Mamba requires a USB connection that is able to supply sufficient power
during battery charging process. The battery charging process of the Razer Mamba may
be affected if connected to a non-powered USB hub/ports found on certain keyboards and
other peripherals
For optimal charging, the Razer Mamba should be set to “Power Off” mode. Fully
depleted batteries may not charge when the mouse is left in “Power On” mode.
When not using your Mamba battery for more than 30 days, be sure to store the battery in
a fully charged state. For extended periods of inactivity we recommend removing the
charged battery from the mouse. This will prevent damage to the lithium-ion battery due
to an overly discharged state.
c. A list of Basic Commands:
basic commands in Windows
OS that can be inserted
between keystrokes of your
macro.
d. Additional Commands:
Another list of commands in
Windows OS that can be
inserted between keystrokes
of your macro.
You can ignore delays between
events during recording by
clicking on the checkbox in the
Manage Macros tab.
Refer to ‘Using Your Razer
Mamba’ for more details.
DPI SWITCHER - RESOLUTION
Resolution is the number of counts per
inch of movement sent by the mouse
hardware to the OS. E.g. 400DPI means a
movement of one inch will result in 400
counts of movement. Without any of the
above filters operating, this will result in
400 pixels of movement on the screen.
INDEPENDENT X AND Y-AXIS
SETTINGS
You can preset independent X-axis
(sensitivity movements side to side) and
Y-axis (sensitivity movements up and
down). When this feature is enabled and
On-The-Fly Sensitivity is used, a new
on-the-fly interface bar that allows further
sensitivity adjustments will appear
on-screen.
LIFT-OFF DISTANCE
This refers to the distance (height)
between the surface and the mouse as it is
lifted off, a technique employed for more
efficient swiping during gameplay.
Gamers lift-off their mice in order to quickly
reposition it back at the centre
of the mat for onscreen mouselook-to-hand
movement realignment.
MACROS
A macro is a sequence of keystrokes executed
in a particular order and timing. It allows you
to execute a chain of commands, with the press
of just one button for faster response in your
games.
MOUSE TO SURFACE CALIBRATION
By calibrating the mouse to the particular
surface i.e. your preferred mouse mat, it will
ensure the mouse tracks your swipes more
rapidly and accurately for the best in-game
performance at all times. Calibration occurs
when the system detects the distance between
the sensor and the surface.
POLLING RATE
The polling rate determines the time intervals
that the PC retrieves data from your mouse. A
higher value would mean shorter intervals and
therefore less latency.
STATEMENT OF
COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVE
© 2009-2011 All Rights Reserved. Razer USA Ltd and affiliated companies.
Wired / Wireless
Battery Indicator
Wireless
Charging Dock
Charging (from 0%) Normal Charging Fully Charged
PROFILES
A profile allows you to store your various
settings such as button assignments and
macros as a single group for your
convenience. In addition, you can also set
your Razer Mamba to change profiles once
a particular program is launched.
SENSITIVITY STAGE
A sensitivity stage is a preset sensitivity
value you can swap to on-the-fly.
FCC CAUTION
Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority
to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
This device and its antenna(s) must not be
co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
L
I
ASSIGN BUTTONS TAB
*For optimum battery life,
always move the switch to the
Off position when not using your
Razer Mamba in wireless mode.
○: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006标准规定的限量要求以下。
Ⅹ: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006标准规定的限量要求。
表中标有”X”的所有部件都符合欧盟RoHs法规
“欧洲议会和欧盟理事会2003年1月27日关于电子电器设备中限制使用某些有害物质的2002/95/EC号指令”
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
部件名称 有毒有害物质或元素
鼠标 Mouse
铅 汞 镉 六镉铬 多溴联苯 多溴二苯醚
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) （PBDE）
X O O O O O
产品: 曼巴眼镜蛇 游戏鼠标Razer Mamba
关于符合中国《电子信息产品污染控制管理办法》 的声明
中国环保材料内容宣布-仅适用于中国
CoverBack cover
Page 1Inner Front cover
Page 3Page 2
Page 7Page 6
Page 9Page 8
Page 5Page 4
Page 11Page 10
Page 13Page 12
Page 15Page 14
Page 17Page 16
Page 19Page 18
Page 21Page 20
Page 23Page 22
Page 25Page 24
Page 27Page 26
Page 29Page 28
Page 31Page 30
Page 33Page 32
Page 35Page 34
Page 37Page 36
Page 39Page 38
Inner Back coverPage 40
for gamers. by gamers.TM
www.razerzone.com
Specyfikacje produktu
| Marka: | Razer |
| Kategoria: | mysz |
| Model: | Mamba Elite |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Razer Mamba Elite, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje mysz Razer
5 Grudnia 2024
5 Grudnia 2024
5 Grudnia 2024
5 Grudnia 2024
5 Grudnia 2024
5 Grudnia 2024
5 Grudnia 2024
5 Grudnia 2024
5 Grudnia 2024
5 Grudnia 2024
Instrukcje mysz
- Gamesir
- Ewent
- ThunderX3
- BlueBuilt
- Arctic Cooling
- X-Zero
- Vakoss
- CoolerMaster
- Getttech
- Wacom
- Asus
- Approx
- Logik
- LogiLink
- Raspberry Pi
Najnowsze instrukcje dla mysz
8 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025
28 Marca 2025
28 Marca 2025
28 Marca 2025
27 Marca 2025
27 Marca 2025