Instrukcja obsÅugi Saeco Talea Touch Plus
Saeco
ekspres do kawy
Talea Touch Plus
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla Saeco Talea Touch Plus (84 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 16 osób i zostaÅa oceniona przez 8.5 uÅŒytkowników na Årednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/84
Handleiding voor gebruik en onderhoud
Raadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen.
Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften.
Instrukcja obsÅugi i konserwacji
3U]HGîXĪ\FLHPîXU]Ä
G]HQLDîQDOHĪ\î]DSR]QDÃŒîVLÄî]îQLQLHMV]Ä
îLQVWUXNFMÄ
îREVáXJLî
3U]HF]\WDÃŒîXZDĪQLHîQRUP\îGRW\F]Ä
FHîEH]SLHF]HÄVWZD
Gaggio Montano
li, 28/04/2009 R & D Manager
,QJîî$QGUHDî&DVWHOODQL
SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A
9LDî7RUUHWWDîîîîîîîîîîîîîî*DJJLRî0RQWDQRîî%Rîîîî,WDO\
verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product:
$8720$7,6&+(î.2)),(0$&+,1(
SUP 032AR
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:
îîî +XLVKRXGHOLMNHîHQîVRRUWJHOLMNHîHOHNWULVFKHîWRHVWHOOHQî±î9HLOLJKHLGî±î$OJHPHQHîHLVHQ
îîîî(1îîîîîîîîîîîîîîîîîî$îîîîîîîîîî$îîîîîîîîîî$îîîîîîîîîîî$îîîîîîîîîîî$îîîîîîîîî
îîî +XLVKRXGHOLMNHîHQîVRRUWJHOLMNHîHOHNWULVFKHîWRHVWHOOHQîîî'HHOîîîîîî
Bijzondere eisen voor toestellen voor verwarming van vloeistoffen
î (1îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî$îîîîîîîî
îîî +XLVKRXGHOLMNHîHQîVRRUWJHOLMNHîWRHVWHOOHQîî(OHNWURPDJQHWLVFKHîYHOGHQ
Methoden voor de evaluatie en meting
î (1îîîîîîîîîîîîîîîî$îîîîîîîîî
îîî +XLVKRXGHOLMNHîHQîVRRUWJHOLMNHîHOHNWULVFKHîWRHVWHOOHQîîî'HHOîîîîî
Bijzondere eisen voor keukenmachines
î (1îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî *UHQVZDDUGHQîHQîPHHWPHWKRGHQîYDQîUDGLRVWRULQJVNHQPHUNHQîYDQîHOHNWULVFKîHQîWKHUPLVFKîDDQJHGUHYHQîPRWRUHQîYRRUî
huishoudelijk gebruik en soortgelijke doeleinden, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten
î (1îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî (OHNWURPDJQHWLVFKHîFRPSDWLELOLWHLWîî(0&îîîî'HHOîîîîîî/LPLHWZDDUGHQîîî/LPLHWZDDUGHQîYRRUîGHîHPLVVLHîYDQîKDUPRQLVFKHî
VWURPHQîîLQJDQJVVWURRPîYDQîGHîWRHVWHOOHQîîîîî$îSHUîIDVHîîî
î (1îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî (OHNWURPDJQHWLVFKHîFRPSDWLELOLWHLWîî(0&îîîî'HHOîîîîîî/LPLHWZDDUGHQîîî/LPLHWZDDUGHQîYRRUîVSDQQLQJVZLVVHOLQJHQîî
VSDQQLQJVVFKRPPHOLQJHQîHQîÃLNNHULQJîLQîRSHQEDUHîODDJVSDQQLQJVQHWWHQîYRRUîDSSDUDWXXUîPHWîHHQîLQJDQJVVWURRPîîîîîî$îî
î (1îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîFRUUîîîîîîîîîî$îîîîîîîîîî$îîîîîîîîî
îîî ,PPXQLWHLWVHLVHQîYRRUîKXLVKRXGHOLMNHîWRHVWHOOHQîîHOHNWULVFKîJHUHHGVFKDSîHQîVRRUWJHOLMNHîDSSDUDWHQîî
î 3URGXFWJURHSQRUPî(1îîîîîîîîîîîîîîîîîî$îîîîîîîî
volgens de voorschriften van de richtlijnen: 2006/95/EG, 2004/108/EG.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
JAAR 09
2006/95/EG, 2004/108/EG.
