Instrukcja obsługi Sanitas SBM 20

Sanitas Monitor ciśnienia krwi SBM 20

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sanitas SBM 20 (32 stron) w kategorii Monitor ciśnienia krwi. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/32

SBM 20

D Gebrauchsanleitung

Blutdruckmessgerät

G Operating Instructions

Blood pressure monitor

F Mode d’emploi

Tensiomètre

E Instrucciones para el uso

Tensiómetro

Инструкция по

применению

Прибор для измерения

давления на предплечье

0344

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Tel.-Nr.: 07374-915766

Fax.-Nr.: 07374 -920723

E-Mail: kd@dinslage.net

RUS

DEUTSCH

1. Kennenlernen

Mit dem Blutdruckcomputer können Sie schnell und einfach Ihren Blutdruck messen,

die Messwerte abspeichern – und den Verlauf und Durchschnitt der Messwerte an-

zeigen lassen. Das Gerät dient zur nichtinvasiven Messung und Überwachung Ihrer

arteriellen Blutdruckwerte.

Das Gerät entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie für Medizin-

produkte, dem Medi zin produktegesetz, sowie den europäischen Normen EN1060-1

(nicht invasive Blutdruckmessgeräte Teil 1: Allgemeine Anforderungen) EN1060-3

(nicht invasive Blutdruckmessgeräte Teil 3: Ergänzende Anforderungen für elektro-

mechanische Blutdruckmesssysteme) EN 1060-4 (nicht invasive Blutdruckmessge-

räte Teil 4: Prüfverfahren zur Bestimmung der Messgenauigkeit). Entsprechend der

„Betreiberver ord nung für Medizinprodukte“ sind regelmäßige messtechnische Kontrol-

len durch zu führen, wenn das Gerät zu gewerb lichen oder wirtschaft lichen Zwecken

eingesetzt wird. Auch bei privater Benutzung empfehlen wir Ihnen eine messtech-

nische Kontrolle in 2-Jahres-Abständen beim Hersteller.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für die weitere Benutzung auf und machen

Sie diese auch anderen Benutzern zugänglich.

2. Vorsicht - Zu Ihrer Sicherheit!

• DasOberarm-BlutdruckmessgerätdientzurnichtinvasivenMessungundÜberwa-

chung arterieller Blutdruckwerte von erwachsenen Menschen.

• MessenSieIhrenBlutdruckimmerzugleichenTageszeiten,umeineVergleich-

barkeit der Werte zu gewährleisten.

• RuhenSiesichvorjederMessungca.5Minutenaus.

• ZwischenzweiMessungensolltenSie5Minutenwarten.

• DievonIhnenselbstermitteltenMesswertekönnennurzuIhrerInformationdienen

– sie ersetzen keine ärztliche Untersuchung! Besprechen Sie Ihre Messwerte mit

dem Arzt, begründen Sie daraus auf keinen Fall eigene medizinische Entscheidun-

gen (z.B. Medikamente und deren Dosierungen).

• BeiEinschränkungenderDurchblutunganeinemArmaufGrundchronischeroder

akuter Gefäßerkrankungen (unter anderem Gefäßverengungen), ist die Genauigkeit

der Messung eingeschränkt.

• EskannzuFehlmessungenbeiErkrankungendesHerz-Kreislaufsystemskommen,

ebenso bei sehr niedrigem Blutdruck, Durchblutungs- und Rhythmus störungen

sowie bei weiteren Vorerkrankungen.

• DasBlutdruck-MessgerätbestehtausPräzisions-undElektronik-Bauteilen.Die

Genauigkeit der Messwerte und Lebensdauer des Gerätes hängt ab vom sorg-

fältigen Umgang:

- Sie sollten das Gerät vor Stößen schützen und nicht fallen lassen.

- Vor Feuchtigkeit, Schmutz, starken Temperatur schwan kungen und direkter

Sonneneinstrahlung schützen.

- Nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern benutzen, also fern

halten von Funkanlagen oder Mobiltelefonen.

- Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder originale Ersatz-Manschetten. An sonsten

werden falsche Messwerte ermittelt.