INHOUD
%(/$1*5,-.(î9225=25*60$$75(*(/(1îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî2
$33$5$$7îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî4
ACCESSOIRES
.............................................................................................................................................................4
,167$//$7,(îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
STARTEN VAN DE MACHINE
.............................................................................................................................................5
DE TAAL INSTELLEN
......................................................................................................................................................6
METING VAN DE WATERHARDHEID
.....................................................................................................................................6
INGEBRUIKNAME
-
GEBRUIK NA EEN LANGE PERIODE VAN STILSTAND
.......................................................................................7
WATERFILTER INTENZA
...................................................................................................................................................8
',63/$<îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî9
,167(//,1*(1îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî 10
(
OPTI
-
DOSE
)
INDICATIE HOEVEELHEID GEMALEN KOFFIE
......................................................................................................10
BODY VAN DE KOFFIE
..................................................................................................................................................10
HOOGTE VAN HET LEKBAKJE VERSTELLEN
........................................................................................................................ 11
SAECO ADAPTING SYSTEM
............................................................................................................................................11
KOFFIEMOLEN INSTELLEN
.............................................................................................................................................12
$)*,)7(î9$1î+(7î352'8&7îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî1î
ESPRESSO
/
KOFFIE
/
NORMALE KOFFIE
..........................................................................................................................13
DRANKAFGIFTE MET GEMALEN KOFFIE
.............................................................................................................................14
AFGIFTE VAN HEET WATER
............................................................................................................................................15
AFGIFTE VAN STOOM
...................................................................................................................................................16
CAPPUCCINO
.............................................................................................................................................................17
MILK ISLAND
(
OPTIONEEL
) ............................................................................................................................................18
'5$1.(1î352*5$00(5(1îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî19
MENU PROGRAMMERING DRANKEN
.................................................................................................................................19
PROGRAMMERING ESPRESSO
/
KOFFIE
/
NORMALE KOFFIE
..................................................................................................20
352*5$00(5,1*î0$&+,1(îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî21
MACHINE
-
INSTELLINGEN
...............................................................................................................................................22
<TAAL & DISPLAY>MENU «TAAL»
<TAAL & DISPLAY>MENU «CONTRAST»
<TONEN EN GELUIDSALARMEN>MENU «MACHINE GEREED»
<TONEN EN GELUIDSALARMEN>MENU «TOETSTONEN»
MENU «KOPJESWARMHOUDPLAAT»
<WATERINSTELLINGEN>MENU «SPOELING»
<WATERINSTELLINGEN>MENU «WATERFILTER»
<WATERINSTELLINGEN > MENU «WATERHARDHEID»
DRANKINSTELLINGEN
...................................................................................................................................................24
INSTELLING «VOORINFUSIE»
INSTELLING KOFFIETEMPERATUUR
INSTELLING «OPTI-DOSE»VOOR DE KOFFIEAFGIFTE
INSTELLING HOEVEELHEID WATER VOOR DE KOFFIEAFGIFTE
INSTELLINGEN KLOK
....................................................................................................................................................25
TIJDSINSTELLINGEN
DATUM INSTELLINGEN
STAND-BY INSTELLING
MACHINE ON/OFF
ONDERHOUDSINSTELLINGEN
.........................................................................................................................................27
MENU «PRODUCTTELLERS»
MENU «SPOELCYCLUS»
MENU «ONTKALKING WATERKETEL»
MENU «BLOKKERING DISPLAY»
FABRIEKSINSTELLINGEN
...............................................................................................................................................31
R(,1,*,1*î(1î21'(5+28'îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING
................................................................................................................................32
ALGEMENE REINIGING VAN DE MACHINE
...........................................................................................................................32
REINIGING VAN DE CENTRALE UNIT
.................................................................................................................................33
6725,1*6&2'(6îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
7(&+1,6&+(î*(*(9(16îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Specyfikacje produktu
| Marka: | Saeco |
| Kategoria: | ekspres do kawy |
| Model: | Talea Touch Plus |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z Saeco Talea Touch Plus, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje ekspres do kawy Saeco
5 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
11 Marca 2025
6 Marca 2025
1 Lutego 2025
2 Stycznia 2025
14 Grudnia 2024
13 Grudnia 2024
7 Grudnia 2024
Instrukcje ekspres do kawy
- ekspres do kawy Aerobie
- ekspres do kawy UNIC
- ekspres do kawy Barazza
- ekspres do kawy Quigg
- ekspres do kawy Arzum
- ekspres do kawy Isomac
- ekspres do kawy Gaggenau
- ekspres do kawy Orava
- ekspres do kawy Jacob Jensen
- ekspres do kawy Severin
- ekspres do kawy Kaiser
- ekspres do kawy Genius
- ekspres do kawy Vitek
- ekspres do kawy Galanz
- ekspres do kawy Micro Matic
Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy
9 Kwietnia 2025
Veromatic International Melange d Or Vista Espresso Instrukcja
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
6 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025