 -UmjeglicheGefahrdurchdenManschettenschlauchzuverhindern,solltenSieden

Manschettenschlauch von Kindern fernhalten und keinesfalls um den Hals legen.

• DrückenSienichtaufTasten,solangedieManschettenichtangelegtist.

• VerwendenSiedasGerätnurbeiPersonenmitdemUmfangsbereichdesOber-

arms, der für dieses Gerät angegeben ist. In der Regel sind dies Erwachsene.

GF H

• FallsdasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtbenutztwird,wirdempfohlen

die Batterien zu entfernen.

• BatteriendürfennichtindieHändevonKinderngelangenundgehörennichtin

den Hausmüll.

• BitteentsorgenSiedieverbrauchtenBatterienandendafürvorgesehenenSam-

melstellen.

• ÖffnenSienichtdasGerät.BeiNichtbeachtenerlischtdieGarantie.DasGerät

 darfnichtselbstrepariertoderjustiertwerden.EineeinwandfreieFunktionistin

diesem Fall nicht mehr gewährleistet.

• DiesesGerätentsprichtdereuropäischenNormEN60601-1-2undunterliegt

besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträg-

lichkeit. Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile HF-Kommunikations-

einrichtungen dieses Gerät beeinflussen können.

Genauere Angaben können Sie unter der angegebenen Kundenservice-Adresse

anfordern.

3. Tabelle zur Klassifikation von Blutdruckwerten (Maßeinheit

mmHg) für Erwachsene:

Bereich Systole Diastole Maßnahme

Hypotonie

(erniedrigterBlutdruck) niedrigerals105 niedrigerals60 KontrollebeimArzt

Normalbereich zwischen105und120 zwischen60und80 Selbstkontrolle

Prähypertensiver

Blutdruckbereich(*) zwischen120und140 zwischen80und90 KontrollebeimArzt

Hypertonie – Konsultation Ihres

BluthochdruckGradI zwischen140und160 zwischen90und100 Arztes

Hypertonie – Konsultation Ihres

Bluthochdruck Grad II höher als 160 höher als 100 Arztes

(*) Blutdruckbereich der in einen Bluthochdruck übergehen kann Adapted from JNC 2003

4. Gerätebeschreibung

A Manschette

B Manschettenstecker

C Anschluss für Man-

schettenstecker

D Anschluss für Netz-

adapter (Rückseite)

E Display

F Start/Stopp-Taste

G Speichertaste M1

H Speichertaste M2

DiesesGerätistzurBlutdruck-/PulsmessungamOberarmvonerwachsenen

Menschen bestimmt.

Specyfikacje produktu

Marka:	Sanitas
Kategoria:	Monitor ciśnienia krwi
Model:	SBM 20

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sanitas SBM 20, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Monitor ciśnienia krwi Sanitas

Sanitas SBC 23 Instrukcja

4 Października 2024

Sanitas SBC 26 Instrukcja

5 Września 2024

Sanitas SBM 67 Instrukcja

5 Września 2024

Sanitas SBC 27 Instrukcja

2 Września 2024

Sanitas SBM 42 Instrukcja

2 Września 2024

Sanitas SBC 15 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Sanitas SBC 21 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Sanitas SBM 36 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Sanitas SBM 30 Instrukcja

20 Sierpnia 2024

Sanitas SBM 21 Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Instrukcje Monitor ciśnienia krwi

Najnowsze instrukcje dla Monitor ciśnienia krwi

Omron RS4 - HEM-6181-D Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Medion MD 12399 Instrukcja

6 Kwietnia 2025

Omron M6 Comfort - HEM-7321-E Instrukcja

6 Kwietnia 2025

Omron MX2 Basic - HEM-742-E2 Instrukcja

6 Kwietnia 2025

Omron M2 - HEM-7121-E Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Omron M4 Plus Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Omron M3W - HEM-7202-E Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Bioland 3003 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Omron M7 - HEM-780-E Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Omron R3 Intellisense - HEM-6021-E Instrukcja

2 Kwietnia 2025